1
00:00:06,589 --> 00:00:09,926
[ភ្លេងអាថ៍កំបាំង]
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]
3
00:00:57,307 --> 00:01:00,977
អច្ឆរិយៈ
4
00:01:01,061 --> 00:01:01,978
[តន្ត្រីឈប់]
5
00:01:02,604 --> 00:01:04,981
អ្វី? ណាំ ស៊ុនជី?
6
00:01:05,482 --> 00:01:08,109
អ្នកនិយាយថាគាត់កំពុងធ្វើការ
ជាមួយនឹងសាសនាចក្រនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះដ៏អស់កល្ប?
7
00:01:08,193 --> 00:01:09,694
B… b… ប៉ុន្តែត្រូវធ្វើអ្វី?
8
00:01:10,528 --> 00:01:13,114
ការចាប់ជំរិត។ ការជាប់ពន្ធនាគារ។
9
00:01:13,198 --> 00:01:15,200
[បុរសដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
10
00:01:15,283 --> 00:01:17,285
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
11
00:01:25,376 --> 00:01:27,253
[Jeon-bok] ការពិសោធន៍មនុស្សខុសច្បាប់។
12
00:01:28,296 --> 00:01:29,255
[ហត់]
13
00:01:29,339 --> 00:01:31,216
[ខ្សឹប]
14
00:01:33,468 --> 00:01:34,469
តើនោះជាអ្វី?
15
00:01:35,887 --> 00:01:37,013
[ខ្សឹប]
16
00:01:37,097 --> 00:01:39,682
ឥឡូវមកលោកស្រី។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលុបបំបាត់អតីតកាល?
17
00:01:39,766 --> 00:01:42,060
រឿងទាំងអស់នេះបានកើតឡើងជាង 20 ឆ្នាំមុន។
18
00:01:42,143 --> 00:01:43,311
ស្តាប់ខ្ញុំ។
19
00:01:43,394 --> 00:01:47,774
អ្វីៗទាំងអស់កាលពី 20 ឆ្នាំមុន
ពេលនេះកំពុងកើតឡើងទៀតហើយ!
20
00:01:47,857 --> 00:01:50,318
[Ro-bin និង Gyeong-hun ស្រែក]
21
00:01:50,401 --> 00:01:51,945
[Ro-bin ដកដង្ហើមធំ]
22
00:01:54,739 --> 00:01:56,616
យើងគ្រាន់តែអាចសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់បាន មែនទេ?
23
00:01:56,699 --> 00:01:58,952
ទុក 3972 ។
24
00:01:59,536 --> 00:02:00,495
គាត់ជារបស់ខ្ញុំ។
25
00:02:06,292 --> 00:02:07,418
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
26
00:02:27,939 --> 00:02:30,233
[ការលេងភ្លេងខ្មោចលង]
27
00:02:43,079 --> 00:02:44,080
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
28
00:02:45,165 --> 00:02:47,375
Oddball តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
ហ៎? ហេហេ!
29
00:02:48,042 --> 00:02:50,795
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកអាចបញ្ចូលថ្មបាន
ប៉ុន្តែតើថ្មរបស់អ្នកងាប់ឬយ៉ាងណា?
30
00:02:50,879 --> 00:02:53,464
សី! តើអ្នកសុខសប្បាយទេនៅទីនោះ?
31
00:02:53,548 --> 00:02:57,093
[Gyeong-hun] ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកបិទយើង។
32
00:02:57,177 --> 00:02:58,261
លោក Oddball!
33
00:02:58,761 --> 00:03:00,471
មក ខ្ទាស់ចេញពីវានឹងអ្នក?
34
00:03:00,555 --> 00:03:02,557
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
35
00:03:03,099 --> 00:03:04,142
ហ៎?
36
00:03:05,685 --> 00:03:07,103
ឌុន-ដុន-ដា?
37
00:03:07,604 --> 00:03:08,479
[ហត់]
38
00:03:10,148 --> 00:03:11,441
[គ្រវីស្ងាត់]
39
00:03:12,025 --> 00:03:13,902
[ការលេងតន្ត្រីអស្ចារ្យ]
40
00:03:21,242 --> 00:03:22,076
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
41
00:03:22,952 --> 00:03:23,786
បាឡេ។
42
00:03:23,870 --> 00:03:26,039
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
43
00:03:29,709 --> 00:03:30,793
បាឡេ។
44
00:03:34,631 --> 00:03:35,798
អង្ករ។ បាយ!
45
00:03:37,425 --> 00:03:39,594
បាឡេ។
46
00:03:41,971 --> 00:03:44,557
-ឯងចង់ស្លាប់មែនទេ?
- មើលខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។
47
00:03:45,266 --> 00:03:47,101
ប្រសើរជាងកុំធ្វើបែបនេះ
ឬអ្នកនឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
48
00:03:49,938 --> 00:03:51,231
-[Ro-bin ថ្ងូរ]
-[ខ្សឹប]
49
00:03:53,483 --> 00:03:54,567
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
50
00:03:56,986 --> 00:03:57,820
បាឡេ។
51
00:04:00,323 --> 00:04:02,533
មិនថាអ្នកព្យាយាមប៉ុន្មានដង
វានឹងមិនដំណើរការទេ។
52
00:04:03,243 --> 00:04:04,244
[គ្រវី]
53
00:04:06,329 --> 00:04:09,415
អ្នកគ្មានអ្វីក្រៅពីមនុស្សល្ងង់នោះទេ។
ឈរតាមផ្លូវអ្នកគង្វាល!
54
00:04:09,499 --> 00:04:10,583
[ថ្ងូរ]
55
00:04:10,667 --> 00:04:13,503
អ្នកគ្រាន់តែជាផលិតផលខូច
ខ្សោយហើយគ្មានន័យ!
56
00:04:17,882 --> 00:04:20,927
អ្នកចាញ់គួរឱ្យអាណិត។ តើអ្នកគិតអ្នកណា
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមក្លាយជាវីរបុរសទេ?
57
00:04:21,010 --> 00:04:22,845
[ខ្សឹប]
58
00:04:27,058 --> 00:04:27,934
[ខ្សឹប]
59
00:04:32,146 --> 00:04:34,524
[បាក់ឆ្អឹង]
60
00:04:34,607 --> 00:04:36,192
[ថ្ងូរ]
61
00:04:37,151 --> 00:04:38,319
[ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក]
62
00:04:39,821 --> 00:04:43,199
[ប៉ា-ហូ ថ្ងូរ]
63
00:04:44,951 --> 00:04:46,035
អ្នកដឹង…
64
00:04:46,744 --> 00:04:47,620
[ប៉ា-ហូ ថ្ងូរ]
65
00:04:47,704 --> 00:04:49,539
[Ro-bin] ... ខ្ញុំប្រហែលជាបឹងទន្លេសាប
66
00:04:50,081 --> 00:04:53,459
និងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅតាមផ្លូវ
អាចហៅខ្ញុំថាជាអ្នកចាញ់ដ៏គួរឲ្យអាណិត
67
00:04:53,543 --> 00:04:54,752
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាអ្វី?
68
00:04:54,836 --> 00:04:57,714
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយត្រឡប់មកវិញបានទេ។
ហើយមើលមនុស្សស្លាប់ដូចអ្នកដែរ។
69
00:04:57,797 --> 00:04:59,299
[ថ្ងូរ]
70
00:05:02,093 --> 00:05:03,261
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
71
00:05:05,096 --> 00:05:06,472
ប៉ុន្តែនេះនឹងឈឺចាប់។
72
00:05:17,191 --> 00:05:18,109
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
73
00:05:18,192 --> 00:05:19,652
[ដកដង្ហើម]
74
00:05:19,736 --> 00:05:21,154
[ក្អក]
75
00:05:23,072 --> 00:05:24,032
តើមានអ្វីកើតឡើង?
76
00:05:25,533 --> 00:05:28,745
តើមនុស្សទាំងនោះជានរណា?
ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេបង្កបញ្ហាច្រើនម្ល៉េះ?
77
00:05:28,828 --> 00:05:30,621
កុំបារម្ភ។
យើងនឹងថែរក្សាវា។
78
00:05:31,331 --> 00:05:32,832
ហើយវះកាត់?
79
00:05:32,915 --> 00:05:33,791
[ដកដង្ហើម]
80
00:05:33,875 --> 00:05:38,963
អ្នកបានបាត់បង់កូនដោយបេះដូងដ៏អស់កល្ប
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នក!
81
00:05:39,464 --> 00:05:41,966
ការស្វែងរកនាងម្តងទៀតនឹងមិនមានបញ្ហាទេ។
82
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
[ដកដង្ហើមធំដោយកំហឹង]
83
00:05:44,927 --> 00:05:46,929
[ការលេងតន្ត្រីអស្ចារ្យ]
84
00:05:47,013 --> 00:05:49,474
[ស៊ុន-ជី ដកដង្ហើមធំ]
85
00:05:58,399 --> 00:05:59,525
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
86
00:06:06,366 --> 00:06:07,283
ជួយខ្ញុំផង។
87
00:06:08,159 --> 00:06:09,535
- សូម។
-[ខ្សឹប]
88
00:06:11,579 --> 00:06:14,374
អ្នកត្រូវជួយខ្ញុំ។
89
00:06:16,834 --> 00:06:18,836
[ការលេងភ្លេងខ្មោចលង]
90
00:06:32,600 --> 00:06:34,727
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
91
00:06:35,937 --> 00:06:37,814
កុំ! សូម! ឈប់!
92
00:06:40,483 --> 00:06:43,569
[កុមារស្រែក]
93
00:06:45,321 --> 00:06:46,322
ជួយខ្ញុំផង!
94
00:06:46,406 --> 00:06:48,658
សូមជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!
95
00:06:50,034 --> 00:06:52,620
សូមបងប្អូនជួយស៊ែរផង!
96
00:06:52,703 --> 00:06:53,746
[ស្រែក]
97
00:06:53,830 --> 00:06:55,164
[ក្មេងប្រុស] សូមជួយគាត់ផង!
98
00:06:56,541 --> 00:06:57,542
ចាំទេ?
99
00:06:59,335 --> 00:07:01,712
តើអ្នកចាំថាវាគួរឱ្យរន្ធត់ប៉ុណ្ណាទេ?
100
00:07:03,756 --> 00:07:04,966
អ្នកបណ្តាលឱ្យទាំងអស់នេះ។
101
00:07:10,388 --> 00:07:14,308
វាទាំងអស់គឺដោយសារតែអ្នក។
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំផ្លាញ។ អ្នកឃើញទេ?
102
00:07:25,361 --> 00:07:26,237
បញ្ឈប់វា។
103
00:07:27,488 --> 00:07:29,991
ចុះបើគាត់ធ្វើបាបអ្នកវិញ?
ឬពិសោធន៍លើអ្នក?
104
00:07:30,074 --> 00:07:31,701
ការស្រលាញ់គឺមានតម្លៃ!
105
00:07:31,784 --> 00:07:33,953
ពេលខ្លះការឈឺចាប់គឺជាតម្លៃ
ដែលត្រូវបង់!
106
00:07:34,036 --> 00:07:36,038
គាត់បានធ្វើដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំ។
107
00:07:36,122 --> 00:07:40,084
ឪពុកយើងជាអ្នកនាំយើងទៅ
ដែលមើលថែយើង ហើយហៅយើងថាគ្រួសារ។
108
00:07:40,168 --> 00:07:41,711
ឪពុកម្តាយបោះបង់ចោលយើង!
109
00:07:41,794 --> 00:07:42,753
[ការលេងតន្ត្រីស្រមោច]
110
00:07:42,837 --> 00:07:44,046
វាជាកំហុសរបស់អ្នក!
111
00:07:44,130 --> 00:07:46,299
វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។
112
00:07:46,382 --> 00:07:48,384
យើងបញ្ចប់រឿងនេះដោយសារអ្នក!
113
00:07:48,468 --> 00:07:49,844
សូមបញ្ឈប់វា!
114
00:07:51,262 --> 00:07:53,806
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
115
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
[ថ្ងូរ]
116
00:07:57,810 --> 00:07:58,644
[ស្រែក]
117
00:07:59,562 --> 00:08:01,272
[ស្រែក]
118
00:08:01,856 --> 00:08:06,360
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថានេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់!
119
00:08:06,861 --> 00:08:07,862
បាទ!
120
00:08:08,362 --> 00:08:11,449
បើខ្ញុំស្លាប់ នេះជាផ្លូវទៅហើយ!
121
00:08:11,532 --> 00:08:13,326
ហូ!
122
00:08:14,911 --> 00:08:15,828
អីយ៉ា!
123
00:08:15,912 --> 00:08:18,706
-[ប្រភេទ Ro-bin]
-[Chae-ni ស្រែក]
124
00:08:18,789 --> 00:08:20,666
- Chae-ni តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
-[ឆា-នី] អា!
125
00:08:20,750 --> 00:08:23,961
ហ៎? តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង?
126
00:08:24,045 --> 00:08:26,380
មួយហ្វូងបានខុស!
127
00:08:27,131 --> 00:08:29,258
ថ្មរបស់ Sensei បានស្លាប់នៅលើយើង។
128
00:08:29,342 --> 00:08:31,636
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាយើងអាចជួសជុលវាបានទេ!
129
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
អ្វី?
130
00:08:39,977 --> 00:08:43,564
[Gyeong-hun] ពិតជាពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
នៅលើផ្នែករបស់អ្នក។ Goddammit ។
131
00:08:43,648 --> 00:08:45,441
[ស្រែក]
132
00:08:45,942 --> 00:08:51,239
ហេ! ដៃខ្ញុំលែងឈឺទៀតហើយ
ហើយខ្ញុំមិនអស់កម្លាំងទាល់តែសោះ!
133
00:08:51,322 --> 00:08:53,366
[ស្រែក] ធ្ងន់ធ្ងរ!
134
00:08:53,449 --> 00:08:55,284
- [ការបំបែកអាថ៌កំបាំង]
-ហ៎?
135
00:08:55,368 --> 00:08:59,372
ហេ រ៉ូប៊ីន អ្នកត្រូវការ
រុញខ្ញុំទៅទីនោះ!
136
00:08:59,455 --> 00:09:00,873
ខ្ញុំមិនលឺអ្នកទេ!
137
00:09:00,957 --> 00:09:02,291
ហ្អេ៎!
138
00:09:02,375 --> 00:09:03,918
[ប្រភេទ ឆា-នី]
139
00:09:13,427 --> 00:09:17,682
សី! អ្នកត្រូវដកវាចេញពីវា, សូម!
140
00:09:17,765 --> 00:09:18,724
[ស្រែក]
141
00:09:20,935 --> 00:09:22,436
[យំ] មក!
142
00:09:25,398 --> 00:09:27,400
[ប្រភេទ ឆា-នី]
143
00:09:31,279 --> 00:09:32,154
[Ro-bin ស្រែកថ្ងូរ]
144
00:09:44,834 --> 00:09:46,836
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
145
00:09:52,300 --> 00:09:53,467
វាមិនអីទេ។
146
00:09:54,260 --> 00:09:55,720
អ្នកអាចឈប់ឥឡូវនេះ។
147
00:09:55,803 --> 00:09:56,721
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
148
00:09:58,681 --> 00:10:00,016
[ការលេងតន្ត្រីទន់ភ្លន់]
149
00:10:03,894 --> 00:10:05,146
ការពិតគឺ…
150
00:10:07,273 --> 00:10:08,733
ខ្ញុំចង់ជួយគាត់។
151
00:10:14,697 --> 00:10:16,574
ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះគាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំ...
152
00:10:16,657 --> 00:10:17,658
[យំ]
153
00:10:28,544 --> 00:10:30,546
[អ៊ុនជុងយំ]
154
00:10:36,677 --> 00:10:37,762
ខ្ញុំដឹង។
155
00:10:39,472 --> 00:10:41,265
ខ្ញុំទទួលបានវា។ វាមិនអីទេ។
156
00:10:41,349 --> 00:10:43,351
ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវ
157
00:10:43,434 --> 00:10:45,436
បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ
158
00:10:46,395 --> 00:10:48,648
បើមិនដូច្នេះទេ យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់នៅទីនេះ។
159
00:10:57,823 --> 00:10:58,908
[Gyeong-hun ថ្ងូរ]
160
00:10:59,867 --> 00:11:01,744
[ថ្ងូរ]
161
00:11:03,496 --> 00:11:05,122
[ដកដង្ហើមធំ]
162
00:11:07,416 --> 00:11:08,459
[ឆា-នី] សី!
163
00:11:08,542 --> 00:11:12,296
តើអ្នកមិនអីទេ? ហ៎?
បើកភ្នែកឡើង!
164
00:11:13,756 --> 00:11:14,632
គ្រាន់តែទៅ។
165
00:11:14,715 --> 00:11:17,885
មិនមែនដោយគ្មានអ្នកទេ។ យើងជាក្រុម។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
166
00:11:17,968 --> 00:11:20,971
ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែជាបន្ទុកសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
167
00:11:21,722 --> 00:11:22,556
[ដកដង្ហើមចេញ]
168
00:11:23,140 --> 00:11:23,974
គ្រាន់តែទៅ។
169
00:11:25,810 --> 00:11:26,894
តើយើងគួរ?
170
00:11:27,728 --> 00:11:29,730
កាន់ខ្លួនឯង ឆយ អ៊ុនជុង!
171
00:11:29,814 --> 00:11:30,648
[តន្ត្រីឈប់]
172
00:11:30,731 --> 00:11:31,732
[ថ្ងូរ]
173
00:11:32,233 --> 00:11:33,401
លី អ៊ុនជុង។
174
00:11:35,778 --> 00:11:36,612
រ៉ូប៊ីន
175
00:11:37,113 --> 00:11:39,657
អ្នកកាន់ Sensei នៅលើខ្នងរបស់អ្នក។
176
00:11:39,740 --> 00:11:43,119
អូ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
អូ កម្លាំងខ្ញុំអស់ហើយ Chae-ni ។
177
00:11:43,202 --> 00:11:44,078
[Ro-bin ថ្ងូរ]
178
00:11:44,161 --> 00:11:46,706
ខ្ញុំក៏មិនអាចដែរ។ ខ្ញុំមិនមានសូម្បីតែ
កម្លាំងដើម្បីស្រែកដាក់គាត់ឥឡូវនេះ។
179
00:11:46,789 --> 00:11:49,166
- អូខ្ញុំឈឺណាស់។
-[Chae-ni] អ្នកទាំងពីរគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
180
00:11:49,917 --> 00:11:51,043
នៅទីនេះយើងទៅ។
181
00:11:55,297 --> 00:11:56,966
[ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]
182
00:11:57,049 --> 00:11:58,384
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា ចាប់យកទៅ!
183
00:11:58,467 --> 00:11:59,885
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
184
00:12:03,264 --> 00:12:05,766
ចែនី ឈប់សិន។ រង់ចាំ។ ចាំអីទៀត! ខ្ញុំ…
185
00:12:05,850 --> 00:12:06,934
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
186
00:12:09,103 --> 00:12:10,980
[ផ្ទុះ]
187
00:12:17,611 --> 00:12:20,781
ហ៎? តើមានអ្វីកើតឡើង…?
ហេ… តើយើងនៅឯណា?
188
00:12:20,865 --> 00:12:22,992
ខ្ញុំគិតថាវាជាវិហារ។
189
00:12:24,118 --> 00:12:26,871
អូ! យើងត្រូវតែនៅខាងក្នុង
សាសនាចក្រនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះអស់កល្បជានិច្ច!
190
00:12:26,954 --> 00:12:29,790
[Chae-ni] អូបុរស យើងគួរតែទៅ
ត្រឡប់ទៅ Sensei វិញ ។
191
00:12:29,874 --> 00:12:32,710
សុបិន្តអាក្រក់បានរំខានខ្ញុំនៅវិនាទីចុងក្រោយ
ហើយឥឡូវនេះយើងខ្ទេចខ្ទាំ!
192
00:12:32,793 --> 00:12:33,919
[ផ្ទុះ]
193
00:12:34,003 --> 00:12:36,505
[ស្រែក]
194
00:12:36,589 --> 00:12:38,466
[ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]
195
00:12:38,549 --> 00:12:40,634
តើអ្នកទុកខ្ញុំនៅទីនេះដោយរបៀបណា?
196
00:12:40,718 --> 00:12:43,429
អ្នកគ្រាន់តែបោះខ្ញុំទៅចចក
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលយើងបានឆ្លងកាត់?!
197
00:12:44,472 --> 00:12:48,601
[huffs] ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជារថភ្លើងខូចទាំងស្រុង
ប៉ុន្តែនៅតែ, នេះគឺឆ្លងកាត់បន្ទាត់!
198
00:12:55,357 --> 00:12:56,776
[ការលេងតន្ត្រីអស្ចារ្យ]
199
00:13:01,113 --> 00:13:02,698
[ការប៉ះទង្គិចដែក]
200
00:13:08,746 --> 00:13:10,247
យល់ព្រម នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។
201
00:13:10,331 --> 00:13:12,416
ខ្ញុំភ័យណាស់ឥឡូវនេះ។
202
00:13:14,168 --> 00:13:15,294
[ខ្សឹប]
203
00:13:15,377 --> 00:13:16,921
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។
204
00:13:17,671 --> 00:13:20,257
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ស្លាប់ទេ!
205
00:13:20,341 --> 00:13:24,345
ត្រង់ចំណុចនេះ ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
អ្វីដែលកុហកខ្ញុំកំពុងជាប់នឹងឥដ្ឋ។
206
00:13:24,428 --> 00:13:26,722
[យំ] ដៃខ្ញុំឈឺពេញមួយពេល។
207
00:13:26,806 --> 00:13:29,141
ហើយវាហត់នឿយ!
208
00:13:29,225 --> 00:13:30,601
សូម!
209
00:13:30,684 --> 00:13:31,977
[ហត់]
210
00:13:33,479 --> 00:13:40,277
ខ្ញុំនឹងអាចយក Oddball បាន។
ហើយលើកគាត់ឡើងលើខ្នងខ្ញុំ ហើយរត់ចេញ។
211
00:13:43,739 --> 00:13:45,199
[ការលេងតន្ត្រីមិនពិត]
212
00:13:45,282 --> 00:13:47,284
[យំ]
213
00:13:48,828 --> 00:13:50,204
[ខ្សឹប]
214
00:13:51,497 --> 00:13:53,499
[ការលេងតន្ត្រីអស្ចារ្យ]
215
00:13:53,582 --> 00:13:55,584
[ដកដង្ហើមធំ]
216
00:14:01,173 --> 00:14:02,091
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
217
00:14:02,174 --> 00:14:04,176
[ហត់]
218
00:14:06,178 --> 00:14:08,472
ចែនី។ តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
219
00:14:09,932 --> 00:14:14,144
អ្នកត្រូវរង់ចាំ Sensei ភ្ញាក់។
បន្ទាប់មកអ្នកទាំងពីរត្រូវចេញពីទីនេះ!
220
00:14:14,770 --> 00:14:16,397
ហើយហេ, ប្រសិនបើអ្នកចេញ,
221
00:14:16,480 --> 00:14:18,274
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីរក្សាវាពីជីដូន។
222
00:14:18,357 --> 00:14:21,527
- នាងគ្រាន់តែបារម្ភ! [ថ្ងូរ]
- ប៉ុន្តែនាងដឹងរួចហើយ។
223
00:14:23,028 --> 00:14:23,863
អ្វី?
224
00:14:24,989 --> 00:14:27,700
នាងធ្វើ? ហ៎? អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់នាង?
225
00:14:27,783 --> 00:14:30,202
ខ្ញុំសុំទោស! ប៉ុន្តែនាងដឹងអ្វីៗទាំងអស់រួចហើយ
មុនពេលខ្ញុំប្រាប់នាង។
226
00:14:30,286 --> 00:14:33,622
នារីម្នាក់នេះប្រៀបដូចជាមនុស្សវិកលចរិត ដឹងទេ?
នាងជាអ្នកជួយយើងក្នុងផែនការ!
227
00:14:34,373 --> 00:14:35,541
[ដកដង្ហើមធំ]
228
00:14:36,417 --> 00:14:38,377
អូសម្រាប់ការស្រឡាញ់ ...
229
00:14:38,460 --> 00:14:39,378
ភ្លេចអំពីរឿងនោះ។
230
00:14:39,461 --> 00:14:42,381
គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
ដើម្បីប្រាកដថាអ្នក និង Sensei ចេញទៅក្រៅ។
231
00:14:42,464 --> 00:14:44,174
-ឯងកុំទន់ជ្រាយនឹងខ្ញុំ!
-[ដកដង្ហើមធំ]
232
00:14:44,258 --> 00:14:46,760
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅរកសុបិន្តអាក្រក់។
233
00:14:49,013 --> 00:14:50,389
ចែនី!
234
00:14:52,558 --> 00:14:54,226
ចែនី! [ដកដង្ហើមធំ]
235
00:14:54,310 --> 00:14:55,936
[ទ្វារបើក]
236
00:14:56,437 --> 00:14:57,438
[ហត់]
237
00:15:01,525 --> 00:15:03,193
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
238
00:15:07,656 --> 00:15:09,825
[ខ្សឹប]
239
00:15:09,909 --> 00:15:10,784
[តន្ត្រីឈប់]
240
00:15:18,250 --> 00:15:20,252
[ដកដង្ហើមធំ]
241
00:15:26,383 --> 00:15:27,885
[ក្អក]
242
00:15:27,968 --> 00:15:28,928
[ដកដង្ហើមធំ]
243
00:15:30,095 --> 00:15:31,263
[Sun-gyu] តើនោះជាអ្វី?
244
00:15:35,434 --> 00:15:36,977
[Sun-gyu ក្អក]
245
00:15:37,061 --> 00:15:38,938
[Sun-gyu ដកដង្ហើមធំ]
246
00:15:39,021 --> 00:15:41,732
[Won-do] វាជាសេរ៉ូម
យើងទទួលបានពីកុមារនោះ។
247
00:15:41,815 --> 00:15:44,443
វានឹងមិនមានប្រសិទ្ធភាពដូចនោះទេ។
ជាបេះដូងនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច
248
00:15:44,526 --> 00:15:48,197
ប៉ុន្តែយើងជឿថាវានឹងដំណើរការជាការជំរុញ
ប្រភេទសម្រាប់ការបង្កើតឡើងវិញកោសិកា។
249
00:15:48,280 --> 00:15:52,159
ការពារសួតរបស់អ្នកពីការឡើងរឹង
គួរតែធ្វើឱ្យការដកដង្ហើមកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។
250
00:15:52,242 --> 00:15:53,619
[Sun-gyu ដកដង្ហើមធំ] ប្រសិនបើ…
251
00:15:55,245 --> 00:15:57,915
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ,
252
00:15:58,791 --> 00:16:02,211
ធ្វើដូចខ្ញុំបានបញ្ជា
ហើយត្រូវប្រាកដថាពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់។
253
00:16:02,294 --> 00:16:03,379
[បុរស] បាទ!
254
00:16:03,462 --> 00:16:04,380
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
255
00:16:04,463 --> 00:16:05,506
[Sun-gyu ក្អក]
256
00:16:07,925 --> 00:16:12,221
ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះ,
បន្ទាប់មកទៅគ្រប់គ្រងវា!
257
00:16:25,359 --> 00:16:27,069
[ថ្ងូរ]
258
00:16:27,152 --> 00:16:28,904
[Sun-gyu ដកដង្ហើមធំ ក្អក]
259
00:16:32,491 --> 00:16:34,493
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
260
00:16:42,751 --> 00:16:44,753
[ថ្ងូរ]
261
00:16:45,713 --> 00:16:47,339
[ស៊ុន-ជី ថ្ងូរ]
262
00:16:51,468 --> 00:16:53,929
[Sun-gyu ដកដង្ហើមធំ]
263
00:17:12,614 --> 00:17:13,907
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
264
00:17:15,909 --> 00:17:18,412
-[សំឡេងប៊ីបរបស់ម៉ាស៊ីន]
-[ស្ត្រី] បណ្ឌិត ហា?
265
00:17:22,666 --> 00:17:25,461
[Sun-gyu ដកដង្ហើមជាប់ៗគ្នា]
266
00:17:30,257 --> 00:17:32,259
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
267
00:17:44,229 --> 00:17:46,231
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
268
00:18:08,545 --> 00:18:09,505
អ្វី…
269
00:18:10,714 --> 00:18:11,882
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
270
00:18:23,477 --> 00:18:24,520
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
271
00:18:25,729 --> 00:18:27,773
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
272
00:18:31,527 --> 00:18:32,528
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
273
00:18:37,491 --> 00:18:38,367
[Sun-gyu ដកដង្ហើមធំ]
274
00:18:39,284 --> 00:18:40,202
[ដកដង្ហើមចេញដោយព្រះអាទិត្យ]
275
00:18:47,000 --> 00:18:48,794
ឪពុក 3972 គឺ…
276
00:18:51,839 --> 00:18:53,841
ប្រាប់យើងពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
277
00:18:55,175 --> 00:18:56,218
[បិទទ្វារ]
278
00:18:56,301 --> 00:18:57,511
[ដង្ហើមចូលព្រះអាទិត្យ]
279
00:18:58,595 --> 00:18:59,596
[ដកដង្ហើមចេញ]
280
00:19:01,306 --> 00:19:02,891
ការឈឺចាប់បាត់អស់ហើយ។
281
00:19:05,018 --> 00:19:07,229
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្លាំង។ [ស្រូបចូល]
282
00:19:07,312 --> 00:19:08,856
ខ្ញុំអាចដកដង្ហើមបានស្រួលជាង។
283
00:19:09,731 --> 00:19:11,483
និងរាល់ចលនារបស់ខ្ញុំ
284
00:19:12,192 --> 00:19:13,610
មានអារម្មណ៍ថាមានជាតិទឹក និងថាមពល។
285
00:19:13,694 --> 00:19:15,487
[ស្រែកថ្ងូរ]
286
00:19:16,113 --> 00:19:17,239
[ហត់]
287
00:19:18,657 --> 00:19:19,533
[ដកដង្ហើមចេញខ្លាំង]
288
00:19:25,664 --> 00:19:27,207
សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។
289
00:19:28,375 --> 00:19:29,501
អ្នក
290
00:19:30,169 --> 00:19:32,129
ពិតជាអាចធ្វើវាបាន។
291
00:19:35,090 --> 00:19:37,885
ខ្ញុំមិនជឿអ្វីដែលយើងបានធ្វើនៅទីនេះទេ។
292
00:19:41,722 --> 00:19:42,848
នេះគឺជាពេលវេលា
293
00:19:43,348 --> 00:19:47,394
ទីបំផុតខ្ញុំបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ!
294
00:19:51,481 --> 00:19:52,608
[ហត់]
295
00:19:53,317 --> 00:19:55,027
[សំឡេងប៊ីបរបស់ម៉ាស៊ីនយ៉ាងលឿន]
296
00:19:55,110 --> 00:19:56,153
[ស្ត្រី] បណ្ឌិត ហា.
297
00:19:56,236 --> 00:19:57,112
[ហត់]
298
00:19:58,238 --> 00:19:59,781
[ស្ត្រី] ភាពរឹងមាំរបស់គាត់កំពុងកើនឡើង។
299
00:19:59,865 --> 00:20:02,326
[សំឡេងប៊ីបយ៉ាងលឿន]
300
00:20:02,409 --> 00:20:03,452
[Sun-gyu ដកដង្ហើមធំ]
301
00:20:04,411 --> 00:20:07,331
[ថ្ងូរ]
302
00:20:08,290 --> 00:20:09,291
[Sun-gyu ដកដង្ហើមធំ]
303
00:20:09,917 --> 00:20:13,587
បេះដូងខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី?
វាលោតលឿនពេក។
304
00:20:14,087 --> 00:20:15,047
[Sun-gyu ដកដង្ហើមធំ]
305
00:20:15,130 --> 00:20:17,299
អ្នកត្រូវការ amiodarone ។ ទៅឥឡូវនេះ!
306
00:20:17,382 --> 00:20:19,092
[ស៊ុន-ជី ថ្ងូរ]
307
00:20:19,176 --> 00:20:20,344
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
308
00:20:20,427 --> 00:20:22,221
[ស៊ុន-ជី ថ្ងូរ]
309
00:20:22,721 --> 00:20:24,556
[ហត់]
310
00:20:24,640 --> 00:20:26,475
- [ការប្រេះឆាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល]
-[Sun-gyu ដកដង្ហើមធំ]
311
00:20:26,558 --> 00:20:28,310
លោក ណាំ នៅជាមួយខ្ញុំអី?
312
00:20:28,393 --> 00:20:30,520
[ស៊ុន-ជី ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
313
00:20:31,980 --> 00:20:33,690
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
314
00:20:33,774 --> 00:20:35,359
តើមានអ្វីកើតឡើង?
315
00:20:35,442 --> 00:20:38,278
តើផលប៉ះពាល់ត្រូវបានបិទហើយឬនៅ?
316
00:20:38,362 --> 00:20:40,572
[ស៊ុន-ជី ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
317
00:20:41,448 --> 00:20:42,658
ទៅយកសេរ៉ូម!
318
00:20:42,741 --> 00:20:44,826
អោយខ្ញុំមួយដូសទៀត។
ពីថ្នាំដែលអ្នកបានឱ្យខ្ញុំ។
319
00:20:45,327 --> 00:20:48,455
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសុំទោស
ប៉ុន្តែយើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងផលិត។
320
00:20:48,538 --> 00:20:50,499
កុំឈរនៅទីនោះទេបណ្ឌិត!
321
00:20:50,582 --> 00:20:53,710
អ្នកត្រូវតែអាច
ធ្វើអ្វីមួយនៅទីនេះ! [ដកដង្ហើម]
322
00:20:54,294 --> 00:20:55,128
[ហត់]
323
00:20:55,212 --> 00:20:57,089
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
324
00:20:58,590 --> 00:20:59,925
ហា វ៉ុនដូ!
325
00:21:00,884 --> 00:21:02,469
អ្នកបានរៀបចំគម្រោងទាំងអស់នេះពី…
326
00:21:02,552 --> 00:21:05,013
[ខ្សឹប] ... ការចាប់ផ្តើមមែនទេ?
327
00:21:05,097 --> 00:21:06,848
[ដកដង្ហើម]
328
00:21:06,932 --> 00:21:07,849
ទេ!
329
00:21:08,684 --> 00:21:13,021
នេះ… មិនអាចជារបៀបដែលវាបញ្ចប់សម្រាប់ខ្ញុំ!
330
00:21:13,105 --> 00:21:14,106
[Sun-gyu ដកដង្ហើមធំ]
331
00:21:14,189 --> 00:21:16,358
ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់បែបនេះទេ!
332
00:21:17,109 --> 00:21:20,487
ខ្ញុំគឺណាំ ស៊ុនជី! [ដកដង្ហើម]
333
00:21:20,570 --> 00:21:23,073
ខ្ញុំបានបង្កើតទាំងអស់នេះ!
334
00:21:23,949 --> 00:21:25,909
ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង!
335
00:21:25,993 --> 00:21:28,996
ខ្ញុំឈ្មោះ ណាំ ស៊ុនជី! [ដកដង្ហើម]
336
00:21:29,746 --> 00:21:30,872
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
337
00:21:30,956 --> 00:21:32,958
[Sun-gyu ដកដង្ហើមយឺតៗ]
338
00:21:33,041 --> 00:21:35,377
[សំឡេងប៊ីបម៉ាស៊ីនបន្ត]
339
00:21:41,133 --> 00:21:42,217
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
340
00:21:42,301 --> 00:21:43,385
[សម្លេងរាងកាយ]
341
00:21:44,845 --> 00:21:45,887
[Chae-ni] ស្អី…
342
00:21:45,971 --> 00:21:46,805
[ហត់]
343
00:21:47,764 --> 00:21:49,975
[ភ្លេងពិណពាទ្យ]
344
00:21:53,895 --> 00:21:54,855
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
345
00:21:56,064 --> 00:21:57,441
[បុរស] កុំផ្លាស់ទី!
346
00:21:57,524 --> 00:21:58,734
[Ju-ran] ឈប់ត្រង់នោះ។
347
00:21:58,817 --> 00:22:00,485
[សំឡេងស្រៀវស្រើប]
348
00:22:00,569 --> 00:22:02,863
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
349
00:22:06,700 --> 00:22:10,746
អ្នកនិងបុរសរបស់អ្នកនឹងមិនវាយប្រហារទេ។
នរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ យល់ទេ?
350
00:22:11,288 --> 00:22:13,457
ហើយអ្នកនឹងភ្លេច
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ។
351
00:22:18,253 --> 00:22:20,047
ឥឡូវនេះ ចូរនាំបុរសរបស់អ្នកទៅខាងក្រៅ ហើយរង់ចាំនៅទីនោះ។
352
00:22:20,130 --> 00:22:21,923
[បុរស] អ្នករាល់គ្នា ធ្លាក់ចេញ។
353
00:22:22,841 --> 00:22:24,843
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
354
00:22:29,639 --> 00:22:30,557
ឪពុក។
355
00:22:31,850 --> 00:22:32,851
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
356
00:22:34,436 --> 00:22:37,064
តើវាអាចទៅរួចទេ?
បញ្ហាជាមួយនឹងកម្រិតថ្នាំ?
357
00:22:37,564 --> 00:22:40,984
ប៉ុន្តែលេខរបស់ជ្រូកហ្គីណេ
ទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងដែនកំណត់សុវត្ថិភាព។
358
00:22:41,485 --> 00:22:45,405
ឬវាគ្រាន់តែជាការប្រែប្រួលបុគ្គល?
359
00:22:46,365 --> 00:22:48,241
ព្រះបិតា តើយើងគួរធ្វើអ្វីជាមួយទ្រង់ឥឡូវនេះ?
360
00:22:49,576 --> 00:22:52,662
គាត់ត្រូវទទួលបានបទពិសោធន៍នៃភាពរីករាយនៃយុវវ័យ
ម្តងទៀត ទោះបីជាវាត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លីក៏ដោយ។
361
00:22:52,746 --> 00:22:54,998
គាត់គួរតែពេញចិត្តនឹងរឿងនោះ។
362
00:22:56,875 --> 00:23:00,212
ហើយនៅទីបញ្ចប់,
ការពិសោធន៍គឺផ្តល់ព័ត៌មាន។
363
00:23:00,295 --> 00:23:02,506
ក្តីសង្ឃឹមគឺពិតជានៅលើផ្តេក។
364
00:23:03,173 --> 00:23:07,177
តើនោះមានន័យថាអ្នកអាចនៅទីបំផុត
ជួសជុលពួកយើងទាំងអស់គ្នា ឪពុក? យើងនឹងទំនេរ?
365
00:23:08,387 --> 00:23:11,306
ខ្ញុំមានការងារជាច្រើនទៀតដែលត្រូវធ្វើ
មុនពេលយើងទៅដល់ទីនោះ។
366
00:23:12,140 --> 00:23:15,560
ហើយដើម្បីធ្វើវា,
យើងនឹងត្រូវការឈាមរបស់ក្មេងនោះ។
367
00:23:18,021 --> 00:23:19,773
ប្រុសម្នាក់នេះឆ្កួត
368
00:23:22,150 --> 00:23:23,610
[ការប៉ះទង្គិចគ្នានៃវត្ថុ]
369
00:23:25,612 --> 00:23:26,655
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
370
00:23:29,157 --> 00:23:31,410
ហាហា ហាហា ហាហា!
ចាំ ចាំ! [ស្រែក]
371
00:23:42,838 --> 00:23:45,549
[ថ្ងូរ]
372
00:23:46,049 --> 00:23:47,801
អូ! Jeez ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។
373
00:23:47,884 --> 00:23:50,053
អូបុរស នោះគឺនៅជិត។
374
00:24:10,031 --> 00:24:11,158
សូមទោសលោកឪពុក។
375
00:24:12,284 --> 00:24:13,285
ទៅរកនាង។
376
00:24:13,368 --> 00:24:16,371
ប៉ុន្តែផលប៉ះពាល់
បានរាលដាលដល់ស្មារបស់គាត់។
377
00:24:16,455 --> 00:24:18,165
បើគាត់រុញទៀត គាត់នឹងជួបគ្រោះថ្នាក់។
378
00:24:18,248 --> 00:24:20,041
ស្តាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
379
00:24:21,001 --> 00:24:23,670
មានគ្រានៅក្នុងជីវិត
ដែលជាកន្លែងដែលការសម្រេចចិត្តតែមួយ
380
00:24:23,753 --> 00:24:25,964
អាចកំណត់អនាគតរបស់អ្នកទាំងស្រុង។
381
00:24:29,217 --> 00:24:30,886
គ្រាមួយក្នុងចំណោមពេលវេលាទាំងនោះគឺឥឡូវនេះ Ju-ran ។
382
00:24:32,679 --> 00:24:34,556
តើទុក្ខវេទនារបស់អ្នកនឹងបំផ្លាញអ្នកទេ?
383
00:24:34,639 --> 00:24:37,017
ឬតើអ្នកនឹងតស៊ូដើម្បីបញ្ចប់វាជាលើកចុងក្រោយ?
384
00:24:37,100 --> 00:24:39,019
[ការលេងតន្ត្រីស្រមោច]
385
00:24:39,769 --> 00:24:40,854
វាជាជម្រើសរបស់អ្នក។
386
00:24:51,031 --> 00:24:52,115
[បិទទ្វារ]
387
00:25:06,505 --> 00:25:08,048
[ប៉ា-ហូ ថ្ងូរ]
388
00:25:08,131 --> 00:25:09,007
[តន្ត្រីឈប់]
389
00:25:11,259 --> 00:25:13,261
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
390
00:25:17,557 --> 00:25:19,559
អ្នកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងទៅរកនាង។
391
00:25:20,393 --> 00:25:22,812
ចងចាំអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
អ្នកមិនមែនជាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំទេ។
392
00:25:24,147 --> 00:25:27,317
ហើយឈប់ព្យាយាមការពារខ្ញុំទៅ
នៅចំពោះមុខព្រះបិតា។ ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ!
393
00:25:29,110 --> 00:25:31,112
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅគួរអោយអាណិត និងទន់ខ្សោយ។
394
00:25:31,196 --> 00:25:34,741
ហើយចុះយ៉ាងណាបើផលប៉ះពាល់រីករាលដាល
ដល់បេះដូងអ្នកហើយវារឹង? ចុះយ៉ាងណាវិញ?
395
00:25:35,700 --> 00:25:38,078
- ឯងនឹងស្លាប់ទេ?
- ស្រេចតែខ្ញុំ!
396
00:25:38,703 --> 00:25:40,288
ស្តាប់ខ្ញុំ!
397
00:25:40,372 --> 00:25:41,331
[ខោប៉ាល់ហូ]
398
00:25:41,414 --> 00:25:43,708
ឬអ្វី? តើអ្នកនឹងព្យាយាមប្រើសមត្ថភាពរបស់អ្នកទេ?
399
00:25:44,709 --> 00:25:46,419
អញ្ចឹង វានឹងមិនដំណើរការលើខ្ញុំទេ។
400
00:25:51,675 --> 00:25:53,218
ឪពុកបានឱ្យវាមកខ្ញុំ។
401
00:25:53,718 --> 00:25:56,846
គាត់បានធ្វើវាជាពិសេស
ដើម្បី ... ដើម្បីការពារខ្ញុំពីអ្នក។
402
00:25:56,930 --> 00:25:58,932
[ការលេងតន្ត្រីស្រមោច]
403
00:25:59,599 --> 00:26:00,475
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
404
00:26:00,559 --> 00:26:02,561
[សត្វកណ្ដុរស្រែក]
405
00:26:07,399 --> 00:26:08,692
[Ju-ran] ហេតុអ្វីបានជាលោកឪពុក...
406
00:26:08,775 --> 00:26:11,778
អ្នកតែងតែព្យាយាមរកផ្លូវរបស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងក្បាលអ្នកដទៃ។
407
00:26:11,861 --> 00:26:13,071
មក។ យើងទាំងអស់គ្នាដឹង។
408
00:26:13,572 --> 00:26:14,864
ឪពុកត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
409
00:26:15,991 --> 00:26:17,909
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើ
គឺការពារគ្រួសាររបស់យើង។
410
00:26:17,993 --> 00:26:19,494
ទេ អ្នកចង់បានអំណាច និងការគ្រប់គ្រង។
411
00:26:25,292 --> 00:26:27,210
ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយត្រូវ។
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់បែបនេះទេ។
412
00:26:27,711 --> 00:26:29,129
ដូច្នេះស្តាប់ Ju-ran ។
413
00:26:31,089 --> 00:26:32,799
យើងត្រូវផ្តោតលើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
414
00:26:34,134 --> 00:26:35,635
យើងមិនអាចបើកគ្នាទៅវិញទៅមកបានទេ។
415
00:26:35,719 --> 00:26:37,887
គ្រួសារយើងរស់បានតែប៉ុណ្ណោះ។
416
00:26:38,388 --> 00:26:39,764
ប្រសិនបើយើងជឿជាក់លើឪពុករបស់យើង។
417
00:26:49,357 --> 00:26:50,358
[ញញួរ]
418
00:27:07,375 --> 00:27:09,127
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
419
00:27:23,350 --> 00:27:24,601
[ញញួរ]
420
00:27:25,101 --> 00:27:26,144
ខូច។
421
00:27:30,065 --> 00:27:31,232
វីសនាង។
422
00:27:37,238 --> 00:27:38,281
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
423
00:27:40,659 --> 00:27:43,411
អ្វី? អ្នកមិនដែលឃើញទេ។
នរណាម្នាក់ដួលមុន?
424
00:27:44,245 --> 00:27:46,164
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ អរគុណសម្រាប់ការសួរ។
425
00:27:46,247 --> 00:27:49,042
អ្នកអាចកាត់បន្ថយការសម្លឹងមើល
ឥឡូវនេះ។ [តុ]
426
00:27:53,672 --> 00:27:55,507
[ខ្សឹប] ប្រញាប់ឡើង។ មក!
427
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
[ខ្សឹប] តើអ្នកជាអ្វី…
428
00:28:01,888 --> 00:28:03,056
ព្រះអម្ចាស់គង់ជាមួយអ្នក។
429
00:28:04,391 --> 00:28:06,184
សូមមានថ្ងៃដ៏មានពរ។ បាទ
430
00:28:07,977 --> 00:28:11,564
ខ្ញុំសូមបួងសួងឲ្យអ្នករាល់គ្នាទទួលបានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។
431
00:28:12,357 --> 00:28:14,484
[បុរស] ហេ វាជារថភ្លើងខូច ឃើញទេ?
រថភ្លើងខូច។
432
00:28:14,567 --> 00:28:16,528
- តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ពួកគេហៅនាងថារថភ្លើងខូច។
433
00:28:16,611 --> 00:28:17,570
ខ្ញុំដឹង។ ហេតុអ្វីបានជានាងនៅទីនេះ?
434
00:28:17,654 --> 00:28:21,241
នាងច្បាស់ជាបានឮអំពី apocalypse,
ផងដែរ, ខ្ញុំគិតថា។ វាប៉ះពាល់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា!
435
00:28:21,324 --> 00:28:23,910
[ស្ត្រី ១] ទុក្ខវេទនាបែបណា
តើនាងសង្ឃឹមថានឹងចាប់ផ្តើមនៅទីនេះទេ?
436
00:28:23,993 --> 00:28:25,495
[ស្ត្រី 2] នាងប្រសើរជាងមិនបង្កើតឈុតមួយ។
437
00:28:25,578 --> 00:28:28,581
- នាងគួរគិតពីជំនួញរបស់នាងហើយចេញទៅ។
-[ស្ត្រី 3] នាងជាដំណឹងអាក្រក់។
438
00:28:29,082 --> 00:28:29,999
[តុ]
439
00:28:32,377 --> 00:28:33,336
[ចែនីសើចចំអក]
440
00:28:33,420 --> 00:28:35,547
អ្នករាល់គ្នាត្រូវតែផ្តល់ឲ្យពួកជំនុំនេះ។
លុយច្រើន?
441
00:28:35,630 --> 00:28:37,340
[ថ្ងូរ]
442
00:28:37,424 --> 00:28:41,136
ឈុតដែលត្រូវគ្នានេះពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់។
តើអ្នកទទួលបានពួកគេនៅឯណា?
443
00:28:41,219 --> 00:28:43,304
ស្មានតែអ្នកឯងយកលុយទៅដុត!
444
00:28:43,388 --> 00:28:44,431
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]
445
00:28:44,514 --> 00:28:47,016
ប៉ុន្តែនេះជាសំណួររបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។
446
00:28:47,726 --> 00:28:51,688
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលវាច្បាស់
អ្នកត្រូវបានគេបោក?
447
00:28:53,106 --> 00:28:54,607
អត់មានអាប៉ូយ!
448
00:28:54,691 --> 00:28:57,485
ពួកគេចង់ឱ្យអ្នកជឿ
ដើម្បីយកលុយរបស់អ្នក!
449
00:28:59,487 --> 00:29:00,989
ដូច្នេះខ្ញុំសួរអ្នកម្តងទៀត
450
00:29:01,072 --> 00:29:03,283
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
នៅពេលដែលពិភពលោកមិនបញ្ចប់?
451
00:29:03,366 --> 00:29:05,618
អូ ហើយ… [សើច]
452
00:29:05,702 --> 00:29:08,580
… ពួកគេបានដឹកនាំ
ឆ្កួត ការពិសោធន៍អាក្រក់នៅជាន់ក្រោម។
453
00:29:08,663 --> 00:29:10,081
តើអ្នកដឹងទេ?
454
00:29:10,165 --> 00:29:12,792
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវឈប់
ផឹក Kool-Aid,
455
00:29:12,876 --> 00:29:16,588
ចូលមកអារម្មណ៍របស់អ្នក,
ហើយប្រញាប់ចេញពីទីនេះភ្លាម!
456
00:29:17,464 --> 00:29:19,299
[ដកដង្ហើមធំ] អ្នកនៅទីនោះ។
457
00:29:19,382 --> 00:29:21,593
លោក ហ៊ូ មែនទេ? ពីហាងទូទៅ។
458
00:29:21,676 --> 00:29:24,679
អូ ហើយនោះជាម្ចាស់
ហាងhotteokនៅខាងក្រោយអ្នកមែនទេ?
459
00:29:24,763 --> 00:29:27,849
អ្នកគួរទៅផ្ទះ
ហើយត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។ ហ៎?
460
00:29:28,349 --> 00:29:31,352
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ ទៅទៀត! ទៅ!
461
00:29:31,936 --> 00:29:33,938
[ការលេងតន្ត្រីអស្ចារ្យ]
462
00:29:36,858 --> 00:29:38,359
[សំឡេងស្រៀវស្រើប]
463
00:29:47,410 --> 00:29:50,163
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
-[Ju-ran] អ្នកជឿ ស្តាប់ខ្ញុំ។
464
00:29:50,246 --> 00:29:52,499
អ្នកខាងក្រៅដែលស្វែងរកការបង្កគ្រោះថ្នាក់
465
00:29:52,582 --> 00:29:56,419
បានជ្រៀតចូលដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង
ព្រះវិហារនៃសេចក្តីសង្គ្រោះដ៏អស់កល្ប។
466
00:29:56,503 --> 00:29:59,214
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញពួកគេ,
ចាប់យកពួកគេភ្លាមៗ
467
00:29:59,297 --> 00:30:01,382
ហើយនាំពួកគេទៅអ្នកគង្វាល។
468
00:30:03,510 --> 00:30:05,595
អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក។
469
00:30:11,935 --> 00:30:14,604
[អ្នកតវ៉ា] ចេញទៅ
សាសនាចក្រនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះអស់កល្បជានិច្ច!
470
00:30:14,687 --> 00:30:17,148
[ហ្វូង] ចេញពីទីនេះ! ចេញពីទីនេះ!
471
00:30:17,232 --> 00:30:19,400
[អ្នកតវ៉ា] យើងទាមទារ
ការត្រឡប់មកវិញនៃកូន ៗ របស់យើង!
472
00:30:19,901 --> 00:30:21,986
[ហ្វូង] នាំពួកគេទៅផ្ទះ! នាំពួកគេទៅផ្ទះ!
473
00:30:22,070 --> 00:30:24,697
[អ្នកតវ៉ា] ចេញទៅ
សាសនាចក្រនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះអស់កល្បជានិច្ច!
474
00:30:24,781 --> 00:30:27,200
[ហ្វូង] ចេញពីទីនេះ! ចេញពីទីនេះ!
475
00:30:32,038 --> 00:30:32,997
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
476
00:30:36,417 --> 00:30:37,710
[ចែនី សើចទាំងភ័យ]
477
00:30:38,920 --> 00:30:41,130
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។
478
00:30:41,965 --> 00:30:44,050
សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានជីវិតអស់កល្បជានិច្ចនិងវត្ថុ។
479
00:30:44,884 --> 00:30:49,055
មិនអីទេ។ ហេតុផលណាមួយដែលអ្នកកំពុងបិទទ្វារ?
ស្អី… អី… មានអ្វីកើតឡើង?
480
00:30:49,639 --> 00:30:51,808
ហេ ខ្ញុំកំពុងសួរយ៉ាងល្អ។ ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ!
481
00:30:51,891 --> 00:30:53,977
ហេ! ផ្លាស់ទី ឬខ្ញុំនឹងស្ដោះទឹកមាត់ដាក់អ្នក ខ្ញុំស្បថ!
482
00:30:54,060 --> 00:30:57,730
អូ។ S… s… ធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំនឹងស្តោះទឹកមាត់ដាក់អ្នក!
483
00:30:57,814 --> 00:30:59,774
ហ៎? អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? ហ៎?
484
00:30:59,858 --> 00:31:01,568
ចេញអោយឆ្ងាយ! ត្រលប់មកវិញ!
485
00:31:01,651 --> 00:31:03,903
អ្នកមិនចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំទេ!
មិនអីទេ? ហ្កា! ចា!
486
00:31:03,987 --> 00:31:09,033
អ្នកជឿ អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើង
ចាប់ជនរំលោភនេះ!
487
00:31:09,117 --> 00:31:11,286
[ចែនី ស្រែក] ចាំវិញ!
488
00:31:11,870 --> 00:31:14,706
[ស្រែក] ចេញពីខ្ញុំទៅ!
ខ្ញុំថាចេញទៅ!
489
00:31:14,789 --> 00:31:16,708
ត្រលប់មកវិញ! សូមទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ ឈប់!
490
00:31:16,791 --> 00:31:18,835
ចាប់ខ្លួនឯង! [ស្រែក]
491
00:31:18,918 --> 00:31:21,754
រ៉ូប៊ីន! ប្រញាប់យក Sensei ហើយរត់!
492
00:31:22,338 --> 00:31:24,924
[យំ] ខ្ញុំនិយាយថាទៅឥឡូវអ្នកឆ្កួត!
493
00:31:25,842 --> 00:31:27,010
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
494
00:31:38,897 --> 00:31:39,981
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
495
00:31:40,064 --> 00:31:41,149
[ស្រែកយំ]
496
00:31:46,404 --> 00:31:48,197
[ហត់]
497
00:31:48,281 --> 00:31:51,784
-[អ៊ុន-ជុងដកដង្ហើមធំ]
-ឯងមកវិញហើយ! សី!
498
00:31:56,122 --> 00:31:58,124
[ការលេងតន្ត្រីលើកស្ទួយ]
499
00:32:00,793 --> 00:32:02,086
នេះជាគម្រោង។
500
00:32:02,170 --> 00:32:04,589
ដំបូងខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកយក Ro-bin នៅខាងក្រៅ។
501
00:32:05,089 --> 00:32:08,176
ពេលត្រលប់មកវិញ
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបោះអ្នកចេញវិញភ្លាមទេ?
502
00:32:09,218 --> 00:32:12,347
វាជាវិធីតែមួយគត់ដែលវានឹងដំណើរការ។
ខ្ញុំនឹងទៅរកលោក សុន។
503
00:32:13,014 --> 00:32:13,848
គ្មានផ្លូវទេ។
504
00:32:15,350 --> 00:32:17,352
- ឈប់រឹងរូស។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាទេ!
505
00:32:19,938 --> 00:32:21,022
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះអ្នក។
506
00:32:22,148 --> 00:32:23,232
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះ។
507
00:32:24,901 --> 00:32:28,613
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែទទួលបាន
មើលទៅឡូយ? ខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងហ្នឹងដែរ។
508
00:32:29,197 --> 00:32:32,742
ខ្ញុំជាប្រភេទមនុស្សដែលចង់ធ្វើ
ការសន្សំ ជាជាងការសង្គ្រោះខ្លួនឯង។
509
00:32:32,825 --> 00:32:34,494
[រ៉ូប៊ីនស្រែក] ហេ!
510
00:32:35,411 --> 00:32:37,747
ខ្ញុំអាចស្នើឱ្យយើងធ្វើការនេះនៅខាងក្រៅ?
511
00:32:37,830 --> 00:32:39,123
[ការលេងតន្ត្រីអស្ចារ្យ]
512
00:32:39,207 --> 00:32:40,583
[ស្រែកយំ]
513
00:32:44,462 --> 00:32:47,966
♪ ត្រឡប់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ♪
514
00:32:48,466 --> 00:32:52,053
♪ យើងធ្វើដំណើរ យើងច្រៀងជាមួយគ្នា♪
515
00:32:52,136 --> 00:32:54,013
♪ ជីវិតមានន័យ♪
516
00:32:54,097 --> 00:33:00,144
♪ ដើម្បីក្លាយជាបែបនោះ♪
517
00:33:00,228 --> 00:33:03,731
♪ ត្រឡប់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ♪
518
00:33:04,232 --> 00:33:07,694
♪ យើងនៅជាមួយគ្នា♪
519
00:33:07,777 --> 00:33:11,155
♪ លួចព្រះច័ន្ទ♪
520
00:33:11,239 --> 00:33:16,160
♪ ហើយរក្សាវា♪
521
00:33:16,244 --> 00:33:18,496
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
522
00:33:24,502 --> 00:33:28,923
EPISODE 7
អ្នកយាមទីក្រុងហាសេង វគ្គ១
523
00:33:29,007 --> 00:33:29,966
[តន្ត្រីឈប់]
524
00:33:30,049 --> 00:33:32,301
-[អ្នកតវ៉ា] យើងចង់អោយគ្រួសារយើងមកវិញ!
-[សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទដៃ]
525
00:33:32,385 --> 00:33:35,013
[ហ្វូង] ផ្តល់ឱ្យពួកគេមកវិញ! ប្រគល់ឱ្យពួកគេវិញ!
526
00:33:35,096 --> 00:33:37,724
-[អ្នកតវ៉ា] នាំកូនយើងទៅផ្ទះ!
- យាយ។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
527
00:33:37,807 --> 00:33:39,559
តើអ្នកបានគ្រប់គ្រង
និយាយជាមួយមេប៉ូលីស?
528
00:33:39,642 --> 00:33:41,602
គាត់មិនបានស្តាប់ពាក្យដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។
529
00:33:41,686 --> 00:33:43,104
ដើម្បីស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក,
530
00:33:43,187 --> 00:33:45,815
ខ្ញុំសង្ស័យប្រធាន
ផងដែរនៅលើបញ្ជីប្រាក់ខែរបស់ព្រះវិហារ។
531
00:33:45,898 --> 00:33:48,317
ហើយបើខ្ញុំនិយាយត្រូវ ប៉ូលីសគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
532
00:33:48,401 --> 00:33:51,320
ឱព្រះជាម្ចាស់។ ហើយអ្នក? តើអ្នកទទួលបានអ្វី?
533
00:33:51,404 --> 00:33:54,741
- [ហ្វូង] នាំពួកគេទៅផ្ទះ!
- អុញ។ វាចំណាយពេលយូរជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។
534
00:33:54,824 --> 00:33:58,286
ប៉ុន្តែសូម្បីតែមនុស្សដែលនៅខាងក្រៅ
ភ្លាមៗនោះបានចូលទៅក្នុងព្រះវិហារវិញ។
535
00:33:58,870 --> 00:34:01,706
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីរឿងនេះ
រឿងទាំងមូលលោកយាយ។ តើយើងគួរធ្វើអ្វី?
536
00:34:01,789 --> 00:34:04,542
-[បុរស] អូ! អូ ជិតដល់ហើយ។ អូ!
-[នារី] ដល់វេនខ្ញុំហើយ!
537
00:34:05,126 --> 00:34:07,045
-[ស្ត្រីសើច]
-[បុរស] បន្ត។
538
00:34:07,128 --> 00:34:08,629
[ស្ត្រីស្រែក] អូ!
539
00:34:08,713 --> 00:34:10,590
[ការជជែកមិនច្បាស់]
540
00:34:11,466 --> 00:34:12,341
[ការលើកទឹកចិត្តដោយមិនដឹងខ្លួន]
541
00:34:12,425 --> 00:34:13,634
អ្នកវាយវា!
542
00:34:18,389 --> 00:34:21,059
[បុរស] អរគុណច្រើន។
រាត្រីសួស្តី! អីយ៉ា។
543
00:34:22,143 --> 00:34:23,186
មិថុនា-ម៉ូ,
544
00:34:23,728 --> 00:34:25,772
ដល់ពេលទៅ Plan B។
545
00:34:25,855 --> 00:34:27,148
គ្មានជម្រើស។
546
00:34:27,231 --> 00:34:29,233
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
547
00:34:30,693 --> 00:34:33,071
[អ្នកតវ៉ា] ចេញទៅ
សាសនាចក្រនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះអស់កល្បជានិច្ច!
548
00:34:33,154 --> 00:34:34,489
[ហ្វូង] ចេញពីទីនេះ!
549
00:34:34,572 --> 00:34:36,866
[អ្នកតវ៉ា] យើងទាមទារ
ការត្រឡប់មកវិញនៃកូន ៗ របស់យើង!
550
00:34:36,949 --> 00:34:38,326
មិនអីទេ យើងទៅ Plan B។
551
00:34:38,409 --> 00:34:40,411
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
552
00:34:50,671 --> 00:34:52,548
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
553
00:34:52,632 --> 00:34:54,634
[សំឡេងទូរស័ព្ទចល័ត]
554
00:34:58,471 --> 00:35:00,932
[សំឡេងផ្ដាច់ការហៅទូរសព្ទ]
555
00:35:01,015 --> 00:35:01,849
[ថ្ងូរ]
556
00:35:03,059 --> 00:35:04,519
ភ័យខ្លះដែលគាត់មាន។
557
00:35:04,602 --> 00:35:05,686
[ទ្វារបើក]
558
00:35:06,854 --> 00:35:10,858
អូ! អ្នកនឹងពាក់វា។
ថ្ងៃស្អែកនៅក្បួន? អីយ៉ា!
559
00:35:10,942 --> 00:35:12,735
វាមើលទៅល្អណាស់សម្រាប់អ្នក!
560
00:35:15,029 --> 00:35:16,489
- ម៉ាក់។
-[Mi-hui] ហ៊ឺ?
561
00:35:16,572 --> 00:35:19,784
-ម៉េចប៉ាមិននៅផ្ទះ?
-[ថ្ងូរ] ទុកគាត់ចោល។
562
00:35:19,867 --> 00:35:22,203
ឪពុករបស់អ្នកទើបតែធ្វើ
រឿងរបស់គាត់នៅកន្លែងណាមួយ។ [តុ]
563
00:35:23,788 --> 00:35:25,790
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
564
00:35:42,807 --> 00:35:45,893
[បុរស 1] ដាក់វានៅទីនេះ។ ហើយត្រូវប្រាកដថា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវមុនពេលអ្នកឡើង។
565
00:35:45,977 --> 00:35:49,105
ពិនិត្យបរិមាណធុងហ្គាស
នៅទីនេះផងដែរ, យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
566
00:35:49,188 --> 00:35:50,273
[បុរស 2] បាទ។
567
00:35:50,356 --> 00:35:52,358
[បុរស 1] ផ្លាស់ទីសារធាតុគីមីទាំងអស់។
តើយើងអាចសង្គ្រោះបានទេ?
568
00:36:06,497 --> 00:36:09,750
[Gyeong-hun whimping] ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។
ទាំងអស់។ នេះគឺដូចរាល់ថ្ងៃសម្រាប់ខ្ញុំ។
569
00:36:10,251 --> 00:36:12,378
ខ្ញុំសម្រាកចិត្តណាស់ឥឡូវនេះ។
570
00:36:12,461 --> 00:36:14,255
មិនសូវតានតឹងទេ។
571
00:36:15,464 --> 00:36:16,340
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
572
00:36:17,592 --> 00:36:19,010
ខ្ញុំល្អក្រោមសម្ពាធ។
573
00:36:20,469 --> 00:36:22,889
នេះពិតជារន្ធត់ណាស់,
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមិនឱ្យសើមខ្លួនឯង។
574
00:36:23,389 --> 00:36:24,974
ខ្ញុំមិនដែលខឹងទេ។
575
00:36:26,350 --> 00:36:27,560
ខ្ញុំគឺ Son Gyeong-hun។
576
00:36:27,643 --> 00:36:30,104
- អូ ខ្ញុំចូលចិត្តលោត bungee ។
- [សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]
577
00:36:31,480 --> 00:36:33,357
[សំឡេងរោទ៍]
578
00:36:34,066 --> 00:36:35,234
[ដកដង្ហើមធំ]
579
00:36:36,861 --> 00:36:38,696
[Gyeong-hun] ខ្ញុំអាឡែស៊ីជាមួយត្រីធូណា។
580
00:36:38,779 --> 00:36:40,740
- [សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ]
- ខ្ញុំគឺ Son Gyeong-hun ។
581
00:36:41,532 --> 00:36:43,326
[Gyeong-hun ដកដង្ហើមធំ]
582
00:36:43,409 --> 00:36:45,244
[ទូរសព្ទបន្តបន្លឺឡើង]
583
00:36:45,328 --> 00:36:47,747
[ខ្សឹប]
584
00:36:47,830 --> 00:36:51,125
-[បុរស 1] មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់រឿងនេះ។
-[man 2] មិនអីទេ អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ឥឡូវនេះលើក។
585
00:36:51,209 --> 00:36:52,376
[បុរសស្រែក]
586
00:36:52,460 --> 00:36:55,379
[បុរស] មួយ ពីរ បី!
587
00:36:56,047 --> 00:36:57,965
[រាវ]
588
00:36:58,049 --> 00:37:00,092
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
589
00:37:11,896 --> 00:37:13,064
[ហត់]
590
00:37:15,900 --> 00:37:17,443
[បុរស] ពីរ បី!
591
00:37:17,526 --> 00:37:18,611
[រាវ]
592
00:37:25,368 --> 00:37:26,327
[ខ្សឹប]
593
00:37:28,537 --> 00:37:31,415
[ហូ-រ៉ាន់] អញ្ចឹង? តើយើងទៅមុខទេ?
ជាមួយនឹងផែនការ apocalypse?
594
00:37:35,419 --> 00:37:38,130
[Ju-ran] បាទ។ ទំនាយ
នឹងត្រូវបំពេញតាមការគ្រោងទុក។
595
00:37:39,173 --> 00:37:40,925
ហើយនោះជាកន្លែងដែលសេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់យើងចាប់ផ្តើម។
596
00:37:42,593 --> 00:37:43,552
[ហូរ៉ាន់ដកដង្ហើមធំ]
597
00:37:44,095 --> 00:37:47,515
កំពុងបោះចោលសារធាតុគីមីដែលសម្លាប់មនុស្ស
នៅលើប្រជាជននៃទីក្រុងនេះ ...
598
00:37:49,725 --> 00:37:50,935
ពិតជាបានចាត់ទុកជាការសង្គ្រោះ?
599
00:37:51,018 --> 00:37:53,729
- អ្វី?
-[Ju-ran] តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?
600
00:37:57,149 --> 00:38:02,321
[ជាភាសាសញ្ញា] ខ្ញុំជឿថាប៉ានឹង
សង្គ្រោះពួកយើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដទៀតទេ។
601
00:38:02,405 --> 00:38:03,990
[ការលេងតន្ត្រីស្រមោច]
602
00:38:05,825 --> 00:38:07,076
យើងមិនអាចគ្រាន់តែ
603
00:38:07,868 --> 00:38:09,578
ចាកចេញពីកន្លែងនេះ?
604
00:38:10,579 --> 00:38:13,124
យើងមិនអាចក្បត់ព្រះបិតាបានទេ។
605
00:38:13,958 --> 00:38:16,502
យើងនឹងមិនចាកចេញទេ។
606
00:38:17,503 --> 00:38:18,504
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង?
607
00:38:19,797 --> 00:38:20,631
ហេតុអ្វី?
608
00:38:21,215 --> 00:38:22,049
[ដកដង្ហើមធំ]
609
00:38:27,888 --> 00:38:29,724
នេះជាមូលហេតុ។
610
00:38:30,850 --> 00:38:33,436
គឺដោយសារឪពុករបស់យើង
មានតែម្នាក់គត់ដែលនឹងការពារយើង។
611
00:38:39,191 --> 00:38:40,943
ឥឡូវនេះទៅមុនពេលវាយឺតពេល។
612
00:38:41,027 --> 00:38:42,611
ហើយត្រូវប្រយ័ត្ន។
613
00:38:44,780 --> 00:38:46,032
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ។
614
00:38:48,868 --> 00:38:50,244
ថែរក្សា Pal-ho ។
615
00:38:50,328 --> 00:38:51,245
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
616
00:38:52,413 --> 00:38:53,289
តោះទៅ។
617
00:38:54,206 --> 00:38:55,583
- បើកវា។
-[សំឡេងរោទិ៍ចាក់សោទ្វារ]
618
00:38:58,627 --> 00:39:00,880
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
619
00:39:01,672 --> 00:39:03,924
[whimpers] Apocalypse?
620
00:39:06,469 --> 00:39:07,678
នោះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។
621
00:39:08,179 --> 00:39:09,638
Apocalypse ។
622
00:39:10,973 --> 00:39:13,142
ប្រសិនបើពួកគេពិតជាធ្វើ
អ្វីដែលពួកគេនិយាយថាពួកគេនឹងធ្វើ
623
00:39:13,225 --> 00:39:15,102
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Mi-hui?
624
00:39:17,646 --> 00:39:19,190
និង Cheong?
625
00:39:19,273 --> 00:39:21,275
[យំ]
626
00:39:24,779 --> 00:39:26,030
[ស្រែក]
627
00:39:26,113 --> 00:39:27,615
[យំ]
628
00:39:28,115 --> 00:39:29,075
[ប្រភេទ]
629
00:39:29,158 --> 00:39:31,160
[យំ]
630
00:39:31,744 --> 00:39:33,371
នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។
631
00:39:33,913 --> 00:39:36,332
យើងទាំងអស់គ្នានឹងជាផលិតផលដែលមានបញ្ហាជាមួយគ្នា។
632
00:39:40,544 --> 00:39:42,254
[ប្រភេទ]
633
00:39:43,172 --> 00:39:44,507
[យំ]
634
00:39:45,049 --> 00:39:47,551
វានឹង… [យំ] … ដូច្នេះ…
635
00:39:48,594 --> 00:39:50,971
អូ នេះពិតជាសប្បាយណាស់។
636
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
[ស្រែកថ្ងូរ
637
00:39:52,723 --> 00:39:54,725
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
638
00:40:10,866 --> 00:40:12,535
[ស្រែក] រ៉ូប៊ីន រត់!
639
00:40:12,618 --> 00:40:14,954
-[Ro-bin ស្រែក]
-ទេ!
640
00:40:20,084 --> 00:40:21,252
ទៅ!
641
00:40:23,629 --> 00:40:25,131
ទៅ!
642
00:40:26,006 --> 00:40:27,299
ទៅ!
643
00:40:29,593 --> 00:40:30,678
[Ro-bin ស្រែក]
644
00:40:31,387 --> 00:40:32,346
[តន្ត្រីឈប់]
645
00:40:32,430 --> 00:40:33,764
[ថ្ងូរ]
646
00:40:38,811 --> 00:40:39,937
ខ្ញុំមិនអីទេ។
647
00:40:41,021 --> 00:40:42,731
សូមអរគុណ Sensei ។
648
00:40:45,651 --> 00:40:48,779
[ដកដង្ហើមធំ] បាទ។ អ្នកធ្វើបានល្អ Ro-bin ។
649
00:40:49,447 --> 00:40:53,033
អ្នកដឹងហើយថាសម្រាប់បុរសដែលមានរូបរាងមិនស្អាតម្នាក់ដែលជានរណា
ពេលចូលមន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់ពីរត់ក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ។
650
00:40:53,701 --> 00:40:55,202
អ្នកនៅតែធ្វើបានល្អនៅទីនោះ។
651
00:40:55,286 --> 00:40:57,455
- អំណោយសម្រាប់អ្នក។
-[ស្រមោច] ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Sensei ។
652
00:40:59,039 --> 00:41:00,583
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
653
00:41:06,297 --> 00:41:08,841
[Pal-ho] ល្អណាស់។
ដូចម្ដេចដែលអ្នកទទួលបានឆ្ងាយ។
654
00:41:09,341 --> 00:41:11,260
ឥឡូវឈប់លេងហ្គេមទៅ
655
00:41:12,178 --> 00:41:13,387
ហើយប្រគល់នាងទៅ។
656
00:41:14,889 --> 00:41:16,015
ឆែនី
657
00:41:16,098 --> 00:41:17,975
សូមយក Ro-bin
និង teleport outta នៅទីនេះ។
658
00:41:18,559 --> 00:41:22,229
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ចប់នៅទីនេះ។
659
00:41:22,313 --> 00:41:23,397
ខ្ញុំដឹង។
660
00:41:24,315 --> 00:41:26,192
យើងគ្រាន់តែត្រូវការយក Ro-bin ចេញជាមុនសិន។
661
00:41:27,651 --> 00:41:28,777
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ
662
00:41:29,695 --> 00:41:30,696
ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។
663
00:41:34,116 --> 00:41:34,950
មិនអីទេ។
664
00:41:35,868 --> 00:41:36,994
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យលឿន។
665
00:41:37,077 --> 00:41:38,454
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
666
00:41:45,878 --> 00:41:47,588
[Pal-ho] ខ្ញុំបានរកឃើញគំរូរបស់នាង។
667
00:41:47,671 --> 00:41:50,257
ទោះនាងបាត់ខ្លួន
នាងតែងតែត្រឡប់មកវិញ។
668
00:41:51,342 --> 00:41:53,511
តម្រៀបដូចជាសញ្ញាវេនខូច។
669
00:41:55,387 --> 00:41:56,305
អ្នកនិយាយត្រូវ។
670
00:41:59,266 --> 00:42:00,559
អ្នកនឹងមិនមានការព្រួយបារម្ភ។
671
00:42:00,643 --> 00:42:03,395
ព្រោះខ្ញុំគ្រោងបញ្ចប់រឿងនេះ
មុនពេលនាងត្រឡប់មកវិញ។
672
00:42:06,899 --> 00:42:07,733
អូ!
673
00:42:07,816 --> 00:42:09,735
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
674
00:42:09,818 --> 00:42:12,238
អូ រ៉ូប៊ីន អ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញឥឡូវនេះ។
675
00:42:12,321 --> 00:42:14,782
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីនាំយើងនៅទីនេះ។
មិនអីទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវការអាវុធ។
676
00:42:16,283 --> 00:42:17,117
ទេ
677
00:42:18,661 --> 00:42:19,578
[ថ្ងូរ]
678
00:42:22,039 --> 00:42:23,999
តើនេះអាចដំណើរការបានទេ? [ដកដង្ហើមចេញ]
679
00:42:26,126 --> 00:42:27,711
[អ៊ុនជុងថ្ងូរ]
680
00:42:49,316 --> 00:42:52,486
អាវុធមួយ! អាវុធ។
អាវុធ។ អាវុធ។ អាវុធមួយ។
681
00:42:52,570 --> 00:42:55,197
ហេតើអ្នកមានអ្វីទេ?
តើអាចប្រើជាអាវុធបានទេ? ទេ?
682
00:42:55,281 --> 00:42:58,534
តើអ្នកណាមានអាវុធនៅទីនេះ?
ដាវ កាំភ្លើង? អាវុធអី?!
683
00:43:19,722 --> 00:43:20,556
[ថ្ងូរ]
684
00:43:21,974 --> 00:43:22,850
[អ៊ុនជុងថ្ងូរ]
685
00:43:28,022 --> 00:43:28,981
[ថ្ងូរ]
686
00:43:29,064 --> 00:43:30,774
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
687
00:43:30,858 --> 00:43:32,359
[ស្ពែម]
688
00:43:35,070 --> 00:43:36,989
[ដកដង្ហើមធំ]
689
00:43:38,699 --> 00:43:40,451
[ស្រែកថ្ងូរ]
690
00:43:45,289 --> 00:43:46,415
[ថ្ងូរ]
691
00:43:47,416 --> 00:43:48,459
[ថ្ងូរ]
692
00:43:51,003 --> 00:43:52,212
[ថ្ងូរ]
693
00:43:53,756 --> 00:43:54,673
[ថ្ងូរ]
694
00:44:01,889 --> 00:44:03,724
ហាដវែរ សម្ភារៈសំណង់
695
00:44:05,184 --> 00:44:06,477
ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ។
696
00:44:08,771 --> 00:44:10,189
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
697
00:44:11,815 --> 00:44:14,193
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
698
00:44:17,071 --> 00:44:18,072
[អ៊ុនជុងថ្ងូរ]
699
00:44:25,537 --> 00:44:27,539
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយករឿងនេះមកទល់ពេលនេះ?
700
00:44:29,041 --> 00:44:31,001
អ្នកដឹងថាអ្នកក៏នឹងស្លាប់ដែរ។
701
00:44:32,002 --> 00:44:33,879
មក។ ប្រសិនបើយើងផ្តល់ជូននាង
702
00:44:33,962 --> 00:44:37,091
បន្ទាប់មកវាមិនចាំបាច់ជាទីបញ្ចប់នោះទេ។
សម្រាប់យើងណាមួយ។
703
00:44:38,926 --> 00:44:41,470
ជីវិតដែលទើបតែមកដល់
ក្នុងតម្លៃផ្សេងទៀត។
704
00:44:43,097 --> 00:44:44,098
គួរឱ្យខ្មាស់អៀននិងខុស។
705
00:44:44,181 --> 00:44:45,599
តើអ្នកមិនឃើញទេ?
706
00:44:46,767 --> 00:44:47,851
[ការដកថយ Pal-ho]
707
00:44:47,935 --> 00:44:48,852
[ប៉ាល-ហូ ក្អក]
708
00:44:49,353 --> 00:44:51,397
Pal-ho អ្នកដឹងច្បាស់ពីមូលហេតុ
709
00:44:51,980 --> 00:44:53,315
យើងបានបញ្ចប់ដូចនេះ។
710
00:44:54,024 --> 00:44:55,192
[ថ្ងូរ]
711
00:44:55,776 --> 00:44:57,236
តើអ្នកមិនខឹងនឹងវាទេ?
712
00:44:59,196 --> 00:45:01,240
អ្នកកំពុងធ្វើដូចគ្នា។
មនុស្សទាំងនោះបានធ្វើចំពោះយើង។
713
00:45:01,323 --> 00:45:03,033
កុំធ្វើដូចជាអ្នកល្អជាងខ្ញុំ។
714
00:45:03,992 --> 00:45:07,287
នៅពេលអ្នកព្យាយាមស្វែងរកម្តាយរបស់អ្នក
អ្នកក៏ផ្តល់ឱ្យកុមារផងដែរ។
715
00:45:09,832 --> 00:45:11,500
វាមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ…
716
00:45:14,211 --> 00:45:15,838
អ្វីដែល Ha Won-Do បានធ្វើ។
717
00:45:15,921 --> 00:45:18,340
[ការលេងតន្ត្រីស្រមោច]
718
00:45:18,424 --> 00:45:19,591
ឬអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះកុមារ។
719
00:45:20,676 --> 00:45:22,094
[សើចតិចៗ]
720
00:45:23,011 --> 00:45:26,140
រួចចាកចេញពីរឿងនេះទៅ អ្នកអាថោកទាប
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងបញ្ចប់វា។
721
00:45:28,559 --> 00:45:29,560
ខ្ញុំគួរតែ។
722
00:45:32,563 --> 00:45:33,981
វានឹងកាន់តែងាយស្រួល។
723
00:45:36,650 --> 00:45:37,693
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។
724
00:45:39,361 --> 00:45:40,279
ហេតុអ្វីមិន?
725
00:45:42,406 --> 00:45:44,742
តើអ្នកជាប់ចិត្តនឹងអ្នកចាញ់ទាំងនោះខ្លាំងពេកទេ?
726
00:45:47,536 --> 00:45:48,704
អ្នកណាដឹង?
727
00:45:51,582 --> 00:45:52,708
ប្រហែលជាខ្ញុំបានធ្វើ។
728
00:45:52,791 --> 00:45:55,085
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់ពិតប្រាកដ។ តើអ្នកដឹងទេ?
729
00:45:56,336 --> 00:45:57,796
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
730
00:45:57,880 --> 00:45:58,964
បាទ ខ្ញុំដឹង។
731
00:46:01,508 --> 00:46:02,843
អ្នកគួរតែសម្លាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
732
00:46:04,303 --> 00:46:06,346
ឬអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកដែលស្លាប់។
733
00:46:07,222 --> 00:46:08,182
[Pal-ho ស្តោះទឹកមាត់]
734
00:46:13,604 --> 00:46:15,939
[បង្កើតតន្ត្រីតានតឹង]
735
00:46:26,450 --> 00:46:28,452
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
736
00:46:40,339 --> 00:46:41,465
[ស្រែក]
737
00:46:45,177 --> 00:46:46,136
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
738
00:47:05,781 --> 00:47:09,868
[សំឡេងស្ងាត់]
739
00:47:16,083 --> 00:47:19,086
[ការស្រែកថ្ងូរបន្ត]
740
00:47:31,431 --> 00:47:33,100
[Gyeong-hun ស្រែកយំ]
741
00:47:34,017 --> 00:47:36,019
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
742
00:47:39,189 --> 00:47:40,190
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]
743
00:47:42,359 --> 00:47:45,237
[សំឡេងទូរស័ព្ទចល័ត]
744
00:47:50,617 --> 00:47:52,369
[គោះទ្វារ]
745
00:47:54,329 --> 00:47:55,831
[គ្រវីស្ងាត់]
746
00:47:59,877 --> 00:48:00,752
[គោះទ្វារ]
747
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
[គោះទ្វារ]
748
00:48:09,928 --> 00:48:10,971
[ស្រែក]
749
00:48:12,306 --> 00:48:14,474
[សំឡេងស្ងាត់]
750
00:48:15,183 --> 00:48:16,351
[Gyeong-hun sniff]
751
00:48:17,686 --> 00:48:20,480
[Gyeong-hun ស្រក់ទឹកភ្នែក]
752
00:48:24,276 --> 00:48:26,028
[Gyeong-hun រអ៊ូរទាំដោយគំរាមកំហែង]
753
00:48:26,111 --> 00:48:27,112
[Gyeong-hun ព្រឺក្បាល]
754
00:48:27,195 --> 00:48:28,155
[ស្រែកថ្ងូរ]
755
00:48:28,238 --> 00:48:29,448
[សត្វកំប្រុក]
756
00:48:29,531 --> 00:48:30,449
ហា! ហ៊ឺ!
757
00:48:30,949 --> 00:48:32,242
[Gyeong-hun ស្រែកយំ]
758
00:48:32,326 --> 00:48:35,078
[អាវទ្រនាប់]
759
00:48:35,162 --> 00:48:37,539
[យំ]
760
00:48:38,040 --> 00:48:40,042
[មនុស្សស្រែកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់]
761
00:48:42,336 --> 00:48:43,795
[Gyeong-hun យំ]
762
00:48:44,379 --> 00:48:47,007
[ស្រែក]
763
00:48:47,090 --> 00:48:49,092
[ការលេងតន្ត្រីអស្ចារ្យ]
764
00:48:52,512 --> 00:48:55,265
[ស្រែក]
765
00:48:59,436 --> 00:49:01,438
រថភ្លើងខូច!
766
00:49:01,521 --> 00:49:05,025
-អូ! រថភ្លើងខូច។ អ្នកត្រលប់មកវិញដើម្បីសង្គ្រោះ...
-[Chae-ni] ចេញអោយឆ្ងាយ!
767
00:49:05,108 --> 00:49:07,986
Damn វាខ្ញុំនិយាយថាផ្លាស់ទី!
ត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំព្រមានអ្នក!
768
00:49:08,070 --> 00:49:10,489
ទៅ! ទៅ! មិនអីទេ ទៅផ្លូវនោះ! ទៅ! [ស្រែក]
769
00:49:11,573 --> 00:49:14,409
- មិនអីទេ ប្រញាប់! បិទទ្វារ។ ប្រញាប់ឡើង!
-[Gyeong-hun shrieks]
770
00:49:14,493 --> 00:49:17,579
ហេតុអ្វីខ្ញុំ? ហ៎? ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
ទេ! ស្នាក់នៅទីនោះ! អូ! អូបុរស!
771
00:49:18,538 --> 00:49:19,915
[ឆា-នី] ចេញអោយឆ្ងាយ!
772
00:49:19,998 --> 00:49:20,958
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
773
00:49:21,041 --> 00:49:23,377
[ស្រែក]
774
00:49:24,378 --> 00:49:25,253
[Gyeong-hun ស្រែកយំ]
775
00:49:25,337 --> 00:49:27,339
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
-[Chae-ni] មកទីនេះ!
776
00:49:28,674 --> 00:49:30,300
- ផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ!
-[ស្រែកយំ]
777
00:49:30,801 --> 00:49:32,010
-[Gyeong-hun ស្រែក]
-អូ!
778
00:49:32,636 --> 00:49:33,512
[Gyeong-hun ថ្ងូរ]
779
00:49:37,557 --> 00:49:38,392
[Gyeong-hun ស្រែក]
780
00:49:39,226 --> 00:49:41,520
- អ្នក... អ្នក -
- ពិតជាមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ!
781
00:49:49,027 --> 00:49:51,405
ខ្ញុំមកវិញហើយ សី! ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធ!
782
00:49:51,488 --> 00:49:52,406
[តន្ត្រីឈប់]
783
00:49:55,742 --> 00:49:56,827
[Gyeong-hun] ហ៎?
784
00:49:59,329 --> 00:50:01,289
[Gyeong-hun ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
785
00:50:01,373 --> 00:50:02,374
រង់ចាំ ប៉ុន្តែ…
786
00:50:13,051 --> 00:50:14,302
សេនសី?
787
00:50:17,055 --> 00:50:19,099
មក។ យើងត្រូវតែបន្តធ្វើចលនា។
788
00:50:19,599 --> 00:50:20,851
មិនមែនដោយគ្មាន Sensei ទេ។
789
00:50:20,934 --> 00:50:22,185
ខូចរថភ្លើងមែនទេ?
790
00:50:22,269 --> 00:50:24,146
ខ្ញុំទៅ។ តើអ្នកមកឬអត់?
791
00:50:24,896 --> 00:50:28,108
បង្ហាញការដឹងគុណបន្តិច។
អ្នកត្រូវបានគេវាយហើយខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នក!
792
00:50:28,191 --> 00:50:29,901
ការចងចាំរបស់អ្នកត្រូវតែអ័ព្ទ!
793
00:50:29,985 --> 00:50:32,821
ខ្ញុំជាអ្នកមកទីនេះដើម្បីសង្គ្រោះអ្នក
ហើយតើខ្ញុំបានទទួលការអរគុណអ្វីពីអ្នក?
794
00:50:32,904 --> 00:50:34,990
អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ
ហើយបានចេញជាមួយ Ro-bin និង Oddball!
795
00:50:35,073 --> 00:50:38,118
ប៉ុន្តែខ្ញុំមករកអ្នកវិញ មែនទេ?
អ្នកគួរតែអរគុណខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ!
796
00:50:38,201 --> 00:50:42,664
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងចេញពីទីនេះ
មុនពេលវាយឺតពេល។ យល់ទេ? ពេលនេះ!
797
00:50:43,165 --> 00:50:45,000
ប៉ុន្តែ Sensei អាចត្រូវការជំនួយរបស់យើង!
798
00:50:45,083 --> 00:50:47,836
Haeseong-si នឹងបាត់អស់ហើយ!
799
00:50:48,420 --> 00:50:50,255
អាប៉ូកាលីបមកដល់ហើយ!
800
00:50:55,218 --> 00:50:56,470
[ការលេងតន្ត្រីតានតឹង]
801
00:50:56,553 --> 00:50:58,263
អ្នកកំពុងនិយាយលេងសើច។
802
00:50:59,306 --> 00:51:03,101
តើអ្នកកំពុងផឹក Kool-Aid របស់ពួកគេឥឡូវនេះដែរទេ?
ភ្លាមនោះអ្នកជឿថាសំរាមនេះ?
803
00:51:03,185 --> 00:51:04,811
ហ៎? ថាម៉េច?
804
00:51:04,895 --> 00:51:07,731
ខ្ញុំបានលឺវាដោយត្រចៀកពីររបស់ខ្ញុំ។
805
00:51:07,814 --> 00:51:11,568
មនុស្សទាំងនោះ សត្វចម្លែកទាំងនោះនៅទីនោះ។
ទាំងអស់គ្រោងនឹងបំផ្លាញ Haeseong-si ។
806
00:51:12,360 --> 00:51:15,072
សារធាតុគីមីនោះ phenol នោះ
807
00:51:15,572 --> 00:51:17,574
ពួកគេនឹងបោះវាពេញទីក្រុង
808
00:51:17,657 --> 00:51:20,118
និងអស់អ្នកដែលរស់នៅទីនោះ
នឹងត្រូវលុបចោល!
809
00:51:20,952 --> 00:51:25,082
ទាំងអស់គ្នា! ប្រពន្ធខ្ញុំ និងកូនស្រីតូច
នឹងត្រូវស្លាប់។
810
00:51:33,173 --> 00:51:35,175
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
811
00:51:55,362 --> 00:51:56,530
ម៉ោងបញ្ចាំង។
812
00:52:09,417 --> 00:52:10,710
[តន្ត្រីឈប់]
813
00:52:10,794 --> 00:52:11,878
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
814
00:52:11,962 --> 00:52:13,463
[ហ្វូងមនុស្សយំ]
815
00:52:14,381 --> 00:52:16,842
[ដង្ហើមចង្រៃ]
816
00:52:28,436 --> 00:52:29,312
ប៉ាល់ហូ។
817
00:52:31,690 --> 00:52:32,566
ជូរ៉ាន់។
818
00:52:33,400 --> 00:52:35,152
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
819
00:52:35,235 --> 00:52:36,194
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
820
00:52:38,989 --> 00:52:40,198
ឪពុកនិយាយត្រូវ។
821
00:52:42,868 --> 00:52:44,494
ខ្ញុំមានការខកចិត្តបែបនេះ។
822
00:52:44,578 --> 00:52:45,745
[ហត់]
823
00:52:48,331 --> 00:52:49,166
[ដកដង្ហើមធំ]
824
00:52:51,918 --> 00:52:52,836
[ដកដង្ហើមធំ]
825
00:52:56,673 --> 00:52:57,716
[ញញួរ]
826
00:53:04,472 --> 00:53:06,600
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
827
00:53:07,517 --> 00:53:09,519
[ការលេងតន្ត្រីស្រមោច]
828
00:53:12,063 --> 00:53:14,399
Kim Pal-ho អ្នកគង្វាលដ៏វិសុទ្ធរបស់យើង
829
00:53:14,900 --> 00:53:16,401
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអយុត្តិធម៌។
830
00:53:16,484 --> 00:53:18,486
[ហ្វូងមនុស្សយំ]
831
00:53:20,614 --> 00:53:22,407
[បុរស 1] ហេតុអ្វី? មិនមែនអ្នកគង្វាលរបស់យើងទេ!
832
00:53:22,490 --> 00:53:24,159
[យំបន្ត]
833
00:53:24,242 --> 00:53:26,286
[បុរស 2] អ្នកគង្វាល!
834
00:53:44,137 --> 00:53:45,597
តើយើងធ្វើអ្វី?
835
00:53:46,181 --> 00:53:48,516
វាចប់ហើយសម្រាប់យើង។
836
00:53:48,600 --> 00:53:50,518
[ការលេងតន្ត្រីល្ខោន]
837
00:53:58,777 --> 00:54:00,320
[ក្អក]
838
00:54:06,284 --> 00:54:08,620
[ដកដង្ហើមធំ]
839
00:54:08,703 --> 00:54:10,705
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
840
00:54:14,501 --> 00:54:16,544
[អ៊ុនជុងដកដង្ហើមធំ]
841
00:54:16,628 --> 00:54:18,630
[ការបង្កើតតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល]
842
00:54:19,256 --> 00:54:22,884
[Gyeong-hun] Apocalypse គឺពិត
ហើយវាមកដល់ហើយ។
843
00:54:32,602 --> 00:54:34,604
[ការលេងតន្ត្រីអស្ចារ្យ]
844
00:54:37,357 --> 00:54:39,359
[សើច]
845
00:54:41,736 --> 00:54:43,738
[សើច]
846
00:54:52,872 --> 00:54:54,874
[សំណើចបន្ត]
847
00:55:03,133 --> 00:55:07,137
HAESEONG MILLENNIUM FIREWORKS FESTIVAL
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៩៩
848
00:55:09,097 --> 00:55:11,099
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]
849
00:55:38,918 --> 00:55:45,842
♪ ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជាសុបិន♪
850
00:55:46,760 --> 00:55:52,474
♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្លាប់ដឹង♪
851
00:55:54,976 --> 00:55:58,438
♪ រាំជាមួយគំនិត♪
852
00:55:58,521 --> 00:56:02,275
♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចបាត់បង់♪
853
00:56:02,776 --> 00:56:09,407
♪ តុល្យភាពស្លាបព្រានៅលើច្រមុះរបស់ខ្ញុំ♪
854
00:56:10,950 --> 00:56:14,662
♪ អណ្តែតក្នុងសមុទ្រពន្លឺ♪
855
00:56:14,746 --> 00:56:18,541
♪ ដូចជាស្រមោលនៅក្នុងពន្លឺដ៏ទន់ភ្លន់♪
856
00:56:19,042 --> 00:56:26,007
♪ ប៉ុន្តែពិភពលោកមិនដែលនៅស្ងៀម♪ទេ។
857
00:56:27,008 --> 00:56:30,512
♪ ត្រឡប់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ♪
858
00:56:31,012 --> 00:56:34,766
♪ យើងធ្វើដំណើរ យើងច្រៀងជាមួយគ្នា♪
859
00:56:34,849 --> 00:56:36,643
♪ ជីវិតមានន័យ♪
860
00:56:36,726 --> 00:56:42,857
♪ ដើម្បីក្លាយជាបែបនោះ♪
861
00:56:42,941 --> 00:56:46,486
♪ ត្រឡប់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ♪
862
00:56:46,986 --> 00:56:50,740
♪ យើងនៅជាមួយគ្នា♪
863
00:56:50,824 --> 00:56:53,910
♪ លួចព្រះច័ន្ទ♪
864
00:56:53,993 --> 00:56:58,581
♪ ហើយរក្សាវា♪
865
00:56:58,665 --> 00:57:01,167
♪ ជារៀងរហូត♪
866
00:57:14,889 --> 00:57:21,896
♪ ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជាសុបិន♪
867
00:57:22,730 --> 00:57:28,528
♪ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្លាប់ដឹង♪
868
00:57:30,989 --> 00:57:34,451
♪ រាំជាមួយគំនិត♪
869
00:57:34,534 --> 00:57:38,288
♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចបាត់បង់♪
870
00:57:38,788 --> 00:57:45,211
♪ តុល្យភាពស្លាបព្រានៅលើច្រមុះរបស់ខ្ញុំ♪
871
00:57:46,880 --> 00:57:50,633
♪ អណ្តែតក្នុងសមុទ្រពន្លឺ♪
872
00:57:50,717 --> 00:57:54,512
♪ ដូចជាស្រមោលនៅក្នុងពន្លឺដ៏ទន់ភ្លន់♪
873
00:57:55,013 --> 00:58:02,020
♪ ប៉ុន្តែពិភពលោកមិនដែលនៅស្ងៀម♪ទេ។
874
00:58:02,979 --> 00:58:06,483
♪ ត្រឡប់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ♪
875
00:58:06,983 --> 00:58:10,778
♪ យើងធ្វើដំណើរ យើងច្រៀងជាមួយគ្នា♪
876
00:58:10,862 --> 00:58:12,739
♪ ជីវិតមានន័យ♪
877
00:58:12,822 --> 00:58:18,870
♪ ដើម្បីក្លាយជាបែបនោះ♪
878
00:58:18,953 --> 00:58:22,415
♪ ត្រឡប់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ♪
879
00:58:22,916 --> 00:58:26,753
♪ យើងនៅជាមួយគ្នា♪
880
00:58:26,836 --> 00:58:29,881
♪ លួចព្រះច័ន្ទ♪
881
00:58:29,964 --> 00:58:34,552
♪ ហើយរក្សាវា♪
882
00:58:34,636 --> 00:58:37,722
♪ ជារៀងរហូត♪
883
00:58:38,723 --> 00:58:39,641
[តន្ត្រីឈប់]