1
00:00:02,903 --> 00:00:05,437
එය වසර 4032,
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,839
මිනිසාගේ විනාශය
පරිසරයේ
3
00:00:07,841 --> 00:00:10,008
නිර්මාණය කර ඇත
පරිණාමීය අපගමනයන්
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,576
ඇබීස් ලෙස හැඳින්වේ...
5
00:00:11,578 --> 00:00:12,778
(කෑගැසීම්)
6
00:00:12,780 --> 00:00:14,613
...පෘථිවිය පාලනය කරන.
7
00:00:14,615 --> 00:00:16,348
(හුස්ම ගැනීම)
8
00:00:16,350 --> 00:00:20,385
එක මිනිසෙක් දැක්කා
පැමිණෙන ව්යසනය.
9
00:00:20,387 --> 00:00:22,888
ඔහු මිනිසුන් සඳහා නැවක් නිර්මාණය කළේය,
10
00:00:22,890 --> 00:00:24,389
සහ තෝරාගත් කිහිපයක් තෝරා ඇත
11
00:00:24,391 --> 00:00:25,957
අවුරුදු 2,000 ක් නිදා ගැනීමට
12
00:00:25,959 --> 00:00:28,693
සහ මනුෂ්ය වර්ගයාගේ වඳවීම ප්රතික්ෂේප කරන්න.
13
00:00:30,297 --> 00:00:32,297
කඳුවලින් වටවී ඇත
සහ ආරක්ෂිත
14
00:00:32,299 --> 00:00:33,932
විදුලි වැටකින්,
15
00:00:33,934 --> 00:00:35,967
මනුෂ්යත්වයේ අන්තිමයා
පෘථිවියේ ජීවමානව ඉතිරි විය
16
00:00:35,969 --> 00:00:38,570
පැවැත්ම සඳහා ඔවුන්ගේ උපරිමය කරන්න
17
00:00:38,572 --> 00:00:41,473
වේවර්ඩ් පයින්ස් නම් නගරයේ.
18
00:00:44,645 --> 00:00:47,646
මින් පෙර Wayward Pines...
19
00:00:47,648 --> 00:00:48,980
(කෑගැසීම)
20
00:00:48,982 --> 00:00:50,482
(මැසිවිලි)
21
00:00:50,484 --> 00:00:52,484
(වෙඩි වෙඩි)
22
00:00:52,486 --> 00:00:54,786
(හුස්ම පිටවීම)
23
00:00:54,788 --> 00:00:56,888
අපි ආයුධ එකතු කරනවා
අණ දුන් බව
24
00:00:56,890 --> 00:00:58,657
අවි ගබඩාවෙන්
ඊයේ රෑ.
25
00:00:58,659 --> 00:01:00,659
මම සොයාගන්නේ නැහැ
26
00:01:00,661 --> 00:01:02,794
ඔයා ටිකක් තියාගෙන කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්ද?
27
00:01:02,796 --> 00:01:04,062
අපිට දරුවෙක් ලැබිය යුතුයි.
28
00:01:04,064 --> 00:01:06,631
නායකත්වය දෙන්න පුතෙක්.
29
00:01:06,633 --> 00:01:08,567
නැත්නම් දුවෙක්.
30
00:01:08,569 --> 00:01:11,436
මම දන්නවා අපිට අපේ ප්රශ්න තිබුණා.
නමුත් හොඳ අවස්ථා ද තිබුණි.
31
00:01:11,438 --> 00:01:13,705
සමහර විට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
මම ආපහු ගෙදර එනකොට.
32
00:01:15,309 --> 00:01:16,441
පසුගිය පැය දෙක තුළ,
ඇබීස් නැවත ඇතුල් වී ඇත
33
00:01:16,443 --> 00:01:18,343
නිම්නය
වැටෙන් පිටත.
34
00:01:18,345 --> 00:01:19,744
THEO:ඔවුන් විශාල වශයෙන් අවතක්සේරු කර ඇත
මෙම ජීවීන්.
35
00:01:19,746 --> 00:01:21,646
චිම්පන් සඳහා තාවකාලික ගයිරස්
36
00:01:21,648 --> 00:01:23,315
තුනෙන් එකක් පමණ වේ
මිනිසෙකුගේ විශාලත්වය.
37
00:01:23,317 --> 00:01:25,584
සහ ඇයගේ බව පෙනේ
අපේ ප්රමාණය මෙන් දෙගුණයක්.
38
00:01:25,586 --> 00:01:27,819
අපි මූලික කටයුතු කිහිපයක් කරලා තියෙනවා
ගැහැණු සමඟ පරීක්ෂණ.
39
00:01:27,821 --> 00:01:29,788
ඒ වගේම මට පෙනෙන්නේ...
"ගැහැණු" කිව්වද?
40
00:01:29,790 --> 00:01:31,756
ගෑණු ඇබී කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම නගරයේ?
41
00:01:31,758 --> 00:01:34,593
ඇගේ අත්ල--
එයට සලකුණක් තිබේද?
42
00:01:34,595 --> 00:01:36,061
මෙම අත්හදා බැලීම දැන් අවසන් වේ.
43
00:01:37,531 --> 00:01:39,931
නවත්වන්න!
ඔබ ඇයව මැරුවොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා!
44
00:01:41,935 --> 00:01:44,002
තියෝ: එය නිකම්ම නොවේ
ඔවුන්ගේ මනස, එය ගණිතය.
45
00:01:44,004 --> 00:01:45,337
අනික එයාල ගාව ගාණත් තියෙනවා.
46
00:01:45,339 --> 00:01:46,705
ඇඩම්:
දැන් දහසකට වඩා ඇත.
47
00:01:46,707 --> 00:01:47,973
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් රැස් වෙනවා.
48
00:01:47,975 --> 00:01:49,040
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් එනවා.
49
00:01:49,042 --> 00:01:51,042
ඒ සඳහා තමයි වෙළඳ නාමය.
50
00:01:51,044 --> 00:01:53,378
ඇය ඔවුන්ගේ නායිකාවයි!
51
00:01:58,552 --> 00:02:00,719
ජේසන්:
වේවර්ඩ් පයින්ස් හි යහපත් පුරවැසියන්,
52
00:02:00,721 --> 00:02:03,522
මේ අලුත් දවසක උදාවකි.
53
00:02:03,524 --> 00:02:06,691
අපි එකා මෙන් එකතු විය යුතුයි.
54
00:02:06,693 --> 00:02:08,860
සහ එකට නැගී සිටින්න
අපේ සතුරාට එරෙහිව.
55
00:02:08,862 --> 00:02:12,330
අපි මේ තර්ජනයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ බිත්ති වලින් පිටත
56
00:02:12,332 --> 00:02:14,499
අපිව සැඟවීමට පොලඹවන්න.
57
00:02:14,501 --> 00:02:17,669
අපි සාමය සොයා ගනිමු
අපගේ සාමාන්ය ජීවන රටාව තුළ.
58
00:02:17,671 --> 00:02:21,506
මේ කාලය ගෙවී යනු ඇත.
59
00:02:21,508 --> 00:02:23,008
ඉස්කෝලේ යන්න.
60
00:02:23,010 --> 00:02:24,876
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
61
00:02:24,878 --> 00:02:26,378
සතුටු වන්න.
62
00:02:26,380 --> 00:02:27,979
ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න
වේවර්ඩ් පයින්ස් හි.
63
00:02:27,981 --> 00:02:30,916
මාරියෝ:
ආචාර්ය යෙඩ්ලින්.
64
00:02:30,918 --> 00:02:32,984
අද ඔබව දැකීම සතුටක්.
65
00:02:32,986 --> 00:02:34,352
කෙරී.
ඩොක්ටර් යෙඩ්ලින්?
66
00:02:34,354 --> 00:02:35,487
ඔබේ අත කොහොමද?
67
00:02:35,489 --> 00:02:36,588
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.
68
00:02:36,590 --> 00:02:37,589
ඔබේ ඊළඟ පියවර මොනවාද?
69
00:02:37,591 --> 00:02:38,590
ඔබ දැන් පිහිටුවා ඇති බැවින්
70
00:02:38,592 --> 00:02:39,824
සන්නිවේදනයේ මූලික කරුණු?
71
00:02:39,826 --> 00:02:41,326
ඇය කතා නොකරනු ඇත
නැවතත් අපට,
72
00:02:41,328 --> 00:02:42,394
ඇය බල කරන්නේ නම් මිස.
73
00:02:42,396 --> 00:02:43,528
නමුත් ඔබ පෙන්වා දුන් සියල්ල...
74
00:02:43,530 --> 00:02:44,763
ඔව්, මම හිටියා
භාරයක් ගොඩනැගීම.
75
00:02:44,765 --> 00:02:47,065
ඒක විනාශ කළා
වෙඩි තුනක් සමඟ.
76
00:03:04,084 --> 00:03:07,419
එහි ප්රතිඵල මා සතුව ඇත
ඔබේ විභාගයෙන්.
77
00:03:09,523 --> 00:03:11,923
නිකමට කියන්න.
78
00:03:15,395 --> 00:03:17,796
අපි කම්පනය සොයා ගත්තා.
79
00:03:17,798 --> 00:03:19,965
සමහර අවශේෂ
කැළලක්.
80
00:03:19,967 --> 00:03:21,566
සමහරවිට
සත්ව ප්රහාරයෙන්.
81
00:03:21,568 --> 00:03:23,568
වෙනත් දෙයකින් විය හැකිය.
82
00:03:23,570 --> 00:03:25,036
එන්ඩොමෙට්රියෝසිස් විය හැක
83
00:03:25,038 --> 00:03:27,472
නමුත්, අහ්, අපට නැහැ
උපකරණ
84
00:03:27,474 --> 00:03:29,874
ඒ සඳහා, එසේ ...
85
00:03:31,745 --> 00:03:33,778
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
දරුවෙකු රැගෙන යාමට
86
00:03:33,780 --> 00:03:36,314
වාරයට.
87
00:03:36,316 --> 00:03:38,783
මට කණගාටුයි.
88
00:03:41,321 --> 00:03:44,823
අපි අනුමාන කරනවා
දරුවන් ලැබීමට.
89
00:03:44,825 --> 00:03:46,558
අපටඅවශ්යයි
90
00:03:46,560 --> 00:03:48,960
දරුවන් ලැබීමට.
91
00:03:50,330 --> 00:03:52,297
මට මගේ කොටස කරන්න ඕන වුණා.
92
00:03:52,299 --> 00:03:55,734
මට අවශ්ය වුණා දායක වෙන්න.
93
00:03:55,736 --> 00:03:57,469
නැත්නම් මොකක්ද?
94
00:03:57,471 --> 00:04:00,005
ඔහු ඔබව අතුරුදහන් කරයි
අනිත් අය වගේ?
95
00:04:01,308 --> 00:04:03,375
(සෝපාන සීනු නාද)
96
00:04:04,678 --> 00:04:06,678
ස්තූතියි, ආචාර්ය යෙඩ්ලින්.
97
00:04:06,680 --> 00:04:08,680
මම ජේසන් හමුවීමෙන් පසු,
මම රසායනාගාරය ළඟ නවතිනවා
98
00:04:08,682 --> 00:04:09,914
එබැවින් ඔබට මා හරහා ගමන් කළ හැකිය
99
00:04:09,916 --> 00:04:10,949
ඊළඟ පියවර
ඔබේ පර්යේෂණ වලින්.
100
00:04:10,951 --> 00:04:12,317
අනික මේගන් ඔයාට දුන්නොත්
101
00:04:12,319 --> 00:04:14,386
ඕනෑම කරදරයක්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.
102
00:04:25,766 --> 00:04:27,732
(සෝපාන සීනු නාද)
103
00:04:42,349 --> 00:04:44,749
(එලාම් නාද කිරීම)
104
00:05:07,974 --> 00:05:09,941
(ඇබීස් කෑගසයි)
105
00:05:19,820 --> 00:05:21,352
MAN (P.A. හරහා):
මෙය රතු කේතයකි.
106
00:05:21,354 --> 00:05:22,887
ආරක්ෂක උල්ලංඝණයක් සිදුවී ඇත
රසායනාගාරයේ.
107
00:05:22,889 --> 00:05:24,489
(නොපැහැදිලි නිවේදන)
108
00:05:30,330 --> 00:05:32,497
(එලාම් එක දිගටම)
109
00:05:45,345 --> 00:05:47,479
(නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණ)
110
00:05:50,751 --> 00:05:53,151
කෙරී:
අනේ දෙවියනේ!
111
00:05:54,755 --> 00:05:56,521
එය සිදුවූයේ කොහොමද?
112
00:05:56,523 --> 00:05:57,956
කේතය කූඩුව මත ඇත.
113
00:05:57,958 --> 00:05:59,424
අපි ඒවා ආදානය කරනවා ඇය දැක්කා
ඒවා කටපාඩම් කළා.
114
00:05:59,426 --> 00:06:00,859
ඇයට නැවත ඔවුන් වෙත යාමට අවශ්යයි.
115
00:06:00,861 --> 00:06:01,860
සහ කුමක් කරන්නද?
116
00:06:02,796 --> 00:06:04,629
මේ.
117
00:06:04,631 --> 00:06:07,832
මොකටද පළිගන්නේ
අපි ඔවුන්ට කළා.
118
00:06:08,935 --> 00:06:10,635
සෙවීම ආරම්භ කරන්න.
119
00:06:10,637 --> 00:06:12,637
සෑම වායු නලයක්ම,
120
00:06:12,639 --> 00:06:15,039
සෑම ශාලාවක්ම,
සෑම පඩි පෙළක්ම.
121
00:06:32,659 --> 00:06:35,093
සොල්දාදුවා:
තුන්වන ශාලාව පැහැදිලිය!
122
00:06:35,095 --> 00:06:37,462
සොල්දාදුවා 2:
ශාලාව හතර පැහැදිලි!
123
00:06:39,900 --> 00:06:41,533
සොල්දාදුවා 3:
හතේ ශාලාව පැහැදිලියි!
124
00:06:42,769 --> 00:06:44,302
සොල්දාදුවා 4:
සියලුම මහල් පැහැදිලිය.
125
00:06:44,304 --> 00:06:45,670
උමං මාර්ග පරීක්ෂා කරන්න.
126
00:07:10,330 --> 00:07:12,564
(නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණ)
127
00:07:19,005 --> 00:07:21,573
(ක්ලාන්ත කෑගැසීම)
අපි යමු.
128
00:07:33,019 --> 00:07:36,387
(නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණ)
129
00:07:41,695 --> 00:07:44,095
(ක්ලාන්ත කෑගැසීම)
130
00:07:51,404 --> 00:07:52,704
ඇය කොහෙද?
131
00:07:58,845 --> 00:07:59,978
(ගැස්ම)
132
00:08:09,589 --> 00:08:10,989
(හුස්ම ගැනීම)
133
00:08:26,740 --> 00:08:28,907
♪ ♪
134
00:09:15,822 --> 00:09:17,455
ඇයට දෙකකින් බේරෙන්න තිබුණා
විනාඩියකට පෙර හෝ පැය දෙකකට පෙර.
135
00:09:17,457 --> 00:09:18,623
අපි නගරයට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
සොල්දාදුවන් එය හසුරුවනු ඇත.
136
00:09:18,625 --> 00:09:20,058
මොකද හිතන්නේ
ඉතිරි ඒවා
137
00:09:20,060 --> 00:09:21,426
සඳහා එළියේ සිටිනවාද?
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
138
00:09:21,428 --> 00:09:22,393
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.
139
00:09:22,395 --> 00:09:23,394
ඔවුන් පහර දෙන්නේ නැහැ
140
00:09:23,396 --> 00:09:24,395
ඔහු ඇයව සිරකරගෙන සිටියදී.
141
00:09:24,397 --> 00:09:25,730
අපි දැන් නගරයට කියනවා!
142
00:09:32,639 --> 00:09:34,072
ඔහු හරි.
143
00:09:34,074 --> 00:09:36,307
අපි ඔවුන්ට කියන්නම්
සත්යය.
144
00:09:36,309 --> 00:09:37,742
මට කණ්ඩායම් දෙකක් පිහිටුවිය හැක--
චලනය කිරීමට එකක්
145
00:09:37,744 --> 00:09:39,978
පරිමිතිය වටා
නගරයේ දකුණු පැත්තට
146
00:09:39,980 --> 00:09:41,679
ඇය ආපසු හැරී ගියහොත්
වනාන්තරයට. අපිට තාම තියෙනවා...
147
00:09:41,681 --> 00:09:43,448
ඇය ඇගේ මාර්ගය සොයා ගත්තා,
ඇය ඇගේ මාර්ගය සොයා ගනීවි.
148
00:09:43,450 --> 00:09:44,682
එවිට අපි හරහා ගමන් කරන්නෙමු
අසල්වැසි ක්රමානුකූලව.
149
00:09:44,684 --> 00:09:46,017
ඔයාට ඒකට ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවාද?
150
00:09:46,019 --> 00:09:47,618
අපි නගරයෙන් මිනිසුන් ගෙන්වා ගනිමු
සෙවීමට උදව් කිරීමට.
151
00:09:47,620 --> 00:09:49,320
නිරායුධද?
152
00:09:49,322 --> 00:09:50,488
ඔවුන් යමක් දකිනවා,
153
00:09:50,490 --> 00:09:51,923
ඔවුන් එය වහාම වාර්තා කරනු ඇත.
154
00:09:51,925 --> 00:09:53,424
අපි එකතු කළා විතරයි
කැරලිකරුවන්ගේ තුවක්කු.
155
00:09:53,426 --> 00:09:54,659
අපිට භාරදීමේ අවදානමක් නැහැ
ඔවුන් වහාම ආපසු.
156
00:09:54,661 --> 00:09:55,927
ජේසන්:
ආචාර්ය යෙඩ්ලින්!
157
00:09:55,929 --> 00:09:57,729
මම Hasslerව හොයාගන්න යනවා.
158
00:10:00,367 --> 00:10:02,000
ඔයා හොඳින්ද?
159
00:10:02,002 --> 00:10:04,602
මම සනීපෙන්.
160
00:10:04,604 --> 00:10:06,371
ජේසන්, මම--
කෙරී.
161
00:10:06,373 --> 00:10:08,873
ඇය කෙතරම් බුද්ධිමත් වුවත්,
අපි ඇයව සොයා යන්නෙමු.
162
00:10:16,883 --> 00:10:19,784
හේයි.
163
00:10:19,786 --> 00:10:21,686
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
164
00:10:21,688 --> 00:10:23,688
ඔහු ගෙදර ආවේ නැත.
ඊයේ රෑ කොහෙත්ම?
165
00:10:23,690 --> 00:10:25,023
පසුගිය රාත්රී දෙක.
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
166
00:10:25,025 --> 00:10:26,057
රෝහල, සමහරවිට.
167
00:10:26,059 --> 00:10:27,992
හොඳයි, ඔහු උත්සාහ කරනවාද?
168
00:10:27,994 --> 00:10:29,894
ඔබව වළක්වා ගැනීමට හෝ
වෙනත් ආකාරයකින්?
169
00:10:29,896 --> 00:10:32,530
(සිනාසෙයි) ඔයා මොකද කරන්නේ
මට කියන්න ඕන Xander?
170
00:10:32,532 --> 00:10:34,332
මම යන්තම් එකඟතාවයකට එනවා
මේ සමඟම.
171
00:10:34,334 --> 00:10:36,334
හේයි හේයි.
172
00:10:36,336 --> 00:10:37,835
ඇයි මේ අමාරු
ඔබට කතා කිරීමට?
173
00:10:37,837 --> 00:10:40,071
මොකද අපි හැමෝම
මෙතන එකට හිරවෙලා,
174
00:10:40,073 --> 00:10:41,639
මම තවමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.
175
00:10:43,676 --> 00:10:45,743
ඔහු දැනගනීවි
එය ඔහුගේ නොවේ.
176
00:10:52,919 --> 00:10:54,485
මම දන්නවා.
177
00:10:54,487 --> 00:10:55,686
මම එයාට කියන්නම්.
178
00:10:55,688 --> 00:10:56,888
බලන්න, එය සිදු විය.
179
00:10:56,890 --> 00:10:59,123
දැන්, මෙන්න අපි.
180
00:11:00,493 --> 00:11:02,060
පැටියෙක් එනවා එක්ක.
181
00:11:03,930 --> 00:11:05,663
ඒකයි මට ඕන.
182
00:11:05,665 --> 00:11:06,831
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක මොකක්ද කියලා
183
00:11:06,833 --> 00:11:08,800
ඔබටත් අවශ්යයි.
184
00:11:11,838 --> 00:11:14,739
අපිට පාලනය කරන්න බැහැ
එතන මොකද වෙන්නේ,
185
00:11:14,741 --> 00:11:16,507
නමුත් මෙහි අපට පුළුවන්.
186
00:11:16,509 --> 00:11:18,576
(සුසුම් හෙළයි)
187
00:11:23,683 --> 00:11:26,717
(දුරකථන නාද වේ, ගොරවයි)
188
00:11:26,719 --> 00:11:29,487
(දුරකථන දිගටම නාද වේ)
189
00:11:31,458 --> 00:11:33,091
රෙබෙකා:
ආර්ලීන්?
190
00:11:34,060 --> 00:11:35,359
ආයුබෝවන්?
191
00:11:35,361 --> 00:11:37,628
(පාසල් සීනුව නාද වේ)
192
00:11:44,437 --> 00:11:45,803
හදිසියක් වෙලා.
193
00:11:45,805 --> 00:11:47,472
ඔබේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දී ඇත.
194
00:11:47,474 --> 00:11:49,073
හැමෝම, ඇතුලට යන්න.
195
00:11:49,075 --> 00:11:50,541
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
196
00:11:50,543 --> 00:11:51,809
සිමියොන්: දන්නේ නැහැ.
ඇතුලට ඔලුව දාන්න.
197
00:11:51,811 --> 00:11:53,311
ඉදිරියට එන්න.
198
00:11:53,313 --> 00:11:54,579
ගැහැණු ළමයා:
අනේ දෙවියනේ.
199
00:11:54,581 --> 00:11:56,481
පිරිමි ළමයා:
මොකද වෙන්නේ?
200
00:11:56,483 --> 00:11:57,715
පිරිමි ළමයා 2:
මෙය සැබෑවක්ද?
201
00:11:57,717 --> 00:11:59,083
ගැහැණු ළමයා 2:
ඉතින් අමුතුයි.
202
00:11:59,085 --> 00:12:01,752
(සීනුව දිගටම නාද වේ)
හිස ඔසවන්න; තල්ලු කරන්න එපා.
203
00:12:01,754 --> 00:12:04,088
අයිස්ක්රීම් ට්රක්: අවධානය, පුරවැසියන්
වේවර්ඩ් පයින්ස් හි. (දුරකථනය නාද වේ)
204
00:12:04,090 --> 00:12:05,823
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
205
00:12:05,825 --> 00:12:07,792
දොරවල් අගුළු දමන්න.
206
00:12:07,794 --> 00:12:09,894
ඇබි කෙනෙක් පැනලා ගිහින්
උපරි ව්යුහය. (දුරකථනය නාද වේ)
207
00:12:09,896 --> 00:12:11,395
ඔබ යමක් නම් ...
මොකක්ද?
208
00:12:11,397 --> 00:12:12,663
... වහාම එය වාර්තා කරන්න.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
209
00:12:14,434 --> 00:12:15,900
ඉක්මන් කරන්න.
210
00:12:15,902 --> 00:12:17,802
අවධානය, පුරවැසියන්
Wayward Pines... දුවන්න.
211
00:12:17,804 --> 00:12:19,637
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
212
00:12:19,639 --> 00:12:20,805
දොරවල් අගුළු දමන්න.
ඇතුලට යන්න.
213
00:12:20,807 --> 00:12:22,440
(දුරකථන නාද වේ)
214
00:12:22,442 --> 00:12:23,641
එන්න අපි යන්නම්
නේවාසිකාගාරවලට.
215
00:12:23,643 --> 00:12:24,842
මේකද?
අපි මැරිලාද?
216
00:12:24,844 --> 00:12:26,644
නැත.
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්,
217
00:12:26,646 --> 00:12:27,812
ඔබ යනවා
නැවත නේවාසිකාගාර වෙත?
218
00:12:27,814 --> 00:12:29,680
ඒකයි කරන්න කිව්වේ.
219
00:12:29,682 --> 00:12:30,915
අහ්, ඔවුන් බොහෝ දේ කියනවා.
220
00:12:30,917 --> 00:12:32,316
අපිට ලොකු විදුලි වැටක් ලැබුණා.
221
00:12:32,318 --> 00:12:33,818
ඇබීස් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
222
00:12:33,820 --> 00:12:36,354
ඔවුන් ගොඩනඟන විට හැර
එම ඉණිමඟ දේවල් වලින් එකක්.
223
00:12:36,356 --> 00:12:37,688
හේයි.
224
00:12:37,690 --> 00:12:39,757
එය අවසානය නම්
ලෝකයේ,
225
00:12:39,759 --> 00:12:42,160
මම ඒක වියදම් කරන්නේ නැහැ
පහළම මාලයක සැඟවී සිටීම.
226
00:12:43,329 --> 00:12:45,429
මට රෙබෙකාව බලන්න ඕන.
227
00:12:45,431 --> 00:12:46,631
ලූස්...
228
00:12:46,633 --> 00:12:47,965
මට බයයි.
229
00:12:47,967 --> 00:12:49,367
බලන්න, අපි යා යුතුයි
ආපහු ඇතුලට, හරිද?
230
00:12:49,369 --> 00:12:50,968
ඇය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
කරුණාකර මේ දේවල් ගැන.
231
00:12:50,970 --> 00:12:52,537
(සුසුම් හෙළයි)
232
00:12:54,040 --> 00:12:55,673
හරි, හරි,
මම ඔබව ඇවිදින්නෙමි.
233
00:12:55,675 --> 00:12:57,375
(දුරකථන නාද වේ)
234
00:12:57,377 --> 00:13:00,645
ඇතුලට යන්න. ඇතුලට යන්න.
235
00:13:00,647 --> 00:13:01,812
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
හේයි, හැමෝම!
236
00:13:01,814 --> 00:13:03,981
දැන් පාරෙන් බැහැ.
ඉදිරියට එන්න!
237
00:13:03,983 --> 00:13:05,383
ඉදිරියට එන්න!
238
00:13:05,385 --> 00:13:06,617
ඉක්මන් කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.
239
00:13:06,619 --> 00:13:08,319
ඇතුලට යන්න.
යන්න! යන්න! යන්න.
240
00:13:08,321 --> 00:13:09,987
ඉක්මන් කරන්න!
241
00:13:09,989 --> 00:13:12,857
අවධානය, පුරවැසියන්
වේවර්ඩ් පයින්ස් හි.
242
00:13:12,859 --> 00:13:14,692
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
243
00:13:14,694 --> 00:13:16,327
දොරවල් අගුළු දමන්න.
244
00:13:16,329 --> 00:13:18,062
ඇබී කෙනෙක් පැනලා
උපරි ව්යුහයෙන්.
245
00:13:18,064 --> 00:13:21,866
ඔබ යමක් දුටුවහොත්,
වහාම එය වාර්තා කරන්න.
246
00:13:21,868 --> 00:13:24,068
අවධානය, පුරවැසියන්
වේවර්ඩ් පයින්ස් හි.
247
00:13:24,070 --> 00:13:25,670
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
248
00:13:25,672 --> 00:13:27,438
දොර ලොක් කරන්න...
249
00:13:31,711 --> 00:13:33,811
(දොර වැසෙයි)
250
00:13:38,651 --> 00:13:40,985
ඉතින්, අහ්, අක්ෂර වින්යාසය මී මැස්සන්ගේ
උඩ එනවා.
251
00:13:40,987 --> 00:13:43,020
ඔබ වී තිබේද
පුරුදු කරනවාද?
252
00:13:43,022 --> 00:13:44,655
ම්ම්ම්ම්.
253
00:13:44,657 --> 00:13:45,990
මතක තබා ගන්න,
254
00:13:45,992 --> 00:13:49,060
එය, A-B-B-Y,
A-B-B-I-E නොවේ.
255
00:13:49,062 --> 00:13:52,830
සහ එය, අහ්, එය "පිල්චර්,"
"පිල්ච්නර්" නොවේ.
256
00:13:52,832 --> 00:13:55,032
තියෙනවා... නෑ...
එහි "N".
257
00:13:55,034 --> 00:13:56,500
මම දන්නවා.
258
00:14:01,841 --> 00:14:05,009
♪ ♪
259
00:14:34,073 --> 00:14:36,140
♪ ♪
260
00:14:47,420 --> 00:14:48,986
කාන්තාව:
අනේ පරිස්සමෙන්.
261
00:14:56,929 --> 00:14:58,362
(හිස්සිං)
262
00:15:04,937 --> 00:15:06,370
(රයිෆල් කුකුළන්)
263
00:15:07,907 --> 00:15:08,973
(රයිෆල් කුකුළන්)
264
00:15:09,742 --> 00:15:10,908
(හිස්)
265
00:15:11,911 --> 00:15:13,911
(වෙඩි වෙඩි තැබීම, මාග්රට් ගොරවයි)
266
00:15:13,913 --> 00:15:15,913
(සොල්දාදුවා කෑගසයි,
මස් ඉරීම)
267
00:15:19,485 --> 00:15:21,552
(සොල්දාදුවා ඈතින් කෑගසයි)
268
00:15:38,004 --> 00:15:39,770
ඇය පැන ගියා නේද?
269
00:15:39,772 --> 00:15:41,539
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
ඇයව සොයා ගන්න?
270
00:15:49,048 --> 00:15:50,648
රෙබෙකා:
ෆ්රෑන්ක්! ලුසී!
271
00:15:50,650 --> 00:15:52,049
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න!
272
00:15:58,458 --> 00:16:00,458
ඔයාට හරි ද?
273
00:16:04,330 --> 00:16:05,863
සොල්දාදුවා: නවත්වන්න.
අපි ප්රධාන වීදිය අතුගාන්නෙමු.
274
00:16:05,865 --> 00:16:07,131
(ටයර් කෑගැසීම)
275
00:16:10,403 --> 00:16:11,635
මාරියෝ:
රසිකයෙක් එළියට!
276
00:16:11,637 --> 00:16:13,003
ඉදිරිපස ජීප්, මා සමඟ!
277
00:16:13,005 --> 00:16:14,805
වහලවල් පරීක්ෂා කරන්න!
278
00:16:16,008 --> 00:16:17,975
මංතීරු ද පරීක්ෂා කරන්න!
279
00:16:19,645 --> 00:16:20,878
සොල්දාදුවා:
ඇලි පැහැදිලියි!
280
00:16:26,686 --> 00:16:27,918
Xander:
හැමෝම ආපහු.
281
00:16:27,920 --> 00:16:28,986
ආපසු පිටුපසට,
එන්න!
282
00:16:31,891 --> 00:16:33,023
(ගොරවන)
283
00:16:33,025 --> 00:16:36,494
(තෙරපෙන අඩිපාර)
284
00:16:36,496 --> 00:16:38,329
(ගොරවන)
285
00:16:38,331 --> 00:16:42,333
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)
286
00:16:42,335 --> 00:16:44,335
එතන උඩ!
(ගොරවන)
287
00:16:44,337 --> 00:16:45,936
(වෙඩි වෙඩි)
288
00:16:45,938 --> 00:16:47,505
(තෙරපෙන අඩිපාර)
289
00:16:47,507 --> 00:16:48,773
එහි!
290
00:16:55,581 --> 00:16:58,149
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
291
00:17:03,055 --> 00:17:04,688
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
292
00:17:18,805 --> 00:17:20,871
(හුස්ම ගැනීම)
293
00:17:26,045 --> 00:17:27,945
ඇය යන්න ඕනේ
වැටට,
294
00:17:27,947 --> 00:17:29,613
නමුත් මෙම ධාවන පථ වේ
අනෙක් පැත්තට යනවා.
295
00:17:29,615 --> 00:17:31,382
නැහැ, ඇය මේ ස්ථානය දන්නවා
අපට වඩා හොඳයි.
296
00:17:31,384 --> 00:17:32,650
ඇය මෙහි වාසය කළාය.
297
00:17:34,887 --> 00:17:36,954
♪ ♪
298
00:17:46,599 --> 00:17:48,365
මට මතකයි පළමු සතිය.
299
00:17:50,069 --> 00:17:51,535
පළමු දිනය.
300
00:17:52,939 --> 00:17:56,807
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොනව හරි තිබ්බ තැන මම...
301
00:17:56,809 --> 00:17:59,143
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔහුගේ පරිගණකය සක්රිය කරන්නේ කෙසේද.
302
00:18:03,616 --> 00:18:06,851
ඔයා හැමදාම මං වෙනුවෙන් හිටියා.
303
00:18:06,853 --> 00:18:10,855
ඔබේ උපදෙස්, ඔබේ අවවාදය,
304
00:18:10,857 --> 00:18:12,723
ඔබේ උද්යෝගය.
305
00:18:14,427 --> 00:18:16,560
ඔබ මට නැගී සිටීමට ඉගැන්නුවා
මගේ දෙපයින්...
306
00:18:19,699 --> 00:18:22,099
...එතකොට මම නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.
307
00:18:26,772 --> 00:18:28,806
මම කරන්න උත්සාහ කළා
නිවැරදි දේවල්.
308
00:18:28,808 --> 00:18:30,508
(උඹලා)
309
00:18:30,510 --> 00:18:32,576
සර්... මම ඉන්නම්
විනාඩියකින් එහි.
310
00:18:40,887 --> 00:18:42,720
ඇය මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.
311
00:18:42,722 --> 00:18:44,021
(උඹලා)
312
00:18:49,328 --> 00:18:50,828
ඇය කොහෙද යන්නේ?
313
00:18:50,830 --> 00:18:52,630
සියලු ආකාරයේ වාර්තා තිබේ
ඇතුලට එනවා සර්.
314
00:18:52,632 --> 00:18:54,398
කවුරුහරි කිව්වා එයාව දැක්කා කියලා
චෙරි බ්ලොසම් මත;
315
00:18:54,400 --> 00:18:56,467
හත්වනදා තවත් එකක්,
නගරයේ අනෙක් පැත්තේ.
316
00:18:56,469 --> 00:18:58,002
ඇය කාණුවක,
ඇය කුණු කූඩයක සැඟවී සිටී ...
317
00:18:58,004 --> 00:19:00,337
ඔබ පරිමිතියක් සකස් කළාද
නගරයේ දකුණු පැත්තේ?
318
00:19:00,339 --> 00:19:01,739
මට මිනිස්සු ඉවරයි සර්.
319
00:19:01,741 --> 00:19:03,541
අපි කොහොමද දන්නේ
ඇය කොහෙද යන්නේ?
320
00:19:03,543 --> 00:19:05,309
අපි සිවිල් වැසියන් යොදා ගනිමු.
321
00:19:05,311 --> 00:19:06,810
වචනය දාන්න: ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යයි
සෙවීමට උදව් කිරීමට
322
00:19:06,812 --> 00:19:08,879
ඉඩ දෙන්න; එසේ නොමැති නම්,
හැමෝම ගෙවල් ඇතුලේ ඉන්නවා.
323
00:19:08,881 --> 00:19:10,314
පිටපත් කරන්න. පිටපත් කරන්න.
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
324
00:19:10,316 --> 00:19:11,115
අපි යමු.
ඔව් සර්.
325
00:19:17,490 --> 00:19:18,556
(නිහඬව කෙඳිරිගාමින්)
326
00:19:30,870 --> 00:19:33,871
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?
327
00:19:33,873 --> 00:19:36,006
මම, අහ්, මම ඒවා සඟවා තැබුවෙමි
328
00:19:36,008 --> 00:19:38,876
පිටුපස ඇති කුණාටු කාණු තුළ
වගාවන් පිච්චුනට පස්සේ ඇලි.
329
00:19:38,878 --> 00:19:40,578
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්යයි
ඇයව සොයා ගැනීම.
330
00:19:40,580 --> 00:19:43,080
කඳු,
ප්රධාන වීදිය, මෙන්න.
331
00:19:43,082 --> 00:19:45,449
රෝහල, පාසල,
332
00:19:45,451 --> 00:19:47,284
කිලෝමීටර් දහයකට වඩා අඩුය
333
00:19:47,286 --> 00:19:48,752
වැටට
පටුම ස්ථානයේ.
334
00:19:48,754 --> 00:19:51,555
ඔබ ඉතා හොඳින් දැනුවත් කෙනෙක්
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු.
335
00:19:51,557 --> 00:19:53,290
ඇය නගරය නිර්මාණය කළාය.
336
00:19:53,292 --> 00:19:55,292
ඔබ වේවර්ඩ් පයින්ස් හැදුවාද?
337
00:19:55,294 --> 00:19:56,961
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා.
338
00:19:56,963 --> 00:19:58,395
හේයි හේයි.
ඇය පැහැරගෙන ගොස්,
339
00:19:58,397 --> 00:20:00,431
බොහෝ අය මෙන්
අපෙන්, හරිද?
340
00:20:00,433 --> 00:20:02,766
අපිට මෙතන හිටගෙන කතා කරන්න පුළුවන්
අපේ අතීතය ගැන හෝ අපට ගනුදෙනු කළ හැකිය
341
00:20:02,768 --> 00:20:05,135
ගැටලුව සමඟ, සහ ඇය
අපට උදව් කිරීමට හොඳම පුද්ගලයා.
342
00:20:07,073 --> 00:20:08,806
හොඳම වාසි ලකුණු
වහලවල් වේ
343
00:20:08,808 --> 00:20:10,474
හෝටලයේ,
රෝහල
344
00:20:10,476 --> 00:20:11,942
සහ මෙම කොටස
උස් බිම
345
00:20:11,944 --> 00:20:13,377
බටහිර කොටසේ
ස්වභාව සංරක්ෂණය පිළිබඳ.
346
00:20:13,379 --> 00:20:15,479
අපිට බයිස්කෝප් අවශ්යයි.
347
00:20:15,481 --> 00:20:16,714
සහ - සහ තවත් ආයුධ.
348
00:20:16,716 --> 00:20:18,048
(සුසුම් හෙළයි)
349
00:20:19,485 --> 00:20:20,651
මට දේවල් කරන්න පුළුවන්.
350
00:20:20,653 --> 00:20:21,952
මට පුළුවන්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
351
00:20:24,724 --> 00:20:26,857
මම කුරුල්ලන් බලනවා.
352
00:20:28,628 --> 00:20:30,728
දුරදක්න.
මගේ ගෙදර ජෝඩුවක් ඉන්නවා.
353
00:20:30,730 --> 00:20:32,296
මම කුරුල්ලන් නැරඹීමට ඒවා භාවිතා කරමි.
354
00:20:32,298 --> 00:20:33,831
මම කිව්වේ,
355
00:20:33,833 --> 00:20:36,066
කුරුල්ලන් ගොඩක් නැහැ
නමුත් මම ඒවා නැරඹීමට කැමතියි.
356
00:20:36,068 --> 00:20:38,802
මම කිව්වේ...
එය වගේ නොවේ
357
00:20:38,804 --> 00:20:40,904
මම ඒවා පාවිච්චි කරනවා
මගේ අසල්වැසියන් නිරීක්ෂණය කිරීමට.
358
00:20:40,906 --> 00:20:44,308
අහ්, මම බයිස්කෝප් එක අරන් එන්නම්.
359
00:20:44,310 --> 00:20:45,509
ඔවුන් මගේ නිදන කාමරයේ.
360
00:20:45,511 --> 00:20:47,444
Xander:
හරි.
361
00:20:47,446 --> 00:20:49,513
අපට සෙවීමට උදවු කිරීමට අවශ්යයි.
362
00:20:49,515 --> 00:20:51,982
මෙතන.
363
00:20:51,984 --> 00:20:53,817
මේවා කිසිම දෙයකට යොමු කරන්න එපා
ඔයාට මරන්න ඕන නෑ.
364
00:20:53,819 --> 00:20:55,085
රෙබෙකා:
පරිස්සම් වෙන්න.
365
00:20:57,957 --> 00:20:59,490
මෙතනට එන්න අමාරුයි.
366
00:20:59,492 --> 00:21:01,325
ඉතින් එකක් පමණක් තිබේ නම්
රිංගා ගැනීමට මෘදු ස්ථානයක්,
367
00:21:01,327 --> 00:21:02,826
ඇය උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
ආපහු ඒ විදියටම හොරෙන් යන්නද?
368
00:21:02,828 --> 00:21:05,863
ඇය උත්සාහ කරන්නේ නම්
හොරෙන් එලියට යන්න.
369
00:21:05,865 --> 00:21:07,765
සමහර විට ඒ මාර්ගය විය හැකිය
ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු පැමිණෙනු ඇත
370
00:21:07,767 --> 00:21:08,966
විනාශ කිරීමට
නගරය යහපත සඳහා.
371
00:21:08,968 --> 00:21:10,467
අපි Wayward Pines හැදුවා
372
00:21:10,469 --> 00:21:11,635
පැරණි නගරයේ නටබුන් මත.
373
00:21:11,637 --> 00:21:13,303
මට තිබුණා නම් පමණයි
374
00:21:13,305 --> 00:21:14,571
මුල් සමීක්ෂණ
ඉස්සර මෙහෙ ටවුමෙන්.
375
00:21:17,977 --> 00:21:20,377
එහි දෘඩ පිටපතක් ඇත...
ආපසු කන්ද තුළ.
376
00:21:20,379 --> 00:21:22,646
මම ඒවා ගන්නම්.
377
00:21:22,648 --> 00:21:24,048
මාව නැවත මගේ නිවසට හමුවන්න
පැයකින්.
378
00:21:24,050 --> 00:21:26,817
හරි හරී?
379
00:21:26,819 --> 00:21:30,087
මම සෙබළුන්ට රේඩියෝ කරන්නම්
ඔබව රැගෙන යාමට.
380
00:21:38,064 --> 00:21:40,831
ඉතින්, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
ඒ දේ වෙඩි තියන්නද?
381
00:21:40,833 --> 00:21:43,500
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා...
382
00:21:43,502 --> 00:21:44,868
ඊට පස්සේ මම ඒක දිවුරලා දැම්මා
383
00:21:44,870 --> 00:21:47,671
මම හානිය දුටු පසු
මට අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදු විය
384
00:21:47,673 --> 00:21:50,574
ඒකෙන්
මිනිස්සුන්ට කළා.
385
00:21:50,576 --> 00:21:54,011
අපි ඔක්කොම ආපහු ගියා
අපි දීපු පොරොන්දු මත.
386
00:21:54,013 --> 00:21:55,946
ඒකයි මෙතන වෙන්නේ.
387
00:21:58,718 --> 00:22:01,852
කවුරුහරි නැග්ගා නැත්නම්,
සහ පොරොන්දු දීමට පටන් ගනී
388
00:22:01,854 --> 00:22:03,120
තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.
389
00:22:05,057 --> 00:22:06,490
ඉතින් ඩොක්ටර් මොකද කියන්නේ?
390
00:22:06,492 --> 00:22:07,925
අපි මෙම කුසලානය ලබා ගනිමු,
391
00:22:07,927 --> 00:22:09,426
ඔයාට පොඩි ජයග්රාහී නර්තනයක් තියෙනවා
392
00:22:09,428 --> 00:22:10,761
මහ වීදියේ?
393
00:22:10,763 --> 00:22:11,895
ඇය කුසලානයක් නොවේ.
394
00:22:13,999 --> 00:22:17,067
ඔබ ඇය යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි.
395
00:22:19,705 --> 00:22:20,838
මට යමක් අවශ්යයි
396
00:22:20,840 --> 00:22:22,439
ඔහුගේ කාර්යාලයෙන්.
397
00:22:22,441 --> 00:22:23,674
ඔබ වැඩ කරන්නේ
අයාලේ යන අලංකාරය.
398
00:22:23,676 --> 00:22:25,008
කොණ්ඩයෙන් කිසිවෙක් නැත
සැලෝන් නිෂ්කාශනය ඇත.
399
00:22:25,010 --> 00:22:27,444
ජේසන් මගෙන් ඇහුවා ඒක ගන්න කියලා.
400
00:22:27,446 --> 00:22:28,946
ඉදිරියට යන්න, ඔහුට රේඩියෝ කරන්න.
401
00:22:28,948 --> 00:22:30,948
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ පමණි
පැන ගිය ඇබී නවත්වන්න.
402
00:22:30,950 --> 00:22:32,750
ඔහුට ඔබේ ඇමතුම ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.
403
00:22:48,400 --> 00:22:49,533
ඒ ඇගේ ලේ නොවේ.
404
00:22:51,904 --> 00:22:53,370
ඇය අපව එවීමට ඔහු යොදා ගත්තාය
405
00:22:53,372 --> 00:22:55,038
වැරදි මාර්ගය.
406
00:22:55,040 --> 00:22:56,874
ඇයට කිසිසේත් තුවාල වී නැත.
407
00:22:59,612 --> 00:23:01,111
ඉදිරියට එන්න.
408
00:23:07,887 --> 00:23:10,053
(හිස්)
409
00:23:22,735 --> 00:23:24,201
කෙරී: මොකක්ද හොයන්න
ඔබ සොයනවාද?
410
00:23:27,406 --> 00:23:28,472
මම කළා.
411
00:23:28,474 --> 00:23:30,307
මුල් භූ විද්යාත්මක සමීක්ෂණ.
412
00:23:30,309 --> 00:23:31,441
ඔවුන් සෙවීමට උදව් කරනු ඇත.
413
00:23:31,443 --> 00:23:32,776
ඔවුන් විය යුතුය
ඇතුල් වීමට සැලසුම් කිරීම
414
00:23:32,778 --> 00:23:34,511
පැරණි හරහා,
අතහැර දැමූ උමග.
415
00:23:34,513 --> 00:23:36,647
ජේසන් ඔයාව අනුමත කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ දේවල් සොරකම් කිරීම.
416
00:23:38,651 --> 00:23:41,351
මටත් විශ්වාස නෑ මම එහෙම කරනවාද කියලා.
417
00:23:41,353 --> 00:23:43,921
ඒවා ආරම්භ කිරීමට ඔහුගේ නොවේ.
418
00:23:48,093 --> 00:23:50,427
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
419
00:23:50,429 --> 00:23:51,962
ඒක මොකක් හරි බිස්නස් එකක්ද
ඔයාගේ?
420
00:23:51,964 --> 00:23:54,531
ඔබට මෙහි වැඩි යමක් කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා
ඔබට තේරෙනවාට වඩා?
421
00:23:54,533 --> 00:23:56,466
ජේසන් පිටුපස සිටගෙන සිටිනවාට වඩා.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
422
00:23:56,468 --> 00:23:57,968
ඔහු පිටුපසින් හිටගන්න...
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න,
423
00:23:57,970 --> 00:23:59,703
සහ සියල්ල සමඟ
එය සිදුවී ඇත,
424
00:23:59,705 --> 00:24:01,672
ඒක කාටවත් උදව් කරන්නේ නෑ...
425
00:24:01,674 --> 00:24:04,341
විශේෂයෙන් ඔබ.
426
00:24:04,343 --> 00:24:06,109
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
427
00:24:08,480 --> 00:24:09,613
ඔහු ශක්තිමත්.
428
00:24:09,615 --> 00:24:10,814
ඔහු සිත්ගන්නා සුළුය.
429
00:24:10,816 --> 00:24:11,815
ඔහු මට අභියෝග කරනවා.
430
00:24:11,817 --> 00:24:13,851
මම කිව්වේ Xander.
431
00:24:13,853 --> 00:24:15,352
මමත් එහෙමයි.
432
00:24:15,354 --> 00:24:17,321
ඔන්න මිනිහා
433
00:24:17,323 --> 00:24:19,056
ඔයා බොස්ටන් වල විවාහ වෙනවා.
434
00:24:19,058 --> 00:24:21,391
එතකොට ඔයා බඳින කෙනා ඉන්නවා
වේවර්ඩ් පයින්ස් හි.
435
00:24:21,393 --> 00:24:23,393
මම දකියි.
436
00:24:23,395 --> 00:24:24,895
විවිධ ලෝක.
437
00:24:25,831 --> 00:24:26,964
මම නිර්වචනය කර නැත
438
00:24:26,966 --> 00:24:28,332
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විසින්.
439
00:24:28,334 --> 00:24:30,968
මම මගේම පුද්ගලයෙක්, කෙරී.
440
00:24:30,970 --> 00:24:32,870
ඔබත් විය යුතුයි.
441
00:24:44,717 --> 00:24:46,416
ඇය නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.
442
00:24:46,418 --> 00:24:47,517
කුමක් මත පදනම්වද?
443
00:24:47,519 --> 00:24:48,819
ඇය වී ඇත
දකුණට.
444
00:24:48,821 --> 00:24:50,554
කන්දේ සිට,
ප්රධාන වීදිය හරහා,
445
00:24:50,556 --> 00:24:51,688
නගරය හරහා.
ඒ දකුණයි.
446
00:24:51,690 --> 00:24:52,990
වැට දකුණයි.
අපි දකුණට යනවා.
447
00:24:52,992 --> 00:24:54,358
සොල්දාදුවා:
උඩ බලන්න!
448
00:24:54,360 --> 00:24:55,826
සොල්දාදුවා 2:
මේ ගෙදර නෙවෙයි.
449
00:24:55,828 --> 00:24:56,927
ඒ වහල උඩ.
450
00:24:59,064 --> 00:25:01,832
සොල්දාදුවා 3:
ඔබ පටුමග පරීක්ෂා කරන්න.
451
00:25:01,834 --> 00:25:03,901
එතන!
එය ගෙන යන්න!
452
00:25:04,870 --> 00:25:06,937
(බල්ලා බුරමින්)
453
00:25:13,445 --> 00:25:15,512
(දරුවා අඬනවා)
454
00:25:21,287 --> 00:25:22,786
ඔයා හොඳින්? හරි හරී.
ඔව් ඔව්.
455
00:25:27,459 --> 00:25:29,526
(බල්ලා බුරමින්)
456
00:25:31,397 --> 00:25:32,696
අපි යමු.
457
00:25:40,539 --> 00:25:42,739
පැහැදිලි!
458
00:25:42,741 --> 00:25:44,074
ගෙවත්ත පැහැදිලියි!
459
00:25:44,076 --> 00:25:45,909
පරීක්ෂා කරන්න!
460
00:25:45,911 --> 00:25:47,044
සොල්දාදුවා:
ආලින්ද යට නරඹන්න.
461
00:25:47,046 --> 00:25:49,079
සොල්දාදුවා 2:
අපි යමු.
462
00:25:49,081 --> 00:25:50,547
සොල්දාදුවා 3:
ඒ වහල උඩ.
463
00:25:56,388 --> 00:25:59,056
(ඇබී කෑගැසීම)
464
00:26:01,560 --> 00:26:03,894
ටොම්!
ඔයා හොඳින්ද?
465
00:26:03,896 --> 00:26:06,563
සොල්දාදුවා: ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?! ඇතුලට යන්න!
466
00:26:06,565 --> 00:26:08,799
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න!
467
00:26:08,801 --> 00:26:10,567
අපි ඉන්නේ උදව්වට, හරිද?
අපට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැත!
468
00:26:10,569 --> 00:26:12,669
හේයි, නිවස පිටුපස.
ෂැරන්: කොහෙද?
469
00:26:12,671 --> 00:26:13,971
(ඇබී බුරමින්)
470
00:26:13,973 --> 00:26:15,472
සොල්දාදුවා:
ඒ ගෙදර පිටිපස්සේ.
471
00:26:15,474 --> 00:26:17,074
මෙතන, මෙතන,
මෙතන!
472
00:26:17,076 --> 00:26:19,309
සොල්දාදුවා: කොහෙද? පිටුපසින්...
ඔබ පිටුපසින්!
473
00:26:19,311 --> 00:26:20,410
ෂෙරොන්: ඔතනින් එහාට!
සොල්දාදුවා: ඔතන!
474
00:26:21,480 --> 00:26:23,013
සොල්දාදුවා:
මාරියෝ.
475
00:26:24,783 --> 00:26:26,917
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්)
476
00:26:26,919 --> 00:26:28,785
ටොම්! ටොම්!
477
00:26:28,787 --> 00:26:30,354
සොල්දාදුවා:
හොඳ නැහැ.
478
00:26:30,356 --> 00:26:31,989
(Sharon කෑගසයි)
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
479
00:26:31,991 --> 00:26:33,490
එය හදිසි අනතුරකි.
480
00:26:33,492 --> 00:26:34,858
ඒ ඔබ බව අපි දැන සිටියේ නැත.
අපි හිතුවේ ඔයා...
481
00:26:34,860 --> 00:26:36,793
මට වැඩක් නෑ,
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
482
00:26:36,795 --> 00:26:38,695
මාරියෝ:
වෙඩි තියන්න එපා!
483
00:26:38,697 --> 00:26:41,298
වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා.
484
00:26:41,300 --> 00:26:43,433
බිම හිටගන්න!
485
00:26:43,435 --> 00:26:46,003
වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා.
486
00:26:46,005 --> 00:26:47,104
වෙඩි තියන්න එපා...
487
00:26:54,380 --> 00:26:55,645
සමහරවිට ඔවුන් ඇයව ලබා ගත්තා.
488
00:26:55,647 --> 00:26:57,547
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොකළේය.
489
00:27:03,722 --> 00:27:05,789
මම නැගෙනහිරට යනවා.
490
00:27:24,576 --> 00:27:25,842
(කොඳුරමින්):
අනේ දෙවියනේ.
491
00:27:25,844 --> 00:27:27,310
හෝව්, හෝව්!
492
00:27:27,312 --> 00:27:28,378
හේයි!
ටොම්!
493
00:27:30,816 --> 00:27:31,815
ඔය ආයුධය බිම තියන්න.
494
00:27:31,817 --> 00:27:32,983
ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා!
495
00:27:32,985 --> 00:27:34,484
ඔව්, ඔබ ආපසු වෙඩි තැබුවා.
496
00:27:34,486 --> 00:27:36,720
අපි මේක හදන්න එපා
එය වඩා නරක ය.
497
00:27:36,722 --> 00:27:37,888
අපි රෝහලට යා යුතුයි.
498
00:27:37,890 --> 00:27:39,589
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
499
00:27:39,591 --> 00:27:41,058
ඔහු - ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
500
00:27:41,060 --> 00:27:43,760
ඔහු හොඳින්ද?
501
00:27:43,762 --> 00:27:45,395
එයාට සනීප වෙයිද?
502
00:27:46,899 --> 00:27:48,832
මට කණගාටුයි.
503
00:27:48,834 --> 00:27:50,834
එයා ගිහින්.
නැහැ!
504
00:27:50,836 --> 00:27:52,836
හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි!
505
00:27:52,838 --> 00:27:54,371
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
506
00:27:54,373 --> 00:27:55,439
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
507
00:27:55,441 --> 00:27:57,007
මම සැලෙන්නේ නැහැ.
508
00:27:57,009 --> 00:27:59,009
තුවක්කුව බිම තබන්න.
509
00:27:59,011 --> 00:28:00,544
ඔබ සැමට.
510
00:28:00,546 --> 00:28:02,412
ඔවුන් නොකළ යුතුයි
ආයුධ පවා තිබේ!
511
00:28:02,414 --> 00:28:04,714
මේ නගරය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
512
00:28:04,716 --> 00:28:06,616
මෙම පද්ධතිය
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
513
00:28:06,618 --> 00:28:07,851
අපි මේක වෙනස් කරන්න ඕන.
514
00:28:07,853 --> 00:28:10,087
අපි ඒක කරන්න ඕන
අපි එකට.
515
00:28:11,056 --> 00:28:12,756
අපි දුවනවා
කාලය ඉක්මවා.
516
00:28:12,758 --> 00:28:14,291
ඒවා පහළට දමන්න.
517
00:28:14,293 --> 00:28:16,426
පහළට!
518
00:28:19,698 --> 00:28:21,431
අපි රෝහලට යමු.
519
00:28:25,571 --> 00:28:27,370
අපි දැන් මොකද කරන්නේ සර්?
520
00:28:27,372 --> 00:28:29,039
එකයි දෙකයි තුනයි.
521
00:28:34,480 --> 00:28:35,645
ඕනෑම දෙයක්?
522
00:28:35,647 --> 00:28:36,646
නෑ සර්.
523
00:28:36,648 --> 00:28:37,881
එක සිද්ධියක් වුණා
524
00:28:37,883 --> 00:28:39,816
නමුත් මාග්රට් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
525
00:28:39,818 --> 00:28:41,952
පිටත ඇබියන් ගණන
වැට තුන් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත.
526
00:28:41,954 --> 00:28:42,953
මම දන්නවා.
527
00:28:42,955 --> 00:28:45,622
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය යුතුය.
528
00:28:45,624 --> 00:28:48,325
අපි ආපහු එන්නද
කන්දට?
529
00:28:48,327 --> 00:28:49,993
මා සමග එන්න.
530
00:29:04,643 --> 00:29:05,842
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
531
00:29:05,844 --> 00:29:08,712
මේක අපි වෙනුවෙන්.
532
00:29:09,681 --> 00:29:10,747
දැන්, පැහැදිලිවම,
533
00:29:10,749 --> 00:29:12,449
සැපයුම් වනු ඇත
534
00:29:12,451 --> 00:29:14,551
සහ, අහ්, වැඩි ආලෝකය.
535
00:29:16,088 --> 00:29:17,487
මේවා කරල් වලට.
536
00:29:21,093 --> 00:29:24,327
ඔයා කිව්වා මේක අපි වෙනුවෙන් කියලා.
537
00:29:24,329 --> 00:29:25,762
මේ එකම එකද?
538
00:29:25,764 --> 00:29:27,797
වෙන කවුරුත් දන්නවද?
539
00:29:27,799 --> 00:29:29,699
අපි විතරයි.
540
00:29:29,701 --> 00:29:31,835
මේ එයයි.
541
00:29:31,837 --> 00:29:34,304
මම රෙබෙකාට කිව්වා
අපට තවානක් අවශ්ය බව,
542
00:29:34,306 --> 00:29:37,440
අපි කරන්නම්
ඉක්මනින්ම, හරිද?
543
00:29:39,044 --> 00:29:40,644
ජේසන්...
544
00:29:40,646 --> 00:29:43,346
කෙරී, දහස් ගණනක් ඇත
ඇබීස් එළියේ.
545
00:29:43,348 --> 00:29:44,347
උපරි ව්යුහය නම්
546
00:29:44,349 --> 00:29:45,448
සම්මුතියට පත්,
547
00:29:45,450 --> 00:29:48,318
මෙය අපට ජීවත් වීමට ඇති අවස්ථාවයි.
548
00:29:48,320 --> 00:29:50,654
ඔබ සහ මම...
549
00:29:50,656 --> 00:29:51,922
ආදම් සහ ඒව වගේ.
550
00:29:56,828 --> 00:29:59,062
මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා.
551
00:30:03,368 --> 00:30:05,035
මට ළමයි හදන්න බෑ.
552
00:30:07,506 --> 00:30:08,905
ඩොක්ටර් යෙඩ්ලින් කළා
553
00:30:08,907 --> 00:30:10,907
සමහර පරීක්ෂණ.
554
00:30:10,909 --> 00:30:13,343
යම් කම්පනයක් තියෙනවා.
555
00:30:13,345 --> 00:30:15,045
යම් කැළලක් තියෙනවා.
556
00:30:16,548 --> 00:30:19,816
ඇබී වෙතින්,
ඔබට පහර දුන් තැනැත්තා.
557
00:30:19,818 --> 00:30:21,885
ඔව්.
558
00:30:21,887 --> 00:30:23,920
ඔයාට විශ්වාස ද?
559
00:30:23,922 --> 00:30:25,989
ඩොක්ටර් යෙඩ්ලින් විතරක් නෙවෙයි...
560
00:30:25,991 --> 00:30:28,892
නැත.
561
00:30:28,894 --> 00:30:31,061
ඔහු මේ ගැන බොරු නොකියනු ඇත.
562
00:30:33,865 --> 00:30:35,932
කොච්චර වැදගත්ද කියලා එයා දන්නවා
එය මට ය.
563
00:30:39,004 --> 00:30:41,838
(හැඬීම)
564
00:30:41,840 --> 00:30:43,840
කමක් නෑ.
565
00:30:43,842 --> 00:30:45,575
ඒකට කමක් නැහැ.
566
00:30:47,512 --> 00:30:50,013
මට කණගාටුයි.
567
00:30:55,354 --> 00:30:57,587
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
568
00:31:00,692 --> 00:31:03,426
මට දරුවෙක් හදන්න ඕන වුණා.
569
00:31:04,763 --> 00:31:06,429
ඔබේ දරුවා.
570
00:31:07,399 --> 00:31:09,633
මම දන්නවා.
571
00:31:14,539 --> 00:31:17,140
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි
මට කිව්වට.
572
00:31:18,977 --> 00:31:20,877
මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.
573
00:31:20,879 --> 00:31:22,045
මම හසුරුවනු ඇත
574
00:31:22,047 --> 00:31:24,714
මේ සියල්ල වෙනස්.
575
00:31:31,556 --> 00:31:34,391
මම ඔයාට ආදරෙයි.
576
00:31:36,828 --> 00:31:39,396
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
577
00:31:41,667 --> 00:31:44,067
(අසල හුස්ම ගැනීම)
578
00:32:07,626 --> 00:32:10,427
♪ ♪
579
00:32:15,033 --> 00:32:17,567
(ගැස්ම)
580
00:32:26,545 --> 00:32:27,811
(වෙඩි වෙඩි)
581
00:32:27,813 --> 00:32:28,878
(හුස්ම පිටවීම)
582
00:32:50,969 --> 00:32:52,769
ලස්සන වෙඩිල්ලක්.
583
00:32:53,872 --> 00:32:54,904
(සිනාසෙයි)
584
00:32:54,906 --> 00:32:57,474
මම උත්සාහ කරමි.
585
00:33:02,347 --> 00:33:04,647
මට හොයාගන්න වෙනවා
වැට අසල දුර්වලතාවයක්.
586
00:33:04,649 --> 00:33:06,916
එහි ඇති ස්ථාන
නිම නොකළ උමං විය හැකිය.
587
00:33:06,918 --> 00:33:08,918
වළක් වගේ?
588
00:33:08,920 --> 00:33:10,754
මම එලියේ ඉන්නකොට,
ඔවුන් මාව මේ වළේ හිටියා.
589
00:33:10,756 --> 00:33:12,822
එය විශාල විය.
590
00:33:17,496 --> 00:33:19,562
♪ ♪
591
00:33:21,366 --> 00:33:23,366
අපි දන්නවා ඇය යන්නේ කොහාටද කියලා.
592
00:33:23,368 --> 00:33:26,336
ඔබට ඒවා ලැබුණේ කෙසේද?
593
00:33:26,338 --> 00:33:28,938
මම ඒවා ඇයට දුන්නා.
594
00:33:30,375 --> 00:33:31,608
මෙන්න --
කොහෙද වැට
595
00:33:31,610 --> 00:33:33,276
නැගෙනහිර පදනම හමුවෙයි
කන්දෙන්.
596
00:33:33,278 --> 00:33:34,944
මුල් නගරය
කාණු පද්ධතියක් තිබුණා
597
00:33:34,946 --> 00:33:36,379
මෙතනින් එහාට දුවනවා.
598
00:33:36,381 --> 00:33:37,847
පයිප්ප, උමං ...
599
00:33:37,849 --> 00:33:39,048
ඇය උමං මාර්ගවලට පිවිසෙන්නේ කෙසේද?
වැටෙන් පිටත සිට?
600
00:33:39,050 --> 00:33:40,517
ඔවුන් හාරා හැක.
601
00:33:40,519 --> 00:33:42,585
අපි යමු.
602
00:34:00,071 --> 00:34:02,939
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)
603
00:34:02,941 --> 00:34:04,441
(හිස්)
604
00:34:08,079 --> 00:34:09,779
ඔබ ඇයව මෙහි තබා ගන්නේ ඇයි?!
605
00:34:09,781 --> 00:34:11,881
ඇය ඔවුන්ගේ නායකයා!
ඒකට තමයි brand එක තියෙන්නේ.
606
00:34:11,883 --> 00:34:13,783
ඔවුන් රැස් වෙනවා
ඇය වෙනුවෙන්.
607
00:34:13,785 --> 00:34:16,419
ඔවුන් ඇය වෙත පැමිණේ,
ඒ නිසා අපි ඇයව හැරවිය යුතුයි
608
00:34:16,421 --> 00:34:18,021
ඔවුන් වෙත
හරි දැන්!
609
00:34:44,749 --> 00:34:46,816
♪ ♪
610
00:35:04,669 --> 00:35:07,070
(හුස්ම ගැනීම)
611
00:35:34,833 --> 00:35:36,633
ඇය පිටතින් කැණීම් කළාය
612
00:35:36,635 --> 00:35:38,434
ඇය ඡේදනය වන තුරු
ජලාපවහන නළය.
613
00:35:39,704 --> 00:35:41,037
හස්ලර්.
614
00:35:41,039 --> 00:35:43,473
ඇය ඔහුව රැගෙන ගියාය.
නැත්නම් ඔහු ඇයට යන්න දුන්නා.
615
00:35:43,475 --> 00:35:44,574
රෙබෙකා:
ඔහු ඇයට කිසිවක් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
616
00:35:44,576 --> 00:35:45,642
අපි කාටවත් නැහැ.
617
00:35:45,644 --> 00:35:48,811
(දුර කෑගැසීම)
618
00:35:49,881 --> 00:35:51,347
උන් අපි ඔක්කොම මරයි.
619
00:35:51,349 --> 00:35:54,050
දැන් අත්බෝම්බ! නළය කඩා දමන්න!
620
00:35:56,922 --> 00:35:59,656
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
621
00:36:10,769 --> 00:36:13,570
(ස්ථාවර බීප් නාදය)
622
00:36:17,342 --> 00:36:18,908
උණ්ඩය ගියා
ඔබ හරහා.
623
00:36:18,910 --> 00:36:21,778
ඔබේ අක්මාව මඟ හැරුණා.
624
00:36:21,780 --> 00:36:22,879
වාසනාවකට මෙන්,
අතිශයින්ම ස්තුතියි
625
00:36:22,881 --> 00:36:24,013
ඉහළ මට්ටමේ වෛද්ය ප්රතිකාර
626
00:36:24,015 --> 00:36:25,848
ඔබට ලැබුනා --
කට වහගන්න ඔස්කාර්.
627
00:36:34,926 --> 00:36:36,859
අපි මැරිලාද?
628
00:36:36,861 --> 00:36:38,061
ඔබ ජීවමානයි.
629
00:36:38,063 --> 00:36:39,963
ඔබ හොඳින් විය යුතුයි.
630
00:36:41,933 --> 00:36:44,300
අපි මැරිලාද?
631
00:36:44,302 --> 00:36:47,036
මම දන්නේ නැහැ.
632
00:36:47,038 --> 00:36:48,805
සමහර විට.
633
00:36:48,807 --> 00:36:51,441
හ්ම්.
634
00:36:53,812 --> 00:36:56,779
මම හිතන්නේ සතුටින් ඉන්නවා කියලා
වේවර්ඩ් පයින්ස් හි ඵලදායී ජීවිතය
635
00:36:56,781 --> 00:36:58,615
වඩාත් වැදගත් වේ
මට කළ හැකි දායකත්වය
636
00:36:58,617 --> 00:37:00,683
සංරක්ෂණයට
අපේ ජාතියේ සර්.
637
00:37:04,055 --> 00:37:06,756
මම හිතන්නේ සතුටින් ඉන්නවා කියලා
වේවර්ඩ් පයින්ස් හි ඵලදායී ජීවිතය
638
00:37:06,758 --> 00:37:08,491
වඩාත් වැදගත් වේ
මට කළ හැකි දායකත්වය
639
00:37:08,493 --> 00:37:11,060
සංරක්ෂණයට
අපේ ජාතියේ සර්.
640
00:37:15,600 --> 00:37:17,634
මම හිතන්නේ සතුටින් ඉන්නවා කියලා
641
00:37:17,636 --> 00:37:19,902
සහ ඵලදායී ජීවිතය...
642
00:37:19,904 --> 00:37:22,739
Wayward Pines වල තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
වැදගත් දායකත්වයක්
643
00:37:22,741 --> 00:37:24,741
මට හදන්න පුළුවන්
සංරක්ෂණයට...
644
00:37:24,743 --> 00:37:27,410
සර්
645
00:37:27,412 --> 00:37:30,046
(මිහිරි)
646
00:37:33,485 --> 00:37:34,550
සර්.
647
00:37:36,454 --> 00:37:38,855
(කොඳුරමින්)
648
00:37:41,593 --> 00:37:43,092
(සියල්ල කෑගසමින්)
(කෑගසයි)
649
00:37:44,362 --> 00:37:46,029
(කෑගැසීම්)
650
00:38:03,848 --> 00:38:06,416
(කොඳුරමින්, ඝෝෂාකාරීව)
651
00:38:19,864 --> 00:38:22,432
(අඩු ගොරවන)
652
00:38:35,480 --> 00:38:37,880
♪ ♪
653
00:39:02,707 --> 00:39:04,440
Xander.
හරි, මම දැන් මොකද කරන්නේ, තියෝ?
654
00:39:04,442 --> 00:39:06,342
ආයුධ, ඇත්තටම?
655
00:39:06,344 --> 00:39:08,277
ඔබ ආයුධ දුන්නා
සිවිල් ජනතාවට
656
00:39:08,279 --> 00:39:10,012
ඔබේ පිටුපස ඇති කුඩා ගබඩාවෙන්?
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
657
00:39:10,014 --> 00:39:11,614
නිරායුධව යවන්නද?
ඔවුන්ට රැකවරණය අවශ්ය විය.
658
00:39:11,616 --> 00:39:13,015
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
මැරුණ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.
659
00:39:13,017 --> 00:39:14,784
තව එකක් තියෙනවා
රෝහලේ.
660
00:39:14,786 --> 00:39:15,952
සහ එය කිසිවක් කළේ නැත!
661
00:39:15,954 --> 00:39:18,721
ඇය පැන ගියාය.
662
00:39:18,723 --> 00:39:20,690
හොඳ තීරණයක් පුතා.
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
663
00:39:20,692 --> 00:39:22,058
නැද්ද? එය කාගේද?
664
00:39:22,060 --> 00:39:23,626
WHO?!
665
00:39:23,628 --> 00:39:25,528
මාග්රට්?
666
00:39:25,530 --> 00:39:26,796
ජේසන්? මේ නගරය?
667
00:39:26,798 --> 00:39:28,865
ඇයි හැම දෙයක්ම මෙතන
668
00:39:28,867 --> 00:39:30,399
වෙනත් කෙනෙකුගේ වරදක්ද?
669
00:39:30,401 --> 00:39:31,701
ඔහු උත්සාහ කළේ ය
උදව් කරන්න, තියෝ.
670
00:39:31,703 --> 00:39:32,802
ඔහු කණගාටුයි.
671
00:39:32,804 --> 00:39:35,037
තියෝ:
ඒ ඇතිද?
672
00:39:35,039 --> 00:39:37,306
අනතුරු සිදුවේ...
එය ප්රමාණවත්ද?
673
00:39:37,308 --> 00:39:38,641
ඔව්, ඒක තමයි.
674
00:39:38,643 --> 00:39:41,043
සමහර අවස්ථාවලදී මෙහි අනතුරු සිදු වේ.
675
00:39:49,954 --> 00:39:52,021
(කෙඳිරිගාමින්)
676
00:40:03,835 --> 00:40:06,402
(හුස්ම ගැනීම)
677
00:40:35,667 --> 00:40:38,868
♪ ♪
678
00:40:50,815 --> 00:40:52,849
♪ ♪
679
00:41:21,713 --> 00:41:23,646
(කෑගසන දෝංකාරය)
680
00:41:27,485 --> 00:41:30,987
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම