Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,903 --> 00:00:05,437
It is the year 4032,
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,839
Man's destruction of the environment
3
00:00:07,841 --> 00:00:10,008
has created evolutionary aberrations
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,576
known as Abbies...
5
00:00:11,578 --> 00:00:12,778
(screeches)
6
00:00:12,780 --> 00:00:14,613
...that rule the Earth.
7
00:00:14,615 --> 00:00:16,348
(panting)
8
00:00:16,350 --> 00:00:20,385
One man saw the catastrophe coming.
9
00:00:20,387 --> 00:00:22,888
He created an ark for mankind,
10
00:00:22,890 --> 00:00:24,389
and selected a chosen few
11
00:00:24,391 --> 00:00:25,957
to sleep for 2,000 years
12
00:00:25,959 --> 00:00:28,693
and defy mankind's extinction.
13
00:00:30,297 --> 00:00:32,297
Surrounded by mountains and protected
14
00:00:32,299 --> 00:00:33,932
by an electric fence,
15
00:00:33,934 --> 00:00:35,967
the last of humanity left alive on Earth
16
00:00:35,969 --> 00:00:38,570
do their best to survive
17
00:00:38,572 --> 00:00:41,473
in a town called Wayward Pines.
18
00:00:44,645 --> 00:00:47,646
Previously on Wayward Pines...
19
00:00:47,648 --> 00:00:48,980
(screeching)
20
00:00:48,982 --> 00:00:50,482
(grunts)
21
00:00:50,484 --> 00:00:52,484
(gunshots)
22
00:00:52,486 --> 00:00:54,786
(gasping)
23
00:00:54,788 --> 00:00:56,888
We're collecting the weapons
that were commandeered
24
00:00:56,890 --> 00:00:58,657
from the armory
last night.
25
00:00:58,659 --> 00:01:00,659
I won't discover
26
00:01:00,661 --> 00:01:02,794
that you kept some
for yourself?
27
00:01:02,796 --> 00:01:04,062
We should have a baby.
28
00:01:04,064 --> 00:01:06,631
A son to lead.
29
00:01:06,633 --> 00:01:08,567
Or a daughter.
30
00:01:08,569 --> 00:01:11,436
I know we had our problems,
but there were good times, too.
31
00:01:11,438 --> 00:01:13,705
And maybe you can tell me
when I'm coming back home.
32
00:01:15,309 --> 00:01:16,441
In the last two hours,
the Abbies have re-entered
33
00:01:16,443 --> 00:01:18,343
the valley
outside the fence.
34
00:01:18,345 --> 00:01:19,744
THEO: They vastly underestimated these creatures.
35
00:01:19,746 --> 00:01:21,646
The temporal gyrus for a chimp
36
00:01:21,648 --> 00:01:23,315
is about a third
the size of a human's.
37
00:01:23,317 --> 00:01:25,584
And hers appears to be double the size of ours.
38
00:01:25,586 --> 00:01:27,819
We've done some preliminary
tests with the female.
39
00:01:27,821 --> 00:01:29,788
And it seems to me--
Did you say "female"?
40
00:01:29,790 --> 00:01:31,756
There's a female Abbie
in this town?
41
00:01:31,758 --> 00:01:34,593
Her palm-- does it have a mark?
42
00:01:34,595 --> 00:01:36,061
This experiment ends now.
43
00:01:37,531 --> 00:01:39,931
Stop!
If you kill her, we all die!
44
00:01:41,935 --> 00:01:44,002
THEO: It's not just
their minds, it's math.
45
00:01:44,004 --> 00:01:45,337
And they have the numbers.
46
00:01:45,339 --> 00:01:46,705
ADAM:
There's over a thousand now.
47
00:01:46,707 --> 00:01:47,973
They are gathering for her.
48
00:01:47,975 --> 00:01:49,040
They are coming for her.
49
00:01:49,042 --> 00:01:51,042
That is what the brand is for.
50
00:01:51,044 --> 00:01:53,378
She is their leader!
51
00:01:58,552 --> 00:02:00,719
JASON:
Good citizens of Wayward Pines,
52
00:02:00,721 --> 00:02:03,522
this is the dawn of a new day.
53
00:02:03,524 --> 00:02:06,691
We must unite as one.
54
00:02:06,693 --> 00:02:08,860
And stand together
against our enemy.
55
00:02:08,862 --> 00:02:12,330
We will not let this threat
outside our walls
56
00:02:12,332 --> 00:02:14,499
drive us into hiding.
57
00:02:14,501 --> 00:02:17,669
We will find peace
in our normal way of life.
58
00:02:17,671 --> 00:02:21,506
This time will pass.
59
00:02:21,508 --> 00:02:23,008
Go to school.
60
00:02:23,010 --> 00:02:24,876
Work hard.
61
00:02:24,878 --> 00:02:26,378
Be happy.
62
00:02:26,380 --> 00:02:27,979
Enjoy your life
in Wayward Pines.
63
00:02:27,981 --> 00:02:30,916
MARIO:
Dr. Yedlin.
64
00:02:30,918 --> 00:02:32,984
Good to see you today.
65
00:02:32,986 --> 00:02:34,352
Kerry.
Dr. Yedlin?
66
00:02:34,354 --> 00:02:35,487
How's your arm?
67
00:02:35,489 --> 00:02:36,588
It's fine, thank you.
68
00:02:36,590 --> 00:02:37,589
What are your next steps?
69
00:02:37,591 --> 00:02:38,590
Since you've now established
70
00:02:38,592 --> 00:02:39,824
the basics of communication?
71
00:02:39,826 --> 00:02:41,326
She's not gonna speak
to us again,
72
00:02:41,328 --> 00:02:42,394
unless she's forced.
73
00:02:42,396 --> 00:02:43,528
But everything you indicated--
74
00:02:43,530 --> 00:02:44,763
Yeah, I was
building a trust.
75
00:02:44,765 --> 00:02:47,065
That was destroyed
with three gunshots.
76
00:03:04,084 --> 00:03:07,419
I have the results
of your examination.
77
00:03:09,523 --> 00:03:11,923
Just say it.
78
00:03:15,395 --> 00:03:17,796
We found trauma.
79
00:03:17,798 --> 00:03:19,965
Some residual
scarring.
80
00:03:19,967 --> 00:03:21,566
Possibly
from the creature attack.
81
00:03:21,568 --> 00:03:23,568
Possibly from something else.
82
00:03:23,570 --> 00:03:25,036
Could be endometriosis,
83
00:03:25,038 --> 00:03:27,472
but, uh, we don't have
the equipment
84
00:03:27,474 --> 00:03:29,874
for that, so...
85
00:03:31,745 --> 00:03:33,778
You wouldn't be able
to carry a child
86
00:03:33,780 --> 00:03:36,314
to term.
87
00:03:36,316 --> 00:03:38,783
I'm sorry.
88
00:03:41,321 --> 00:03:44,823
We're supposed
to have children.
89
00:03:44,825 --> 00:03:46,558
We need
90
00:03:46,560 --> 00:03:48,960
to have children.
91
00:03:50,330 --> 00:03:52,297
I wanted to do my part.
92
00:03:52,299 --> 00:03:55,734
I wanted to contribute.
93
00:03:55,736 --> 00:03:57,469
Or what?
94
00:03:57,471 --> 00:04:00,005
He'll make you disappear
like the others?
95
00:04:01,308 --> 00:04:03,375
(elevator bell dings)
96
00:04:04,678 --> 00:04:06,678
Thank you, Dr. Yedlin.
97
00:04:06,680 --> 00:04:08,680
After I meet with Jason,
I'll stop by the lab
98
00:04:08,682 --> 00:04:09,914
so you can walk me through
99
00:04:09,916 --> 00:04:10,949
the next steps
of your research.
100
00:04:10,951 --> 00:04:12,317
And if Megan gives you
101
00:04:12,319 --> 00:04:14,386
any trouble,
please let me know.
102
00:04:25,766 --> 00:04:27,732
(elevator bell dings)
103
00:04:42,349 --> 00:04:44,749
(alarm blaring)
104
00:05:07,974 --> 00:05:09,941
(Abbies screeching)
105
00:05:19,820 --> 00:05:21,352
MAN (over P.A.):
This is a code red.
106
00:05:21,354 --> 00:05:22,887
There has been a security breach
in the lab.
107
00:05:22,889 --> 00:05:24,489
(indistinct announcements)
108
00:05:30,330 --> 00:05:32,497
(alarm continues)
109
00:05:45,345 --> 00:05:47,479
(indistinct radio transmissions)
110
00:05:50,751 --> 00:05:53,151
KERRY:
Oh, my God!
111
00:05:54,755 --> 00:05:56,521
How did it happen?
112
00:05:56,523 --> 00:05:57,956
Code's on the cage.
113
00:05:57,958 --> 00:05:59,424
She saw us input them
and memorized them.
114
00:05:59,426 --> 00:06:00,859
She wants to get back to them.
115
00:06:00,861 --> 00:06:01,860
And do what?
116
00:06:02,796 --> 00:06:04,629
This.
117
00:06:04,631 --> 00:06:07,832
Revenge for what
we did to them.
118
00:06:08,935 --> 00:06:10,635
Start searching.
119
00:06:10,637 --> 00:06:12,637
Every air duct,
120
00:06:12,639 --> 00:06:15,039
every hallway,
every stairwell.
121
00:06:32,659 --> 00:06:35,093
SOLDIER:
Hallway three clear!
122
00:06:35,095 --> 00:06:37,462
SOLDIER 2:
Hallway four clear!
123
00:06:39,900 --> 00:06:41,533
SOLDIER 3:
Hallway seven clear!
124
00:06:42,769 --> 00:06:44,302
SOLDIER 4:
All floors are clear.
125
00:06:44,304 --> 00:06:45,670
Check the tunnels.
126
00:07:10,330 --> 00:07:12,564
(indistinct radio transmissions)
127
00:07:19,005 --> 00:07:21,573
(faint screaming)
Let's go.
128
00:07:33,019 --> 00:07:36,387
(indistinct radio transmissions)
129
00:07:41,695 --> 00:07:44,095
(faint screaming)
130
00:07:51,404 --> 00:07:52,704
Where is she?
131
00:07:58,845 --> 00:07:59,978
(gasps)
132
00:08:09,589 --> 00:08:10,989
(panting)
133
00:08:26,740 --> 00:08:28,907
♪ ♪
134
00:09:15,822 --> 00:09:17,455
She could've escaped two
minutes ago or two hours ago.
135
00:09:17,457 --> 00:09:18,623
We have to warn the town.
The soldiers will handle it.
136
00:09:18,625 --> 00:09:20,058
What do you think
the rest of them
137
00:09:20,060 --> 00:09:21,426
are out there for?
They're there for her.
138
00:09:21,428 --> 00:09:22,393
They're waiting.
139
00:09:22,395 --> 00:09:23,394
They wouldn't attack
140
00:09:23,396 --> 00:09:24,395
while he had her captive.
141
00:09:24,397 --> 00:09:25,730
We are telling the town now!
142
00:09:32,639 --> 00:09:34,072
He's right.
143
00:09:34,074 --> 00:09:36,307
We'll tell them
the truth.
144
00:09:36,309 --> 00:09:37,742
I can set up two teams--
one to move
145
00:09:37,744 --> 00:09:39,978
around the perimeter
to the south side of town
146
00:09:39,980 --> 00:09:41,679
in case she heads back
to the woods. We still have--
147
00:09:41,681 --> 00:09:43,448
She found her way in,
she's gonna find her way out.
148
00:09:43,450 --> 00:09:44,682
Then we'll move through
the neighborhood systematically.
149
00:09:44,684 --> 00:09:46,017
You have enough men for that?
150
00:09:46,019 --> 00:09:47,618
We'll get people from town
to help in the search.
151
00:09:47,620 --> 00:09:49,320
Unarmed?
152
00:09:49,322 --> 00:09:50,488
They see something,
153
00:09:50,490 --> 00:09:51,923
they'll report it immediately.
154
00:09:51,925 --> 00:09:53,424
We just collected
the rebels' guns.
155
00:09:53,426 --> 00:09:54,659
We can't risk handing
them right back.
156
00:09:54,661 --> 00:09:55,927
JASON:
Dr. Yedlin!
157
00:09:55,929 --> 00:09:57,729
I'm going to find Hassler.
158
00:10:00,367 --> 00:10:02,000
You okay?
159
00:10:02,002 --> 00:10:04,602
I'm fine.
160
00:10:04,604 --> 00:10:06,371
Jason, I--
Kerry.
161
00:10:06,373 --> 00:10:08,873
No matter how smart she is,
we're going to find her.
162
00:10:16,883 --> 00:10:19,784
Hey.
163
00:10:19,786 --> 00:10:21,686
Did you talk to him?
164
00:10:21,688 --> 00:10:23,688
He didn't come home.
Last night at all?
165
00:10:23,690 --> 00:10:25,023
Last two nights.
I don't know where he is.
166
00:10:25,025 --> 00:10:26,057
The hospital, maybe.
167
00:10:26,059 --> 00:10:27,992
Well, is he trying
168
00:10:27,994 --> 00:10:29,894
to avoid you or the
other way around?
169
00:10:29,896 --> 00:10:32,530
(chuckles) What do you
want me to say, Xander?
170
00:10:32,532 --> 00:10:34,332
I'm barely coming to terms
with this myself.
171
00:10:34,334 --> 00:10:36,334
Hey, hey.
172
00:10:36,336 --> 00:10:37,835
Why is this so hard
for you to talk about?
173
00:10:37,837 --> 00:10:40,071
Because we're all
stuck here together,
174
00:10:40,073 --> 00:10:41,639
and I still care about him.
175
00:10:43,676 --> 00:10:45,743
He'll know
it's not his.
176
00:10:52,919 --> 00:10:54,485
I know.
177
00:10:54,487 --> 00:10:55,686
I'll tell him.
178
00:10:55,688 --> 00:10:56,888
Look, it happened.
179
00:10:56,890 --> 00:10:59,123
And now, here we are.
180
00:11:00,493 --> 00:11:02,060
With a baby coming.
181
00:11:03,930 --> 00:11:05,663
That's what I want.
182
00:11:05,665 --> 00:11:06,831
And I think it's what
183
00:11:06,833 --> 00:11:08,800
you want, too.
184
00:11:11,838 --> 00:11:14,739
We can't control
what happens out there,
185
00:11:14,741 --> 00:11:16,507
but in here, we can.
186
00:11:16,509 --> 00:11:18,576
(sighs)
187
00:11:23,683 --> 00:11:26,717
(phones ringing, snoring)
188
00:11:26,719 --> 00:11:29,487
(phones continue ringing)
189
00:11:31,458 --> 00:11:33,091
REBECCA:
Arlene?
190
00:11:34,060 --> 00:11:35,359
Hello?
191
00:11:35,361 --> 00:11:37,628
(school bell ringing)
192
00:11:44,437 --> 00:11:45,803
There's been an emergency.
193
00:11:45,805 --> 00:11:47,472
Your parents have been notified.
194
00:11:47,474 --> 00:11:49,073
Everyone, head inside.
195
00:11:49,075 --> 00:11:50,541
What's happening?
196
00:11:50,543 --> 00:11:51,809
SIMEON: Don't know.
Head on inside.
197
00:11:51,811 --> 00:11:53,311
Come on.
198
00:11:53,313 --> 00:11:54,579
GIRL:
Oh, my God.
199
00:11:54,581 --> 00:11:56,481
BOY:
What's going on?
200
00:11:56,483 --> 00:11:57,715
BOY 2:
Is this for real?
201
00:11:57,717 --> 00:11:59,083
GIRL 2:
So strange.
202
00:11:59,085 --> 00:12:01,752
(bell continues ringing)
Head on in; don't push.
203
00:12:01,754 --> 00:12:04,088
ICE CREAM TRUCK: Attention, citizens
of Wayward Pines. (phone ringing)
204
00:12:04,090 --> 00:12:05,823
Please move inside.
205
00:12:05,825 --> 00:12:07,792
Lock the doors.
206
00:12:07,794 --> 00:12:09,894
An Abby has escaped from the
superstructure. (phone ringing)
207
00:12:09,896 --> 00:12:11,395
If you something...
What?
208
00:12:11,397 --> 00:12:12,663
...report it immediately.
Oh, my God.
209
00:12:14,434 --> 00:12:15,900
Hurry up.
210
00:12:15,902 --> 00:12:17,802
Attention, citizens of
Wayward Pines... Run.
211
00:12:17,804 --> 00:12:19,637
Please move inside.
212
00:12:19,639 --> 00:12:20,805
Lock the doors.
Get inside.
213
00:12:20,807 --> 00:12:22,440
(phones ringing)
214
00:12:22,442 --> 00:12:23,641
Come on, we'll go
to the dorms.
215
00:12:23,643 --> 00:12:24,842
Is this is?
Are we dead?
216
00:12:24,844 --> 00:12:26,644
No.
You can do whatever you want,
217
00:12:26,646 --> 00:12:27,812
and you're going
back to the dorms?
218
00:12:27,814 --> 00:12:29,680
That's what they said to do.
219
00:12:29,682 --> 00:12:30,915
Ah, they say a lot of things.
220
00:12:30,917 --> 00:12:32,316
We got a big electric fence.
221
00:12:32,318 --> 00:12:33,818
Abbies aren't getting in.
222
00:12:33,820 --> 00:12:36,354
Except when they build
one of those ladder things.
223
00:12:36,356 --> 00:12:37,688
Hey.
224
00:12:37,690 --> 00:12:39,757
If it is the end
of the world,
225
00:12:39,759 --> 00:12:42,160
I'm not spending it
hiding in a basement.
226
00:12:43,329 --> 00:12:45,429
I want to see Rebecca.
227
00:12:45,431 --> 00:12:46,631
Luce...
228
00:12:46,633 --> 00:12:47,965
I'm scared.
229
00:12:47,967 --> 00:12:49,367
Look, we have to go
back inside, okay?
230
00:12:49,369 --> 00:12:50,968
She makes me feel better
about these things, please.
231
00:12:50,970 --> 00:12:52,537
(sighs)
232
00:12:54,040 --> 00:12:55,673
Okay, okay,
I'll walk you.
233
00:12:55,675 --> 00:12:57,375
(phones ringing)
234
00:12:57,377 --> 00:13:00,645
Get inside. Get inside.
235
00:13:00,647 --> 00:13:01,812
(engine revving)
Hey, everybody!
236
00:13:01,814 --> 00:13:03,981
Off the street now.
Come on!
237
00:13:03,983 --> 00:13:05,383
Come on!
238
00:13:05,385 --> 00:13:06,617
Hurry up.
Come on.
239
00:13:06,619 --> 00:13:08,319
Get inside.
Go, go, go.
240
00:13:08,321 --> 00:13:09,987
Hurry!
241
00:13:09,989 --> 00:13:12,857
Attention, citizens
of Wayward Pines.
242
00:13:12,859 --> 00:13:14,692
Please move inside.
243
00:13:14,694 --> 00:13:16,327
Lock the doors.
244
00:13:16,329 --> 00:13:18,062
An Abby has escaped
from the superstructure.
245
00:13:18,064 --> 00:13:21,866
If you see something,
report it immediately.
246
00:13:21,868 --> 00:13:24,068
Attention, citizens
of Wayward Pines.
247
00:13:24,070 --> 00:13:25,670
Please move inside.
248
00:13:25,672 --> 00:13:27,438
Lock the door...
249
00:13:31,711 --> 00:13:33,811
(door closes)
250
00:13:38,651 --> 00:13:40,985
So, uh, the spelling bee's
coming up.
251
00:13:40,987 --> 00:13:43,020
Have you been
practicing?
252
00:13:43,022 --> 00:13:44,655
Mm-hmm.
253
00:13:44,657 --> 00:13:45,990
Remember,
254
00:13:45,992 --> 00:13:49,060
it's, uh, A-B-B-Y,
not A-B-B-I-E.
255
00:13:49,062 --> 00:13:52,830
And it's, uh, it's "Pilcher,"
not "Pilchner."
256
00:13:52,832 --> 00:13:55,032
There's... no...
"N" in it.
257
00:13:55,034 --> 00:13:56,500
I know.
258
00:14:01,841 --> 00:14:05,009
♪ ♪
259
00:14:34,073 --> 00:14:36,140
♪ ♪
260
00:14:47,420 --> 00:14:48,986
WOMAN:
Oh, be careful.
261
00:14:56,929 --> 00:14:58,362
(hissing)
262
00:15:04,937 --> 00:15:06,370
(rifle cocks)
263
00:15:07,907 --> 00:15:08,973
(rifle cocks)
264
00:15:09,742 --> 00:15:10,908
(hisses)
265
00:15:11,911 --> 00:15:13,911
(gunshot, Margaret growling)
266
00:15:13,913 --> 00:15:15,913
(soldier screaming,
flesh tearing)
267
00:15:19,485 --> 00:15:21,552
(soldier screaming in distance)
268
00:15:38,004 --> 00:15:39,770
She escaped, didn't she?
269
00:15:39,772 --> 00:15:41,539
Can you help me
find her?
270
00:15:49,048 --> 00:15:50,648
REBECCA:
Frank! Lucy!
271
00:15:50,650 --> 00:15:52,049
Get in here!
272
00:15:58,458 --> 00:16:00,458
Are you okay?
273
00:16:04,330 --> 00:16:05,863
SOLDIER: Stop.
We'll do a sweep of Main Street.
274
00:16:05,865 --> 00:16:07,131
(tires screech)
275
00:16:10,403 --> 00:16:11,635
MARIO:
Fan out!
276
00:16:11,637 --> 00:16:13,003
Front Jeep, with me!
277
00:16:13,005 --> 00:16:14,805
Check the roofs!
278
00:16:16,008 --> 00:16:17,975
Check the alleyways, too!
279
00:16:19,645 --> 00:16:20,878
SOLDIER:
Alley's clear!
280
00:16:26,686 --> 00:16:27,918
XANDER:
Everybody back.
281
00:16:27,920 --> 00:16:28,986
Back to the back,
come on!
282
00:16:31,891 --> 00:16:33,023
(snarls)
283
00:16:33,025 --> 00:16:36,494
(thudding footsteps)
284
00:16:36,496 --> 00:16:38,329
(snarls)
285
00:16:38,331 --> 00:16:42,333
(soldiers shouting)
286
00:16:42,335 --> 00:16:44,335
Up there!
(snarls)
287
00:16:44,337 --> 00:16:45,936
(gunshots)
288
00:16:45,938 --> 00:16:47,505
(thudding footsteps)
289
00:16:47,507 --> 00:16:48,773
There!
290
00:16:55,581 --> 00:16:58,149
(gunfire continues)
291
00:17:03,055 --> 00:17:04,688
What you got?
292
00:17:18,805 --> 00:17:20,871
(panting)
293
00:17:26,045 --> 00:17:27,945
She's gotta be going
to the fence,
294
00:17:27,947 --> 00:17:29,613
but these tracks are
going the other direction.
295
00:17:29,615 --> 00:17:31,382
No, she knows this place
better than we do.
296
00:17:31,384 --> 00:17:32,650
She used to live here.
297
00:17:34,887 --> 00:17:36,954
♪ ♪
298
00:17:46,599 --> 00:17:48,365
I remember the first week.
299
00:17:50,069 --> 00:17:51,535
The first day.
300
00:17:52,939 --> 00:17:56,807
I didn't know
where anything was, I...
301
00:17:56,809 --> 00:17:59,143
I didn't even know
how to turn on his computer.
302
00:18:03,616 --> 00:18:06,851
You were always there for me.
303
00:18:06,853 --> 00:18:10,855
Your counsel, your caution,
304
00:18:10,857 --> 00:18:12,723
your enthusiasm.
305
00:18:14,427 --> 00:18:16,560
You taught me to stand
on my own two feet...
306
00:18:19,699 --> 00:18:22,099
...and then I wasn't
there for you.
307
00:18:26,772 --> 00:18:28,806
I've tried to do
the right things.
308
00:18:28,808 --> 00:18:30,508
(sniffles)
309
00:18:30,510 --> 00:18:32,576
Sir... I'll be
there in a minute.
310
00:18:40,887 --> 00:18:42,720
She won't get away with this.
311
00:18:42,722 --> 00:18:44,021
(sniffles)
312
00:18:49,328 --> 00:18:50,828
Where's she headed?
313
00:18:50,830 --> 00:18:52,630
There's all sort of reports
coming in, sir.
314
00:18:52,632 --> 00:18:54,398
Someone said they spotted her
on Cherry Blossom;
315
00:18:54,400 --> 00:18:56,467
another on Seventh,
on the other side of town.
316
00:18:56,469 --> 00:18:58,002
She's in a sewer,
she's hiding in a trash can...
317
00:18:58,004 --> 00:19:00,337
Did you set up a perimeter
on the south side of town?
318
00:19:00,339 --> 00:19:01,739
I'm running out of men, sir.
319
00:19:01,741 --> 00:19:03,541
How do we know
that's where she's going?
320
00:19:03,543 --> 00:19:05,309
We'll use civilians.
321
00:19:05,311 --> 00:19:06,810
Put the word out: anyone wants
to help in the search
322
00:19:06,812 --> 00:19:08,879
let them; otherwise,
everyone stays indoors.
323
00:19:08,881 --> 00:19:10,314
Copy. Copy.
(engine starts)
324
00:19:10,316 --> 00:19:11,115
Let's go.
Yes, sir.
325
00:19:17,490 --> 00:19:18,556
(panting quietly)
326
00:19:30,870 --> 00:19:33,871
Where'd you get those?
327
00:19:33,873 --> 00:19:36,006
I, uh, I kept 'em hidden
328
00:19:36,008 --> 00:19:38,876
in the storm drain in the back
alley after the crops burned.
329
00:19:38,878 --> 00:19:40,578
They need our help
finding her.
330
00:19:40,580 --> 00:19:43,080
Mountains,
Main Street, here.
331
00:19:43,082 --> 00:19:45,449
Hospital, school,
332
00:19:45,451 --> 00:19:47,284
less than ten kilometers
333
00:19:47,286 --> 00:19:48,752
to the fence
at the narrowest point.
334
00:19:48,754 --> 00:19:51,555
You're a very well-informed
hairstylist.
335
00:19:51,557 --> 00:19:53,290
She designed the town.
336
00:19:53,292 --> 00:19:55,292
You built Wayward Pines?
337
00:19:55,294 --> 00:19:56,961
So you knew.
338
00:19:56,963 --> 00:19:58,395
Hey, hey, hey.
She was abducted,
339
00:19:58,397 --> 00:20:00,431
just like most
of us, all right?
340
00:20:00,433 --> 00:20:02,766
We can stand here and we can talk
about our past or we can deal
341
00:20:02,768 --> 00:20:05,135
with the problem at hand, and she's
the best person to help us out.
342
00:20:07,073 --> 00:20:08,806
The best vantage points
are the rooftops
343
00:20:08,808 --> 00:20:10,474
of the hotel,
the hospital
344
00:20:10,476 --> 00:20:11,942
and this part
of the elevated ground
345
00:20:11,944 --> 00:20:13,377
of the western section
of the nature preserve.
346
00:20:13,379 --> 00:20:15,479
We need binoculars.
347
00:20:15,481 --> 00:20:16,714
And-and more weapons.
348
00:20:16,716 --> 00:20:18,048
(sighs)
349
00:20:19,485 --> 00:20:20,651
I can do things.
350
00:20:20,653 --> 00:20:21,952
I can, I can help.
351
00:20:24,724 --> 00:20:26,857
I watch birds.
352
00:20:28,628 --> 00:20:30,728
Binoculars.
I have a pair at home.
353
00:20:30,730 --> 00:20:32,296
I use them to watch birds.
354
00:20:32,298 --> 00:20:33,831
I mean,
355
00:20:33,833 --> 00:20:36,066
there aren't a lot of birds,
but I do like to watch them.
356
00:20:36,068 --> 00:20:38,802
I mean...
it's not like
357
00:20:38,804 --> 00:20:40,904
I use them
to watch my neighbors.
358
00:20:40,906 --> 00:20:44,308
Uh, I'll go get the binoculars.
359
00:20:44,310 --> 00:20:45,509
They're in my bedroom.
360
00:20:45,511 --> 00:20:47,444
XANDER:
Okay.
361
00:20:47,446 --> 00:20:49,513
We want to help search.
362
00:20:49,515 --> 00:20:51,982
Here.
363
00:20:51,984 --> 00:20:53,817
Don't point these at anything
you don't want to kill.
364
00:20:53,819 --> 00:20:55,085
REBECCA:
Be careful.
365
00:20:57,957 --> 00:20:59,490
It's hard to get in here.
366
00:20:59,492 --> 00:21:01,325
So if there's only one
soft spot to sneak in,
367
00:21:01,327 --> 00:21:02,826
wouldn't she just try
to sneak back out the same way?
368
00:21:02,828 --> 00:21:05,863
If she's trying
to sneak out.
369
00:21:05,865 --> 00:21:07,765
Maybe that's the way
they'll all be coming back in
370
00:21:07,767 --> 00:21:08,966
to destroy
the town for good.
371
00:21:08,968 --> 00:21:10,467
We built Wayward Pines
372
00:21:10,469 --> 00:21:11,635
on the ruins of the old town.
373
00:21:11,637 --> 00:21:13,303
If only I had
374
00:21:13,305 --> 00:21:14,571
the original surveys
from the town here before.
375
00:21:17,977 --> 00:21:20,377
There is a hard copy...
back in the Mountain.
376
00:21:20,379 --> 00:21:22,646
I'll get them.
377
00:21:22,648 --> 00:21:24,048
Meet me back in my house
in an hour.
378
00:21:24,050 --> 00:21:26,817
Okay?
379
00:21:26,819 --> 00:21:30,087
I'll radio the soldiers
to escort you.
380
00:21:38,064 --> 00:21:40,831
So, you know how
to fire that thing?
381
00:21:40,833 --> 00:21:43,500
My Dad taught me...
382
00:21:43,502 --> 00:21:44,868
and then I swore off it
383
00:21:44,870 --> 00:21:47,671
after I saw the damage
I had to repair
384
00:21:47,673 --> 00:21:50,574
from what it
did to people.
385
00:21:50,576 --> 00:21:54,011
We've all gone back
on promises we've made.
386
00:21:54,013 --> 00:21:55,946
That's what happens here.
387
00:21:58,718 --> 00:22:01,852
Unless someone steps up,
and starts making promises
388
00:22:01,854 --> 00:22:03,120
that they keep.
389
00:22:05,057 --> 00:22:06,490
So, what do you say, Doc?
390
00:22:06,492 --> 00:22:07,925
We bag this trophy,
391
00:22:07,927 --> 00:22:09,426
you have a little victory dance
392
00:22:09,428 --> 00:22:10,761
on Main Street?
393
00:22:10,763 --> 00:22:11,895
She's not a trophy.
394
00:22:13,999 --> 00:22:17,067
You'd better hope she is.
395
00:22:19,705 --> 00:22:20,838
I need something
396
00:22:20,840 --> 00:22:22,439
from his office.
397
00:22:22,441 --> 00:22:23,674
You work at
Wayward Beauty.
398
00:22:23,676 --> 00:22:25,008
No one from the hair
salon has clearance.
399
00:22:25,010 --> 00:22:27,444
Jason asked me to get it.
400
00:22:27,446 --> 00:22:28,946
Go ahead, radio him.
401
00:22:28,948 --> 00:22:30,948
He's only trying to
stop an escaped Abby.
402
00:22:30,950 --> 00:22:32,750
I'm sure he can take your call.
403
00:22:48,400 --> 00:22:49,533
It wasn't her blood.
404
00:22:51,904 --> 00:22:53,370
She used him to send us
405
00:22:53,372 --> 00:22:55,038
the wrong way.
406
00:22:55,040 --> 00:22:56,874
She's not injured at all.
407
00:22:59,612 --> 00:23:01,111
Come on.
408
00:23:07,887 --> 00:23:10,053
(hisses)
409
00:23:22,735 --> 00:23:24,201
KERRY: Find what
you're looking for?
410
00:23:27,406 --> 00:23:28,472
I did.
411
00:23:28,474 --> 00:23:30,307
The original geological surveys.
412
00:23:30,309 --> 00:23:31,441
They'll help in the search.
413
00:23:31,443 --> 00:23:32,776
They must be
planning to get in
414
00:23:32,778 --> 00:23:34,511
through an old,
abandoned tunnel.
415
00:23:34,513 --> 00:23:36,647
Jason won't approve of you
stealing his things.
416
00:23:38,651 --> 00:23:41,351
I'm not sure I do, either.
417
00:23:41,353 --> 00:23:43,921
They aren't his to begin with.
418
00:23:48,093 --> 00:23:50,427
Why are you with him?
419
00:23:50,429 --> 00:23:51,962
Is that any business
of yours?
420
00:23:51,964 --> 00:23:54,531
You know you can do more here
than you realize?
421
00:23:54,533 --> 00:23:56,466
Than standing behind Jason.
I don't
422
00:23:56,468 --> 00:23:57,968
stand behind him...
Oh, yeah, you do,
423
00:23:57,970 --> 00:23:59,703
and with everything
that's happened,
424
00:23:59,705 --> 00:24:01,672
it doesn't help anyone...
425
00:24:01,674 --> 00:24:04,341
especially you.
426
00:24:04,343 --> 00:24:06,109
Why are you with him?
427
00:24:08,480 --> 00:24:09,613
He's strong.
428
00:24:09,615 --> 00:24:10,814
He's interesting.
429
00:24:10,816 --> 00:24:11,815
He challenges me.
430
00:24:11,817 --> 00:24:13,851
I meant Xander.
431
00:24:13,853 --> 00:24:15,352
So did I.
432
00:24:15,354 --> 00:24:17,321
There's the man
433
00:24:17,323 --> 00:24:19,056
you marry in Boston.
434
00:24:19,058 --> 00:24:21,391
Then there's the man you marry
in Wayward Pines.
435
00:24:21,393 --> 00:24:23,393
I see.
436
00:24:23,395 --> 00:24:24,895
Different worlds.
437
00:24:25,831 --> 00:24:26,964
I'm not defined
438
00:24:26,966 --> 00:24:28,332
by either of them.
439
00:24:28,334 --> 00:24:30,968
I am my own person, Kerry.
440
00:24:30,970 --> 00:24:32,870
You should be, too.
441
00:24:44,717 --> 00:24:46,416
She's headed east.
442
00:24:46,418 --> 00:24:47,517
Based on what?
443
00:24:47,519 --> 00:24:48,819
She's been
heading south.
444
00:24:48,821 --> 00:24:50,554
From the Mountain,
across Main Street,
445
00:24:50,556 --> 00:24:51,688
through town.
That's south.
446
00:24:51,690 --> 00:24:52,990
The fence is south.
We go south.
447
00:24:52,992 --> 00:24:54,358
SOLDIER:
Look up!
448
00:24:54,360 --> 00:24:55,826
SOLDIER 2:
It's not this house.
449
00:24:55,828 --> 00:24:56,927
It's on that roof.
450
00:24:59,064 --> 00:25:01,832
SOLDIER 3:
You check the alley.
451
00:25:01,834 --> 00:25:03,901
There!
Move it!
452
00:25:04,870 --> 00:25:06,937
(dog barking)
453
00:25:13,445 --> 00:25:15,512
(baby crying)
454
00:25:21,287 --> 00:25:22,786
You good? Okay.
Yeah, yeah.
455
00:25:27,459 --> 00:25:29,526
(dog barking)
456
00:25:31,397 --> 00:25:32,696
Let's go.
457
00:25:40,539 --> 00:25:42,739
Clear!
458
00:25:42,741 --> 00:25:44,074
Backyard's clear!
459
00:25:44,076 --> 00:25:45,909
Check!
460
00:25:45,911 --> 00:25:47,044
SOLDIER:
Watch under porches.
461
00:25:47,046 --> 00:25:49,079
SOLDIER 2:
Let's go.
462
00:25:49,081 --> 00:25:50,547
SOLDIER 3:
It's on that roof.
463
00:25:56,388 --> 00:25:59,056
(Abby screeching)
464
00:26:01,560 --> 00:26:03,894
Tom!
You okay?
465
00:26:03,896 --> 00:26:06,563
SOLDIER: What are you guys
doing out here?! Get inside!
466
00:26:06,565 --> 00:26:08,799
What are you doing out here?
Go back to your homes!
467
00:26:08,801 --> 00:26:10,567
We're here to help, okay?
We don't need your help!
468
00:26:10,569 --> 00:26:12,669
Hey, behind the house.
SHARON: Where?
469
00:26:12,671 --> 00:26:13,971
(Abby snarling)
470
00:26:13,973 --> 00:26:15,472
SOLDIER:
Behind that home.
471
00:26:15,474 --> 00:26:17,074
Over here, over here,
over here!
472
00:26:17,076 --> 00:26:19,309
SOLDIER: Where? Behind...
behind you!
473
00:26:19,311 --> 00:26:20,410
SHARON: Over there behind you!
SOLDIER: Over there!
474
00:26:21,480 --> 00:26:23,013
SOLDIER:
Mario.
475
00:26:24,783 --> 00:26:26,917
(men groaning)
476
00:26:26,919 --> 00:26:28,785
Tom! Tom!
477
00:26:28,787 --> 00:26:30,354
SOLDIER:
Not good.
478
00:26:30,356 --> 00:26:31,989
(Sharon yells)
Drop your weapon!
479
00:26:31,991 --> 00:26:33,490
It was an accident.
480
00:26:33,492 --> 00:26:34,858
We didn't know it was you.
We thought you...
481
00:26:34,860 --> 00:26:36,793
I don't care,
drop your weapon!
482
00:26:36,795 --> 00:26:38,695
MARIO:
Don't shoot!
483
00:26:38,697 --> 00:26:41,298
Don't shoot, don't shoot.
484
00:26:41,300 --> 00:26:43,433
Stand down!
485
00:26:43,435 --> 00:26:46,003
Don't shoot, don't shoot.
486
00:26:46,005 --> 00:26:47,104
Don't shoot, don't...
487
00:26:54,380 --> 00:26:55,645
Maybe they got her.
488
00:26:55,647 --> 00:26:57,547
Maybe they didn't.
489
00:27:03,722 --> 00:27:05,789
I'm heading east.
490
00:27:24,576 --> 00:27:25,842
(whispering):
Oh, God.
491
00:27:25,844 --> 00:27:27,310
Whoa, whoa!
492
00:27:27,312 --> 00:27:28,378
Hey!
Tom!
493
00:27:30,816 --> 00:27:31,815
Put that weapon down.
494
00:27:31,817 --> 00:27:32,983
They shot at us!
495
00:27:32,985 --> 00:27:34,484
Yeah, well, you shot back.
496
00:27:34,486 --> 00:27:36,720
Let's not make this
any worse than it is.
497
00:27:36,722 --> 00:27:37,888
We got to get to the hospital.
498
00:27:37,890 --> 00:27:39,589
What about him?
499
00:27:39,591 --> 00:27:41,058
He's-he's not breathing.
500
00:27:41,060 --> 00:27:43,760
Is he okay?
501
00:27:43,762 --> 00:27:45,395
Is he gonna be okay?
502
00:27:46,899 --> 00:27:48,832
I'm sorry.
503
00:27:48,834 --> 00:27:50,834
He's gone.
No!
504
00:27:50,836 --> 00:27:52,836
Hey, hey,
hey, hey!
505
00:27:52,838 --> 00:27:54,371
What have you done?
506
00:27:54,373 --> 00:27:55,439
Get out of the way!
507
00:27:55,441 --> 00:27:57,007
I'm not moving.
508
00:27:57,009 --> 00:27:59,009
Put the gun down.
509
00:27:59,011 --> 00:28:00,544
All of you.
510
00:28:00,546 --> 00:28:02,412
They shouldn't
even have weapons!
511
00:28:02,414 --> 00:28:04,714
This town isn't working.
512
00:28:04,716 --> 00:28:06,616
This system
isn't working.
513
00:28:06,618 --> 00:28:07,851
We need to change this.
514
00:28:07,853 --> 00:28:10,087
We need to do it
ourselves together.
515
00:28:11,056 --> 00:28:12,756
We're running
out of time.
516
00:28:12,758 --> 00:28:14,291
Put them down.
517
00:28:14,293 --> 00:28:16,426
Down!
518
00:28:19,698 --> 00:28:21,431
Let's get to the hospital.
519
00:28:25,571 --> 00:28:27,370
What do we do now, sir?
520
00:28:27,372 --> 00:28:29,039
One, two, three.
521
00:28:34,480 --> 00:28:35,645
Anything?
522
00:28:35,647 --> 00:28:36,646
No, sir.
523
00:28:36,648 --> 00:28:37,881
There was one incident
524
00:28:37,883 --> 00:28:39,816
but unrelated to Margaret.
525
00:28:39,818 --> 00:28:41,952
The number of Abbies outside
the fence has tripled.
526
00:28:41,954 --> 00:28:42,953
I know.
527
00:28:42,955 --> 00:28:45,622
They must be here for her.
528
00:28:45,624 --> 00:28:48,325
Should we get back
to the Mountain?
529
00:28:48,327 --> 00:28:49,993
Come with me.
530
00:29:04,643 --> 00:29:05,842
What is this place?
531
00:29:05,844 --> 00:29:08,712
This is for us.
532
00:29:09,681 --> 00:29:10,747
Now, obviously,
533
00:29:10,749 --> 00:29:12,449
there'll be supplies
534
00:29:12,451 --> 00:29:14,551
and, uh, more lighting.
535
00:29:16,088 --> 00:29:17,487
These are for the pods.
536
00:29:21,093 --> 00:29:24,327
You said this is for us.
537
00:29:24,329 --> 00:29:25,762
Is this the only one?
538
00:29:25,764 --> 00:29:27,797
Does anyone else know?
539
00:29:27,799 --> 00:29:29,699
Just us.
540
00:29:29,701 --> 00:29:31,835
This is it.
541
00:29:31,837 --> 00:29:34,304
I told Rebecca
that we needed a nursery,
542
00:29:34,306 --> 00:29:37,440
and we will
sometime soon, right?
543
00:29:39,044 --> 00:29:40,644
Jason...
544
00:29:40,646 --> 00:29:43,346
Kerry, there are thousands
of Abbies out there.
545
00:29:43,348 --> 00:29:44,347
If the superstructure's
546
00:29:44,349 --> 00:29:45,448
compromised,
547
00:29:45,450 --> 00:29:48,318
this is our chance to survive.
548
00:29:48,320 --> 00:29:50,654
You and me...
549
00:29:50,656 --> 00:29:51,922
like Adam and Eve.
550
00:29:56,828 --> 00:29:59,062
I thought you would want this.
551
00:30:03,368 --> 00:30:05,035
I can't have children.
552
00:30:07,506 --> 00:30:08,905
Dr. Yedlin did
553
00:30:08,907 --> 00:30:10,907
some tests.
554
00:30:10,909 --> 00:30:13,343
There's some trauma.
555
00:30:13,345 --> 00:30:15,045
There's some scarring.
556
00:30:16,548 --> 00:30:19,816
From the Abby,
the one that attacked you.
557
00:30:19,818 --> 00:30:21,885
Yes.
558
00:30:21,887 --> 00:30:23,920
Are you sure?
559
00:30:23,922 --> 00:30:25,989
It isn't just Dr. Yedlin...
560
00:30:25,991 --> 00:30:28,892
No.
561
00:30:28,894 --> 00:30:31,061
He wouldn't lie about this.
562
00:30:33,865 --> 00:30:35,932
He knows how important
it is to me.
563
00:30:39,004 --> 00:30:41,838
(crying)
564
00:30:41,840 --> 00:30:43,840
It's okay.
565
00:30:43,842 --> 00:30:45,575
It's okay.
566
00:30:47,512 --> 00:30:50,013
I'm sorry.
567
00:30:55,354 --> 00:30:57,587
No, I'm sorry.
568
00:31:00,692 --> 00:31:03,426
I wanted to have a child.
569
00:31:04,763 --> 00:31:06,429
Your child.
570
00:31:07,399 --> 00:31:09,633
I know.
571
00:31:14,539 --> 00:31:17,140
I'm so proud of you
for telling me.
572
00:31:18,977 --> 00:31:20,877
I just wish I had known.
573
00:31:20,879 --> 00:31:22,045
I would have handled
574
00:31:22,047 --> 00:31:24,714
all this differently.
575
00:31:31,556 --> 00:31:34,391
I love you.
576
00:31:36,828 --> 00:31:39,396
I love you, too.
577
00:31:41,667 --> 00:31:44,067
(heavy breathing nearby)
578
00:32:07,626 --> 00:32:10,427
♪ ♪
579
00:32:15,033 --> 00:32:17,567
(gasps)
580
00:32:26,545 --> 00:32:27,811
(gunshot)
581
00:32:27,813 --> 00:32:28,878
(gasping)
582
00:32:50,969 --> 00:32:52,769
Nice shot.
583
00:32:53,872 --> 00:32:54,904
(chuckles)
584
00:32:54,906 --> 00:32:57,474
I try.
585
00:33:02,347 --> 00:33:04,647
I have to find
a weakness near the fence.
586
00:33:04,649 --> 00:33:06,916
Places where there
might be unfinished tunnels.
587
00:33:06,918 --> 00:33:08,918
Like a pit?
588
00:33:08,920 --> 00:33:10,754
When I was out there,
they had me in this pit.
589
00:33:10,756 --> 00:33:12,822
It was huge.
590
00:33:17,496 --> 00:33:19,562
♪ ♪
591
00:33:21,366 --> 00:33:23,366
We know where she's headed.
592
00:33:23,368 --> 00:33:26,336
How did you get those?
593
00:33:26,338 --> 00:33:28,938
I gave them to her.
594
00:33:30,375 --> 00:33:31,608
Here--
where the fence
595
00:33:31,610 --> 00:33:33,276
meets the eastern base
of the Mountain.
596
00:33:33,278 --> 00:33:34,944
The original town
had a drainage system
597
00:33:34,946 --> 00:33:36,379
running from here to here.
598
00:33:36,381 --> 00:33:37,847
Pipes, tunnels...
599
00:33:37,849 --> 00:33:39,048
How could she access the tunnels
from outside the fence?
600
00:33:39,050 --> 00:33:40,517
They can dig.
601
00:33:40,519 --> 00:33:42,585
Let's go.
602
00:34:00,071 --> 00:34:02,939
(gun clicks)
603
00:34:02,941 --> 00:34:04,441
(hisses)
604
00:34:08,079 --> 00:34:09,779
Why are you keeping her here?!
605
00:34:09,781 --> 00:34:11,881
She is their leader!
That is what the brand is for.
606
00:34:11,883 --> 00:34:13,783
They are gathering
for her.
607
00:34:13,785 --> 00:34:16,419
They are coming for her,
so we need to turn her
608
00:34:16,421 --> 00:34:18,021
over to them
right now!
609
00:34:44,749 --> 00:34:46,816
♪ ♪
610
00:35:04,669 --> 00:35:07,070
(panting)
611
00:35:34,833 --> 00:35:36,633
She dug from outside
612
00:35:36,635 --> 00:35:38,434
until she intersected
the drainage pipe.
613
00:35:39,704 --> 00:35:41,037
Hassler.
614
00:35:41,039 --> 00:35:43,473
She took him.
Or he let her go.
615
00:35:43,475 --> 00:35:44,574
REBECCA:
He didn't let her do anything.
616
00:35:44,576 --> 00:35:45,642
None of us has.
617
00:35:45,644 --> 00:35:48,811
(distant screeching)
618
00:35:49,881 --> 00:35:51,347
They're gonna kill us all.
619
00:35:51,349 --> 00:35:54,050
Grenades now! Collapse the pipe!
620
00:35:56,922 --> 00:35:59,656
Move! Move!
621
00:36:10,769 --> 00:36:13,570
(steady beeping)
622
00:36:17,342 --> 00:36:18,908
The bullet went
right through you.
623
00:36:18,910 --> 00:36:21,778
Just missed your liver.
624
00:36:21,780 --> 00:36:22,879
Fortunately,
thanks to the extremely
625
00:36:22,881 --> 00:36:24,013
high level of medical care
626
00:36:24,015 --> 00:36:25,848
you received--
Shut up, Oscar.
627
00:36:34,926 --> 00:36:36,859
Are we dead?
628
00:36:36,861 --> 00:36:38,061
You're alive.
629
00:36:38,063 --> 00:36:39,963
You should be okay.
630
00:36:41,933 --> 00:36:44,300
Are we dead?
631
00:36:44,302 --> 00:36:47,036
I don't know.
632
00:36:47,038 --> 00:36:48,805
Maybe.
633
00:36:48,807 --> 00:36:51,441
Hmm.
634
00:36:53,812 --> 00:36:56,779
I think that having a happy and
productive life in Wayward Pines
635
00:36:56,781 --> 00:36:58,615
is the most important
contribution I can make
636
00:36:58,617 --> 00:37:00,683
to the preservation
of our species, sir.
637
00:37:04,055 --> 00:37:06,756
I think that having a happy and
productive life in Wayward Pines
638
00:37:06,758 --> 00:37:08,491
is the most important
contribution I can make
639
00:37:08,493 --> 00:37:11,060
to the preservation
of our species, sir.
640
00:37:15,600 --> 00:37:17,634
I think that having a happy
641
00:37:17,636 --> 00:37:19,902
and productive life...
642
00:37:19,904 --> 00:37:22,739
in Wayward Pines is the most
important contribution
643
00:37:22,741 --> 00:37:24,741
I can make
to the preservation...
644
00:37:24,743 --> 00:37:27,410
sir.
645
00:37:27,412 --> 00:37:30,046
(mumbling)
646
00:37:33,485 --> 00:37:34,550
Sir.
647
00:37:36,454 --> 00:37:38,855
(grunting)
648
00:37:41,593 --> 00:37:43,092
(all screeching)
(shouts)
649
00:37:44,362 --> 00:37:46,029
(screeches)
650
00:38:03,848 --> 00:38:06,416
(grunting, hissing)
651
00:38:19,864 --> 00:38:22,432
(low growling)
652
00:38:35,480 --> 00:38:37,880
♪ ♪
653
00:39:02,707 --> 00:39:04,440
Xander.
Okay, what I do now, Theo?
654
00:39:04,442 --> 00:39:06,342
Weapons, really?
655
00:39:06,344 --> 00:39:08,277
You gave weapons
to civilians
656
00:39:08,279 --> 00:39:10,012
from your little stash out in the back?
What do you want me to do?
657
00:39:10,014 --> 00:39:11,614
Send them out unarmed?
They needed protection.
658
00:39:11,616 --> 00:39:13,015
For God's sake.
There's man who died.
659
00:39:13,017 --> 00:39:14,784
There's another one
in the hospital.
660
00:39:14,786 --> 00:39:15,952
And it did nothing!
661
00:39:15,954 --> 00:39:18,721
She got away.
662
00:39:18,723 --> 00:39:20,690
Good decision, son.
It's not his fault.
663
00:39:20,692 --> 00:39:22,058
No? Whose is it?
664
00:39:22,060 --> 00:39:23,626
Who?!
665
00:39:23,628 --> 00:39:25,528
Margaret?
666
00:39:25,530 --> 00:39:26,796
Jason? This town?
667
00:39:26,798 --> 00:39:28,865
Why is everything here
668
00:39:28,867 --> 00:39:30,399
someone else's fault?
669
00:39:30,401 --> 00:39:31,701
He was just trying
to help, Theo.
670
00:39:31,703 --> 00:39:32,802
He's sorry.
671
00:39:32,804 --> 00:39:35,037
THEO:
That's enough?
672
00:39:35,039 --> 00:39:37,306
Accidents happen--
that's enough?
673
00:39:37,308 --> 00:39:38,641
Yeah, it is.
674
00:39:38,643 --> 00:39:41,043
Sometimes accidents happen here.
675
00:39:49,954 --> 00:39:52,021
(groans)
676
00:40:03,835 --> 00:40:06,402
(panting)
677
00:40:35,667 --> 00:40:38,868
♪ ♪
678
00:40:50,815 --> 00:40:52,849
♪ ♪
679
00:41:21,713 --> 00:41:23,646
(screeching echoes)
680
00:41:27,485 --> 00:41:30,987
Captioned by
Media Access Group at WGBH
41872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof