1
00:00:02,903 --> 00:00:05,437
Yıl 4032,
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,839
İnsanın yok oluşu
çevrenin
3
00:00:07,841 --> 00:00:10,008
oluşturdu
evrimsel sapmalar
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,576
Abbies olarak bilinir...
5
00:00:11,578 --> 00:00:12,778
(çığlık atar)
6
00:00:12,780 --> 00:00:14,613
...Dünyayı yönetenler.
7
00:00:14,615 --> 00:00:16,348
(nefes nefese)
8
00:00:16,350 --> 00:00:20,385
Bir adam gördü
felaket yaklaşıyor.
9
00:00:20,387 --> 00:00:22,888
İnsanlık için bir gemi yarattı,
10
00:00:22,890 --> 00:00:24,389
ve seçilmiş birkaç tanesini seçti
11
00:00:24,391 --> 00:00:25,957
2.000 yıl uyumak
12
00:00:25,959 --> 00:00:28,693
ve insanlığın yok oluşuna meydan okuyun.
13
00:00:30,297 --> 00:00:32,297
Dağlarla çevrili
ve korumalı
14
00:00:32,299 --> 00:00:33,932
elektrikli çitin yanında,
15
00:00:33,934 --> 00:00:35,967
insanlığın sonuncusu
Dünya'da hayatta kaldı
16
00:00:35,969 --> 00:00:38,570
hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar
17
00:00:38,572 --> 00:00:41,473
Wayward Pines adlı bir kasabada.
18
00:00:44,645 --> 00:00:47,646
Wayward Pines'ta daha önce'de...
19
00:00:47,648 --> 00:00:48,980
(çığlık)
20
00:00:48,982 --> 00:00:50,482
(homurdanır)
21
00:00:50,484 --> 00:00:52,484
(silah sesleri)
22
00:00:52,486 --> 00:00:54,786
(nefes nefese)
23
00:00:54,788 --> 00:00:56,888
Silahları topluyoruz
el konulanlar
24
00:00:56,890 --> 00:00:58,657
cephanelikten
dün gece.
25
00:00:58,659 --> 00:01:00,659
keşfetmeyeceğim
26
00:01:00,661 --> 00:01:02,794
birazını sakladığını
kendin için mi?
27
00:01:02,796 --> 00:01:04,062
Bir bebeğimiz olmalı.
28
00:01:04,064 --> 00:01:06,631
Yönetecek bir oğul.
29
00:01:06,633 --> 00:01:08,567
Ya da bir kız çocuğu.
30
00:01:08,569 --> 00:01:11,436
Sorunlarımız olduğunu biliyorum.
ama güzel zamanlar da oldu.
31
00:01:11,438 --> 00:01:13,705
Ve belki bana söyleyebilirsin
eve döndüğümde.
32
00:01:15,309 --> 00:01:16,441
Son iki saat içinde,
Abbie'ler yeniden girdi
33
00:01:16,443 --> 00:01:18,343
Vadi
çitin dışında.
34
00:01:18,345 --> 00:01:19,744
THEO: Büyük ölçüde hafife aldılar
bu yaratıklar.
35
00:01:19,746 --> 00:01:21,646
Bir şempanzenin temporal girusu
36
00:01:21,648 --> 00:01:23,315
yaklaşık üçte biri
bir insanın büyüklüğü.
37
00:01:23,317 --> 00:01:25,584
Ve onunki de öyle görünüyor
bizimkinin iki katı büyüklüğünde.
38
00:01:25,586 --> 00:01:27,819
Biraz ön hazırlık yaptık
kadınla testler.
39
00:01:27,821 --> 00:01:29,788
Ve bana öyle geliyor ki...
"Kadın" mı dedin?
40
00:01:29,790 --> 00:01:31,756
Bir kadın Abbie var
bu kasabada mı?
41
00:01:31,758 --> 00:01:34,593
Avucu--
bir işareti var mı?
42
00:01:34,595 --> 00:01:36,061
Bu deney artık sona eriyor.
43
00:01:37,531 --> 00:01:39,931
Durmak!
Eğer onu öldürürsen hepimiz ölürüz!
44
00:01:41,935 --> 00:01:44,002
THEO: Bu sadece değil
onların zihinleri, matematiktir.
45
00:01:44,004 --> 00:01:45,337
Ve sayıları var.
46
00:01:45,339 --> 00:01:46,705
Adam:
Şu anda binin üzerinde var.
47
00:01:46,707 --> 00:01:47,973
Onun için toplanıyorlar.
48
00:01:47,975 --> 00:01:49,040
Onun için geliyorlar.
49
00:01:49,042 --> 00:01:51,042
Markanın amacı budur.
50
00:01:51,044 --> 00:01:53,378
O onların lideri!
51
00:01:58,552 --> 00:02:00,719
Ne yapıyorsun?
Wayward Pines'ın iyi vatandaşları,
52
00:02:00,721 --> 00:02:03,522
bu yeni bir günün şafağıdır.
53
00:02:03,524 --> 00:02:06,691
Bir olarak birlik olmalıyız.
54
00:02:06,693 --> 00:02:08,860
Ve birlikte durun
düşmanımıza karşı.
55
00:02:08,862 --> 00:02:12,330
Bu tehdide izin vermeyeceğiz
duvarlarımızın dışında
56
00:02:12,332 --> 00:02:14,499
bizi saklanmaya sürükleyin.
57
00:02:14,501 --> 00:02:17,669
Huzur bulacağız
normal yaşam tarzımızda.
58
00:02:17,671 --> 00:02:21,506
Bu sefer geçecek.
59
00:02:21,508 --> 00:02:23,008
Okula git.
60
00:02:23,010 --> 00:02:24,876
Çok çalışın.
61
00:02:24,878 --> 00:02:26,378
Mutlu ol.
62
00:02:26,380 --> 00:02:27,979
Hayatın tadını çıkar
Wayward Pines'da.
63
00:02:27,981 --> 00:02:30,916
- Mario:
Dr.
64
00:02:30,918 --> 00:02:32,984
Bugün seni gördüğüme sevindim.
65
00:02:32,986 --> 00:02:34,352
Kerry.
Doktor Yedlin?
66
00:02:34,354 --> 00:02:35,487
Kolun nasıl?
67
00:02:35,489 --> 00:02:36,588
Sorun değil, teşekkürler.
68
00:02:36,590 --> 00:02:37,589
Sonraki adımlarınız neler?
69
00:02:37,591 --> 00:02:38,590
Artık kurduğunuzdan beri
70
00:02:38,592 --> 00:02:39,824
iletişimin temelleri?
71
00:02:39,826 --> 00:02:41,326
O konuşmayacak
yine bize,
72
00:02:41,328 --> 00:02:42,394
mecbur kalmadığı sürece.
73
00:02:42,396 --> 00:02:43,528
Ama belirttiğiniz her şey...
74
00:02:43,530 --> 00:02:44,763
Evet öyleydim
bir güven oluşturmak.
75
00:02:44,765 --> 00:02:47,065
Bu yok edildi
üç el silah sesiyle.
76
00:03:04,084 --> 00:03:07,419
sonuçlarım var
muayenenizin.
77
00:03:09,523 --> 00:03:11,923
Sadece söyle.
78
00:03:15,395 --> 00:03:17,796
Travma bulduk.
79
00:03:17,798 --> 00:03:19,965
Bazı kalıntılar
Yara izi.
80
00:03:19,967 --> 00:03:21,566
muhtemelen
yaratık saldırısından.
81
00:03:21,568 --> 00:03:23,568
Muhtemelen başka bir şeyden.
82
00:03:23,570 --> 00:03:25,036
Endometriozis olabilir
83
00:03:25,038 --> 00:03:27,472
ama elimizde yok
ekipman
84
00:03:27,474 --> 00:03:29,874
bunun için yani...
85
00:03:31,745 --> 00:03:33,778
Yapamazsın
çocuk taşımak
86
00:03:33,780 --> 00:03:36,314
vadeye kadar.
87
00:03:36,316 --> 00:03:38,783
Üzgünüm.
88
00:03:41,321 --> 00:03:44,823
Biz sözde
çocuk sahibi olmak.
89
00:03:44,825 --> 00:03:46,558
ihtiyacımız var
90
00:03:46,560 --> 00:03:48,960
çocuk sahibi olmak.
91
00:03:50,330 --> 00:03:52,297
Üzerime düşeni yapmak istedim.
92
00:03:52,299 --> 00:03:55,734
Katkıda bulunmak istedim.
93
00:03:55,736 --> 00:03:57,469
Ya da ne?
94
00:03:57,471 --> 00:04:00,005
Seni yok edecek
diğerleri gibi mi?
95
00:04:01,308 --> 00:04:03,375
(asansör zili çalıyor)
96
00:04:04,678 --> 00:04:06,678
Teşekkür ederim Dr. Yedlin.
97
00:04:06,680 --> 00:04:08,680
Jason'la buluştuktan sonra
Laboratuvara uğrayacağım
98
00:04:08,682 --> 00:04:09,914
böylece bana yol gösterebilirsin
99
00:04:09,916 --> 00:04:10,949
sonraki adımlar
araştırmanızın.
100
00:04:10,951 --> 00:04:12,317
Ve eğer Megan sana verirse
101
00:04:12,319 --> 00:04:14,386
herhangi bir sorun,
lütfen bana bildirin.
102
00:04:25,766 --> 00:04:27,732
(asansör zili çalıyor)
103
00:04:42,349 --> 00:04:44,749
(alarm çalıyor)
104
00:05:07,974 --> 00:05:09,941
(Abbies çığlık atıyor)
105
00:05:19,820 --> 00:05:21,352
MAN (P.A.'nın üzerinden):
Bu bir kırmızı koddur.
106
00:05:21,354 --> 00:05:22,887
Güvenlik ihlali yaşandı
laboratuvarda.
107
00:05:22,889 --> 00:05:24,489
(belirsiz anonslar)
108
00:05:30,330 --> 00:05:32,497
(alarm devam ediyor)
109
00:05:45,345 --> 00:05:47,479
(belirsiz radyo yayınları)
110
00:05:50,751 --> 00:05:53,151
KERRY:
Aman Tanrım!
111
00:05:54,755 --> 00:05:56,521
Nasıl oldu?
112
00:05:56,523 --> 00:05:57,956
Kod kafesin üzerinde.
113
00:05:57,958 --> 00:05:59,424
Onları girdiğimizi gördü
ve onları ezberledim.
114
00:05:59,426 --> 00:06:00,859
Onlara geri dönmek istiyor.
115
00:06:00,861 --> 00:06:01,860
Peki ne yapacaksın?
116
00:06:02,796 --> 00:06:04,629
Bu.
117
00:06:04,631 --> 00:06:07,832
Neyin intikamı
onlara yaptık.
118
00:06:08,935 --> 00:06:10,635
Aramaya başlayın.
119
00:06:10,637 --> 00:06:12,637
Her hava kanalı,
120
00:06:12,639 --> 00:06:15,039
her koridor,
her merdiven boşluğu.
121
00:06:32,659 --> 00:06:35,093
ASKER:
Üçüncü koridor temiz!
122
00:06:35,095 --> 00:06:37,462
ASKER 2:
Dördüncü koridor temiz!
123
00:06:39,900 --> 00:06:41,533
ASKER 3:
Yedinci koridor temiz!
124
00:06:42,769 --> 00:06:44,302
ASKER 4:
Tüm katlar temizdir.
125
00:06:44,304 --> 00:06:45,670
Tünelleri kontrol edin.
126
00:07:10,330 --> 00:07:12,564
(belirsiz radyo yayınları)
127
00:07:19,005 --> 00:07:21,573
(hafif çığlık)
Hadi gidelim.
128
00:07:33,019 --> 00:07:36,387
(belirsiz radyo yayınları)
129
00:07:41,695 --> 00:07:44,095
(hafif çığlık)
130
00:07:51,404 --> 00:07:52,704
O nerede?
131
00:07:58,845 --> 00:07:59,978
(nefesi kesilir)
132
00:08:09,589 --> 00:08:10,989
(nefes nefese)
133
00:08:26,740 --> 00:08:28,907
♪ ♪
134
00:09:15,822 --> 00:09:17,455
İkisinden kaçabilirdi
dakika önce ya da iki saat önce.
135
00:09:17,457 --> 00:09:18,623
Şehri uyarmamız lazım.
Askerler bu işi halledecek.
136
00:09:18,625 --> 00:09:20,058
ne düşünüyorsun
geri kalanlar
137
00:09:20,060 --> 00:09:21,426
ne için oradalar?
Onun için oradalar.
138
00:09:21,428 --> 00:09:22,393
Bekliyorlar.
139
00:09:22,395 --> 00:09:23,394
Saldırmazlardı
140
00:09:23,396 --> 00:09:24,395
onu esir alırken.
141
00:09:24,397 --> 00:09:25,730
Şimdi kasabaya söylüyoruz!
142
00:09:32,639 --> 00:09:34,072
O haklı.
143
00:09:34,074 --> 00:09:36,307
Onlara söyleyeceğiz
gerçek.
144
00:09:36,309 --> 00:09:37,742
İki takım kurabilirim...
hareket edecek biri
145
00:09:37,744 --> 00:09:39,978
çevre çevresinde
şehrin güney tarafında
146
00:09:39,980 --> 00:09:41,679
geri dönmesi durumunda
ormana. Hala...
147
00:09:41,681 --> 00:09:43,448
İçeri girmenin yolunu buldu
çıkış yolunu bulacaktır.
148
00:09:43,450 --> 00:09:44,682
Sonra ilerleyeceğiz
Mahalleyi sistematik olarak
149
00:09:44,684 --> 00:09:46,017
Bunun için yeterli adamınız var mı?
150
00:09:46,019 --> 00:09:47,618
Şehirden insan alacağız
Aramaya yardımcı olmak için.
151
00:09:47,620 --> 00:09:49,320
Silahsız mı?
152
00:09:49,322 --> 00:09:50,488
Bir şey görüyorlar,
153
00:09:50,490 --> 00:09:51,923
hemen haber verecekler.
154
00:09:51,925 --> 00:09:53,424
Az önce topladık
isyancıların silahları.
155
00:09:53,426 --> 00:09:54,659
Teslim olma riskini göze alamayız
hemen geri döndüler.
156
00:09:54,661 --> 00:09:55,927
Ne yapıyorsun?
Doktor Yedlin!
157
00:09:55,929 --> 00:09:57,729
Hassler'ı bulacağım.
158
00:10:00,367 --> 00:10:02,000
İyi misin?
159
00:10:02,002 --> 00:10:04,602
Ben iyiyim.
160
00:10:04,604 --> 00:10:06,371
Jason, ben...
Kerry.
161
00:10:06,373 --> 00:10:08,873
Ne kadar akıllı olursa olsun,
onu bulacağız.
162
00:10:16,883 --> 00:10:19,784
Hey.
163
00:10:19,786 --> 00:10:21,686
Onunla konuştun mu?
164
00:10:21,688 --> 00:10:23,688
Eve gelmedi.
Dün gece mi?
165
00:10:23,690 --> 00:10:25,023
Son iki gece.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
166
00:10:25,025 --> 00:10:26,057
Hastane belki.
167
00:10:26,059 --> 00:10:27,992
Peki çabalıyor mu?
168
00:10:27,994 --> 00:10:29,894
senden veya senden kaçınmak için
başka türlü mü?
169
00:10:29,896 --> 00:10:32,530
(kıkırdar) Ne yapıyorsun?
söylememi ister misin, Xander?
170
00:10:32,532 --> 00:10:34,332
Zar zor anlaşabiliyorum
bununla kendim.
171
00:10:34,334 --> 00:10:36,334
Merhaba.
172
00:10:36,336 --> 00:10:37,835
Bu neden bu kadar zor
hakkında konuşmak için mi?
173
00:10:37,837 --> 00:10:40,071
Çünkü hepimiz
burada birlikte sıkışıp kaldık,
174
00:10:40,073 --> 00:10:41,639
ve onu hâlâ önemsiyorum.
175
00:10:43,676 --> 00:10:45,743
O bilecek
onun değil.
176
00:10:52,919 --> 00:10:54,485
Biliyorum.
177
00:10:54,487 --> 00:10:55,686
Ona söyleyeceğim.
178
00:10:55,688 --> 00:10:56,888
Bak, oldu.
179
00:10:56,890 --> 00:10:59,123
Ve şimdi işte buradayız.
180
00:11:00,493 --> 00:11:02,060
Bir bebeğin gelmesiyle.
181
00:11:03,930 --> 00:11:05,663
Ben de bunu istiyorum.
182
00:11:05,665 --> 00:11:06,831
Ve bence bu
183
00:11:06,833 --> 00:11:08,800
sen de istiyorsun.
184
00:11:11,838 --> 00:11:14,739
Kontrol edemiyoruz
orada neler oluyor,
185
00:11:14,741 --> 00:11:16,507
ama burada yapabiliriz.
186
00:11:16,509 --> 00:11:18,576
(iç çeker)
187
00:11:23,683 --> 00:11:26,717
(telefonlar çalıyor, horluyor)
188
00:11:26,719 --> 00:11:29,487
(telefonlar çalmaya devam ediyor)
189
00:11:31,458 --> 00:11:33,091
- REBECCA:
Arlene mi?
190
00:11:34,060 --> 00:11:35,359
Merhaba?
191
00:11:35,361 --> 00:11:37,628
(okul zili çalıyor)
192
00:11:44,437 --> 00:11:45,803
Acil bir durum oluştu.
193
00:11:45,805 --> 00:11:47,472
Ailenize haber verildi.
194
00:11:47,474 --> 00:11:49,073
Herkes içeri girsin.
195
00:11:49,075 --> 00:11:50,541
Neler oluyor?
196
00:11:50,543 --> 00:11:51,809
SIMEON: Bilmiyorum.
İçeri girin.
197
00:11:51,811 --> 00:11:53,311
Hadi.
198
00:11:53,313 --> 00:11:54,579
Kız:
Aman Tanrım.
199
00:11:54,581 --> 00:11:56,481
Oğlan:
Neler oluyor?
200
00:11:56,483 --> 00:11:57,715
2. ÇOCUK:
Bu gerçek mi?
201
00:11:57,717 --> 00:11:59,083
KIZ 2:
Çok tuhaf.
202
00:11:59,085 --> 00:12:01,752
(zil çalmaya devam eder)
İçeri girin; itmeyin.
203
00:12:01,754 --> 00:12:04,088
DONDURMA TIRI: Vatandaşların dikkatine
Wayward Pines'dan. (telefon çalıyor)
204
00:12:04,090 --> 00:12:05,823
Lütfen içeri girin.
205
00:12:05,825 --> 00:12:07,792
Kapıları kilitle.
206
00:12:07,794 --> 00:12:09,894
Bir Abby kaçtı
üst yapı. (telefon çalıyor)
207
00:12:09,896 --> 00:12:11,395
Eğer bir şeysen...
Ne?
208
00:12:11,397 --> 00:12:12,663
...derhal bildirin.
Aman Tanrım.
209
00:12:14,434 --> 00:12:15,900
Acele etmek.
210
00:12:15,902 --> 00:12:17,802
Vatandaşların dikkatine
Wayward Pines... Koş.
211
00:12:17,804 --> 00:12:19,637
Lütfen içeri girin.
212
00:12:19,639 --> 00:12:20,805
Kapıları kilitle.
İçeri girin.
213
00:12:20,807 --> 00:12:22,440
(telefonlar çalıyor)
214
00:12:22,442 --> 00:12:23,641
Hadi, gideceğiz
yurtlara.
215
00:12:23,643 --> 00:12:24,842
Bu mu?
Öldük mü?
216
00:12:24,844 --> 00:12:26,644
HAYIR.
Ne istersen yapabilirsin
217
00:12:26,646 --> 00:12:27,812
ve gidiyorsun
yurtlara mı dönelim?
218
00:12:27,814 --> 00:12:29,680
Bunu yapmalarını söylediler.
219
00:12:29,682 --> 00:12:30,915
Ah, pek çok şey söylüyorlar.
220
00:12:30,917 --> 00:12:32,316
Büyük bir elektrikli çitimiz var.
221
00:12:32,318 --> 00:12:33,818
Abbies içeri girmiyor.
222
00:12:33,820 --> 00:12:36,354
İnşa ettikleri zamanlar hariç
şu merdiven şeylerinden biri.
223
00:12:36,356 --> 00:12:37,688
Hey.
224
00:12:37,690 --> 00:12:39,757
Eğer bu son ise
dünyanın,
225
00:12:39,759 --> 00:12:42,160
onu harcamıyorum
bodrumda saklanıyor.
226
00:12:43,329 --> 00:12:45,429
Rebecca'yı görmek istiyorum.
227
00:12:45,431 --> 00:12:46,631
Luce...
228
00:12:46,633 --> 00:12:47,965
Korkuyorum.
229
00:12:47,967 --> 00:12:49,367
Bak, gitmemiz lazım
içeri gir, tamam mı?
230
00:12:49,369 --> 00:12:50,968
Beni daha iyi hissettiriyor
bu konularda lütfen.
231
00:12:50,970 --> 00:12:52,537
(iç çeker)
232
00:12:54,040 --> 00:12:55,673
Tamam, tamam.
Sana yürüyeceğim.
233
00:12:55,675 --> 00:12:57,375
(telefonlar çalıyor)
234
00:12:57,377 --> 00:13:00,645
İçeri girin. İçeri girin.
235
00:13:00,647 --> 00:13:01,812
(motor devri dönüyor)
Selam millet!
236
00:13:01,814 --> 00:13:03,981
Artık caddeden çekilin.
Hadi!
237
00:13:03,983 --> 00:13:05,383
Hadi!
238
00:13:05,385 --> 00:13:06,617
Acele etmek.
Hadi.
239
00:13:06,619 --> 00:13:08,319
İçeri girin.
Yürü! Yürü! Yürü.
240
00:13:08,321 --> 00:13:09,987
Acele etmek!
241
00:13:09,989 --> 00:13:12,857
Vatandaşların dikkatine
Wayward Pines'dan.
242
00:13:12,859 --> 00:13:14,692
Lütfen içeri girin.
243
00:13:14,694 --> 00:13:16,327
Kapıları kilitle.
244
00:13:16,329 --> 00:13:18,062
Bir Abby kaçtı
üst yapıdan.
245
00:13:18,064 --> 00:13:21,866
Bir şey görürsen
hemen bildirin.
246
00:13:21,868 --> 00:13:24,068
Vatandaşların dikkatine
Wayward Pines'dan.
247
00:13:24,070 --> 00:13:25,670
Lütfen içeri girin.
248
00:13:25,672 --> 00:13:27,438
Kapıyı kilitle...
249
00:13:31,711 --> 00:13:33,811
(kapı kapanır)
250
00:13:38,651 --> 00:13:40,985
Yani heceleme yarışması
geliyor.
251
00:13:40,987 --> 00:13:43,020
hiç orada bulundun mu
pratik mi yapıyorsun?
252
00:13:43,022 --> 00:13:44,655
Mm-hmm.
253
00:13:44,657 --> 00:13:45,990
Unutma,
254
00:13:45,992 --> 00:13:49,060
bu, a-B-B-Y,
A-B-B-I-E değil.
255
00:13:49,062 --> 00:13:52,830
Ve bu "Pilcher"
"Pilchner" değil.
256
00:13:52,832 --> 00:13:55,032
Hayır...
İçinde "N" var.
257
00:13:55,034 --> 00:13:56,500
Biliyorum.
258
00:14:01,841 --> 00:14:05,009
♪ ♪
259
00:14:34,073 --> 00:14:36,140
♪ ♪
260
00:14:47,420 --> 00:14:48,986
Kadın:
Dikkatli ol.
261
00:14:56,929 --> 00:14:58,362
(tıslayarak)
262
00:15:04,937 --> 00:15:06,370
(tüfek muslukları)
263
00:15:07,907 --> 00:15:08,973
(tüfek muslukları)
264
00:15:09,742 --> 00:15:10,908
(tıslar)
265
00:15:11,911 --> 00:15:13,911
(silah sesi, Margaret hırlıyor)
266
00:15:13,913 --> 00:15:15,913
(asker bağırır,
et yırtılması)
267
00:15:19,485 --> 00:15:21,552
(uzaktan asker bağırır)
268
00:15:38,004 --> 00:15:39,770
Kaçtı, değil mi?
269
00:15:39,772 --> 00:15:41,539
bana yardım edebilir misin
onu buldun mu?
270
00:15:49,048 --> 00:15:50,648
- REBECCA:
Frank! Lucy!
271
00:15:50,650 --> 00:15:52,049
Buraya girin!
272
00:15:58,458 --> 00:16:00,458
İyi misin?
273
00:16:04,330 --> 00:16:05,863
ASKER: Durun.
Ana Caddeyi tarayacağız.
274
00:16:05,865 --> 00:16:07,131
(lastikler gıcırdıyor)
275
00:16:10,403 --> 00:16:11,635
- Mario:
Hayran olun!
276
00:16:11,637 --> 00:16:13,003
Ön Jeep, benimle!
277
00:16:13,005 --> 00:16:14,805
Çatıları kontrol edin!
278
00:16:16,008 --> 00:16:17,975
Ara sokakları da kontrol edin!
279
00:16:19,645 --> 00:16:20,878
ASKER:
Sokak temiz!
280
00:16:26,686 --> 00:16:27,918
- Xander:
Herkes geri dönsün.
281
00:16:27,920 --> 00:16:28,986
Arkaya dönüp,
hadi!
282
00:16:31,891 --> 00:16:33,023
(hırlıyor)
283
00:16:33,025 --> 00:16:36,494
(gümbürdeyen ayak sesleri)
284
00:16:36,496 --> 00:16:38,329
(hırlıyor)
285
00:16:38,331 --> 00:16:42,333
(askerler bağırıyor)
286
00:16:42,335 --> 00:16:44,335
Yukarıda!
(hırlıyor)
287
00:16:44,337 --> 00:16:45,936
(silah sesleri)
288
00:16:45,938 --> 00:16:47,505
(gümbürdeyen ayak sesleri)
289
00:16:47,507 --> 00:16:48,773
İşte!
290
00:16:55,581 --> 00:16:58,149
(silah sesleri devam ediyor)
291
00:17:03,055 --> 00:17:04,688
Elinde ne var?
292
00:17:18,805 --> 00:17:20,871
(nefes nefese)
293
00:17:26,045 --> 00:17:27,945
Gitmesi gerekiyor
çitlere,
294
00:17:27,947 --> 00:17:29,613
ama bu parçalar
diğer yöne gidiyor.
295
00:17:29,615 --> 00:17:31,382
Hayır, burayı biliyor
bizden daha iyi.
296
00:17:31,384 --> 00:17:32,650
Burada yaşıyordu.
297
00:17:34,887 --> 00:17:36,954
♪ ♪
298
00:17:46,599 --> 00:17:48,365
İlk haftayı hatırlıyorum.
299
00:17:50,069 --> 00:17:51,535
İlk gün.
300
00:17:52,939 --> 00:17:56,807
bilmiyordum
herhangi bir şeyin olduğu yerde, ben...
301
00:17:56,809 --> 00:17:59,143
bilmiyordum bile
bilgisayarını nasıl açacağını.
302
00:18:03,616 --> 00:18:06,851
Her zaman yanımdaydın.
303
00:18:06,853 --> 00:18:10,855
Senin tavsiyen, senin uyarın,
304
00:18:10,857 --> 00:18:12,723
senin coşkun.
305
00:18:14,427 --> 00:18:16,560
Bana ayakta durmayı öğrettin
kendi ayaklarım üzerinde...
306
00:18:19,699 --> 00:18:22,099
...ve sonra değildim
senin için orada.
307
00:18:26,772 --> 00:18:28,806
yapmaya çalıştım
doğru şeyler.
308
00:18:28,808 --> 00:18:30,508
(burnunu çeker)
309
00:18:30,510 --> 00:18:32,576
Efendim... ben olacağım
bir dakika içinde oradayım.
310
00:18:40,887 --> 00:18:42,720
Bu yanına kalmayacak.
311
00:18:42,722 --> 00:18:44,021
(burnunu çeker)
312
00:18:49,328 --> 00:18:50,828
Nereye gidiyor?
313
00:18:50,830 --> 00:18:52,630
Her türlü rapor var
geliyor efendim.
314
00:18:52,632 --> 00:18:54,398
Birisi onu fark ettiğini söyledi
Kiraz Çiçeği üzerinde;
315
00:18:54,400 --> 00:18:56,467
diğeri Yedinci'de,
şehrin diğer tarafında.
316
00:18:56,469 --> 00:18:58,002
O bir kanalizasyonda.
çöp kutusunda saklanıyor...
317
00:18:58,004 --> 00:19:00,337
Bir çevre oluşturdunuz mu?
şehrin güney tarafında mı?
318
00:19:00,339 --> 00:19:01,739
Adamlarım tükeniyor efendim.
319
00:19:01,741 --> 00:19:03,541
Nasıl biliyoruz?
oraya mı gidiyor?
320
00:19:03,543 --> 00:19:05,309
Sivilleri kullanacağız.
321
00:19:05,311 --> 00:19:06,810
Sözü söyleyin: isteyen herkes
aramaya yardımcı olmak için
322
00:19:06,812 --> 00:19:08,879
bırak gitsinler; aksi halde,
herkes içeride kalıyor.
323
00:19:08,881 --> 00:19:10,314
Kopyala. Kopyala.
(motor çalışır)
324
00:19:10,316 --> 00:19:11,115
Hadi gidelim.
Evet efendim.
325
00:19:17,490 --> 00:19:18,556
(sessizce nefes nefese)
326
00:19:30,870 --> 00:19:33,871
Bunları nereden aldın?
327
00:19:33,873 --> 00:19:36,006
Ben, onları gizli tuttum
328
00:19:36,008 --> 00:19:38,876
arkadaki fırtına kanalında
Mahsuller yandıktan sonra sokak.
329
00:19:38,878 --> 00:19:40,578
Yardımımıza ihtiyaçları var
onu bulmak.
330
00:19:40,580 --> 00:19:43,080
Dağlar,
Ana Cadde, burada.
331
00:19:43,082 --> 00:19:45,449
Hastane, okul,
332
00:19:45,451 --> 00:19:47,284
on kilometreden az
333
00:19:47,286 --> 00:19:48,752
çite
en dar noktada.
334
00:19:48,754 --> 00:19:51,555
Çok bilgili birisin
kuaför.
335
00:19:51,557 --> 00:19:53,290
Kasabayı tasarladı.
336
00:19:53,292 --> 00:19:55,292
Wayward Pines'ı sen mi inşa ettin?
337
00:19:55,294 --> 00:19:56,961
Yani biliyordun.
338
00:19:56,963 --> 00:19:58,395
Selam, selam, selam.
Kaçırıldı.
339
00:19:58,397 --> 00:20:00,431
tıpkı çoğu gibi
bizden, tamam mı?
340
00:20:00,433 --> 00:20:02,766
Burada durup konuşabiliriz
geçmişimizle ilgili yoksa anlaşabiliriz
341
00:20:02,768 --> 00:20:05,135
elimizdeki sorunla ve o
bize yardım edecek en iyi kişi.
342
00:20:07,073 --> 00:20:08,806
En iyi görüş noktaları
çatılar mı
343
00:20:08,808 --> 00:20:10,474
otelin,
hastane
344
00:20:10,476 --> 00:20:11,942
ve bu kısım
yükseltilmiş yerden
345
00:20:11,944 --> 00:20:13,377
batı bölümünün
doğa koruma alanı.
346
00:20:13,379 --> 00:20:15,479
Dürbüne ihtiyacımız var.
347
00:20:15,481 --> 00:20:16,714
Ve-ve daha fazla silah.
348
00:20:16,716 --> 00:20:18,048
(iç çeker)
349
00:20:19,485 --> 00:20:20,651
Ben bir şeyler yapabilirim.
350
00:20:20,653 --> 00:20:21,952
Yapabilirim, yardım edebilirim.
351
00:20:24,724 --> 00:20:26,857
Kuşları izliyorum.
352
00:20:28,628 --> 00:20:30,728
Dürbün.
Evde bir çiftim var.
353
00:20:30,730 --> 00:20:32,296
Kuşları izlemek için kullanıyorum.
354
00:20:32,298 --> 00:20:33,831
Yani,
355
00:20:33,833 --> 00:20:36,066
çok fazla kuş yok
ama onları izlemeyi seviyorum.
356
00:20:36,068 --> 00:20:38,802
Yani...
öyle değil
357
00:20:38,804 --> 00:20:40,904
onları kullanıyorum
komşularımı izlemek için.
358
00:20:40,906 --> 00:20:44,308
Ben gidip dürbün alacağım.
359
00:20:44,310 --> 00:20:45,509
Yatak odamdalar.
360
00:20:45,511 --> 00:20:47,444
- Xander:
Tamam.
361
00:20:47,446 --> 00:20:49,513
Aramaya yardımcı olmak istiyoruz.
362
00:20:49,515 --> 00:20:51,982
Burada.
363
00:20:51,984 --> 00:20:53,817
Bunları hiçbir şeye doğrultmayın
öldürmek istemezsin.
364
00:20:53,819 --> 00:20:55,085
- REBECCA:
Dikkatli ol.
365
00:20:57,957 --> 00:20:59,490
Buraya girmek çok zor.
366
00:20:59,492 --> 00:21:01,325
Yani eğer sadece bir tane varsa
gizlice girilecek yumuşak nokta,
367
00:21:01,327 --> 00:21:02,826
denemez miydi
aynı şekilde gizlice geri dönmek mi?
368
00:21:02,828 --> 00:21:05,863
Eğer çabalıyorsa
gizlice dışarı çıkmak.
369
00:21:05,865 --> 00:21:07,765
Belki de yol budur
hepsi geri dönecek
370
00:21:07,767 --> 00:21:08,966
yok etmek
kasaba tamamen.
371
00:21:08,968 --> 00:21:10,467
Wayward Pines'ı inşa ettik
372
00:21:10,469 --> 00:21:11,635
eski şehrin kalıntıları üzerinde.
373
00:21:11,637 --> 00:21:13,303
Keşke bende olsaydı
374
00:21:13,305 --> 00:21:14,571
orijinal anketler
daha önce buradaki kasabadan.
375
00:21:17,977 --> 00:21:20,377
Basılı bir kopyası var...
Dağ'a geri döndüm.
376
00:21:20,379 --> 00:21:22,646
Onları alacağım.
377
00:21:22,648 --> 00:21:24,048
Benimle evimde buluş
bir saat içinde.
378
00:21:24,050 --> 00:21:26,817
Tamam aşkım?
379
00:21:26,819 --> 00:21:30,087
Askerlere telsizle haber vereceğim
sana eşlik etmek için.
380
00:21:38,064 --> 00:21:40,831
Yani, nasıl olduğunu biliyorsun
o şeyi ateşlemek için mi?
381
00:21:40,833 --> 00:21:43,500
Babam bana öğretti...
382
00:21:43,502 --> 00:21:44,868
ve sonra yemin ettim
383
00:21:44,870 --> 00:21:47,671
hasarı gördükten sonra
tamir etmek zorunda kaldım
384
00:21:47,673 --> 00:21:50,574
neyden
insanlara yaptı.
385
00:21:50,576 --> 00:21:54,011
Hepimiz geri döndük
verdiğimiz sözler üzerine.
386
00:21:54,013 --> 00:21:55,946
Burada olan da budur.
387
00:21:58,718 --> 00:22:01,852
Birisi adım atmadığı sürece
ve sözler vermeye başlar
388
00:22:01,854 --> 00:22:03,120
sakladıkları.
389
00:22:05,057 --> 00:22:06,490
Peki ne diyorsun doktor?
390
00:22:06,492 --> 00:22:07,925
Bu kupayı elimize alıyoruz
391
00:22:07,927 --> 00:22:09,426
küçük bir zafer dansın var
392
00:22:09,428 --> 00:22:10,761
Ana Caddede mi?
393
00:22:10,763 --> 00:22:11,895
O bir kupa değil.
394
00:22:13,999 --> 00:22:17,067
Öyle olmasını umsan iyi olur.
395
00:22:19,705 --> 00:22:20,838
bir şeye ihtiyacım var
396
00:22:20,840 --> 00:22:22,439
ofisinden.
397
00:22:22,441 --> 00:22:23,674
sen çalışıyorsun
Wayward Güzellik.
398
00:22:23,676 --> 00:22:25,008
Saçından kimse yok
salonun izni var.
399
00:22:25,010 --> 00:22:27,444
Jason benden onu almamı istedi.
400
00:22:27,446 --> 00:22:28,946
Devam et, ona telsizle haber ver.
401
00:22:28,948 --> 00:22:30,948
O sadece yapmaya çalışıyor
Kaçan Abby'yi durdurun.
402
00:22:30,950 --> 00:22:32,750
Eminim aramanıza cevap verebilir.
403
00:22:48,400 --> 00:22:49,533
Bu onun kanı değildi.
404
00:22:51,904 --> 00:22:53,370
Bizi göndermek için onu kullandı
405
00:22:53,372 --> 00:22:55,038
yanlış yol.
406
00:22:55,040 --> 00:22:56,874
Hiç yaralanmadı.
407
00:22:59,612 --> 00:23:01,111
Hadi.
408
00:23:07,887 --> 00:23:10,053
(tıslar)
409
00:23:22,735 --> 00:23:24,201
KERRY: Neyi bul
arıyorsun?
410
00:23:27,406 --> 00:23:28,472
Yaptım.
411
00:23:28,474 --> 00:23:30,307
Orijinal jeolojik araştırmalar.
412
00:23:30,309 --> 00:23:31,441
Aramaya yardımcı olacaklar.
413
00:23:31,443 --> 00:23:32,776
Onlar olmalı
girmeyi planlıyor
414
00:23:32,778 --> 00:23:34,511
eski bir aracılığıyla,
terk edilmiş tünel.
415
00:23:34,513 --> 00:23:36,647
Jason seni onaylamayacak
eşyalarını çalmak.
416
00:23:38,651 --> 00:23:41,351
Ben de öyle olduğundan emin değilim.
417
00:23:41,353 --> 00:23:43,921
Zaten onun değiller.
418
00:23:48,093 --> 00:23:50,427
Neden onunlasın?
419
00:23:50,429 --> 00:23:51,962
Bu herhangi bir iş mi?
seninki mi?
420
00:23:51,964 --> 00:23:54,531
Burada daha fazlasını yapabileceğini biliyorsun
anladığından mı?
421
00:23:54,533 --> 00:23:56,466
Jason'ın arkasında durmaktansa.
yapmıyorum
422
00:23:56,468 --> 00:23:57,968
arkasında dur...
Evet, öylesin.
423
00:23:57,970 --> 00:23:59,703
ve her şeyle
bu oldu,
424
00:23:59,705 --> 00:24:01,672
kimseye faydası yok...
425
00:24:01,674 --> 00:24:04,341
özellikle sen.
426
00:24:04,343 --> 00:24:06,109
Neden onunlasın?
427
00:24:08,480 --> 00:24:09,613
O güçlü.
428
00:24:09,615 --> 00:24:10,814
İlginç biri.
429
00:24:10,816 --> 00:24:11,815
Bana meydan okuyor.
430
00:24:11,817 --> 00:24:13,851
Xander'ı kastetmiştim.
431
00:24:13,853 --> 00:24:15,352
Ben de öyle.
432
00:24:15,354 --> 00:24:17,321
Adam orada
433
00:24:17,323 --> 00:24:19,056
Boston'da evleniyorsun.
434
00:24:19,058 --> 00:24:21,391
O zaman evlendiğin adam var
Wayward Pines'da.
435
00:24:21,393 --> 00:24:23,393
Anlıyorum.
436
00:24:23,395 --> 00:24:24,895
Farklı dünyalar.
437
00:24:25,831 --> 00:24:26,964
tanımlı değilim
438
00:24:26,966 --> 00:24:28,332
ikisinden biri tarafından.
439
00:24:28,334 --> 00:24:30,968
Ben kendi insanım, Kerry.
440
00:24:30,970 --> 00:24:32,870
Sen de öyle olmalısın.
441
00:24:44,717 --> 00:24:46,416
Doğuya gidiyor.
442
00:24:46,418 --> 00:24:47,517
Neye dayanarak?
443
00:24:47,519 --> 00:24:48,819
O oldu
Güneye doğru ilerliyoruz.
444
00:24:48,821 --> 00:24:50,554
Dağdan,
Ana Caddenin karşısında,
445
00:24:50,556 --> 00:24:51,688
kasabanın içinden.
Orası güney.
446
00:24:51,690 --> 00:24:52,990
Çit güneyde.
Güneye gidiyoruz.
447
00:24:52,992 --> 00:24:54,358
ASKER:
Yukarı bak!
448
00:24:54,360 --> 00:24:55,826
ASKER 2:
Bu ev değil.
449
00:24:55,828 --> 00:24:56,927
Şu çatıda.
450
00:24:59,064 --> 00:25:01,832
ASKER 3:
Sen sokağı kontrol et.
451
00:25:01,834 --> 00:25:03,901
Orada!
Hareket ettir!
452
00:25:04,870 --> 00:25:06,937
(köpek havlaması)
453
00:25:13,445 --> 00:25:15,512
(bebek ağlıyor)
454
00:25:21,287 --> 00:25:22,786
İyi misin? Tamam aşkım.
Evet, evet.
455
00:25:27,459 --> 00:25:29,526
(köpek havlaması)
456
00:25:31,397 --> 00:25:32,696
Hadi gidelim.
457
00:25:40,539 --> 00:25:42,739
Temizlemek!
458
00:25:42,741 --> 00:25:44,074
Arka bahçe temiz!
459
00:25:44,076 --> 00:25:45,909
Kontrol etmek!
460
00:25:45,911 --> 00:25:47,044
ASKER:
Verandaların altına dikkat edin.
461
00:25:47,046 --> 00:25:49,079
ASKER 2:
Hadi gidelim.
462
00:25:49,081 --> 00:25:50,547
ASKER 3:
Şu çatıda.
463
00:25:56,388 --> 00:25:59,056
(Abby çığlık atıyor)
464
00:26:01,560 --> 00:26:03,894
Tom!
İyi misin?
465
00:26:03,896 --> 00:26:06,563
ASKER: Siz nesiniz arkadaşlar?
burada ne yapıyorsun? İçeri girin!
466
00:26:06,565 --> 00:26:08,799
Burada ne yapıyorsun?
Evlerinize dönün!
467
00:26:08,801 --> 00:26:10,567
Yardım etmek için buradayız, tamam mı?
Yardımına ihtiyacımız yok!
468
00:26:10,569 --> 00:26:12,669
Hey, evin arkasında.
Sharon: Nerede?
469
00:26:12,671 --> 00:26:13,971
(Abby hırlıyor)
470
00:26:13,973 --> 00:26:15,472
ASKER:
Şu evin arkasında.
471
00:26:15,474 --> 00:26:17,074
Burada, burada,
buraya!
472
00:26:17,076 --> 00:26:19,309
ASKER: Nereye? Arkasında...
arkanda!
473
00:26:19,311 --> 00:26:20,410
SHARON: Orada arkanızda!
ASKER: Orada!
474
00:26:21,480 --> 00:26:23,013
ASKER:
Mario.
475
00:26:24,783 --> 00:26:26,917
(erkekler inliyor)
476
00:26:26,919 --> 00:26:28,785
Tom! Tom!
477
00:26:28,787 --> 00:26:30,354
ASKER:
İyi değil.
478
00:26:30,356 --> 00:26:31,989
(Sharon bağırır)
Silahını bırak!
479
00:26:31,991 --> 00:26:33,490
Bu bir kazaydı.
480
00:26:33,492 --> 00:26:34,858
Sen olduğunu bilmiyorduk.
Biz seni düşündük...
481
00:26:34,860 --> 00:26:36,793
umurumda değil
silahını bırak!
482
00:26:36,795 --> 00:26:38,695
- Mario:
Ateş etme!
483
00:26:38,697 --> 00:26:41,298
Ateş etmeyin, ateş etmeyin.
484
00:26:41,300 --> 00:26:43,433
Geri çekilin!
485
00:26:43,435 --> 00:26:46,003
Ateş etmeyin, ateş etmeyin.
486
00:26:46,005 --> 00:26:47,104
Ateş etmeyin, etmeyin...
487
00:26:54,380 --> 00:26:55,645
Belki onu yakalamışlardır.
488
00:26:55,647 --> 00:26:57,547
Belki de yapmadılar.
489
00:27:03,722 --> 00:27:05,789
Doğuya gidiyorum.
490
00:27:24,576 --> 00:27:25,842
(fısıldayarak):
Tanrım.
491
00:27:25,844 --> 00:27:27,310
Vay, vay!
492
00:27:27,312 --> 00:27:28,378
Hey!
Tom!
493
00:27:30,816 --> 00:27:31,815
O silahı bırak.
494
00:27:31,817 --> 00:27:32,983
Bize ateş ettiler!
495
00:27:32,985 --> 00:27:34,484
Evet, sen de karşılık verdin.
496
00:27:34,486 --> 00:27:36,720
Bunu yapmayalım
olduğundan daha kötü.
497
00:27:36,722 --> 00:27:37,888
Hastaneye gitmemiz lazım.
498
00:27:37,890 --> 00:27:39,589
Peki ya ona?
499
00:27:39,591 --> 00:27:41,058
O, nefes almıyor.
500
00:27:41,060 --> 00:27:43,760
O iyi mi?
501
00:27:43,762 --> 00:27:45,395
İyileşecek mi?
502
00:27:46,899 --> 00:27:48,832
Üzgünüm.
503
00:27:48,834 --> 00:27:50,834
O gitti.
HAYIR!
504
00:27:50,836 --> 00:27:52,836
Selam, selam.
merhaba, merhaba!
505
00:27:52,838 --> 00:27:54,371
Sen ne yaptın?
506
00:27:54,373 --> 00:27:55,439
Yolumdan çekil!
507
00:27:55,441 --> 00:27:57,007
Hareket etmiyorum.
508
00:27:57,009 --> 00:27:59,009
Silahı yere bırak.
509
00:27:59,011 --> 00:28:00,544
Hepiniz.
510
00:28:00,546 --> 00:28:02,412
Yapmamalılar
silahları bile var!
511
00:28:02,414 --> 00:28:04,714
Bu kasaba çalışmıyor.
512
00:28:04,716 --> 00:28:06,616
Bu sistem
çalışmıyor.
513
00:28:06,618 --> 00:28:07,851
Bunu değiştirmemiz gerekiyor.
514
00:28:07,853 --> 00:28:10,087
Bunu yapmamız gerekiyor
kendimizi birlikte.
515
00:28:11,056 --> 00:28:12,756
koşuyoruz
zamanın dışında.
516
00:28:12,758 --> 00:28:14,291
İndir onları.
517
00:28:14,293 --> 00:28:16,426
Aşağı!
518
00:28:19,698 --> 00:28:21,431
Hadi hastaneye gidelim.
519
00:28:25,571 --> 00:28:27,370
Şimdi ne yapacağız efendim?
520
00:28:27,372 --> 00:28:29,039
Bir, iki, üç.
521
00:28:34,480 --> 00:28:35,645
Herhangi bir şey?
522
00:28:35,647 --> 00:28:36,646
Hayır efendim.
523
00:28:36,648 --> 00:28:37,881
Bir olay yaşandı
524
00:28:37,883 --> 00:28:39,816
ama Margaret'la ilgisi yok.
525
00:28:39,818 --> 00:28:41,952
Dışarıdaki Abbie'lerin sayısı
çit üç katına çıktı.
526
00:28:41,954 --> 00:28:42,953
Biliyorum.
527
00:28:42,955 --> 00:28:45,622
Onun için burada olmalılar.
528
00:28:45,624 --> 00:28:48,325
Geri dönmeli miyiz?
Dağa mı?
529
00:28:48,327 --> 00:28:49,993
Benimle gel.
530
00:29:04,643 --> 00:29:05,842
Burası neresi?
531
00:29:05,844 --> 00:29:08,712
Bu bizim için.
532
00:29:09,681 --> 00:29:10,747
Şimdi, açıkçası,
533
00:29:10,749 --> 00:29:12,449
malzeme olacak
534
00:29:12,451 --> 00:29:14,551
ve daha fazla aydınlatma.
535
00:29:16,088 --> 00:29:17,487
Bunlar baklalar için.
536
00:29:21,093 --> 00:29:24,327
Bunun bizim için olduğunu söylemiştin.
537
00:29:24,329 --> 00:29:25,762
Tek olan bu mu?
538
00:29:25,764 --> 00:29:27,797
Başka kimse biliyor mu?
539
00:29:27,799 --> 00:29:29,699
Sadece biz.
540
00:29:29,701 --> 00:29:31,835
İşte bu.
541
00:29:31,837 --> 00:29:34,304
Rebecca'ya söyledim
bir çocuk odasına ihtiyacımız olduğunu,
542
00:29:34,306 --> 00:29:37,440
ve yapacağız
yakında, değil mi?
543
00:29:39,044 --> 00:29:40,644
Jason...
544
00:29:40,646 --> 00:29:43,346
Kerry, binlercesi var
Abbies'in orada.
545
00:29:43,348 --> 00:29:44,347
Üst yapı ise
546
00:29:44,349 --> 00:29:45,448
tehlikeye atılmış,
547
00:29:45,450 --> 00:29:48,318
bu bizim hayatta kalma şansımız.
548
00:29:48,320 --> 00:29:50,654
Sen ve ben...
549
00:29:50,656 --> 00:29:51,922
Adem ile Havva gibi.
550
00:29:56,828 --> 00:29:59,062
Bunu isteyeceğini düşündüm.
551
00:30:03,368 --> 00:30:05,035
Çocuk sahibi olamam.
552
00:30:07,506 --> 00:30:08,905
Dr. Yedlin yaptı
553
00:30:08,907 --> 00:30:10,907
bazı testler.
554
00:30:10,909 --> 00:30:13,343
Biraz travma var.
555
00:30:13,345 --> 00:30:15,045
Biraz yara izi var.
556
00:30:16,548 --> 00:30:19,816
Abby'den,
sana saldıran kişi.
557
00:30:19,818 --> 00:30:21,885
Evet.
558
00:30:21,887 --> 00:30:23,920
Emin misin?
559
00:30:23,922 --> 00:30:25,989
Sadece Dr. Yedlin değil...
560
00:30:25,991 --> 00:30:28,892
Hayır.
561
00:30:28,894 --> 00:30:31,061
Bu konuda yalan söylemezdi.
562
00:30:33,865 --> 00:30:35,932
Ne kadar önemli olduğunu biliyor
benim için öyle.
563
00:30:39,004 --> 00:30:41,838
(ağlıyor)
564
00:30:41,840 --> 00:30:43,840
Sorun değil.
565
00:30:43,842 --> 00:30:45,575
Sorun değil.
566
00:30:47,512 --> 00:30:50,013
Üzgünüm.
567
00:30:55,354 --> 00:30:57,587
Hayır, üzgünüm.
568
00:31:00,692 --> 00:31:03,426
Çocuk sahibi olmak istiyordum.
569
00:31:04,763 --> 00:31:06,429
Çocuğunuz.
570
00:31:07,399 --> 00:31:09,633
Biliyorum.
571
00:31:14,539 --> 00:31:17,140
seninle çok gurur duyuyorum
bana söylediğin için.
572
00:31:18,977 --> 00:31:20,877
Keşke bilseydim.
573
00:31:20,879 --> 00:31:22,045
ben hallederdim
574
00:31:22,047 --> 00:31:24,714
bunların hepsi farklı.
575
00:31:31,556 --> 00:31:34,391
Seni seviyorum.
576
00:31:36,828 --> 00:31:39,396
Ben de seni seviyorum.
577
00:31:41,667 --> 00:31:44,067
(Yakınlarda ağır nefes alma)
578
00:32:07,626 --> 00:32:10,427
♪ ♪
579
00:32:15,033 --> 00:32:17,567
(nefesi kesilir)
580
00:32:26,545 --> 00:32:27,811
(silah sesi)
581
00:32:27,813 --> 00:32:28,878
(nefes nefese)
582
00:32:50,969 --> 00:32:52,769
Güzel atış.
583
00:32:53,872 --> 00:32:54,904
(kıkırdar)
584
00:32:54,906 --> 00:32:57,474
Deniyorum.
585
00:33:02,347 --> 00:33:04,647
bulmam lazım
çitin yakınında bir zayıflık.
586
00:33:04,649 --> 00:33:06,916
Oradaki yerler
tamamlanmamış tüneller olabilir.
587
00:33:06,918 --> 00:33:08,918
Çukur gibi mi?
588
00:33:08,920 --> 00:33:10,754
Ben oradayken,
beni bu çukura düşürdüler.
589
00:33:10,756 --> 00:33:12,822
Çok büyüktü.
590
00:33:17,496 --> 00:33:19,562
♪ ♪
591
00:33:21,366 --> 00:33:23,366
Nereye gittiğini biliyoruz.
592
00:33:23,368 --> 00:33:26,336
Bunları nasıl aldın?
593
00:33:26,338 --> 00:33:28,938
Bunları ona verdim.
594
00:33:30,375 --> 00:33:31,608
İşte...
çit nerede
595
00:33:31,610 --> 00:33:33,276
doğu üssüyle buluşuyor
Dağ'ın.
596
00:33:33,278 --> 00:33:34,944
Orijinal kasaba
drenaj sistemi vardı
597
00:33:34,946 --> 00:33:36,379
buradan buraya koşuyor.
598
00:33:36,381 --> 00:33:37,847
Borular, tüneller...
599
00:33:37,849 --> 00:33:39,048
Tünellere nasıl erişebilirdi?
çitin dışından mı?
600
00:33:39,050 --> 00:33:40,517
Kazabilirler.
601
00:33:40,519 --> 00:33:42,585
Hadi gidelim.
602
00:34:00,071 --> 00:34:02,939
(silah sesi)
603
00:34:02,941 --> 00:34:04,441
(tıslar)
604
00:34:08,079 --> 00:34:09,779
Onu neden burada tutuyorsun?
605
00:34:09,781 --> 00:34:11,881
O onların lideri!
Markanın amacı budur.
606
00:34:11,883 --> 00:34:13,783
Toplanıyorlar
onun için.
607
00:34:13,785 --> 00:34:16,419
Onun için geliyorlar
bu yüzden onu dönüştürmemiz gerekiyor
608
00:34:16,421 --> 00:34:18,021
onlara doğru
hemen şimdi!
609
00:34:44,749 --> 00:34:46,816
♪ ♪
610
00:35:04,669 --> 00:35:07,070
(nefes nefese)
611
00:35:34,833 --> 00:35:36,633
Dışarıdan kazdı
612
00:35:36,635 --> 00:35:38,434
kesişene kadar
drenaj borusu.
613
00:35:39,704 --> 00:35:41,037
Hassler.
614
00:35:41,039 --> 00:35:43,473
Onu aldı.
Ya da gitmesine izin verdi.
615
00:35:43,475 --> 00:35:44,574
- REBECCA:
Hiçbir şey yapmasına izin vermedi.
616
00:35:44,576 --> 00:35:45,642
Hiçbirimiz yapmadık.
617
00:35:45,644 --> 00:35:48,811
(uzaktan çığlık)
618
00:35:49,881 --> 00:35:51,347
Hepimizi öldürecekler.
619
00:35:51,349 --> 00:35:54,050
Şimdi el bombaları! Boruyu daraltın!
620
00:35:56,922 --> 00:35:59,656
Taşınmak! Taşınmak!
621
00:36:10,769 --> 00:36:13,570
(sürekli bip sesi)
622
00:36:17,342 --> 00:36:18,908
Kurşun gitti
senin aracılığınla.
623
00:36:18,910 --> 00:36:21,778
Karaciğerini özledim.
624
00:36:21,780 --> 00:36:22,879
Neyse ki,
son derece teşekkürler
625
00:36:22,881 --> 00:36:24,013
yüksek düzeyde tıbbi bakım
626
00:36:24,015 --> 00:36:25,848
aldın...
Kapa çeneni, Oscar.
627
00:36:34,926 --> 00:36:36,859
Öldük mü?
628
00:36:36,861 --> 00:36:38,061
Hayattasın.
629
00:36:38,063 --> 00:36:39,963
İyi olmalısın.
630
00:36:41,933 --> 00:36:44,300
Öldük mü?
631
00:36:44,302 --> 00:36:47,036
Bilmiyorum.
632
00:36:47,038 --> 00:36:48,805
Belki.
633
00:36:48,807 --> 00:36:51,441
Hmm.
634
00:36:53,812 --> 00:36:56,779
Bence mutlu olmak ve
Wayward Pines'da üretken yaşam
635
00:36:56,781 --> 00:36:58,615
en önemlisi
yapabileceğim katkı
636
00:36:58,617 --> 00:37:00,683
korunmasına
bizim türümüzden efendim.
637
00:37:04,055 --> 00:37:06,756
Bence mutlu olmak ve
Wayward Pines'da üretken yaşam
638
00:37:06,758 --> 00:37:08,491
en önemlisi
yapabileceğim katkı
639
00:37:08,493 --> 00:37:11,060
korunmasına
bizim türümüzden efendim.
640
00:37:15,600 --> 00:37:17,634
Bence mutlu olmak
641
00:37:17,636 --> 00:37:19,902
ve verimli bir yaşam...
642
00:37:19,904 --> 00:37:22,739
Wayward Pines'da en çok
önemli katkı
643
00:37:22,741 --> 00:37:24,741
yapabilirim
korunmasına...
644
00:37:24,743 --> 00:37:27,410
efendim.
645
00:37:27,412 --> 00:37:30,046
(mırıldanıyor)
646
00:37:33,485 --> 00:37:34,550
Efendim.
647
00:37:36,454 --> 00:37:38,855
(homurdanarak)
648
00:37:41,593 --> 00:37:43,092
(hepsi çığlık atıyor)
(bağırır)
649
00:37:44,362 --> 00:37:46,029
(çığlık atar)
650
00:38:03,848 --> 00:38:06,416
(homurdanma, tıslama)
651
00:38:19,864 --> 00:38:22,432
(hafif hırıltı)
652
00:38:35,480 --> 00:38:37,880
♪ ♪
653
00:39:02,707 --> 00:39:04,440
Xander.
Peki şimdi ne yapacağım Theo?
654
00:39:04,442 --> 00:39:06,342
Gerçekten silahlar mı?
655
00:39:06,344 --> 00:39:08,277
Silah verdin
sivillere
656
00:39:08,279 --> 00:39:10,012
arkadaki küçük zulandan mı?
Ne yapmamı istiyorsun?
657
00:39:10,014 --> 00:39:11,614
Onları silahsız mı gönderelim?
Korunmaya ihtiyaçları vardı.
658
00:39:11,616 --> 00:39:13,015
Tanrı aşkına.
Ölen bir adam var.
659
00:39:13,017 --> 00:39:14,784
Bir tane daha var
hastanede.
660
00:39:14,786 --> 00:39:15,952
Ve hiçbir şey yapmadı!
661
00:39:15,954 --> 00:39:18,721
O kaçtı.
662
00:39:18,723 --> 00:39:20,690
İyi karar oğlum.
Bu onun hatası değil.
663
00:39:20,692 --> 00:39:22,058
HAYIR? Kimin?
664
00:39:22,060 --> 00:39:23,626
DSÖ?!
665
00:39:23,628 --> 00:39:25,528
Margaret'i mi?
666
00:39:25,530 --> 00:39:26,796
Jason'ı mı? Bu kasaba mı?
667
00:39:26,798 --> 00:39:28,865
Neden her şey burada
668
00:39:28,867 --> 00:39:30,399
başkasının hatası mı?
669
00:39:30,401 --> 00:39:31,701
Sadece deniyordu
yardım etmek için, Theo.
670
00:39:31,703 --> 00:39:32,802
Üzgün.
671
00:39:32,804 --> 00:39:35,037
:
Bu yeterli mi?
672
00:39:35,039 --> 00:39:37,306
Kazalar olur...
bu yeterli mi?
673
00:39:37,308 --> 00:39:38,641
Evet öyle.
674
00:39:38,643 --> 00:39:41,043
Bazen burada kazalar olabiliyor.
675
00:39:49,954 --> 00:39:52,021
(iniltiler)
676
00:40:03,835 --> 00:40:06,402
(nefes nefese)
677
00:40:35,667 --> 00:40:38,868
♪ ♪
678
00:40:50,815 --> 00:40:52,849
♪ ♪
679
00:41:21,713 --> 00:41:23,646
(çığlık yankıları)
680
00:41:27,485 --> 00:41:30,987
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu