1
00:00:05,005 --> 00:00:06,131
"کێڵگەی داتۆن"

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,467
سەرۆک، تۆ دەیکەیت
لە بینینی ئەمەدا.

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,680
گێل.

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,575
"لە ئەڵقەکانی پێشوودا..."

5
00:00:17,600 --> 00:00:18,827
دەترسم تۆ ڕاست بکەیت ڕیپ.

6
00:00:19,447 --> 00:00:20,312
نەخۆشی پێ و دەم.

7
00:00:20,459 --> 00:00:23,023
بەسەر مەڕەکانتدا بڵاودەبێتەوە
ئەگەر خێرا مامەڵە نەکەیت.

8
00:00:23,457 --> 00:00:26,184
-ئەگەر شتەکان خراپتر بن...
-من لەوە تێدەگەم. تێگەیشت.

9
00:00:26,397 --> 00:00:27,423
ئەمە ڕێک ئەوەیە کە تۆ داوای دەکەیت.

10
00:00:28,117 --> 00:00:28,946
باشترین تا ئێستا.

11
00:00:29,118 --> 00:00:32,057
دەبێت بچمە دالاس.
لە هۆتێل سۆیکسان کۆبوونەوەیەکم هەیە.

12
00:00:32,377 --> 00:00:33,742
بڕوانامەی ڕەش ئەنگوس.

13
00:00:33,850 --> 00:00:35,143
تۆ کێڵگەی بیل ئێدواردزت کڕیوە؟

14
00:00:35,168 --> 00:00:36,294
بە دڵناییەوە.

15
00:00:36,522 --> 00:00:37,482
هۆیت گەوادەکە.

16
00:00:37,521 --> 00:00:40,267
دیسان شەڕمان کرد، چونکە نەیتوانی کۆنترۆڵی شەهوەتی خۆی بکات.

17
00:00:40,315 --> 00:00:41,655
بۆچی لەگەڵ کەسێکدا هاوڕێیەتی دەکەیت؟
ئەوەندە ڕقت لێیەتی؟

18
00:00:41,712 --> 00:00:42,501
بۆ ڕزگارم ناکەیت؟

19
00:00:45,826 --> 00:00:48,926
سڵاو ئێڤێرت،
ئەم شوێنە دەبێتە پووچەڵکردنەوەی ئێمە.

20
00:00:48,951 --> 00:00:50,950
باشە ئێمە دەیبەین
بە پێکەنینەوە.

21
00:00:51,269 --> 00:00:52,386
باشە بیری تۆم دەکرد.

22
00:00:53,591 --> 00:00:54,457
باشە.

23
00:00:54,482 --> 00:00:55,922
گوێ بگرە، تۆ دەتەوێت
لەسەر گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

24
00:00:56,011 --> 00:00:58,472
ئایا تۆ باشیت؟
تکایە درۆم لەگەڵ مەکەن.

25
00:00:58,564 --> 00:01:00,524
هەرگیز درۆم نەکردووە ئازیزم،
وە هەرگیز درۆ ناکەم.

26
00:01:29,437 --> 00:01:31,057
نەخۆشی چۆن هات؟

27
00:01:32,358 --> 00:01:33,966
دەبێت گایەکی نوێ بێت.

28
00:01:34,890 --> 00:01:36,291
هەروەها لە ڕێڤێڵ فارمزەوە نییە.

29
00:01:36,316 --> 00:01:38,302
ڕەنگە خەڵکی مەکسیک بێت.

30
00:01:43,840 --> 00:01:46,050
من نامەوێت کارتەر ئەمە ببینێت.

31
00:01:55,326 --> 00:01:57,159
لە خەو هەڵدەستم و دەری دەهێنم.

32
00:02:04,843 --> 00:02:08,447
"زەکەریا" و "ئەزول"،
ئێمە کارمان هەیە بیکەین.

33
00:02:21,685 --> 00:02:23,477
هەرگیز لەگەڵ کچێک لە جێگاکەتدا نەخەوتووی،

34
00:02:24,878 --> 00:02:25,732
ڕاستە؟

35
00:02:26,676 --> 00:02:27,955
خێزانێکی زۆرم نەبوو.

36
00:02:29,127 --> 00:02:30,525
ئەمەیە کە من حەزم لێیە لە ئێوە.

37
00:02:33,231 --> 00:02:35,107
تۆ جوانترین ژنی کە لە ژیانمدا بینیبێتم.

38
00:02:37,080 --> 00:02:38,244
چی؟

39
00:02:40,297 --> 00:02:42,288
گێلێکی ترت دەبێت.

40
00:02:42,773 --> 00:02:43,858
پێویست ناکات دەستخۆشیم لێ بکەیت.

41
00:02:44,310 --> 00:02:46,108
تۆ خراپیت لە وەرگرتنی دەستخۆشی.

42
00:02:48,716 --> 00:02:49,978
باوەڕم پێی نییە.

43
00:02:50,419 --> 00:02:51,753
پێویستە.

44
00:03:15,277 --> 00:03:16,071
"کارتەر"...

45
00:03:20,149 --> 00:03:21,284
هاوڕێت کێیە؟

46
00:03:25,079 --> 00:03:26,239
گرنگی پێدەدەیت؟

47
00:03:26,979 --> 00:03:30,185
گوێ بگرە، گرنگ نییە لە کاتی بەتاڵیدا چی دەکەیت،

48
00:03:30,210 --> 00:03:33,088
بەڵام ئێستا، دەبێت بچیت
بۆ قوتابخانە.

49
00:03:33,306 --> 00:03:35,674
پێت وایە گەورە نییە؟
بەسە بۆ ئەوەی خۆی بڕیار بدات؟

50
00:03:36,828 --> 00:03:38,289
من قسەم لەگەڵ تۆ نەدەکرد.

51
00:03:39,673 --> 00:03:42,389
-بە ئۆتۆمبێل دەتبەمەوە ماڵەوە.
- نەخێر نایگەیەنیت.

52
00:03:43,713 --> 00:03:44,637
لە کوێ دەژیت؟

53
00:03:44,662 --> 00:03:45,655
کێڵگەی دە گەڵا.

54
00:03:45,680 --> 00:03:47,902
-ئایا تۆ لە بنەماڵەی جاکسۆنیت؟
- بەڵێ خانم.

55
00:03:48,508 --> 00:03:49,604
بێگومان تۆش وایت.

56
00:03:50,282 --> 00:03:52,034
قابلني بالخارج بعد دقيقتين.

57
00:03:58,202 --> 00:03:59,897
هل تجرين تجارب لسباق ناسکار؟

58
00:04:00,975 --> 00:04:01,955
سأعتبرها نعم.

59
00:04:02,873 --> 00:04:04,124
هل ما زلت تدرسين؟

60
00:04:07,088 --> 00:04:09,291
نەخێر خانم.

61
00:04:10,600 --> 00:04:11,626
من چاوەڕێی ئەوەم دەکرد.

62
00:04:12,961 --> 00:04:15,839
اليوم ليس اليوم المناسب لهذا،
لکن لماذا اخترت "کارتر"؟

63
00:04:16,473 --> 00:04:18,070
إنه لا يتظاهر بأنه شخص آخر.

64
00:04:19,066 --> 00:04:20,852
لم أقابل قط شابًا مثله.

65
00:04:21,459 --> 00:04:22,846
معظمهم أوغاد.

66
00:04:23,665 --> 00:04:24,556
ئایا ئەمە ڕاستە؟

67
00:04:25,977 --> 00:04:27,537
لا أعرف ما نوع الرجال

68
00:04:27,562 --> 00:04:28,737
الذين اعتدت عليهم يا "أوريانا"،

69
00:04:28,762 --> 00:04:30,361
ولکن هذا الشاب يمتلک قلبًا نقيًا.

70
00:04:30,929 --> 00:04:31,923
إن کسرت قلبه،

71
00:04:32,479 --> 00:04:34,065
سأجعل حياتک جحيمًا لا يطاق.

72
00:04:38,442 --> 00:04:40,569
- سبقتک "بيولا" بذلک.
-دڵنیام کە تا ئەو کاتە لێی دام.

73
00:04:41,635 --> 00:04:44,509
إنها تستغل الناس،
وترميهم مثل القمامة.

74
00:04:44,895 --> 00:04:47,441
طردت والدي. ولن تدعني أنتقل.

75
00:04:48,281 --> 00:04:51,606
لا تبدين لي من نوع النساء
اللواتي يطلبن الإذًن.

76
00:05:09,967 --> 00:05:11,061
خۆشحاڵم بە ناسینت.

77
00:05:25,224 --> 00:05:26,076
أين وجدتها؟

78
00:05:26,253 --> 00:05:27,379
في السرير مع ابني.

79
00:05:28,407 --> 00:05:30,258
ئۆریانا وەک کەشوهەوای تەکساس وایە.

80
00:05:30,411 --> 00:05:33,731
انتظري يومًا وستتغير،
وتجد شخصًا آخر.

81
00:05:34,166 --> 00:05:36,096
کارتەر کەسێک نییە دەستکاری بکرێت.

82
00:05:38,426 --> 00:05:41,591
بە ئەزموونی من، منداڵانی هاوتەمەنی ئەو
چێژ لە دەستکاریکردن وەردەگرن.

83
00:05:45,824 --> 00:05:49,661
بدأنا بدایة خاطئة.
دعيني أعوضک بمشروب.

84
00:05:50,121 --> 00:05:51,060
سأتجاوز ذلک.

85
00:05:51,707 --> 00:05:54,104
ڕیۆ پالۆما شارۆچکەیەکی بچووکە بە ناوی بێث.

86
00:07:03,256 --> 00:07:07,719
"کێڵگەی داتۆن"

87
00:07:07,744 --> 00:07:11,890
وەرگێڕانی: محمد الرویثی

88
00:07:21,142 --> 00:07:23,728
يقول المأمور "ويد" أنک
کنت تثيرين المشاکل مجددًا.

89
00:07:23,807 --> 00:07:27,269
ألا تشعرين بالملل من التجسس علي؟

90
00:07:44,079 --> 00:07:46,132
إن کنت ستفعلين شيئًا،
فافعليه کما ينبغي.

91
00:07:51,462 --> 00:07:55,259
تجولک في أنحاء المدينة کحيوان
وحشي يضعني في موقف صعب.

92
00:07:55,584 --> 00:07:56,960
کما أنه لا يليق بک.

93
00:07:56,985 --> 00:07:59,605
لا مزيد من البطاقات الائتمانية
أو سيارة "برونکو" حتى تتأدبي.

94
00:08:00,297 --> 00:08:02,007
وکيف علي أن أذهب إلى أي مکان؟

95
00:08:04,488 --> 00:08:06,007
بواسطة کلبک المطيع؟

96
00:08:06,032 --> 00:08:07,575
لا تقللي من احترامه.

97
00:08:15,855 --> 00:08:17,081
سأحضر لە مقودًا.

98
00:09:00,668 --> 00:09:01,752
أتريد عامل يا سيدي؟

99
00:09:01,984 --> 00:09:04,615
يمکنني الرکوب، واستخدام الحبل،
وإصلاح الأسوار.

100
00:09:05,138 --> 00:09:06,264
ليس اليوم يا بني.

101
00:09:06,442 --> 00:09:08,774
بەڵام لەوانەیە بتەوێت
بە دەوری ناوەوەدا ڕۆیشتن.

102
00:09:09,361 --> 00:09:12,010
دانی ڕەی هەموو کێڵگەیەک دەناسێت
لە ماوەی ١٦١ کم.

103
00:09:13,258 --> 00:09:14,509
من. سوپاس.

104
00:09:26,576 --> 00:09:27,509
ئایا تۆ دانی ڕەی؟

105
00:09:27,876 --> 00:09:28,888
بەڵێ. چۆن بتوانم خزمەتت بکەم؟

106
00:09:28,953 --> 00:09:31,780
أتساءل إن کنت تعرف أي مزارع
لەو ناوچەیەی تۆ کرێکارت دەوێت؟

107
00:09:31,946 --> 00:09:34,491
بەڵێ دەزانم کێڵگەکان بەدوایدا دەگەڕێن
کرێکارانی کاتی بە ئەسپەکانیانەوە.

108
00:09:35,483 --> 00:09:38,319
ئەسپم نییە،
لکنني أعرف الرکوب واستخدام الحبل.

109
00:09:38,787 --> 00:09:40,093
ئەو کاتە کێشەت دەبێت.

110
00:09:42,780 --> 00:09:44,252
ما هو أجرک اليومي يا زعيم؟

111
00:09:45,983 --> 00:09:47,212
هەرچییەک بدەیت.

112
00:09:48,349 --> 00:09:50,929
پارەیەکی زۆرم نەدەدا
بەڵام خواردنی بۆ زیاد دەکەم.

113
00:09:52,030 --> 00:09:53,579
بەڕاستی دڵنیا نیم
ئەوە مانای چییە.

114
00:09:53,604 --> 00:09:54,438
خواردن.

115
00:09:54,830 --> 00:09:55,804
من پێشتر خواردنم خواردووە.

116
00:09:55,915 --> 00:09:57,447
یاسای ژمارە یەک و دوو و سێ،

117
00:09:57,869 --> 00:10:00,809
هەرگیز خواردنی بێبەرامبەر ڕەت مەکەرەوە.
با بچین.

118
00:10:01,880 --> 00:10:04,100
کاکە من خاوەنی ئەسپ نیم.

119
00:10:06,417 --> 00:10:09,730
سەرۆک، تۆ خەریکە...
بۆ ئەوەی ئەسپ بیت.

120
00:10:11,297 --> 00:10:13,029
با بچین. بڕۆ.

121
00:10:22,674 --> 00:10:23,848
"کلینیکی ڤێتێرنەری باخچەی زستانە."

122
00:10:23,873 --> 00:10:25,659
سڵاو، تەلەفۆنم کرد
دەربارەی گایەک کە کڕیومە.

123
00:10:25,860 --> 00:10:26,646
- بەڵێ خانم.

124
00:10:26,671 --> 00:10:28,737
وە هەندێک پرسیارم هەیە
لەلایەن دکتۆر پاوڵەوە.

125
00:10:29,537 --> 00:10:31,172
- ئایا چاوەڕێی ئەوەت پێ ناخۆشە؟
لە کاتێکدا من ئەوم دەست دەکەوێت؟”

126
00:10:31,683 --> 00:10:32,841
نەخێر.

127
00:10:42,853 --> 00:10:44,021
کچێکی گوێڕایەڵ.

128
00:10:44,719 --> 00:10:46,265
زۆر بە زوویی لێم ڕزگار دەبیت.

129
00:10:51,602 --> 00:10:52,623
دکتۆر مەکینی.

130
00:10:52,735 --> 00:10:54,988
کێڵگەی دە پەتال مارێکی دووگیان هەیە
خەریکە منداڵی دەبێت.

131
00:10:55,141 --> 00:10:56,947
گرێبەستەکانی کێڵگەی دە پێتال
لەگەڵ دکتۆر ستورگیس.

132
00:10:57,073 --> 00:10:58,449
دیارە لە پشوودایە.

133
00:10:59,678 --> 00:11:00,869
کێ نوێنەرایەتی ئەو دەکات؟

134
00:11:01,058 --> 00:11:02,579
نازانم، بەڵام پێدەچوو بەپەلە بێت.

135
00:11:03,806 --> 00:11:06,666
باشە پێیان بڵێ من لە ڕێگام،
بەڵام مەیکە بە خوو.

136
00:11:08,185 --> 00:11:09,294
"هەی، کێ لەگەڵمە؟"

137
00:11:09,525 --> 00:11:12,491
من ناوم دوتۆنە.
من پشکنینی پێش فرۆشتنم کردووە

138
00:11:12,516 --> 00:11:14,233
وە پشکنینی خوێن بۆ گایەک کە کڕیومە

139
00:11:14,258 --> 00:11:16,764
لە دەڵاڵی ئاژەڵەوە
ناوی جەی ئاڕ سیمۆنە.

140
00:11:17,655 --> 00:11:21,661
- من جەی ئاڕ سیمۆن ناناسم.
جارێکی تر کێ لەگەڵمدایە؟"

141
00:11:22,974 --> 00:11:23,875
"داتۆن."

142
00:11:24,796 --> 00:11:28,194
D a t و ن. "بێث."

143
00:11:28,681 --> 00:11:32,160
- داوای لێبوردن دەکەم خانم، ناوی تۆم نەبیستووە.
یان J.R. Simon پێشتر."

144
00:12:04,016 --> 00:12:05,695
ئایا دەزانی ڕۆب ویل لە کوێیە؟

145
00:12:05,950 --> 00:12:06,976
ئیتر لێرە کار ناکات.

146
00:12:07,736 --> 00:12:09,062
باشە ئەو کاتە سەرپەرشتیاری کارەکە کێیە؟

147
00:12:09,215 --> 00:12:10,466
تۆ قسەی لەگەڵ دەکەیت.

148
00:12:12,705 --> 00:12:14,025
کوا مارە دووگیانەکە؟

149
00:12:14,609 --> 00:12:15,777
کام مار دووگیانە؟

150
00:12:15,850 --> 00:12:17,810
ئەوەش منی بۆ ئێرە ڕاکێشا.

151
00:12:18,182 --> 00:12:19,864
کاکە ئێمە نەمانە
هەر ئەسپێکی دووگیان.

152
00:12:22,227 --> 00:12:22,979
ئایا ئەمە ڕاستە؟

153
00:12:23,899 --> 00:12:25,032
بە تەواوی ڕاستە.

154
00:12:51,323 --> 00:12:52,889
تۆ پێت وایە زۆر زیرەکی.

155
00:12:53,231 --> 00:12:55,191
من زۆر زیرەکم.

156
00:12:55,642 --> 00:12:57,603
دەکرا تەنها پرسیار بکەیت
من بۆ ئەوەی بێم.

157
00:12:57,735 --> 00:12:59,153
بەڵام تۆ نەدەهاتیت، نەخێر؟

158
00:13:00,982 --> 00:13:02,073
ڕات چییە لەسەر پەرداخێک ویسکی؟

159
00:13:02,533 --> 00:13:03,660
ڕۆژێکی سەرقاڵیم لە پێشە.

160
00:13:04,141 --> 00:13:05,686
وەرە ئێڤێرت.

161
00:13:06,372 --> 00:13:07,957
سوود لە ئۆفەرێکی نایاب وەربگرە

162
00:13:07,982 --> 00:13:10,151
لە کاتێکدا ئێمە هێشتا هەناسە دەدەین
هەردووکمان.

163
00:13:11,361 --> 00:13:13,822
هیچ شتێکی تۆ نابێت
تەنها نمایشێکی باش.

164
00:13:14,114 --> 00:13:16,032
ئەمە بە تەواوی ڕاست نییە.

165
00:13:23,068 --> 00:13:26,238
تەنها یەک خواردنەوە، باشە؟

166
00:13:27,164 --> 00:13:28,850
زەنگی ئاگادارکردنەوە دادەنێم.

167
00:13:32,391 --> 00:13:34,063
تەنها دڵۆپێکی بچووک.

168
00:13:37,687 --> 00:13:38,980
باش.

169
00:13:43,735 --> 00:13:47,128
باشە. من لە شاری ئەلپاین لەدایک بووم و گەورە بووم.

170
00:13:48,119 --> 00:13:50,329
وە منیش لەوێ دەمێنمەوە،
ئەگەر دایکم نەبوایە

171
00:13:50,458 --> 00:13:53,541
لە سەر تەختی مردنیدا وتی: "دوایت،

172
00:13:53,715 --> 00:13:55,668
مەبەستت ئەوە بوو کە بیبینیت
ئەم جیهانە کۆنە گەورەیە”.

173
00:13:57,669 --> 00:13:59,797
- بینیوتە؟
- لە ئەلپاین بۆ ئێرە.

174
00:14:00,954 --> 00:14:04,510
بینە، دایکم دەیویست منیش بم
کەسێک کە تۆ نیت.

175
00:14:04,653 --> 00:14:06,804
بۆیە، کەمێک درۆی سپیم پێ وت.

176
00:14:07,987 --> 00:14:10,102
وا دیارە هێشتا هەر لەوێیە
لە سەرەوە سەیرم بکەن،

177
00:14:10,127 --> 00:14:12,772
هەوڵدان بۆ داخستنی دەروازەکانی بەهەشت.

178
00:14:12,841 --> 00:14:15,533
وەک ئەوە نییە من بلیتم هەبێت،
بەڵام هێشتا.

179
00:14:18,567 --> 00:14:19,776
بەسە قسە و باسی من.

180
00:14:19,985 --> 00:14:21,486
چی دەربارەی تۆ؟
تەمەنت چەند ساڵە؟

181
00:14:21,868 --> 00:14:22,848
تەمەنی ١٩ ساڵە.

182
00:14:23,112 --> 00:14:24,322
تەمەنی ١٩ ساڵە؟

183
00:14:24,767 --> 00:14:25,810
بەڵێ.

184
00:14:27,636 --> 00:14:29,516
لە ڕۆژی لەدایک بوونی نۆزدە ساڵەمدا،

185
00:14:30,521 --> 00:14:31,717
ڕووداوێکی ترسناکم هەبوو

186
00:14:31,742 --> 00:14:34,224
دوای خواردنەوەی سێ شووشە
لە شەرابەکانی کێڵگەی ئێسکەوە.

187
00:14:35,092 --> 00:14:38,002
دەبێ ئەو یەکەم وەرگێڕابێتەوە
سێ چوار جار گەوادەکە.

188
00:14:38,316 --> 00:14:39,645
ئێسکی ڕانم شکا،

189
00:14:40,070 --> 00:14:41,130
تەزووی مێشکم هەبوو،

190
00:14:41,155 --> 00:14:43,399
وە بڕین و چەقۆ لە هەموو شوێنێک،
بەڵام من ڕزگارم بوو.

191
00:14:44,262 --> 00:14:47,456
نەخێر، بەڕاستی لە ژیاندا نەبووم
لەگەڵ شکانی ئێسکی ئێسکی،

192
00:14:47,481 --> 00:14:48,732
بەڵام تۆ تێدەگەیت کە من چی دەڵێم.

193
00:14:50,277 --> 00:14:51,789
ژیانی کاوبۆی، ڕاستە؟

194
00:14:51,814 --> 00:14:53,909
دەبێت ئێمە گەوادێکی توند بین.

195
00:14:54,966 --> 00:14:57,852
بەڵێ کاکە ئێمەین.

196
00:14:59,283 --> 00:15:00,601
بۆچی پشوویەک نادەیت هاوڕێ؟

197
00:15:00,626 --> 00:15:03,152
من ماندوو بووم تەنها سەیری کارکردنت دەکەم.

198
00:15:04,811 --> 00:15:06,204
وەرە ئێرە.

199
00:15:06,787 --> 00:15:09,999
چەند شووشەیەکی سارد هاوبەش بکە
لەگەڵ دوایتی کۆن.

200
00:15:14,139 --> 00:15:15,039
چەپڵە گەنجەکە.

201
00:15:21,819 --> 00:15:24,548
باشترین بەش لە کارەکە
دەوستێت.

202
00:15:28,094 --> 00:15:29,596
تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە خانەنشین بیت؟

203
00:15:29,945 --> 00:15:33,154
ئەگەر بمرم بە هێنانی مارەیی
بۆ ئەم دونیایە،

204
00:15:33,599 --> 00:15:35,476
ژیانێک دەبێت کە بە باشی بژی.

205
00:15:36,121 --> 00:15:38,332
تا ئێستا بیرت لە یەک سەفەری کۆتایی نەکردۆتەوە؟

206
00:15:38,844 --> 00:15:41,134
لە دەرەوەی ڕیۆ پالۆما؟

207
00:15:41,661 --> 00:15:43,776
ئایا ئەمە پرسیارە یان بانگهێشتە؟

208
00:15:44,820 --> 00:15:46,362
کەمێک لە هەردووکییە، پێموایە.

209
00:15:48,553 --> 00:15:50,292
تۆ هێشتا ئەم کێڵگەیە بەڕێوە دەبەیت.

210
00:15:50,503 --> 00:15:52,836
خۆزگە پێویست نەبووایە.

211
00:15:55,183 --> 00:15:57,477
ڕۆب ویل شەڕ دەکات
دیسان جنۆکەکانی؟

212
00:15:57,502 --> 00:16:00,376
ئای حەوا.
هەمیشە ئازارێکی قووڵت هەیە.

213
00:16:01,435 --> 00:16:03,881
پێم وابوو باشتر لەوە فێرت کردوویت
لە قوتابخانەی پزیشکی ڤێتێرنەری.

214
00:16:03,906 --> 00:16:06,318
سەرپەرشتیاری نوێی تۆ
پێدەچێت ئەو بێ شایستە بێت.

215
00:16:06,445 --> 00:16:08,653
چێت کاوبۆیەکی بەس باشە.

216
00:16:08,678 --> 00:16:11,137
بەڵێ، بەس باشە
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ شوێنێک بەم قەبارەیە؟

217
00:16:11,191 --> 00:16:13,014
دەتەوێت بێیت؟
بۆ بەڕێوەبردنی شوێنەکە؟

218
00:16:14,149 --> 00:16:15,808
با دوا سەفەر بکەم؟

219
00:16:15,833 --> 00:16:17,564
بۆ هەموو نەوتی تەکساس نا.

220
00:16:17,822 --> 00:16:18,970
باشە ئەگەر ڕاستی بڵێم،

221
00:16:18,995 --> 00:16:21,856
ناچار بووم ڕۆب ویل بنێرم.
بۆ ناوەندێکی چاکسازی.

222
00:16:25,276 --> 00:16:27,612
با هیوادارین جاری سێیەم بێت
چاک کرا.

223
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
کوڕێکی بەئەدەب بوو.

224
00:16:40,713 --> 00:16:43,789
مرۆڤە باشەکان دۆڕان ناکەن
هەموو میهرەبانیەکانیان.

225
00:16:44,100 --> 00:16:45,768
هەندێکیان دۆڕان.

226
00:16:50,725 --> 00:16:53,474
هێشتا سوینگی تایەی کۆنم هەیە
هەڵواسراو بە دارەکەمەوە.

227
00:16:53,618 --> 00:16:56,431
پێم وابوو تا ئێستا کەوتووە.

228
00:16:56,992 --> 00:17:00,027
دەیان ساڵە خۆر و باران
و ناوبەناو زریانی سەهۆڵین،

229
00:17:00,052 --> 00:17:02,225
بەڵام ناکەوێت، و...

230
00:17:03,028 --> 00:17:05,084
زیاتر لە هەموو شتێک،
تەنها دەمەوێت پەتەکان بڕووخێن،

231
00:17:05,109 --> 00:17:07,864
بۆیە پێویست ناکات گوێم لە قیژەقیژەکەی بێت
هەرکاتێک هەوای هەوا هەڵیکرد.

232
00:17:07,889 --> 00:17:10,521
مەبەستم ئەوەیە بەشێک لە من هێشتا باوەڕم هەیە
ئەوە لیڤییە لە دەرەوە.

233
00:17:13,882 --> 00:17:16,035
و پاشان، واقیع دێت، و...

234
00:17:17,175 --> 00:17:20,262
...ئەو برینە دووبارە دەکرێتەوە.

235
00:17:22,794 --> 00:17:25,338
بەڵام گوناهی بڕینی...

236
00:17:31,638 --> 00:17:33,514
نەفرەت لەوە بیولا.

237
00:17:36,431 --> 00:17:37,848
ئەگەر بتوانین بگەڕێینەوە...

238
00:17:42,120 --> 00:17:43,287
بەڵێ.

239
00:17:46,101 --> 00:17:49,563
ئێمە جنۆکەمان زیاترە لەوەی کە پێویستە بین
تەواو بۆ یەکتر.

240
00:17:57,478 --> 00:17:59,412
باشە من ناتوانم لەگەڵ ئەوەدا موناقەشە بکەم.

241
00:18:02,130 --> 00:18:03,423
ناتوانی؟

242
00:18:06,076 --> 00:18:09,452
باشە، ئەوا من وا بیرناکەمەوە.

243
00:18:14,435 --> 00:18:16,003
دەبێت بچم.

244
00:18:25,818 --> 00:18:28,029
دواتر دەتبینمەوە مەکینی.

245
00:18:53,523 --> 00:18:54,467
چی هەیە؟

246
00:19:02,460 --> 00:19:04,685
چەند خواردنەوەت خواردووەتەوە؟
لەوانەیە پێویستت بە یەکێکی تر بێت.

247
00:19:04,710 --> 00:19:06,066
لەوانەیە پێویستم بە یەکێکی تر بێت.

248
00:19:07,250 --> 00:19:08,189
بە تەواوکراوی بزانە.

249
00:19:13,502 --> 00:19:14,399
منیش گرتم.

250
00:19:14,607 --> 00:19:15,488
گێل.

251
00:19:19,383 --> 00:19:20,210
گێل.

252
00:19:20,315 --> 00:19:21,358
کێشە لەگەڵ ئافرەتان؟

253
00:19:21,562 --> 00:19:23,455
ئەو دایکمە.
تۆ پێت وایە من لە قوتابخانەم؟

254
00:19:23,942 --> 00:19:25,542
کەواتە ئەمە چییە...

255
00:19:25,623 --> 00:19:28,635
بە دایکت بڵێ
ئەمە قوتابخانەیە کوڕم.

256
00:19:28,667 --> 00:19:29,835
ئەمە قوتابخانەی ژیانە.

257
00:19:31,711 --> 00:19:34,444
باشە باشە.
بێدەنگ دەبم.

258
00:19:37,442 --> 00:19:38,318
بەخێربێیت.

259
00:19:38,620 --> 00:19:40,012
گوێ بگرە، سەبارەت بە بەیانی.

260
00:19:40,221 --> 00:19:42,390
نەخێر تێدەگەم.

261
00:19:42,612 --> 00:19:44,948
بۆ ئەمشەو لەگەڵ ئۆریانا ناچیتە دەرەوە؟

262
00:19:45,396 --> 00:19:46,727
ئایا ژەمی ئێوارە دەخۆیت؟

263
00:19:46,926 --> 00:19:48,511
-قەدەغەی هاتووچۆ نییە.
بەڕاستی؟

264
00:19:48,604 --> 00:19:51,065
پێشتر گێلم کردووە،
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە خۆراک بدەیتێ.

265
00:19:51,135 --> 00:19:54,026
باش. خۆشحاڵم کە بەدڵت بوو.

266
00:19:56,463 --> 00:19:58,569
تەنها ئاگاداربە تکایە.

267
00:19:59,429 --> 00:20:00,742
تۆم خۆش دەوێت.

268
00:20:01,325 --> 00:20:02,577
حیزب لە کوێیە؟

269
00:20:03,275 --> 00:20:05,761
ئاهەنگێک نییە، هاوڕێ. تازیە.

270
00:20:08,616 --> 00:20:09,868
ببورن بۆ لەدەستدانتان.

271
00:20:10,179 --> 00:20:11,152
سوپاس.

272
00:21:01,263 --> 00:21:02,694
پێم بڵێ بێدەنگ بە ئەگەر ویستت،

273
00:21:02,719 --> 00:21:04,772
بەڵام پلانی خودا
هەمیشە نیعمەت نییە.

274
00:21:08,708 --> 00:21:09,643
بێدەنگ بە.

275
00:21:41,702 --> 00:21:42,703
بڕۆ.

276
00:21:43,379 --> 00:21:44,319
هەوڵێکی خۆشە.

277
00:21:44,344 --> 00:21:46,722
ئەم تۆپە فڕێ دەدرێت
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە.

278
00:21:50,704 --> 00:21:51,955
هێشتا لێهاتوویی خۆتت هەیە.

279
00:21:53,963 --> 00:21:55,397
بەڵێ، تۆ وایت.

280
00:22:04,785 --> 00:22:05,724
چ ڕەنگێک؟

281
00:22:08,555 --> 00:22:09,703
گرنگ نییە، ڕاستە؟

282
00:22:28,161 --> 00:22:31,039
ئەمە یەکێک دەبێت لەو ڕۆژانە
ئەوەش تا گۆڕ هێرش دەکاتە سەرت.

283
00:22:32,184 --> 00:22:33,727
ئەگەر هەریەکێک لە ئێوە بیەوێت
بۆ ڕۆشتن،

284
00:22:34,372 --> 00:22:35,957
من لۆمەی ئەو ناکەم.

285
00:22:37,790 --> 00:22:38,563
ئێمە لەگەڵ ئێوەین.

286
00:22:39,515 --> 00:22:40,547
بەڵێ کاکە.

287
00:22:40,753 --> 00:22:41,831
تۆ چاڵەکە هەڵدەکێشیت،

288
00:22:42,237 --> 00:22:43,639
من و بێث دەیکەین
بە پاڵنانی ئەوان بۆ ناوەوە.

289
00:22:43,664 --> 00:22:45,739
ئازول، تۆ بە فیشەکم دەهێڵیتەوە.
بێث...

290
00:22:46,064 --> 00:22:47,607
من ڕاست لە تەنیشتت دەبم.

291
00:22:52,418 --> 00:22:54,832
ئای ئازیزم، ئەمە شوێنەکە نییە
لە کوێ دەتەوێت لێی بیت.

292
00:22:57,820 --> 00:22:59,795
هەر بۆیە نابم
لە هەر شوێنێکی تر.

293
00:23:21,248 --> 00:23:22,276
ئای خوایە گیان.

294
00:23:24,085 --> 00:23:25,086
چی؟

295
00:23:25,265 --> 00:23:26,989
تەنها پێویستم بە هەندێک هەوایە.

296
00:23:30,951 --> 00:23:32,166
باوکم هەمیشە دەیگوت،

297
00:23:32,191 --> 00:23:33,846
واتە: هەرکاتێک پیاو دڵنیا بوو،
"هەرچەندە کەمتر بزانم."

298
00:23:34,891 --> 00:23:36,081
هیکتۆر هەڵە نەبوو.

299
00:23:37,035 --> 00:23:38,063
کەواتە چۆن کەسێک دڵنیا بێت؟

300
00:23:38,088 --> 00:23:39,993
ئەوەی پەروەردگار بیری لێدەکاتەوە،
ئایا نیعمەتە یان نا؟

301
00:23:40,683 --> 00:23:41,712
دڵنیا نیم،

302
00:23:42,167 --> 00:23:43,789
بەڵام ئەگەر هەموو ئەمانە بێهودە بن،

303
00:23:44,429 --> 00:23:46,462
دەتوانێت حەبێکی زۆر تاڵ بێت بۆ قووتدان
قووتدانی قورسە.

304
00:23:47,437 --> 00:23:48,244
دەزانی؟

305
00:23:50,375 --> 00:23:52,231
دەکرێت زۆر تاڵ بێت.

306
00:25:01,521 --> 00:25:04,708
ڕیپ، ڕەنگە باش بێت و بتوانین ڕزگاری بکەین.

307
00:25:04,819 --> 00:25:05,629
ناتوانین ئازیزم.

308
00:28:30,262 --> 00:28:31,401
تۆ شایەنی ئەمە نیت.

309
00:31:06,431 --> 00:31:07,866
ئەمە خاکی جوانە.

310
00:31:08,430 --> 00:31:10,535
مەبەستم ئەوەیە کە من ئامادە بووم
بۆ ئەوەی ڕقت لە تەکساس بێت،

311
00:31:11,235 --> 00:31:13,010
بە تایبەتی لێخوڕینی ئۆتۆمبێل لە ڕێگەی...

312
00:31:15,036 --> 00:31:18,039
- پانهاندڵ؟
- پانهاندڵ، ئەوە ڕاستە. باشە.

313
00:31:18,222 --> 00:31:22,119
من هەرگیز ئەوەندە لە هیچم نەبینیوە
لە هەموو ژیانمدا.

314
00:31:22,237 --> 00:31:24,205
دەبێ خەوتبێت
کەواتە تۆ ئۆکلاهۆما دەپەڕیتەوە.

315
00:31:25,324 --> 00:31:26,533
ڕەنگە.

316
00:31:27,888 --> 00:31:30,619
ئایا دەزانی بۆچی تەکساس ناکەوێت؟
لە کەنداو؟

317
00:31:32,025 --> 00:31:32,901
بۆچی؟

318
00:31:33,259 --> 00:31:34,427
باشە...

319
00:31:37,414 --> 00:31:38,771
...چونکە

320
00:31:38,796 --> 00:31:41,402
ئۆکلاهۆما دەمژێت.

321
00:31:45,385 --> 00:31:49,097
ئای خوایە گیان.
ئۆکلاهۆما دەمژێت!

322
00:31:51,400 --> 00:31:52,410
پیاو.

323
00:31:55,141 --> 00:31:56,726
ئامادەی بۆ شتێکی کێوی؟

324
00:31:56,871 --> 00:32:00,306
-من ئامادە بووم لەدایک بووم.
باش.

325
00:32:01,861 --> 00:32:03,863
توند ڕابگرە.

326
00:32:11,403 --> 00:32:12,654
خۆت هەڵواسەوە کوڕم!

327
00:32:34,458 --> 00:32:35,659
سەلامەتی یەکەم.

328
00:32:41,871 --> 00:32:43,330
وەرە کوڕم.

329
00:32:44,865 --> 00:32:46,033
با بچین.

330
00:32:47,318 --> 00:32:48,444
با بچین.

331
00:33:02,180 --> 00:33:03,440
گێل.

332
00:33:04,153 --> 00:33:06,455
من ناوم ناوە "زینا" لە دوای...

333
00:33:06,480 --> 00:33:09,483
شازادەی جەنگاوەر.

334
00:33:11,956 --> 00:33:12,824
ئەم...

335
00:33:13,611 --> 00:33:16,531
ئەمە چیتایەکی ئەفریقییە
ڕەسەنە.

336
00:33:17,859 --> 00:33:19,073
گێل.

337
00:33:23,415 --> 00:33:24,961
لە کوێوە وەرتگرتووە؟

338
00:33:26,592 --> 00:33:27,926
کێ پرسیار دەکات؟

339
00:33:34,923 --> 00:33:35,715
من.

340
00:33:37,390 --> 00:33:39,309
باشە.
لەم حاڵەتەدا،

341
00:33:40,468 --> 00:33:44,783
لە پیرەژنێکەوە وەرم گرتووە
لە ویلایەتی ئارکانساسەوە.

342
00:33:45,276 --> 00:33:48,154
شتە سەرسوڕهێنەرەکان کە دەتوانیت بیکەیت
لەم ڕۆژانەدا لە ئینتەرنێتەوە بەدەستیان بهێنە.

343
00:33:51,000 --> 00:33:52,742
وەرە ئێرە زینە.
وەرە ئێرە ئازیزم.

344
00:33:53,933 --> 00:33:55,392
نەفرەت لەوە، من...

345
00:33:56,739 --> 00:33:58,562
دەبێت بچم.

346
00:33:58,911 --> 00:34:00,830
چاوەڕوان بە.

347
00:34:01,128 --> 00:34:03,483
یارمەتی خۆت بدە.
ئەمەش لە بەرامبەر کارێکی سەختی ڕۆژێکدا.

348
00:34:06,659 --> 00:34:11,831
بە شازادە جەنگاوەرەکەت بڵێ
دوایت پیر سڵاو دەکات.

349
00:34:12,842 --> 00:34:14,176
باش؟
- باشە من دەیکەم.

350
00:34:14,201 --> 00:34:16,794
ئۆتۆمبێلی گەیتەر وەربگرە.

351
00:34:16,819 --> 00:34:18,073
ئۆتۆمبێلی گەیتەر وەربگرە.

352
00:34:18,430 --> 00:34:19,766
ماوەیەک لێرە دەمێنمەوە.

353
00:34:20,561 --> 00:34:22,795
دڵنیا؟
بەڵێ.

354
00:34:23,543 --> 00:34:25,297
با بچین.
باش.

355
00:34:37,007 --> 00:34:38,159
لەوێ؟
بەڵێ.

356
00:34:44,029 --> 00:34:45,906
نازانم چۆن
ئێمە بە کارتەر دەڵێین.

357
00:34:47,609 --> 00:34:49,212
نازانم خۆشەویستەکەم.

358
00:34:49,803 --> 00:34:53,056
نەرم و نیانە.
باش دەبێت.

359
00:34:58,547 --> 00:35:00,716
پێشتر هەندێک پەیوەندیم کرد.

360
00:35:02,011 --> 00:35:04,472
وەڵامەکانم دەستکەوت
حەزت لێی نابێت.

361
00:35:05,795 --> 00:35:07,741
هەموو کاغەزەکانی ڤێتێرنەری،

362
00:35:09,521 --> 00:35:10,527
پشکنینی خوێن،

363
00:35:12,222 --> 00:35:13,762
هەموویان ساختەن.

364
00:35:17,074 --> 00:35:19,702
دەڵاڵی ئاژەڵ،
ئێمە فریودراین ئازیزم.

365
00:35:36,108 --> 00:35:38,444
نەمدەزانی هاتوویتە ژوورەوە.

366
00:35:39,132 --> 00:35:40,884
من نەمدەویست لە خەو هەڵتێنم.

367
00:35:41,230 --> 00:35:43,321
ئیتر بەزەحمەت دەخەوم.

368
00:35:44,496 --> 00:35:46,849
پێناچێت تۆش بخەویت.

369
00:35:51,740 --> 00:35:53,825
باوکم هەمیشە دەیگوت،

370
00:35:54,007 --> 00:35:56,279
ئاماژەی بەوەشکردووە، “هەورەکان باران دەبارێت

371
00:35:56,530 --> 00:35:58,949
بۆ ئاودێریکردنی زەوی وشک.

372
00:36:00,999 --> 00:36:03,335
مرۆڤ دەبێ بەم شێوەیە بژی”.

373
00:36:12,148 --> 00:36:14,359
زۆر ماندوو بووم.

374
00:36:17,184 --> 00:36:18,477
بێزار بووم.

375
00:36:25,067 --> 00:36:26,276
دەزانم سەرۆک.

376
00:36:28,416 --> 00:36:30,084
با مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

377
00:36:31,565 --> 00:36:33,174
با بە ناوی ئێوە کار بکەم.

378
00:36:36,090 --> 00:36:38,092
خۆزگە دەمتوانی کینۆ.

379
00:36:40,287 --> 00:36:42,039
خۆزگە دەمتوانی.

380
00:37:07,230 --> 00:37:08,773
باشە.

381
00:37:22,268 --> 00:37:23,381
باش.

382
00:37:25,034 --> 00:37:28,183
بارهەڵگرەکەم بگرە و مامەڵەی لەگەڵ بکە.

383
00:37:38,669 --> 00:37:40,388
- جووڵە.
- بۆ کوێ دەچیت؟

384
00:37:40,655 --> 00:37:42,169
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

385
00:37:42,301 --> 00:37:43,608
بەداخەوە هەروایە.

386
00:37:44,228 --> 00:37:45,513
چوون بۆ دیداری هاوڕێیەکت.

387
00:37:46,732 --> 00:37:48,558
باوەڕ بکەن یان نەیکەن،
هاوڕێم هەیە.

388
00:37:50,744 --> 00:37:52,120
ئێستا بجوڵێ.

389
00:38:00,209 --> 00:38:01,262
بە پێچەوانەی تۆوە،

390
00:38:02,205 --> 00:38:05,175
دەرئەنجامە زۆر ڕاستەقینەکانی هەیە
بۆ من

391
00:38:05,486 --> 00:38:07,279
ئەگەر شتەکان تێک بدەم.

392
00:38:11,502 --> 00:38:13,062
من هەوڵ نادەم
ژیانت تێک بدە،

393
00:38:14,602 --> 00:38:17,153
بەڵام بێزار بووم لە چارەسەرکردن
وەک منداڵێک.

394
00:38:19,591 --> 00:38:23,224
ئەگەر ئازادیت دەوێت،
بۆیە واز لە ڕەفتارکردن بهێنن وەک منداڵ.

395
00:38:51,838 --> 00:38:53,465
بگەڕێوە دواوە.

396
00:39:31,118 --> 00:39:32,014
چی؟

397
00:39:32,098 --> 00:39:33,892
تۆ گایەکی نەخۆشت پێ فرۆشتم.

398
00:39:35,871 --> 00:39:37,304
باسی چی دەکەیت؟

399
00:39:43,212 --> 00:39:45,645
- دکتۆر پاوڵ تۆ ناناسێت.
- خەڵک دێنە لام.

400
00:39:45,736 --> 00:39:48,778
کاری ئەوان کاری من نییە.
هەر فلسێکت دەدەمەوە.

401
00:39:48,803 --> 00:39:50,388
بێدەنگ بە.

402
00:39:54,726 --> 00:39:58,006
٣٠ چرکەت هەیە بۆ ئەوەی لەم شتە دەربچیت
ترەیلەرەکەی لە فیلمی "Rio Paloma" ەوەیە،

403
00:39:58,031 --> 00:40:01,159
وە ئەگەر ڕووخسارت ببینم
دیسانەوە دەتکوژم.

404
00:41:18,010 --> 00:41:19,711
بڕیار بوو کار بکات.

405
00:41:21,669 --> 00:41:23,588
کەس نەیدەتوانی چاوەڕێی بکات
ئەمە ڕوودەدات.

406
00:41:28,421 --> 00:41:29,881
من چاکی دەکەم.

407
00:41:32,404 --> 00:41:34,615
هەرچیم هەبێت بیکەم.

408
00:41:36,456 --> 00:41:37,665
هەردووک.

409
00:41:39,080 --> 00:41:40,707
ئەوە بەرپرسیارێتی ئێوە نییە
ئەمە چاک بکە.

410
00:42:11,559 --> 00:42:12,989
پێویستم بە خولەکێکە ئەزیزم.

411
00:42:27,180 --> 00:42:27,920
تۆم خۆش دەوێت.

412
00:42:46,912 --> 00:42:48,205
تۆ منت نارد.

413
00:42:51,710 --> 00:42:53,086
من تۆم دەپاراست.

414
00:42:53,320 --> 00:42:54,535
لە چی بمپارێزە؟

415
00:42:55,928 --> 00:42:57,308
دەتەوێت من ڕەنجەر بم؟

416
00:42:58,158 --> 00:42:59,941
نەخێر ئەوەی ئەمڕۆ ڕوویدا بەخێوکردنی ئاژەڵ نەبوو
سڵاو کارتەر.

417
00:43:00,150 --> 00:43:01,114
prattle.

418
00:43:03,462 --> 00:43:05,131
- دەبوو لێرە بوومایە.
- باشە وا نەبوو.

419
00:43:05,228 --> 00:43:10,275
بەڵێ، چونکە تۆ منت نارد بۆ پۆل
لەگەڵ منداڵی پانزە ساڵان.

420
00:43:12,742 --> 00:43:14,300
خۆمان لە نیوە دەشکێنین

421
00:43:14,325 --> 00:43:16,819
بۆ ئەوەی ژیانێکی باشترت پێ ببەخشێت
سڵاو کارتەر. ئایا لەوە تێدەگەیت؟

422
00:43:17,024 --> 00:43:18,693
ژیانی من ژیانی تۆ نییە.

423
00:43:19,972 --> 00:43:21,890
نەک ژیانی ڕیپ.

424
00:43:23,979 --> 00:43:27,706
مەبەستم ئەوەیە قەدەغەی هاتووچۆ نییە، بیرم کردەوە
لەبەر ئەوەیە کە تۆ ئۆریانات خۆشدەویست.

425
00:43:32,928 --> 00:43:33,846
تۆ درۆزنیت.

426
00:43:44,089 --> 00:43:45,314
داوای لێبووردن دەکەم.

427
00:44:28,656 --> 00:44:29,458
بەڵێ؟

428
00:44:30,500 --> 00:44:31,752
تەواو بووە.

429
00:44:32,869 --> 00:44:33,946
داوای لێبووردن دەکەم.

430
00:44:34,804 --> 00:44:36,255
بۆ تۆ و بێث.

431
00:44:39,798 --> 00:44:40,870
باشە.

432
00:45:59,674 --> 00:46:01,674
وەرگێڕانی: محمد الرویثی