1
00:00:05,005 --> 00:00:06,131
"Dutton-boerderij"

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,467
Baas, dat zal wel
Door dit te zien.

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,680
Neuken.

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,575
"In eerdere afleveringen..."

5
00:00:17,600 --> 00:00:18,827
Ik ben bang dat je gelijk hebt, Rip.

6
00:00:19,447 --> 00:00:20,312
Mond- en klauwzeer.

7
00:00:20,459 --> 00:00:23,023
Het zal zich door uw kudde verspreiden
Als je niet snel handelt.

8
00:00:23,457 --> 00:00:26,184
-Als het erger wordt...
-Dat begrijp ik. Begrepen.

9
00:00:26,397 --> 00:00:27,423
Dit is precies waar je om vroeg.

10
00:00:28,117 --> 00:00:28,946
De beste ooit.

11
00:00:29,118 --> 00:00:32,057
Ik moet naar Dallas.
Ik heb een vergadering in het Soeksan Hotel.

12
00:00:32,377 --> 00:00:33,742
Gecertificeerd Black Angus.

13
00:00:33,850 --> 00:00:35,143
Heb jij de boerderij van Bill Edwards gekocht?

14
00:00:35,168 --> 00:00:36,294
zeker.

15
00:00:36,522 --> 00:00:37,482
Hoyt de klootzak.

16
00:00:37,521 --> 00:00:40,267
We kregen opnieuw ruzie omdat hij zijn lust niet kon beheersen.

17
00:00:40,315 --> 00:00:41,655
Waarom ga je met iemand uit?
Haat je hem zo erg?

18
00:00:41,712 --> 00:00:42,501
Waarom red je mij niet?

19
00:00:45,826 --> 00:00:48,926
Hallo Everett,
Deze plek zal onze ondergang zijn.

20
00:00:48,951 --> 00:00:50,950
Nou, we nemen het
Met een glimlach.

21
00:00:51,269 --> 00:00:52,386
Nou, ik heb je gemist.

22
00:00:53,591 --> 00:00:54,457
Oké.

23
00:00:54,482 --> 00:00:55,922
Luister, dat zul je willen
Bij thuiskomst.

24
00:00:56,011 --> 00:00:58,472
Gaat het goed met je?
Lieg alsjeblieft niet tegen mij.

25
00:00:58,564 --> 00:01:00,524
Ik heb nooit gelogen, mijn liefste,
En ik zal nooit liegen.

26
00:01:29,437 --> 00:01:31,057
Hoe is de ziekte ontstaan?

27
00:01:32,358 --> 00:01:33,966
Het moet een nieuwe stier zijn.

28
00:01:34,890 --> 00:01:36,291
Ook niet van Revell Farms.

29
00:01:36,316 --> 00:01:38,302
Misschien komt hij uit Mexico.

30
00:01:43,840 --> 00:01:46,050
Ik wil niet dat Carter dit ziet.

31
00:01:55,326 --> 00:01:57,159
Ik maak hem wakker en haal hem eruit.

32
00:02:04,843 --> 00:02:08,447
"Zacharias" en "Azul",
We hebben werk te doen.

33
00:02:21,685 --> 00:02:23,477
Je hebt nog nooit met een meisje in je bed geslapen,

34
00:02:24,878 --> 00:02:25,732
Toch?

35
00:02:26,676 --> 00:02:27,955
Ik had niet veel familie.

36
00:02:29,127 --> 00:02:30,525
Dit is wat ik leuk vind aan jou.

37
00:02:33,231 --> 00:02:35,107
Je bent de mooiste vrouw die ik ooit in mijn leven heb gezien.

38
00:02:37,080 --> 00:02:38,244
Wat?

39
00:02:40,297 --> 00:02:42,288
Je krijgt nog een keer neuken.

40
00:02:42,773 --> 00:02:43,858
Het is niet nodig om mij een compliment te geven.

41
00:02:44,310 --> 00:02:46,108
Je bent slecht in het accepteren van complimenten.

42
00:02:48,716 --> 00:02:49,978
Ik geloof er niet in.

43
00:02:50,419 --> 00:02:51,753
Dat zou je moeten doen.

44
00:03:15,277 --> 00:03:16,071
"Carter"...

45
00:03:20,149 --> 00:03:21,284
Wie is je vriend?

46
00:03:25,079 --> 00:03:26,239
Maakt het je uit?

47
00:03:26,979 --> 00:03:30,185
Luister, het maakt mij niet uit wat je doet in je vrije tijd,

48
00:03:30,210 --> 00:03:33,088
Maar nu moet je gaan
Naar school.

49
00:03:33,306 --> 00:03:35,674
Vind je het niet groot?
Genoeg om zelf te beslissen?

50
00:03:36,828 --> 00:03:38,289
Ik had het niet tegen jou.

51
00:03:39,673 --> 00:03:42,389
-Ik breng je naar huis.
- Nee, je gaat het niet afleveren.

52
00:03:43,713 --> 00:03:44,637
Waar woon je?

53
00:03:44,662 --> 00:03:45,655
Tienbloemige boerderij.

54
00:03:45,680 --> 00:03:47,902
-Komt u uit de familie Jackson?
- Ja, mevrouw.

55
00:03:48,508 --> 00:03:49,604
Natuurlijk ben je dat.

56
00:03:50,282 --> 00:03:52,034
Ontmoet me buiten over twee minuten.

57
00:03:58,202 --> 00:03:59,897
Test je voor een NASCAR-race?

58
00:04:00,975 --> 00:04:01,955
Ik beschouw het als een ja.

59
00:04:02,873 --> 00:04:04,124
Studeer je nog?

60
00:04:07,088 --> 00:04:09,291
Nee, mevrouw.

61
00:04:10,600 --> 00:04:11,626
Dit is het geval.

62
00:04:12,961 --> 00:04:15,839
Vandaag is niet de juiste dag hiervoor,
Maar waarom heb je voor Carter gekozen?

63
00:04:16,473 --> 00:04:18,070
Hij doet zich niet voor als iemand anders.

64
00:04:19,066 --> 00:04:20,852
Ik heb nog nooit een jongeman als hij ontmoet.

65
00:04:21,459 --> 00:04:22,846
De meesten van hen zijn klootzakken.

66
00:04:23,665 --> 00:04:24,556
Klopt dit?

67
00:04:25,977 --> 00:04:27,537
Ik weet niet wat voor mannen het zijn

68
00:04:27,562 --> 00:04:28,737
Degenen die je hebt aangevallen, Oriana,

69
00:04:28,762 --> 00:04:30,361
Maar deze jongeman heeft een zuiver hart.

70
00:04:30,929 --> 00:04:31,923
Als je zijn hart breekt,

71
00:04:32,479 --> 00:04:34,065
Ik zal je leven tot een hel maken.

72
00:04:38,442 --> 00:04:40,569
Beulah was je voor.
-Ik weet zeker dat ze me voor was.

73
00:04:41,635 --> 00:04:44,509
Ze maakt misbruik van mensen,
En gooi ze weg als afval.

74
00:04:44,895 --> 00:04:47,441
Ik heb mijn vader eruit gezet. En je laat me niet bewegen.

75
00:04:48,281 --> 00:04:51,606
Jij lijkt mij niet het vrouwentype
Degenen die om toestemming vragen.

76
00:05:09,967 --> 00:05:11,061
Aangenaam.

77
00:05:25,224 --> 00:05:26,076
Waar heb je het gevonden?

78
00:05:26,253 --> 00:05:27,379
In bed met mijn zoon.

79
00:05:28,407 --> 00:05:30,258
Oriana is als het weer in Texas.

80
00:05:30,411 --> 00:05:33,731
Wacht een dag en je zult veranderen.
En zoek iemand anders.

81
00:05:34,166 --> 00:05:36,096
Carter is niet iemand die gemanipuleerd moet worden.

82
00:05:38,426 --> 00:05:41,591
In mijn ervaring, kinderen van zijn leeftijd
Ze vinden het leuk om gemanipuleerd te worden.

83
00:05:45,824 --> 00:05:49,661
We kenden een valse start.
Ik zal het goedmaken met een drankje.

84
00:05:50,121 --> 00:05:51,060
Ik kom daar wel overheen.

85
00:05:51,707 --> 00:05:54,104
Rio Paloma is een klein stadje, Beth.

86
00:07:03,256 --> 00:07:07,719
"Dutton-boerderij"

87
00:07:07,744 --> 00:07:11,890
Vertaald door: Muhammad Al-Ruwaithi

88
00:07:21,142 --> 00:07:23,728
Sheriff Wade zegt dat je...
Je veroorzaakt weer problemen.

89
00:07:23,807 --> 00:07:27,269
Ben je het niet beu om mij te bespioneren?

90
00:07:44,079 --> 00:07:46,132
Als je iets gaat doen,
Doe het dus zoals het hoort.

91
00:07:51,462 --> 00:07:55,259
Je dwaalt als een dier door de stad
Mijn wreedheid brengt mij in een moeilijke positie.

92
00:07:55,584 --> 00:07:56,960
Het past ook niet bij jou.

93
00:07:56,985 --> 00:07:59,605
Geen creditcards meer
Of een Bronco, zodat je beleefd kunt zijn.

94
00:08:00,297 --> 00:08:02,007
Hoe moet ik ergens heen?

95
00:08:04,488 --> 00:08:06,007
Door je gehoorzame hond?

96
00:08:06,032 --> 00:08:07,575
Respecteer hem niet.

97
00:08:15,855 --> 00:08:17,081
Ik geef hem een ​​riem.

98
00:09:00,668 --> 00:09:01,752
Wilt u een arbeider, meneer?

99
00:09:01,984 --> 00:09:04,615
Ik kan rijden, het touw gebruiken,
En hekken repareren.

100
00:09:05,138 --> 00:09:06,264
Niet vandaag, zoon.

101
00:09:06,442 --> 00:09:08,774
Maar misschien wil je dat wel
Binnen rondlopen.

102
00:09:09,361 --> 00:09:12,010
Danny Ray kent elke boerderij
Binnen 161 km.

103
00:09:13,258 --> 00:09:14,509
Ik zal. Bedankt.

104
00:09:26,576 --> 00:09:27,509
Ben jij Danny Ray?

105
00:09:27,876 --> 00:09:28,888
Ja. Hoe kan ik u van dienst zijn?

106
00:09:28,953 --> 00:09:31,780
Ik vraag me af of u boeren kent
In het gebied waar u een werknemer wilt?

107
00:09:31,946 --> 00:09:34,491
Ja, ik weet dat er boerderijen naar op zoek zijn
Uitzendkrachten met hun paarden.

108
00:09:35,483 --> 00:09:38,319
Ik heb geen paard,
Maar ik kan rijden en een touw gebruiken.

109
00:09:38,787 --> 00:09:40,093
Dan krijg je het moeilijk.

110
00:09:42,780 --> 00:09:44,252
Wat is uw dagloon, leider?

111
00:09:45,983 --> 00:09:47,212
Wat je ook betaalt.

112
00:09:48,349 --> 00:09:50,929
Ik zou niet veel betalen
Maar ik zal eten toevoegen.

113
00:09:52,030 --> 00:09:53,579
Ik weet het niet zeker
Wat dat betekent.

114
00:09:53,604 --> 00:09:54,438
voedsel.

115
00:09:54,830 --> 00:09:55,804
Ik heb al gegeten.

116
00:09:55,915 --> 00:09:57,447
Regel nummer één, twee en drie,

117
00:09:57,869 --> 00:10:00,809
Wijs nooit gratis eten af.
Laten we gaan.

118
00:10:01,880 --> 00:10:04,100
Meneer, ik heb geen paard.

119
00:10:06,417 --> 00:10:09,730
Baas, je staat op het punt om te gaan
Om een paard te zijn.

120
00:10:11,297 --> 00:10:13,029
Laten we gaan. Gaan.

121
00:10:22,674 --> 00:10:23,848
"Wintertuindierenkliniek."

122
00:10:23,873 --> 00:10:25,659
Hallo, ik heb gebeld
Over een stier die ik kocht.

123
00:10:25,860 --> 00:10:26,646
"Ja, mevrouw."

124
00:10:26,671 --> 00:10:28,737
En ik heb wat vragen
Door Dr. Paul.

125
00:10:29,537 --> 00:10:31,172
‘Vind je het erg om te wachten?
Terwijl ik hem haal?

126
00:10:31,683 --> 00:10:32,841
Nee.

127
00:10:42,853 --> 00:10:44,021
Gehoorzaam meisje.

128
00:10:44,719 --> 00:10:46,265
Je zult heel snel van mij af zijn.

129
00:10:51,602 --> 00:10:52,623
Dr. McKinney.

130
00:10:52,735 --> 00:10:54,988
Ten Petal Farm heeft een drachtige merrie
Staat op het punt te bevallen.

131
00:10:55,141 --> 00:10:56,947
Tien Petal Farm-deals
Met Dr. Sturgis.

132
00:10:57,073 --> 00:10:58,449
Blijkbaar is hij op vakantie.

133
00:10:59,678 --> 00:11:00,869
Wie vertegenwoordigt hem?

134
00:11:01,058 --> 00:11:02,579
Ik weet het niet, maar het leek dringend.

135
00:11:03,806 --> 00:11:06,666
Nou, vertel ze dat ik onderweg ben,
Maar maak er geen gewoonte van.

136
00:11:08,185 --> 00:11:09,294
"Hé, wie is er bij mij?"

137
00:11:09,525 --> 00:11:12,491
Mijn naam is Duton.
Ik heb een voorverkoopinspectie gedaan

138
00:11:12,516 --> 00:11:14,233
En bloedtesten voor een stier die ik kocht

139
00:11:14,258 --> 00:11:16,764
Van een veemakelaar
Zijn naam is J.R. Simon.

140
00:11:17,655 --> 00:11:21,661
'Ik ken JR Simon niet.
Wie is er weer bij mij?"

141
00:11:22,974 --> 00:11:23,875
"Dutton."

142
00:11:24,796 --> 00:11:28,194
D een t en n. "Beth."

143
00:11:28,681 --> 00:11:32,160
"Het spijt me, mevrouw. Ik heb nog nooit van u gehoord."
Of JR Simon eerder."

144
00:12:04,016 --> 00:12:05,695
Weet jij waar Rob Will is?

145
00:12:05,950 --> 00:12:06,976
Hij werkt hier niet meer.

146
00:12:07,736 --> 00:12:09,062
Nou, wie is dan de voorman?

147
00:12:09,215 --> 00:12:10,466
Je praat met hem.

148
00:12:12,705 --> 00:12:14,025
Waar is de drachtige merrie?

149
00:12:14,609 --> 00:12:15,777
Welke merrie is drachtig?

150
00:12:15,850 --> 00:12:17,810
Dat heeft mij hierheen getrokken.

151
00:12:18,182 --> 00:12:19,864
Meneer, dat hebben we niet
Eventuele drachtige paarden.

152
00:12:22,227 --> 00:12:22,979
Is dit waar?

153
00:12:23,899 --> 00:12:25,032
Helemaal waar.

154
00:12:51,323 --> 00:12:52,889
Je denkt dat je heel slim bent.

155
00:12:53,231 --> 00:12:55,191
Ik ben heel slim.

156
00:12:55,642 --> 00:12:57,603
Je had het gewoon kunnen vragen
ik om te komen.

157
00:12:57,735 --> 00:12:59,153
Maar jij zou toch niet zijn gekomen?

158
00:13:00,982 --> 00:13:02,073
Wat denk je van een glas whisky?

159
00:13:02,533 --> 00:13:03,660
Ik heb een drukke dag voor de boeg.

160
00:13:04,141 --> 00:13:05,686
Kom op, Everett.

161
00:13:06,372 --> 00:13:07,957
Profiteer van een geweldige aanbieding

162
00:13:07,982 --> 00:13:10,151
Terwijl we nog ademen
Wij allebei.

163
00:13:11,361 --> 00:13:13,822
Niets van jou zal dat zijn
Gewoon een goede show.

164
00:13:14,114 --> 00:13:16,032
Dit is niet helemaal waar.

165
00:13:23,068 --> 00:13:26,238
Eén drankje, oké?

166
00:13:27,164 --> 00:13:28,850
Ik zal een alarm instellen.

167
00:13:32,391 --> 00:13:34,063
Slechts een klein druppeltje.

168
00:13:37,687 --> 00:13:38,980
Goed.

169
00:13:43,735 --> 00:13:47,128
Oké. Ik ben geboren en getogen in Alpine.

170
00:13:48,119 --> 00:13:50,329
En ik zou daar ook gebleven zijn,
Als mijn moeder er niet was

171
00:13:50,458 --> 00:13:53,541
Op haar sterfbed zei ze: "Dwight,

172
00:13:53,715 --> 00:13:55,668
Het was de bedoeling dat je het zag
Deze grote oude wereld.”

173
00:13:57,669 --> 00:13:59,797
- Heb je hem gezien?
- Van Alpine tot hier.

174
00:14:00,954 --> 00:14:04,510
Kijk, mijn moeder wilde dat ik dat was
Iemand die je niet bent.

175
00:14:04,653 --> 00:14:06,804
Dus vertelde ik haar een leugentje om bestwil.

176
00:14:07,987 --> 00:14:10,102
Het lijkt erop dat het er nog steeds is
bekijk mij van bovenaf,

177
00:14:10,127 --> 00:14:12,772
Proberen de poorten van de hemel te sluiten.

178
00:14:12,841 --> 00:14:15,533
Het is niet zo dat ik een kaartje heb,
Maar toch.

179
00:14:18,567 --> 00:14:19,776
Genoeg van mijn gebabbel.

180
00:14:19,985 --> 00:14:21,486
En jij?
Hoe oud ben je?

181
00:14:21,868 --> 00:14:22,848
19 jaar oud.

182
00:14:23,112 --> 00:14:24,322
19 jaar oud?

183
00:14:24,767 --> 00:14:25,810
Ja.

184
00:14:27,636 --> 00:14:29,516
Op mijn negentiende verjaardag,

185
00:14:30,521 --> 00:14:31,717
Ik heb een vreselijk ongeluk gehad

186
00:14:31,742 --> 00:14:34,224
Na het drinken van drie flessen
Van Bones Farm-wijnen.

187
00:14:35,092 --> 00:14:38,002
Die heb ik waarschijnlijk omgedraaid
De klootzak drie of vier keer.

188
00:14:38,316 --> 00:14:39,645
Ik heb mijn dijbeen gebroken,

189
00:14:40,070 --> 00:14:41,130
Ik had een hersenschudding,

190
00:14:41,155 --> 00:14:43,399
En overal snijwonden en blauwe plekken,
Maar ik heb het overleefd.

191
00:14:44,262 --> 00:14:47,456
Nee, ik heb het niet echt overleefd
Met een gebroken dijbeen,

192
00:14:47,481 --> 00:14:48,732
Maar je begrijpt wat ik bedoel.

193
00:14:50,277 --> 00:14:51,789
Cowboyleven, toch?

194
00:14:51,814 --> 00:14:53,909
We moeten stoere klootzakken zijn.

195
00:14:54,966 --> 00:14:57,852
Ja meneer, dat zijn we.

196
00:14:59,283 --> 00:15:00,601
Waarom neem je geen pauze, maatje?

197
00:15:00,626 --> 00:15:03,152
Ik ben uitgeput als ik je alleen maar zie werken.

198
00:15:04,811 --> 00:15:06,204
Kom hier.

199
00:15:06,787 --> 00:15:09,999
Deel een paar koude flessen
Met de oude Dwight.

200
00:15:14,139 --> 00:15:15,039
Proost, jongeman.

201
00:15:21,819 --> 00:15:24,548
Het leukste deel van de baan
Hij stopt.

202
00:15:28,094 --> 00:15:29,596
Heeft u er ooit aan gedacht om met pensioen te gaan?

203
00:15:29,945 --> 00:15:33,154
Als ik sterf terwijl ik een bruidsschat meebreng
Naar deze wereld,

204
00:15:33,599 --> 00:15:35,476
Het zal een goed geleefd leven zijn.

205
00:15:36,121 --> 00:15:38,332
Heb je nog nooit aan een laatste reis gedacht?

206
00:15:38,844 --> 00:15:41,134
Buiten Rio Paloma?

207
00:15:41,661 --> 00:15:43,776
Is dit een vraag of een uitnodiging?

208
00:15:44,820 --> 00:15:46,362
Het is een beetje van beide, denk ik.

209
00:15:48,553 --> 00:15:50,292
Jij runt nog steeds deze boerderij.

210
00:15:50,503 --> 00:15:52,836
Ik wou dat ik dat niet hoefde.

211
00:15:55,183 --> 00:15:57,477
Rob Will vecht
Zijn demonen weer?

212
00:15:57,502 --> 00:16:00,376
O, Eva.
Je hebt altijd diep gekwetst.

213
00:16:01,435 --> 00:16:03,881
Ik dacht dat ze je beter leerden dan dat
Aan de School voor Diergeneeskunde.

214
00:16:03,906 --> 00:16:06,318
Je nieuwe voorman
Hij lijkt ongeschikt.

215
00:16:06,445 --> 00:16:08,653
Chet is een goede cowboy.

216
00:16:08,678 --> 00:16:11,137
Ja, goed genoeg
Om een plek van deze omvang aan te kunnen?

217
00:16:11,191 --> 00:16:13,014
Wil je komen?
Om de plek te beheren?

218
00:16:14,149 --> 00:16:15,808
Laat mij de laatste reis maken?

219
00:16:15,833 --> 00:16:17,564
Niet voor alle Texaanse olie.

220
00:16:17,822 --> 00:16:18,970
Nou, om de waarheid te zeggen,

221
00:16:18,995 --> 00:16:21,856
Ik moest Rob Will sturen.
Naar een revalidatiecentrum.

222
00:16:25,276 --> 00:16:27,612
Laten we hopen dat het de derde keer is
Vast.

223
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
Hij was een beleefde jongen.

224
00:16:40,713 --> 00:16:43,789
Goede mensen verliezen niet
Al hun vriendelijkheid.

225
00:16:44,100 --> 00:16:45,768
Sommigen verliezen.

226
00:16:50,725 --> 00:16:53,474
Ik heb nog steeds de oude bandenschommel
Hangend aan mijn boom.

227
00:16:53,618 --> 00:16:56,431
Ik had gedacht dat het inmiddels gevallen was.

228
00:16:56,992 --> 00:17:00,027
Tientallen jaren van zon en regen
en af en toe ijsstormen,

229
00:17:00,052 --> 00:17:02,225
Maar het valt niet, en...

230
00:17:03,028 --> 00:17:05,084
Meer dan wat dan ook,
Ik wil gewoon dat de touwen rotten,

231
00:17:05,109 --> 00:17:07,864
Ik hoef haar dus niet te horen piepen
Wanneer de wind waait.

232
00:17:07,889 --> 00:17:10,521
Ik bedoel, een deel van mij gelooft nog steeds
Het is Levi buiten.

233
00:17:13,882 --> 00:17:16,035
En dan komt de realiteit, en...

234
00:17:17,175 --> 00:17:20,262
...die wond gaat weer open.

235
00:17:22,794 --> 00:17:25,338
Maar de zonde van het afsnijden...

236
00:17:31,638 --> 00:17:33,514
Verdomme, Beulah.

237
00:17:36,431 --> 00:17:37,848
Als we terug konden gaan...

238
00:17:42,120 --> 00:17:43,287
Ja.

239
00:17:46,101 --> 00:17:49,563
We hebben meer demonen dan nodig is
Ideaal voor elkaar.

240
00:17:57,478 --> 00:17:59,412
Nou, daar kan ik niet tegenin gaan.

241
00:18:02,130 --> 00:18:03,423
Kun je dat niet?

242
00:18:06,076 --> 00:18:09,452
Nou, dan denk ik van niet.

243
00:18:14,435 --> 00:18:16,003
Ik moet gaan.

244
00:18:25,818 --> 00:18:28,029
Tot ziens, McKinney.

245
00:18:53,523 --> 00:18:54,467
Wat is er?

246
00:19:02,460 --> 00:19:04,685
Hoeveel drankjes heb je gedronken?
Misschien heb je er nog een nodig.

247
00:19:04,710 --> 00:19:06,066
Misschien heb ik er nog een nodig.

248
00:19:07,250 --> 00:19:08,189
Beschouw het als gedaan.

249
00:19:13,502 --> 00:19:14,399
Ik heb hem gevangen.

250
00:19:14,607 --> 00:19:15,488
Neuken.

251
00:19:19,383 --> 00:19:20,210
Neuken.

252
00:19:20,315 --> 00:19:21,358
Problemen met vrouwen?

253
00:19:21,562 --> 00:19:23,455
Ze is mijn moeder.
Denk je dat ik op school zit?

254
00:19:23,942 --> 00:19:25,542
Dus wat is dit...

255
00:19:25,623 --> 00:19:28,635
Vertel het je moeder
Dit is een school, zoon.

256
00:19:28,667 --> 00:19:29,835
Dit is de school van het leven.

257
00:19:31,711 --> 00:19:34,444
Oké, oké.
Ik zal zwijgen.

258
00:19:37,442 --> 00:19:38,318
Welkom.

259
00:19:38,620 --> 00:19:40,012
Luister, over de ochtend.

260
00:19:40,221 --> 00:19:42,390
Nee, ik begrijp het.

261
00:19:42,612 --> 00:19:44,948
Waarom ga je vanavond niet uit met Oriana?

262
00:19:45,396 --> 00:19:46,727
Ben je aan het dineren?

263
00:19:46,926 --> 00:19:48,511
-Er is geen avondklok.
echt?

264
00:19:48,604 --> 00:19:51,065
Ik heb haar al geneukt,
Je kunt haar net zo goed voeden.

265
00:19:51,135 --> 00:19:54,026
Goed. Ik ben blij dat je het leuk vindt.

266
00:19:56,463 --> 00:19:58,569
Wees voorzichtig, alsjeblieft.

267
00:19:59,429 --> 00:20:00,742
Ik houd van je.

268
00:20:01,325 --> 00:20:02,577
Waar is het feest?

269
00:20:03,275 --> 00:20:05,761
Geen feest, kerel. Begrafenis.

270
00:20:08,616 --> 00:20:09,868
Sorry voor je verlies.

271
00:20:10,179 --> 00:20:11,152
Bedankt.

272
00:21:01,263 --> 00:21:02,694
Zeg me dat ik stil moet zijn als je wilt,

273
00:21:02,719 --> 00:21:04,772
Maar Gods plan
Het is niet altijd een zegen.

274
00:21:08,708 --> 00:21:09,643
Wees stil.

275
00:21:41,702 --> 00:21:42,703
Ga weg.

276
00:21:43,379 --> 00:21:44,319
Leuk geprobeerd.

277
00:21:44,344 --> 00:21:46,722
Deze bal zal worden gegooid
Op de een of andere manier.

278
00:21:50,704 --> 00:21:51,955
Je hebt nog steeds je vaardigheden.

279
00:21:53,963 --> 00:21:55,397
Ja, dat ben je.

280
00:22:04,785 --> 00:22:05,724
Welke kleur?

281
00:22:08,555 --> 00:22:09,703
Maakt niet uit, toch?

282
00:22:28,161 --> 00:22:31,039
Dit zal een van die dagen zijn
Dat achtervolgt je tot in het graf.

283
00:22:32,184 --> 00:22:33,727
Als een van jullie dat wil
vertrekken,

284
00:22:34,372 --> 00:22:35,957
Ik zal het hem niet kwalijk nemen.

285
00:22:37,790 --> 00:22:38,563
Wij zijn bij je.

286
00:22:39,515 --> 00:22:40,547
Ja meneer.

287
00:22:40,753 --> 00:22:41,831
Je zult het gat graven,

288
00:22:42,237 --> 00:22:43,639
Beth en ik zullen dat doen
Door ze naar binnen te duwen.

289
00:22:43,664 --> 00:22:45,739
Azul, jij zorgt ervoor dat ik kogelvrij blijf.
Bet...

290
00:22:46,064 --> 00:22:47,607
Ik zal aan je zijde staan.

291
00:22:52,418 --> 00:22:54,832
Ojee, dit is niet de plek
Waar je wilt zijn.

292
00:22:57,820 --> 00:22:59,795
Daarom zal ik dat niet zijn
Ergens anders.

293
00:23:21,248 --> 00:23:22,276
O mijn God.

294
00:23:24,085 --> 00:23:25,086
Wat?

295
00:23:25,265 --> 00:23:26,989
Ik heb gewoon wat lucht nodig.

296
00:23:30,951 --> 00:23:32,166
Mijn vader zei altijd:

297
00:23:32,191 --> 00:23:33,846
“Wanneer een man zeker is,
'Hoe minder ik weet.'

298
00:23:34,891 --> 00:23:36,081
Hector had geen ongelijk.

299
00:23:37,035 --> 00:23:38,063
Dus hoe kan iemand er zeker van zijn?

300
00:23:38,088 --> 00:23:39,993
Wat de Heer ervan vindt,
Is het een zegen of niet?

301
00:23:40,683 --> 00:23:41,712
Ik weet het niet zeker,

302
00:23:42,167 --> 00:23:43,789
Maar als dit allemaal tevergeefs is,

303
00:23:44,429 --> 00:23:46,462
Het kan een zeer bittere pil zijn om te slikken
Moeilijk te slikken.

304
00:23:47,437 --> 00:23:48,244
Weet je?

305
00:23:50,375 --> 00:23:52,231
Het kan erg bitter zijn.

306
00:25:01,521 --> 00:25:04,708
Rip, misschien is alles in orde en kunnen we haar redden.

307
00:25:04,819 --> 00:25:05,629
Dat kunnen we niet, mijn liefste.

308
00:28:30,262 --> 00:28:31,401
Je verdient dit niet.

309
00:31:06,431 --> 00:31:07,866
Dit is prachtig land.

310
00:31:08,430 --> 00:31:10,535
Ik bedoel, ik was er klaar voor
Om Texas te haten,

311
00:31:11,235 --> 00:31:13,010
Vooral het doorrijden...

312
00:31:15,036 --> 00:31:18,039
- Panhandle?
- Panhandle, dat klopt. Oké.

313
00:31:18,222 --> 00:31:22,119
Ik heb nog nooit zoveel van niets gezien
In mijn hele leven.

314
00:31:22,237 --> 00:31:24,205
Je moet in slaap zijn gevallen
Dus je steekt Oklahoma over.

315
00:31:25,324 --> 00:31:26,533
misschien.

316
00:31:27,888 --> 00:31:30,619
Weet jij waarom Texas niet valt?
In de Golf?

317
00:31:32,025 --> 00:31:32,901
Waarom?

318
00:31:33,259 --> 00:31:34,427
Nou...

319
00:31:37,414 --> 00:31:38,771
...omdat

320
00:31:38,796 --> 00:31:41,402
Oklahoma is klote.

321
00:31:45,385 --> 00:31:49,097
O mijn God.
Oklahoma is stom!

322
00:31:51,400 --> 00:31:52,410
Kerel.

323
00:31:55,141 --> 00:31:56,726
Ben je klaar voor iets wilds?

324
00:31:56,871 --> 00:32:00,306
-Ik ben er klaar voor geboren.
Goed.

325
00:32:01,861 --> 00:32:03,863
Houd je vast.

326
00:32:11,403 --> 00:32:12,654
Wacht even, jongen!

327
00:32:34,458 --> 00:32:35,659
Veiligheid voorop.

328
00:32:41,871 --> 00:32:43,330
Kom op, jongen.

329
00:32:44,865 --> 00:32:46,033
Laten we gaan.

330
00:32:47,318 --> 00:32:48,444
Laten we gaan.

331
00:33:02,180 --> 00:33:03,440
Neuken.

332
00:33:04,153 --> 00:33:06,455
Ik noemde haar "Xena" naar...

333
00:33:06,480 --> 00:33:09,483
Strijder prinses.

334
00:33:11,956 --> 00:33:12,824
Dit...

335
00:33:13,611 --> 00:33:16,531
Dit is een Afrikaanse cheetah
Authentiek.

336
00:33:17,859 --> 00:33:19,073
Neuken.

337
00:33:23,415 --> 00:33:24,961
Waar heb je het vandaan?

338
00:33:26,592 --> 00:33:27,926
Wie vraagt ​​het?

339
00:33:34,923 --> 00:33:35,715
ik.

340
00:33:37,390 --> 00:33:39,309
Goed.
In dit geval

341
00:33:40,468 --> 00:33:44,783
Ik heb het van een oude vrouw gekregen
Uit Arkansas.

342
00:33:45,276 --> 00:33:48,154
Geweldige dingen die je kunt doen
Haal ze tegenwoordig van internet.

343
00:33:51,000 --> 00:33:52,742
Kom hier, Xena.
Kom hier, mijn liefste.

344
00:33:53,933 --> 00:33:55,392
Verdomme, ik...

345
00:33:56,739 --> 00:33:58,562
Ik moet gaan.

346
00:33:58,911 --> 00:34:00,830
Wachten.

347
00:34:01,128 --> 00:34:03,483
Help jezelf.
Dit in ruil voor een dag hard werken.

348
00:34:06,659 --> 00:34:11,831
Vertel het je krijgerprinses
Oude Dwight zegt hallo.

349
00:34:12,842 --> 00:34:14,176
Goed?
- Oké, dat zal ik doen.

350
00:34:14,201 --> 00:34:16,794
Neem de Gator-auto.

351
00:34:16,819 --> 00:34:18,073
Neem de Gator-auto.

352
00:34:18,430 --> 00:34:19,766
Ik blijf hier een tijdje.

353
00:34:20,561 --> 00:34:22,795
Zeker?
Ja.

354
00:34:23,543 --> 00:34:25,297
Laten we gaan.
Goed.

355
00:34:37,007 --> 00:34:38,159
daar?
Ja.

356
00:34:44,029 --> 00:34:45,906
Ik weet niet hoe
We zullen het Carter vertellen.

357
00:34:47,609 --> 00:34:49,212
Ik weet het niet, mijn liefste.

358
00:34:49,803 --> 00:34:53,056
Het is flexibel.
Het komt wel goed met hem.

359
00:34:58,547 --> 00:35:00,716
Ik heb eerder wat telefoontjes gepleegd.

360
00:35:02,011 --> 00:35:04,472
Ik heb antwoorden
Je zult het niet leuk vinden.

361
00:35:05,795 --> 00:35:07,741
Alle veterinaire papieren,

362
00:35:09,521 --> 00:35:10,527
bloedonderzoek,

363
00:35:12,222 --> 00:35:13,762
Ze zijn allemaal nep.

364
00:35:17,074 --> 00:35:19,702
veemakelaar,
We zijn misleid, mijn liefste.

365
00:35:36,108 --> 00:35:38,444
Ik wist niet dat je binnenkwam.

366
00:35:39,132 --> 00:35:40,884
Ik wilde je niet wakker maken.

367
00:35:41,230 --> 00:35:43,321
Ik slaap nauwelijks meer.

368
00:35:44,496 --> 00:35:46,849
Jij lijkt ook niet te slapen.

369
00:35:51,740 --> 00:35:53,825
Mijn vader zei altijd:

370
00:35:54,007 --> 00:35:56,279
“De wolken regenen

371
00:35:56,530 --> 00:35:58,949
Om droog land te irrigeren.

372
00:36:00,999 --> 00:36:03,335
Zo hoort een mens te leven.”

373
00:36:12,148 --> 00:36:14,359
Ik ben zo moe.

374
00:36:17,184 --> 00:36:18,477
Ik ben het zat.

375
00:36:25,067 --> 00:36:26,276
Ik weet het, baas.

376
00:36:28,416 --> 00:36:30,084
Laat mij het afhandelen.

377
00:36:31,565 --> 00:36:33,174
Laat mij namens u werken.

378
00:36:36,090 --> 00:36:38,092
Ik wou dat ik het kon, Kino.

379
00:36:40,287 --> 00:36:42,039
Ik wou dat ik het kon.

380
00:37:07,230 --> 00:37:08,773
Oké.

381
00:37:22,268 --> 00:37:23,381
Goed.

382
00:37:25,034 --> 00:37:28,183
Neem mijn truck en ga ermee aan de slag.

383
00:37:38,669 --> 00:37:40,388
- Beweging.
- Waar ga je heen?

384
00:37:40,655 --> 00:37:42,169
Het zijn jouw zaken niet.

385
00:37:42,301 --> 00:37:43,608
Helaas is dat zo.

386
00:37:44,228 --> 00:37:45,513
Ik ga een vriend ontmoeten.

387
00:37:46,732 --> 00:37:48,558
Geloof het of niet,
Ik heb vrienden.

388
00:37:50,744 --> 00:37:52,120
Beweeg nu.

389
00:38:00,209 --> 00:38:01,262
In tegenstelling tot jou,

390
00:38:02,205 --> 00:38:05,175
Er zijn zeer reële gevolgen
Voor mij

391
00:38:05,486 --> 00:38:07,279
Als ik de boel verpest.

392
00:38:11,502 --> 00:38:13,062
Ik probeer het niet
bederf je leven,

393
00:38:14,602 --> 00:38:17,153
Maar ik ben het beu om behandeld te worden
Als kind.

394
00:38:19,591 --> 00:38:23,224
Als je vrijheid wilt,
Dus stop met je als een kind te gedragen.

395
00:38:51,838 --> 00:38:53,465
Ga terug.

396
00:39:31,118 --> 00:39:32,014
Wat?

397
00:39:32,098 --> 00:39:33,892
Je hebt me een zieke stier verkocht.

398
00:39:35,871 --> 00:39:37,304
Waar heb je het over?

399
00:39:43,212 --> 00:39:45,645
- Dr. Paul kent je niet.
- Mensen komen naar mij toe.

400
00:39:45,736 --> 00:39:48,778
Hun taak is niet mijn taak.
Ik geef je elke cent terug.

401
00:39:48,803 --> 00:39:50,388
Wees stil.

402
00:39:54,726 --> 00:39:58,006
Je hebt 30 seconden om hier uit te komen
De trailer is van "Rio Paloma",

403
00:39:58,031 --> 00:40:01,159
En als ik je gezicht zie
Nogmaals, ik vermoord je.

404
00:41:18,010 --> 00:41:19,711
Het moest werken.

405
00:41:21,669 --> 00:41:23,588
Niemand had het kunnen verwachten
Dit gebeurt.

406
00:41:28,421 --> 00:41:29,881
Ik zal het repareren.

407
00:41:32,404 --> 00:41:34,615
Ik zal doen wat ik moet doen.

408
00:41:36,456 --> 00:41:37,665
beide.

409
00:41:39,080 --> 00:41:40,707
Het is niet jouw verantwoordelijkheid
Repareer dit.

410
00:42:11,559 --> 00:42:12,989
Ik heb even nodig, schat.

411
00:42:27,180 --> 00:42:27,920
Ik houd van je.

412
00:42:46,912 --> 00:42:48,205
Je hebt mij weggestuurd.

413
00:42:51,710 --> 00:42:53,086
Ik beschermde je.

414
00:42:53,320 --> 00:42:54,535
Bescherm mij tegen wat?

415
00:42:55,928 --> 00:42:57,308
Wil je dat ik boer word?

416
00:42:58,158 --> 00:42:59,941
Nee, wat er vandaag gebeurde was geen veehouderij
Hé Carter.

417
00:43:00,150 --> 00:43:01,114
babbelen.

418
00:43:03,462 --> 00:43:05,131
- Ik had hier moeten zijn.
- Nou, dat was het niet.

419
00:43:05,228 --> 00:43:10,275
Ja, omdat je mij naar de les stuurde
Met vijftienjarigen.

420
00:43:12,742 --> 00:43:14,300
We breken onszelf in tweeën

421
00:43:14,325 --> 00:43:16,819
Om jou een beter leven te geven
Hé Carter. Begrijp je dat?

422
00:43:17,024 --> 00:43:18,693
Mijn leven is niet jouw leven.

423
00:43:19,972 --> 00:43:21,890
Niet Rips leven.

424
00:43:23,979 --> 00:43:27,706
Ik bedoel, geen avondklok, dacht ik
Het is omdat je van Oriana hield.

425
00:43:32,928 --> 00:43:33,846
Je bent een leugenaar.

426
00:43:44,089 --> 00:43:45,314
Het spijt me.

427
00:44:28,656 --> 00:44:29,458
Ja?

428
00:44:30,500 --> 00:44:31,752
Het is klaar.

429
00:44:32,869 --> 00:44:33,946
Het spijt me.

430
00:44:34,804 --> 00:44:36,255
Voor jou en Beth.

431
00:44:39,798 --> 00:44:40,870
Oké.

432
00:45:59,674 --> 00:46:01,674
Vertaald door: Muhammad Al-Ruwaithi