Original subtitles

[mysterious music sting]

[intriguing music plays]

THE WONDERFOOLS

[music stops]

What? Nam Sun-gyu?

You're saying he's working with the Church of Eternal Salvation?

B… b… but to do what?

Kidnapping. Imprisonment.

[man breathes shakily]

[suspenseful music plays]

[Jeon-bok] Illegal human experimentation.

[gasps]

[whimpers]

What is that?

[whimpers]

Now, come on, ma'am. Why are you dredging up the past?

All this stuff happened over 20 years ago.

Listen to me.

All that stuff from 20 years ago is happening again right now!

[Ro-bin and Gyeong-hun yelp]

[Ro-bin gasps]

We can just kill them all, can't we?

Leave 3972.

He's mine.

[music fades]

[haunting music plays]

[tense music plays]

Oddball, what's wrong with you? Huh? Hey, hey!

You said you could be recharged, but is your battery dead or what?

Sensei! Are you okay over there?

[Gyeong-hun] Now is really not the time for you to be shutting down on us.

Mister Oddball!

Come on, snap out of it, will ya?

[breathes shakily]

Huh?

Dun-dun-da?

[gasps]

[growls quietly]

[ominous music plays]

[music fades]

Barley.

[tense music plays]

Barley.

Rice. Rice!

Barley.

-You're trying to die? -Look, I'm warning you.

You better not do this or you'll kill us all.

-[Ro-bin groans] -[gasps]

[tense music plays]

Barley.

No matter how many times you try, it won't work.

[growls]

You're nothing more than a fool to stand in the way of the shepherd!

[groans]

You're simply a defective product, meaningless and weak!

You pathetic loser. Who do you think you are, trying to be a hero?

[whimpers]

[whimpers]

[bones crunch]

[groans]

[rock music plays]

[Pal-ho groans]

You know…

[Pal-ho groans]

[Ro-bin] …I may be a total sap,

and everyone on the street might call me a pathetic loser,

but you know what?

I could never sit back and watch people die like you do.

[groans]

Forgive me.

But this is gonna hurt.

[music fades]

[wheezes]

[coughs]

What's going on?

Who are those people, and why are they causing so much trouble?

Don't worry. We're going to take care of it.

And the surgery?

[wheezes]

You lost the child with the eternal heart right in front of your eyes!

Finding her again won't be a problem.

[wheezes angrily]

[ominous music plays]

[Sun-gyu wheezes heavily]

[music fades]

Help me.

-Please. -[gasps]

You need to help me, please.

[haunting music plays]

[dramatic music plays]

Don't! Please! Stop!

[children scream]

Help me!

Help me, please! Help me!

Please somebody help my brother!

[screams]

[boy] Please help him!

Remember?

Do you remember how horrible it was?

You caused all this.

It's all because of you that everything was ruined. You see?

Stop it.

So what if he hurt you? Or experimented on you?

Being loved comes at a cost!

Sometimes pain is the price that needs to be paid!

He did the same to me.

Our father was the one who took us in, who took care of us and called us family.

Our parents abandoned us!

[somber music plays]

It's your fault!

It's all your fault.

We ended up like this because of you!

Stop it, please!

[dramatic music plays]

[groans]

[yelps]

[yells]

I gotta admit this is pretty awesome!

Yeah!

If I die, this is the way to go!

Whoo!

Whoa!

-[Ro-bin strains] -[Chae-ni yells]

-Chae-ni, are you good? -[Chae-ni] Ah!

Huh? What's going on? What happened?

A bunch of stuff went wrong!

Sensei's battery died on us.

I'm not sure we can fix it!

What?

[Gyeong-hun] Really impeccable timing on your part. Goddammit.

[yelps]

Hey, guys! My arm doesn't hurt anymore, and I'm not tired at all!

[yelling] Seriously!

-[mysterious crackling] -Huh?

Hey, Ro-bin, you need to push me over there!

I can't hear you!

Ah, jeez!

[Chae-ni strains]

Sensei! You gotta snap out of it, please!

[yelps]

[grunts] Come on!

[Chae-ni strains]

[Ro-bin grunts]

[tense music plays]

It's okay.

You can stop now.

[music fades]

[gentle music plays]

The truth is…

I wanted to help him.

I wanted to save him, but I…

[cries]

[Un-jeong cries]

I know.

I get it. It's okay.

Now you gotta

stop this right now,

or else we're all gonna die here.

[Gyeong-hun groans]

[groans]

[breathes heavily]

[Chae-ni] Sensei!

Are you okay? Huh? Come on, open your eyes!

Just go.

Not without you. We're a team. That's why I came back.

I'll just be a burden to you all.

[exhales]

Just go.

Should we?

Get a hold of yourself, Choi Un-jeong!

[music stops]

[groans]

Lee Un-jeong.

Ro-bin,

you carry Sensei on your back.

Oh, I don't think so. Uh, my strength is all gone, Chae-ni.

[Ro-bin groans]

I can't either. I don't even have the strength to yell at him now.

-Oh, I'm sore. -[Chae-ni] You two are useless.

Here we go.

[breathes deeply]

All right, everyone, grab on!

[suspenseful music plays]

Hey, Chae-ni, stop. Wait. Hang on! I…

[music fades]

[creaking]

Huh? What… what happened? Wh… where are we?

It's a chapel, I think.

Oh! We must still be inside the Church of Eternal Salvation!

[Chae-ni] Aw, man, we should have gone back to Sensei's.

Nightmare distracted me at the last second and now we're screwed!

[creaking]

[yells]

[mysterious music plays]

How could you leave me here like this?

You just throw me to the wolves after what we've been through?!

[huffs] I know you're a total Train Wreck, but still, this is crossing the line!

[ominous music plays]

[metal clatters]

Okay, this isn't funny.

I'm so scared right now.

[whimpers]

I don't want to die.

I really don't wanna die!

At this point, I don't even know what lie is sticking me to the floor.

[cries] My arm hurt the whole time.

And it was exhausting!

Please!

[gasps]

I would have been able to pick up Oddball and carry him on my back and run away.

[ethereal music plays]

[cries]

[whimpers]

[ominous music plays]

[breathes heavily]

[music fades]

[panting]

Chae-ni. What do we do now?

You need to wait for Sensei to wake up. Then you both gotta get outta here!

And, hey, if you do get out,

I'm gonna need you to keep this from Grandma.

-She'd just worry! [groans] -But she already knows.

What?

She does? Huh? Oh, why would you tell her?

I'm sorry! But she already knew everything before I told her.

That woman's like a psychic, you know? She's the one helping us with the plan!

[sighs]

Oh, for the love of…

Forget about that.

Just do what you need to do to make sure you and Sensei get out.

-You better not get soft on me! -[sighs]

I'm going back to find Nightmare.

Uh, Chae-ni!

Chae-ni! [breathes heavily]

[door opens]

[gasps]

[tense music plays]

[whimpers]

[music stops]

[wheezing]

[coughing]

[wheezing]

[Sun-gyu] What is that?

[Sun-gyu coughs]

[Sun-gyu wheezes]

[Won-do] It's a serum we obtained from that child.

It won't be as effective as the heart of eternity,

but we believe it'll work as a booster of sorts for cell regeneration.

Keeping your lungs from hardening should make breathing much easier for you.

[Sun-gyu wheezes] If…

If something happens to me,

do as I ordered, and make sure they're all killed.

[man] Yes, sir!

[tense music plays]

[Sun-gyu coughs]

If you're so sure about this, then go ahead and administer it!

[groans]

[Sun-gyu wheezes, coughs]

[suspenseful music plays]

[groans]

[Sun-gyu groans]

[Sun-gyu wheezes]

[music fades]

-[machine beeps] -[woman] Dr. Ha?

[Sun-gyu breathes steadily]

[suspenseful music plays]

[dramatic music plays]

What's…

what's happening to me?

[music fades]

[suspenseful music plays]

[music fades]

[Sun-gyu gasps]

[Sun-gyu exhales]

Father, 3972 is…

Tell us how you're feeling right now.

[door closes]

[Sun-gyu inhales]

[exhales]

The pain is all gone.

And I feel so strong. [inhales]

I can breathe easier.

And all my movements

feel fluid and energetic.

[grunts]

[gasps]

[exhales sharply]

Thank you, Doctor.

You

really managed to do it.

I can't believe what we've done here.

This is the moment

where I finally make history!

[gasps]

[machine beeps rapidly]

[woman] Dr. Ha.

[gasps]

[woman] His vitals are spiking.

[rapid beeping]

[Sun-gyu gasps]

[groans]

[Sun-gyu gasps]

What's the matter with my heart? It's beating too fast.

[Sun-gyu gasps]

You need amiodarone. Go now!

[Sun-gyu groans]

[tense music plays]

[Sun-gyu groans]

[gasps]

-[eerie crackling] -[Sun-gyu gasps]

Mr. Nam, stay with me, okay?

[Sun-gyu breathes shakily]

[breathes shakily]

What's happening?

Are the effects wearing off already?

[Sun-gyu breathes shakily]

Go get the serum!

Give me another dose of the drug you gave me.

Sir, I'm sorry, but we gave you everything we produced.

Don't just stand there, Doctor!

You've got to be able to do something here! [wheezes]

[gasps]

[suspenseful music plays]

Ha Won-do!

You planned all of this from…

[gasps] …the beginning, didn't you?

[wheezes]

No!

This… can't be how it all ends for me!

[Sun-gyu wheezes]

I cannot die like this!

I am the great Nam Sun-gyu! [wheezes]

I created all of this!

Me, alone!

I am Nam Sun-gyu! [wheezes]

[dramatic music plays]

[Sun-gyu exhales slowly]

[machine beeps continuously]

[music fades]

[body thuds]

[Chae-ni] What the…

[gasps]

[dramatic music sting]

[breathes shakily]

[man] Don't move!

[Ju-ran] Stop right there.

[eerie crackling]

[suspenseful music plays]

You and your men will not attack anyone in this room. Got it?

And you'll forget everything that happened here.

Now, take your men outside and wait there.

[man] Everyone, fall out.

[tense music plays]

Father.

Are you all right?

Could it have been an issue with the dosage?

But the guinea pig's numbers were all within safe limits.

Or is it just individual variation?

Father, what should we do with him now?

He got to experience the joy of youth again, even if it was cut short.

He should be satisfied with that.

And in the end, the experiment was informative.

Hope is definitely on the horizon.

Does that mean that you can finally fix us all, Father? We'll be free?

I have much more work to do before we get to that.

And to do it, we'll need more of that child's blood.

This guy's nuts.

[objects clatter]

[music fades]

Whoa, whoa, whoa! Wait, wait, wait! [yelps]

[groans]

Oh, damn it. Jeez, that scared me.

Oh, man, that was close.

I'm sorry, Father.

Go and find her.

But the side effects have already spread to his shoulder.

If he pushes any more, he'll be in danger.

Listen to me now.

There are moments in life where a single decision

can dictate the entirety of your future.

One of those moments is now, Ju-ran.

Will your suffering consume you?

Or will you fight to end it one last time?

[somber music plays]

It's your choice.

[door closes]

[Pal-ho groans]

[music stops]

[breathes shakily]

You stay here. I'll go find her.

Mind your own business. You're not my guardian.

And stop trying to protect me in front of Father. I don't need you!

It makes me look pathetic and weak.

And what if the effects spread to your heart and it hardens? What then?

-You're just gonna die? -That's up to me!

Listen to me!

[Pal-ho pants]

Or what? You'll try using your ability?

Well, it won't work on me.

Father gave it to me.

He specifically made it to… to protect me from you.

[somber music plays]

But why?

[mice squeak]

[Ju-ran] Why would Father…

You're always trying to pry your way into other people's heads.

Come on. We all know.

Father had to do something.

All I've tried to do is protect our family.

No. You want power and control.

But you're right. I don't wanna die like this.

So listen, Ju-ran.

We need to focus on what needs to be done.

We can't turn on each other.

Our family only survives

if we trust our father.

[sniffles]

[suspenseful music plays]

[sniffles]

Damn it.

Screw her.

[music fades]

What? You've never seen someone fall down before?

I'm fine, by the way. Thanks for asking.

You can cut out the staring right about now. [tuts]

[whispers] Hurry. Come on!

[whispers] What are you…

Lord be with you.

Have a blessed day. Yep.

I pray that you all gain eternal life.

[man] Hey, it's Train Wreck, see? Train Wreck.

-What's she doing here? -They call her Train Wreck.

I know. Why is she here?

She must've heard about the apocalypse, too, I guess. It affects everyone!

[woman 1] What kind of trouble is she hoping to start here?

[woman 2] She better not make a scene.

-She should mind her business and get out. -[woman 3] She's bad news.

[tuts]

[Chae-ni scoffs]

You people must've given this church a lot of money?

[groans]

These matching costumes are really cute. Where'd you get 'em?

I guess you people got money to burn!

[intriguing music plays]

But here's my question, and I'm very curious.

What'll you do when it becomes clear you've been fooled?

There is no apocalypse!

They want you to believe that to take your money!

So, I ask you again,

what will you do when the world doesn't end?

Oh, and… [chuckles]

…they've been conducting crazy, evil experiments downstairs.

Did you know that?

You all need to stop drinking the Kool-Aid,

come to your senses, and get the heck out of here right away!

[sighs] You there.

Mr. Heo, right? From the general store.

Oh, and that's the owner of the hotteok shop behind you, right?

You guys should go home and get back to work. Huh?

I'm serious. Go on! Go!

[ominous music plays]

[eerie crackling]

-What's going on? -[Ju-ran] Believers, listen to me.

Outsiders who seek to bring harm

have infiltrated our sacred Church of Eternal Salvation.

If you find them, capture them immediately,

and bring them to the shepherd.

You'll be rewarded for your bravery.

[protestor] Get out, Church of Eternal Salvation!

[crowd] Get out of here! Get out of here!

[protestor] We demand the return of our children!

[crowd] Bring them home! Bring them home!

[protestor] Get out, Church of Eternal Salvation!

[crowd] Get out of here! Get out of here!

[music fades]

[Chae-ni laughs nervously]

I'll just go now.

Wishing you all eternal life and stuff.

Okay. Any reason you're blocking the door? Wh… wh… what's happening?

Hey, I'm asking nicely. Get out of my way!

Hey! Move or I'll spit on you, I swear!

Oh. S… s… seriously, I'll spit on you!

Huh? What? Why are you doing this? Huh?

Get away! Stay back!

You don't wanna mess with me! Okay? Gah! Cha!

Believers, let us capture this infiltrator!

[Chae-ni screams] Stay back!

[screams] Get away from me! I said get away!

Stay back! Please leave me alone. Stop!

Get a hold of yourselves! [yelps]

Ro-bin! Hurry, take Sensei and run!

[yelps] I said go now, you idiot!

[dramatic music plays]

[tense music plays]

[clamoring]

[panting]

-[Un-jeong breathes heavily] -You're back! Sensei!

[uplifting music plays]

Here's the plan.

First, I need you to take Ro-bin outside.

When you come back, then I'll throw you right back out, okay?

It's the only way this is gonna work. I'll go find Mr. Son.

No way.

-Stop being stubborn. -I told you, no!

Let me save you.

That's why I came here.

Why are you the one who always gets to look cool? I wanna do that stuff too.

I'm the type of person who wants to do the saving, rather than be saved myself.

[Ro-bin grunts] Hey, Sensei!

May I suggest we do this outside?

[ominous music plays]

[clamoring]

♪ Flip my world ♪

♪ We trip, we sing together ♪

♪ Life's meant ♪

♪ To be that way ♪

♪ Flip my world ♪

♪ We are together ♪

♪ Steal the moon ♪

♪ And keep it ♪

[dramatic music plays]

EPISODE 7 THE GUARDIANS OF HAESEONG CITY PART 1

[music stops]

-[protestor] We want our families back! -[cell phone rings]

[crowd] Give them back! Give them back!

-[protestor] Bring our children home! -Grandma. How did it go?

Did you manage to talk to the chief of police?

He didn't listen to a word I had to say.

To be honest with you,

I suspect the chief's also on the church's payroll.

And if I'm right, the police are useless.

Oh Lord. And you? What do you got?

-[crowd] Bring them home! -Ugh. It's taking longer than I thought.

But even the people who were outside just suddenly went back into the church.

I have a bad feeling about this whole thing, Grandma. What should we do?

-[man] Oh! Oh, that was close. Oh! -[woman] It's my turn!

-[woman laughs] -[man] Go on.

[woman squeals] Oh!

[indistinct chatter]

[indistinct cheering]

You hit it!

[man] Thanks a lot. Have a good night! Wow.

Jun-mo,

it's time to go to Plan B.

No choice.

[suspenseful music plays]

[protestor] Get out, Church of Eternal Salvation!

[crowd] Get outta here!

[protestor] We demand the return of our children!

Okay, we're moving to Plan B.

[dramatic music plays]

[tense music plays]

[cell phone buzzes]

[call disconnected tone]

[groans]

Some nerve he's got.

[door opens]

Oh! You gonna wear that tomorrow at the parade? Wow!

It looks so good on you!

-Mom. -[Mi-hui] Huh?

-How come Dad's not home? -[groans] Leave him alone.

Your father's just doing his thing somewhere. [tuts]

[tense music plays]

[man 1] Put it here. And make sure everything's right before you come up.

Check the quantity of the gas tanks here as well, quickly.

[man 2] Yes, sir.

[man 1] Move all the chemicals we can salvage, okay?

[Gyeong-hun whimpering] I'm not scared at all. This is like every day for me.

I'm so relaxed right now.

Not tense in the least.

I'm so scared.

I'm good under pressure.

This is so terrifying, I'm trying not to wet myself.

I never get mad.

I'm Son Gyeong-hun.

-Uh, I love bungee jumping. -[cell phone buzzes]

[line ringing]

[sighs]

[Gyeong-hun] I'm allergic to tuna fish.

-[cell phone buzzes] -I'm Son Gyeong-hun.

[Gyeong-hun gasps]

[cell phone continues buzzing]

[whimpers]

-[man 1] Okay, I'll take this end. -[man 2] All right, you ready? Now lift.

[men grunt]

[men] One, two, three!

[liquid sizzles]

[tense music plays]

[gasps]

[men] Two, three!

[liquid sizzles]

[whimpers]

[Ho-ran] So? Are we going forward with the apocalypse plan?

[Ju-ran] Yes. The prophecy will be fulfilled as planned.

And that's where our salvation begins.

[Ho-ran sighs]

Is dumping deadly chemicals on the people of this city…

really considered salvation?

-What? -[Ju-ran] What are you trying to say?

[in sign language] I believed Dad would save us, but I'm not so sure anymore.

[somber music plays]

Can't we just

leave this place?

We can't betray Father.

We will never leave.

[in English] Why not?

Why?

[sighs]

This is why.

It's because our father is the only one who'll protect us.

Now go before it's too late.

And do be careful.

I'm not a kid anymore.

Take care of Pal-ho.

[music fades]

Let's go.

-Open it. -[door lock buzzes]

[tense music plays]

[whimpers] Apocalypse?

That's great news.

Apocalypse.

If they actually do what they say they're gonna do,

what'll happen to Mi-hui?

And Cheong?

[cries]

[yelps]

[cries]

[strains]

[cries]

That'll be great.

We'll all be defective products together.

[strains]

[cries]

It's gonna be… [cries] …so…

Oh, this is so much fun.

[grunts, gasps]

[dramatic music plays]

[yelps] Ro-bin, run!

-[Ro-bin yelps] -No!

Go!

Go!

Go!

[Ro-bin yelps]

[music stops]

[groans]

I'm okay.

Thank you, Sensei.

[sighs] Yeah. You did good, Ro-bin.

You know, for an out-of-shape-dude who was once hospitalized after jogging in gym.

You still did pretty good out there.

-Props to you. -[snores] I love you, Sensei.

[tense music plays]

[Pal-ho] Well done. Somehow, you got this far.

Now stop playing games,

and hand her over.

Chae-ni,

please take Ro-bin and teleport outta here.

But you know that I'm just gonna end up back here anyway.

I do know.

We just need to get Ro-bin out first.

Then you'll be back

to fight with me.

Okay.

I'll make it quick.

[suspenseful music plays]

[Pal-ho] I figured out her pattern.

Even when she disappears, she always comes back.

Sort of like a broken turn signal.

You're right.

You won't have to worry, though.

Because I plan on ending this before she comes back.

Oh!

[dramatic music plays]

Uh, Ro-bin, you're back home now.

I managed to get us here. Okay, now I need a weapon.

No.

[groans]

Could this work? [exhales]

[Un-jeong groans]

A weapon! Weapon. Weapon. Weapon. A weapon.

Hey, do you guys have anything that can be used as a weapon? No?

Anybody over here have a weapon? A sword, a gun? Any weapon?!

[groans]

[Un-jeong groans]

[groans]

[tense music plays]

[sputters]

[breathes heavily]

[grunts]

[groans]

[groans]

[groans]

[groans]

HARDWARE, BUILDING MATERIALS

Now we're talking.

[tense music plays]

[breathes shakily]

[Un-jeong groans]

Why are you taking this so far?

You know you're gonna die too.

Come on. If we offer her up,

then it doesn't have to be the end for any of us.

A life that only comes at the cost of another

is shameful and wrong.

Can't you see that?

[Pal-ho retches]

[Pal-ho coughs]

Pal-ho, you know exactly why

we ended up like this.

[groans]

You're not angry about it?

You're doing the same thing those people did to us.

Don't act like you're better than me.

When you were trying to find your mom, you offered up the child too.

It didn't really matter to me…

what Ha Won-Do was up to.

[somber music plays]

Or what happened to the child.

[chuckles weakly]

Then stay out of this, you bastard, and let us finish it.

I should.

It would be much easier.

But I just can't.

Why not?

Did you get too attached to those losers?

Who knows?

Maybe I did.

You're a real moron. You know that?

[tense music plays]

Yeah, I know.

You should kill me right here.

Or you'll be the one who dies.

[Pal-ho spits]

[tense music builds]

[dramatic music plays]

[yells]

[music fades]

[quiet growling]

[growling continues]

[Gyeong-hun shrieks]

[suspenseful music plays]

[music fades]

[cell phone buzzes]

[door creaks]

[growls quietly]

[door creaks]

[door creaks]

[yelps]

[quiet growling]

[Gyeong-hun sniffs]

[Gyeong-hun snarls]

[Gyeong-hun mutters menacingly]

[Gyeong-hun barks]

[grunts]

[squawks]

Ha! Huh!

[Gyeong-hun hisses]

[brays]

[sobs]

[mob quietly growls]

[Gyeong-hun wails]

[screams]

[ominous music plays]

[screams]

Train Wreck!

-Oh! Train Wreck. You came back to save-- -[Chae-ni] Get out of the way!

Damn it, I said move! Stay back. I'm warning you!

Go! Go! Okay, go that way! Go! [screams]

-Okay, okay, hurry! Block the door. Hurry! -[Gyeong-hun shrieks]

Why me? Huh? Why me? No! Stay out there! Ow! Oh, man!

[Chae-ni] Move out of the way!

[dramatic music plays]

[yells]

[Gyeong-hun shrieks]

-What are you doing? -[Chae-ni] Get over here!

-Move, now! -[shrieks]

-[Gyeong-hun yells] -Oh!

[Gyeong-hun groans]

[Gyeong-hun yelps]

-You… you-- -Really have great timing!

I'm back, Sensei! I'm here to fight!

[music stops]

[Gyeong-hun] Huh?

[Gyeong-hun breathes shakily]

Wait, but…

Sensei?

Come on. We gotta keep moving.

Not without Sensei.

Are you nuts, Train Wreck?

I'm going. Are you coming or not?

Show a little gratitude. You were screwed, and I saved you!

Your memory must be foggy!

I'm the one who came here to save you, and what thanks did I get from you?

You left me and took off with Ro-bin and Oddball!

But I came back for you, didn't I? You should be thanking me for what I did!

Well, that's why I'm gonna get outta here before it's too late. Got it? Right now!

But Sensei could need our help!

Haeseong-si's gonna be all gone!

The apocalypse is coming!

[tense music plays]

You're kidding me.

You're drinking their Kool-Aid now too? Suddenly you believe this garbage?

Huh? How is that?

I heard it with my own two ears.

Those people, those monsters out there, are all planning to destroy Haeseong-si.

That chemical, that phenol,

they're gonna dump it all over the city,

and everyone who lives there will be wiped out!

Everyone! My wife and little girl are gonna die.

[dramatic music plays]

Showtime.

[music stops]

[breathes shakily]

[crowd weep]

[ragged breathing]

Pal-ho.

Ju-ran.

[breathes shakily]

What do I do?

Father was right.

I'm such a disappointment.

[gasps]

[breathes sharply]

[breathes sharply]

[sniffles]

[breathes shakily]

[somber music plays]

Kim Pal-ho, our holy shepherd,

was unjustly martyred.

[crowd wailing]

[man 1] Why? Not our shepherd, please!

[wailing continues]

[man 2] Shepherd!

What do we do, Chae-ni?

It's all over for us.

[dramatic music plays]

[coughs]

[breathes heavily]

[suspenseful music plays]

[Un-jeong breathes heavily]

[suspenseful music builds]

[Gyeong-hun] The apocalypse is real, and it's coming.

[ominous music plays]

[chuckles]

[laughs]

[laughter continues]

HAESEONG MILLENNIUM FIREWORKS FESTIVAL DATE: DECEMBER 31, 1999

[intriguing music plays]

♪ Maybe it's only a dream ♪

♪ Everything I've ever known ♪

♪ Dancing with thoughts ♪

♪ I just can't lose ♪

♪ Balancing spoons upon my nose ♪

♪ Drifting in a sea of light ♪

♪ Like shadows in a gentle glow ♪

♪ But the world never stays still ♪

♪ Flip my world ♪

♪ We trip, we sing together ♪

♪ Life's meant ♪

♪ To be that way ♪

♪ Flip my world ♪

♪ We are together ♪

♪ Steal the moon ♪

♪ And keep it ♪

♪ Forever ♪

♪ Maybe it's only a dream ♪

♪ Everything I've ever known ♪

♪ Dancing with thoughts ♪

♪ I just can't lose ♪

♪ Balancing spoons upon my nose ♪

♪ Drifting in a sea of light ♪

♪ Like shadows in a gentle glow ♪

♪ But the world never stays still ♪

♪ Flip my world ♪

♪ We trip, we sing together ♪

♪ Life's meant ♪

♪ To be that way ♪

♪ Flip my world ♪

♪ We are together ♪

♪ Steal the moon ♪

♪ And keep it ♪

♪ Forever ♪

[music stops]