Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,935 --> 00:00:03,736
MEGAN:
It is the year 4032.
2
00:00:05,139 --> 00:00:07,473
Man's destruction of the environment
3
00:00:07,475 --> 00:00:09,641
has created evolutionary aberrations,
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,143
known as Abbies...
5
00:00:11,145 --> 00:00:12,478
(roars)
6
00:00:12,480 --> 00:00:14,213
...that rule the Earth.
7
00:00:14,215 --> 00:00:15,848
(gasping, panting)
(Abby snarls)
8
00:00:15,850 --> 00:00:18,951
One man saw the catastrophe coming.
9
00:00:18,953 --> 00:00:22,488
He created an ark for mankind
10
00:00:22,490 --> 00:00:23,989
and selected a chosen few
11
00:00:23,991 --> 00:00:25,657
to sleep for 2,000 years
12
00:00:25,659 --> 00:00:28,260
and defy mankind's extinction.
13
00:00:29,663 --> 00:00:31,864
Surrounded by mountains
14
00:00:31,866 --> 00:00:33,532
and protected by an electric fence,
15
00:00:33,534 --> 00:00:35,667
the last of humanity left alive on Earth
16
00:00:35,669 --> 00:00:38,337
do their best to survive
17
00:00:38,339 --> 00:00:41,040
in a town called Wayward Pines.
18
00:00:44,011 --> 00:00:46,211
Previously on Wayward Pines...
19
00:00:46,213 --> 00:00:48,714
We'll protect the harvesters.
What about the Abbies?
20
00:00:48,716 --> 00:00:50,382
CJ: We have never used fire on them before.
21
00:00:50,384 --> 00:00:51,750
We don't know what they understand about it.
22
00:00:51,752 --> 00:00:52,851
Well, tonight
they'll learn.
23
00:00:52,853 --> 00:00:53,919
Use the flamethrowers.
24
00:00:53,921 --> 00:00:56,088
(Abbies howling)
25
00:00:56,090 --> 00:00:58,924
Finally reached the city. JASON:
Pilcher sent a dozen nomads
26
00:00:58,926 --> 00:01:00,225
out beyond the fence, and Adam's the only one
27
00:01:00,227 --> 00:01:01,593
who's ever returned.
28
00:01:01,595 --> 00:01:04,363
You knew all along.
You were working with Pilcher.
29
00:01:04,365 --> 00:01:05,597
I want to call it off.
30
00:01:05,599 --> 00:01:07,199
It's done, Adam.
31
00:01:07,201 --> 00:01:10,035
My family is all gone
because of you.
32
00:01:10,037 --> 00:01:12,371
Tell him. Xander
and I are married.
33
00:01:12,373 --> 00:01:14,106
He's my husband.
34
00:01:17,044 --> 00:01:19,211
I heard you caught one of those
creatures in the middle of town.
35
00:01:19,213 --> 00:01:21,747
KERRY: It's the first female we've ever seen.
36
00:01:21,749 --> 00:01:23,549
MEGAN: As with any species, they're different.
37
00:01:23,551 --> 00:01:24,583
They're not just dumb animals.
38
00:01:24,585 --> 00:01:25,851
There's a method to it,
39
00:01:25,853 --> 00:01:27,453
if you can survive long enough
40
00:01:27,455 --> 00:01:28,654
to learn it.
41
00:01:29,890 --> 00:01:31,890
(birds singing)
42
00:01:31,892 --> 00:01:33,959
♪ ♪
43
00:01:52,913 --> 00:01:54,813
(soft, guttural grunt)
44
00:02:07,962 --> 00:02:10,028
(purring gently)
45
00:02:25,146 --> 00:02:27,212
(helicopter blades
whirring in distance)
46
00:02:30,618 --> 00:02:32,684
(grunting, snarling)
47
00:02:48,135 --> 00:02:50,102
(grunting)
48
00:02:53,440 --> 00:02:54,506
(shouting)
49
00:03:14,695 --> 00:03:16,762
♪ ♪
50
00:03:39,186 --> 00:03:40,919
SOLDIER (over radio):
We've cleared the valley, sir.
51
00:03:40,921 --> 00:03:42,387
We are commencing the ground sweep
52
00:03:42,389 --> 00:03:44,756
to confirm our perimeter is secure.
53
00:03:48,362 --> 00:03:50,095
(grunting)
54
00:03:54,401 --> 00:03:56,001
SOLDIER:
Clear!
55
00:03:56,003 --> 00:03:58,070
SOLDIER 2:
The area's secure, sir.
56
00:03:58,072 --> 00:03:59,938
We can now begin
construction of the fence.
57
00:04:02,743 --> 00:04:04,743
(panting)
58
00:04:04,745 --> 00:04:07,346
(snarling)
59
00:04:22,296 --> 00:04:23,629
Hmm.
60
00:04:25,399 --> 00:04:27,399
We should have a baby.
61
00:04:27,401 --> 00:04:28,767
You and I.
62
00:04:28,769 --> 00:04:30,869
Really?
63
00:04:32,239 --> 00:04:36,241
You're... ready to do that?
64
00:04:36,243 --> 00:04:37,542
With me?
65
00:04:38,746 --> 00:04:41,613
Well, we've encouraged
66
00:04:41,615 --> 00:04:43,782
the First Generation
to procreate.
67
00:04:43,784 --> 00:04:45,083
Enthusiastically.
68
00:04:45,085 --> 00:04:47,152
(laughs)
69
00:04:48,455 --> 00:04:50,322
I think we're ready
to set an example.
70
00:04:51,659 --> 00:04:54,126
A son to lead.
71
00:04:54,128 --> 00:04:56,595
Or a daughter.
72
00:04:56,597 --> 00:04:57,929
Or a son.
73
00:04:57,931 --> 00:04:59,431
(both laugh)
74
00:04:59,433 --> 00:05:01,099
One of both.
75
00:05:01,101 --> 00:05:03,101
(playful growling):
Four of both.
76
00:05:03,103 --> 00:05:04,369
Mmm.
77
00:05:13,447 --> 00:05:14,880
What's wrong?
78
00:05:17,518 --> 00:05:19,951
It's nothing.
79
00:05:19,953 --> 00:05:22,020
Just a lot on my mind.
80
00:05:22,022 --> 00:05:23,322
Same as you.
81
00:05:23,324 --> 00:05:26,525
It's okay to have hope.
82
00:05:26,527 --> 00:05:27,959
We're doing well.
83
00:05:27,961 --> 00:05:30,462
The town?
84
00:05:30,464 --> 00:05:32,030
There's still the problem
85
00:05:32,032 --> 00:05:34,466
with the rust
in the water line and...
86
00:05:34,468 --> 00:05:36,902
I'm talking about us, Kerry.
87
00:05:38,539 --> 00:05:39,871
We make a great team.
88
00:05:42,810 --> 00:05:45,110
I knew you were
the right choice.
89
00:06:04,164 --> 00:06:06,231
(instrumental blues music
playing on radio)
90
00:06:10,571 --> 00:06:13,071
BARTENDER:
So, what'll it be?
91
00:06:14,041 --> 00:06:17,342
Well, I tried your beer,
92
00:06:17,344 --> 00:06:19,010
which is revolting.
93
00:06:19,012 --> 00:06:20,846
And the whole celery soda thing,
94
00:06:20,848 --> 00:06:24,416
I don't know what that is, so...
95
00:06:24,418 --> 00:06:25,684
Your choice.
96
00:06:25,686 --> 00:06:26,985
Mm.
97
00:06:33,026 --> 00:06:35,093
How about that?
98
00:06:36,930 --> 00:06:39,898
"Distilled from
pure Kentucky water"?
99
00:06:39,900 --> 00:06:41,566
Really?
100
00:06:41,568 --> 00:06:43,435
Where'd you get this?
101
00:06:43,437 --> 00:06:45,036
Hassler drag it back in?
102
00:06:45,038 --> 00:06:46,438
(chuckles)
103
00:06:46,440 --> 00:06:49,074
It is a very nice label.
104
00:06:49,076 --> 00:06:50,942
Unfortunately,
what's inside of it,
105
00:06:50,944 --> 00:06:52,577
we brewed two weeks ago,
in the woods.
106
00:06:52,579 --> 00:06:53,945
(chuckles)
107
00:06:57,384 --> 00:06:59,785
Yeah, well...
108
00:06:59,787 --> 00:07:01,653
(chuckling):
Sorry.
109
00:07:03,090 --> 00:07:05,390
Whew...
110
00:07:05,392 --> 00:07:07,058
You know what this place needs?
111
00:07:07,060 --> 00:07:08,560
Hmm?
112
00:07:08,562 --> 00:07:09,861
A town drunk.
113
00:07:11,131 --> 00:07:12,697
Job's open.
114
00:07:32,586 --> 00:07:34,820
I did look for you, Theo.
115
00:07:36,990 --> 00:07:39,825
I did what I could to find you.
116
00:07:45,265 --> 00:07:47,065
I'm here because I know
you have questions.
117
00:07:49,937 --> 00:07:52,737
I'm tired of secrets.
118
00:07:54,274 --> 00:07:56,408
Did you try
to have a baby?
119
00:08:04,117 --> 00:08:05,517
(alarm wailing in distance)
120
00:08:07,254 --> 00:08:10,088
(crowd clamoring outside)
121
00:08:15,028 --> 00:08:18,597
(phone ringing)
122
00:08:21,001 --> 00:08:25,036
(snarling, growling)
123
00:08:54,468 --> 00:08:56,535
(roaring, snarling, screeching)
124
00:09:15,022 --> 00:09:17,856
Everybody up! We got to go now!
125
00:09:17,858 --> 00:09:20,191
MAN: What? Leave everything
behind, there's no time!
126
00:09:20,193 --> 00:09:23,328
(blowing whistle,
people shouting)
127
00:09:23,330 --> 00:09:24,396
Let's go, let's go!
128
00:09:24,398 --> 00:09:26,231
Now! Now!
129
00:09:26,233 --> 00:09:27,532
(woman screams, blow thuds)
130
00:09:27,534 --> 00:09:28,700
WOMAN: Bastard!
131
00:09:28,702 --> 00:09:30,902
(woman screams, Abbie growls)
132
00:09:30,904 --> 00:09:33,038
(screams)
133
00:09:33,040 --> 00:09:34,105
(snarling)
134
00:09:36,043 --> 00:09:37,676
Hey!
(screeches)
135
00:09:39,112 --> 00:09:41,913
(gasping)
Oh, no, Theresa...
136
00:09:47,621 --> 00:09:49,688
(gunshots)
137
00:09:49,690 --> 00:09:52,557
(alarm blaring)
138
00:09:52,559 --> 00:09:54,726
WOMAN (over P.A. system): Attention,
citizens of Wayward Pines.
139
00:09:54,728 --> 00:09:57,562
All able-bodied men,
please report
140
00:09:57,564 --> 00:09:59,197
to the fire station immediately.
141
00:10:11,411 --> 00:10:13,478
(Abbies suddenly screeching
and growling)
142
00:10:28,095 --> 00:10:31,563
(pounding on walls,
rattling cages)
143
00:10:39,306 --> 00:10:41,740
(growling, screeching continue)
144
00:10:44,778 --> 00:10:47,245
♪ ♪
145
00:11:31,958 --> 00:11:34,392
(men shouting)
Hey, hey, what's happening?
146
00:11:34,394 --> 00:11:37,362
The crops-- they're on fire.
On fire? How?
147
00:11:37,364 --> 00:11:39,130
We don't know what happened.
We're going out there.
148
00:11:39,132 --> 00:11:40,365
Who's going out there?
149
00:11:40,367 --> 00:11:41,433
Anyone who can.
150
00:11:42,369 --> 00:11:43,535
WOMAN:
We need help!
151
00:11:43,537 --> 00:11:44,569
(alarm blaring)
152
00:11:44,571 --> 00:11:45,904
You should get
to the hospital.
153
00:11:45,906 --> 00:11:47,872
I meet you there and I'll
see what I can do here.
154
00:11:47,874 --> 00:11:49,607
You should go.
155
00:11:52,546 --> 00:11:54,045
KERRY: Dr. Yedlin,
we need your help.
156
00:11:54,047 --> 00:11:55,246
Can you come with me now?
157
00:11:55,248 --> 00:11:56,548
They're back, aren't they?
158
00:11:56,550 --> 00:11:58,817
We've seen some
of them out there, yes.
159
00:11:58,819 --> 00:12:00,585
Why are you sending civilians?
Soldiers to fight the Abbies,
160
00:12:00,587 --> 00:12:03,688
civilians to fight the fires.
It's not the same thing.
161
00:12:03,690 --> 00:12:05,056
Well, they'll die the same.
162
00:12:05,058 --> 00:12:06,257
Should we just
let the crops burn?
163
00:12:06,259 --> 00:12:07,492
If we lose the food,
164
00:12:07,494 --> 00:12:08,560
then we're all dead.
165
00:12:08,562 --> 00:12:09,561
What about the explorers?
166
00:12:09,563 --> 00:12:10,562
CJ, the trucks?
167
00:12:10,564 --> 00:12:11,896
We lost contact with them
168
00:12:11,898 --> 00:12:13,498
ten minutes ago.
169
00:12:13,500 --> 00:12:15,934
We need you at the
hospital right now.
170
00:12:21,374 --> 00:12:23,608
WOMAN: Attention,
citizens of Wayward Pines.
171
00:12:23,610 --> 00:12:25,076
All able-bodied men,
172
00:12:25,078 --> 00:12:27,445
please report to
the fire station immediately.
173
00:12:27,447 --> 00:12:30,415
...you guys there,
but we should think about...
174
00:12:36,056 --> 00:12:37,622
You're going out there?
175
00:12:37,624 --> 00:12:38,723
We need guns.
176
00:12:38,725 --> 00:12:40,425
To fight against him?
177
00:12:40,427 --> 00:12:42,460
No, to defend ourselves
against whatever's out there.
178
00:12:42,462 --> 00:12:44,129
WOMAN: Attention,
citizens of Wayward Pines...
179
00:12:44,131 --> 00:12:45,396
Can you get us in?
180
00:12:45,398 --> 00:12:46,731
The Mountain?
181
00:12:46,733 --> 00:12:48,399
Xander...
182
00:12:48,401 --> 00:12:50,568
Look, I'm not trying to drag you
into something again.
183
00:12:50,570 --> 00:12:53,204
I'm just trying
to avoid a slaughter.
184
00:12:53,206 --> 00:12:55,306
I've worked with Jason
and I don't trust him.
185
00:13:15,829 --> 00:13:18,329
We lose those crops,
we lose everything!
186
00:13:21,835 --> 00:13:23,902
(men shouting)
187
00:13:29,910 --> 00:13:31,676
All right,
we got to get this out!
188
00:13:31,678 --> 00:13:33,778
Let's get the hoses over here!
189
00:13:33,780 --> 00:13:35,446
Get the hoses!
Get the hoses!
190
00:13:35,448 --> 00:13:38,416
(screeching, growling)
191
00:13:47,661 --> 00:13:49,761
I've brought up tape, all
the gauze, saline and sutures.
192
00:13:49,763 --> 00:13:52,297
The O.R. is ready.
They told us to prepare 20 beds.
193
00:13:52,299 --> 00:13:54,666
Are we really expecting
20 patients all at once?
194
00:13:54,668 --> 00:13:56,367
We'll need more.
Discharge some more.
195
00:13:56,369 --> 00:13:57,802
More than 20?
196
00:13:57,804 --> 00:13:59,037
We don't have
any tags.
197
00:13:59,039 --> 00:14:00,305
What?
Triage tags.
198
00:14:00,307 --> 00:14:01,506
Get some markers,
199
00:14:01,508 --> 00:14:02,841
we'll write on
their forearms.
200
00:14:04,811 --> 00:14:06,344
Hey, everybody...
201
00:14:06,346 --> 00:14:08,880
Hey, ev... Stop!
202
00:14:08,882 --> 00:14:11,216
Stop.
Listen to me.
203
00:14:11,218 --> 00:14:13,151
I'll triage as they arrive,
204
00:14:13,153 --> 00:14:14,819
and I'll assign them out.
205
00:14:14,821 --> 00:14:16,221
Letters for each color.
206
00:14:16,223 --> 00:14:17,322
G is green.
207
00:14:17,324 --> 00:14:18,656
Green is minor.
208
00:14:18,658 --> 00:14:20,325
Yellow can wait.
209
00:14:20,327 --> 00:14:21,326
Red is immediate.
210
00:14:21,328 --> 00:14:22,827
Black, deceased.
211
00:14:22,829 --> 00:14:25,396
Do not let them
self-evaluate.
212
00:14:25,398 --> 00:14:26,731
Listen to what I say
213
00:14:26,733 --> 00:14:29,534
and be calm.
214
00:14:29,536 --> 00:14:31,836
Look, I want you to know
where everything is right now,
215
00:14:31,838 --> 00:14:33,838
because I don't want
any supply runs
216
00:14:33,840 --> 00:14:36,674
when I got someone going
asystole on my table.
217
00:14:36,676 --> 00:14:39,577
We're gonna offer the best care
to the most that we can.
218
00:14:40,914 --> 00:14:41,980
You can do this.
219
00:14:43,183 --> 00:14:44,515
Come here.
220
00:14:44,517 --> 00:14:45,984
Can I just say, sir,
221
00:14:45,986 --> 00:14:47,719
there is no one I'd rather
be in a mass casualty...
222
00:14:47,721 --> 00:14:49,554
Shut up, Oscar.
Yes, sir.
223
00:14:49,556 --> 00:14:51,890
(screaming, shouting, gunfire)
224
00:15:02,569 --> 00:15:04,402
(moaning)
225
00:15:25,225 --> 00:15:27,292
♪ ♪
226
00:15:34,100 --> 00:15:37,969
(man wailing in distance)
227
00:15:39,906 --> 00:15:41,906
(men wailing, shouting,
moaning in pain)
228
00:15:41,908 --> 00:15:43,975
(indistinct conversations)
229
00:15:50,317 --> 00:15:53,084
More suction.
230
00:15:53,086 --> 00:15:54,118
All right, he's good.
231
00:15:54,120 --> 00:15:55,553
Suture him up. Next!
Yes.
232
00:15:55,555 --> 00:15:57,322
MAN: ...wounds to the
abdomen and chest.
233
00:15:59,292 --> 00:16:00,291
He's gone.
234
00:16:00,293 --> 00:16:01,426
These are bite marks.
235
00:16:01,428 --> 00:16:03,094
Next!
More coming in!
236
00:16:03,096 --> 00:16:05,330
Move! We need more
stretchers out here!
237
00:16:05,332 --> 00:16:07,765
(grunts)
238
00:16:07,767 --> 00:16:09,100
I'm okay.
239
00:16:09,102 --> 00:16:11,102
The Abbies got past us
to the crops.
240
00:16:11,104 --> 00:16:12,637
I'm fine!
Help her!
241
00:16:12,639 --> 00:16:13,838
Yellow!
Help her!
242
00:16:13,840 --> 00:16:15,506
Stop the bleeding
in his shoulder.
243
00:16:15,508 --> 00:16:17,308
She's hypotensive
and tachycardic.
244
00:16:17,310 --> 00:16:18,443
Get her an I.V. bag.
245
00:16:18,445 --> 00:16:19,677
Ampicillin, two grams.
246
00:16:19,679 --> 00:16:21,512
We just used the last bag.
I looked.
247
00:16:21,514 --> 00:16:22,947
You're sure?
Yes.
248
00:16:22,949 --> 00:16:24,515
Okay, breathe.
249
00:16:24,517 --> 00:16:26,951
Slowly, slowly.
250
00:16:26,953 --> 00:16:28,486
(monitor beeping)
Her SAT's are dropping.
251
00:16:28,488 --> 00:16:30,188
Theresa-- you're name's
Theresa, right?
252
00:16:30,190 --> 00:16:31,489
Look at me.
My name's Theo.
253
00:16:31,491 --> 00:16:32,957
I need you to look
at me right now.
254
00:16:32,959 --> 00:16:34,625
You have a collapsed
lung and that's why
255
00:16:34,627 --> 00:16:36,127
you're having trouble breathing.
OSCAR: Dr. Yedlin?
256
00:16:36,129 --> 00:16:37,628
Now, I'm gonna
get you through this.
257
00:16:37,630 --> 00:16:39,163
I'm not gonna leave you, okay?
Dr. Yedlin?
258
00:16:39,165 --> 00:16:40,965
You got it.
I need your help!
259
00:16:40,967 --> 00:16:42,500
Slow, breathe in.
260
00:16:42,502 --> 00:16:44,869
And out.... in, out.
261
00:16:44,871 --> 00:16:46,037
Good.
I'm not leaving you.
262
00:16:46,039 --> 00:16:47,705
Very good.
263
00:16:47,707 --> 00:16:49,507
I have to insert
this in your chest.
264
00:16:49,509 --> 00:16:51,042
It's gonna hurt, but it's
gonna let you breathe.
265
00:16:51,044 --> 00:16:52,143
Are you ready?
266
00:16:52,145 --> 00:16:53,544
(gasping)
267
00:17:02,822 --> 00:17:04,322
JASON: Dr. Yedlin?
That's better.
268
00:17:04,324 --> 00:17:06,157
JASON: Dr. Yedlin!
Okay.
269
00:17:06,159 --> 00:17:08,192
Why aren't the first generation
patients being prioritized?
270
00:17:08,194 --> 00:17:09,894
They are if they're dying.
271
00:17:09,896 --> 00:17:11,996
(man screaming)
272
00:17:11,998 --> 00:17:15,366
The femoral artery--
I-I can't find it!
273
00:17:15,368 --> 00:17:16,401
Clamp it off!
274
00:17:16,403 --> 00:17:17,735
I'm trying,
there's just...
275
00:17:17,737 --> 00:17:19,003
There's too much blood!
276
00:17:19,005 --> 00:17:20,571
Dr. Yedlin,
I need you to do this.
277
00:17:20,573 --> 00:17:22,673
I can't-- my hand is
in a patient right now.
278
00:17:22,675 --> 00:17:23,908
You can do it.
Okay.
279
00:17:23,910 --> 00:17:25,743
Put pressure on the thigh,
280
00:17:25,745 --> 00:17:27,378
and have your fingers
find the artery.
281
00:17:27,380 --> 00:17:28,846
Dig your fingers in there!
282
00:17:28,848 --> 00:17:31,182
(screaming)
283
00:17:31,184 --> 00:17:33,084
Okay, I think I found it!
284
00:17:33,086 --> 00:17:35,019
Bring the clamp in.
285
00:17:35,021 --> 00:17:37,455
Don't take your fingers off
until it's fully clamped.
286
00:17:42,529 --> 00:17:44,595
I got it.
287
00:17:44,597 --> 00:17:47,098
His heart rate's
coming down.
288
00:17:50,336 --> 00:17:52,737
(monitor beeping, echoing)
289
00:17:54,340 --> 00:17:56,407
(beeping fades away)
290
00:18:11,057 --> 00:18:13,491
♪ ♪
291
00:18:25,638 --> 00:18:27,371
(sighs)
292
00:18:29,943 --> 00:18:32,310
No one could've predicted
what happened tonight.
293
00:18:35,081 --> 00:18:38,449
I should've been
able to predict it.
294
00:18:38,451 --> 00:18:41,252
That the fields
would burn?
295
00:18:41,254 --> 00:18:44,755
How could you know that?
296
00:18:44,757 --> 00:18:46,390
It's an impossible situation.
297
00:18:50,630 --> 00:18:54,098
If I can't trust
my own instincts...
298
00:18:54,100 --> 00:18:56,501
rely on what Pilcher
taught me, what good am I?
299
00:18:59,606 --> 00:19:01,772
I should've had us
more prepared.
300
00:19:01,774 --> 00:19:04,175
You did prepare us.
301
00:19:04,177 --> 00:19:06,043
By planting them
in the first place.
302
00:19:08,648 --> 00:19:11,716
'Cause nothing would grow
in Wayward Pines.
303
00:19:14,120 --> 00:19:17,622
Why is that, Kerry?
304
00:19:17,624 --> 00:19:21,592
What's wrong
with the soil here?
305
00:19:21,594 --> 00:19:24,629
Why didn't Pilcher
account for it?
306
00:19:24,631 --> 00:19:27,098
What did we do to it?
307
00:19:28,635 --> 00:19:30,935
And what does it tell us
if we have to die
308
00:19:30,937 --> 00:19:33,538
to get the food
we need to survive?
309
00:19:40,346 --> 00:19:42,380
Who the hell are you?
310
00:19:43,483 --> 00:19:45,683
Because I thought
you were the man
311
00:19:45,685 --> 00:19:47,885
born to lead this town.
312
00:19:47,887 --> 00:19:50,788
Trained by Pilcher himself
to usher mankind
313
00:19:50,790 --> 00:19:52,957
Kerry... to the next
generation, but that is not
314
00:19:52,959 --> 00:19:55,159
who I see
in front of me right now.
315
00:19:55,161 --> 00:19:57,295
Because what I see...
316
00:19:57,297 --> 00:19:58,796
is weakness.
317
00:19:58,798 --> 00:20:01,199
And fear.
318
00:20:02,302 --> 00:20:05,236
Are you the man born to lead?
319
00:20:06,639 --> 00:20:09,140
Yes.
320
00:20:09,142 --> 00:20:11,842
Then act like it.
321
00:20:11,844 --> 00:20:15,379
And never let them
see you doubt it.
322
00:20:15,381 --> 00:20:17,448
Even if you do.
323
00:20:33,032 --> 00:20:34,432
Dr. Yedlin, hey.
324
00:20:34,434 --> 00:20:37,868
I was out there
with the firefighters.
325
00:20:37,870 --> 00:20:40,838
Uh...
326
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
one of them got a piece of me.
327
00:20:42,842 --> 00:20:44,508
Huh.
328
00:20:44,510 --> 00:20:46,177
How's your jaw?
329
00:20:47,513 --> 00:20:49,513
Well, it hurts to smile.
330
00:20:49,515 --> 00:20:50,581
Was that the point?
331
00:20:51,517 --> 00:20:52,750
One of them.
332
00:20:54,587 --> 00:20:57,388
Hey, I left our wife
in your office.
333
00:20:57,390 --> 00:21:00,391
She actually saved
some lives, too, tonight.
334
00:21:00,393 --> 00:21:02,893
But... I'll let her
tell you all about it,
335
00:21:02,895 --> 00:21:05,029
since everything's
out in the open now.
336
00:21:09,936 --> 00:21:11,702
Oh, and Doc,
the first one's free,
337
00:21:11,704 --> 00:21:13,671
but the next one's
gonna cost you.
338
00:21:27,453 --> 00:21:30,388
You still have feelings for him?
339
00:21:32,058 --> 00:21:34,258
Our marriage was like all
the others in Wayward Pines.
340
00:21:34,260 --> 00:21:37,895
At first,
there were rules.
341
00:21:37,897 --> 00:21:39,897
There was surveillance.
342
00:21:39,899 --> 00:21:41,632
We were no more than cellmates.
343
00:21:44,470 --> 00:21:47,471
And I chose you
before any of this happened.
344
00:21:50,610 --> 00:21:53,044
Dr. Yedlin, we... we need you.
345
00:21:54,414 --> 00:21:56,681
THEO:
That's not an answer.
346
00:22:03,656 --> 00:22:05,189
(sighs)
347
00:22:08,995 --> 00:22:11,395
(breathing quickens)
348
00:22:13,766 --> 00:22:15,599
(footsteps approaching)
349
00:22:15,601 --> 00:22:18,002
(breathing hard)
Okay, uh, just...
350
00:22:18,004 --> 00:22:20,938
just try not
to move too much.
351
00:22:20,940 --> 00:22:22,306
Are you a doctor here?
352
00:22:22,308 --> 00:22:24,108
Chief resident, yes.
353
00:22:24,110 --> 00:22:26,610
Uh, Dr. Yedlin called on me
earlier tonight
354
00:22:26,612 --> 00:22:28,346
to perform
a femoral artery clamp.
355
00:22:28,348 --> 00:22:29,613
Theresa...
356
00:22:29,615 --> 00:22:31,115
Who?
357
00:22:31,117 --> 00:22:32,950
Theresa Burke.
358
00:22:32,952 --> 00:22:34,285
Is...
359
00:22:34,287 --> 00:22:36,787
Um, you should...
you should get some rest.
360
00:22:36,789 --> 00:22:39,190
Is she dead?
361
00:22:40,526 --> 00:22:42,326
I can't really discuss that.
362
00:22:42,328 --> 00:22:43,694
She...
363
00:22:45,465 --> 00:22:47,131
Just tell me.
364
00:22:47,133 --> 00:22:49,700
I mean that, uh,
365
00:22:49,702 --> 00:22:51,769
you have to be...
you have to be family.
366
00:23:03,082 --> 00:23:05,383
The Abbies were targeting
any man with a hose.
367
00:23:05,385 --> 00:23:07,318
Their goal, clearly,
was to stop us
368
00:23:07,320 --> 00:23:09,019
from saving the crops.
369
00:23:09,021 --> 00:23:10,388
You're saying the Abbies knew
370
00:23:10,390 --> 00:23:11,555
what the men were doing
and targeted them?
371
00:23:11,557 --> 00:23:12,556
MEGAN:
I'm sure it was very
372
00:23:12,558 --> 00:23:14,158
confusing out there, Mario,
373
00:23:14,160 --> 00:23:16,660
in the dark,
in the heat of the battle...
374
00:23:16,662 --> 00:23:18,229
I know what I saw, ma'am,
375
00:23:18,231 --> 00:23:20,331
as I watched my men die.
376
00:23:20,333 --> 00:23:21,365
How many troops do we have left?
377
00:23:21,367 --> 00:23:23,901
We lost half of the men, sir.
378
00:23:23,903 --> 00:23:25,736
We have less than
20 soldiers left.
379
00:23:26,739 --> 00:23:28,172
MEGAN:
Perhaps we should
380
00:23:28,174 --> 00:23:29,507
reconsider recruiting so heavily
381
00:23:29,509 --> 00:23:31,008
from the First Generation...
382
00:23:31,010 --> 00:23:32,676
We'll recruit more of them.
383
00:23:32,678 --> 00:23:35,212
It's an honor to serve
against a real enemy.
384
00:23:35,214 --> 00:23:37,515
Our real enemy already did
what they came to do:
385
00:23:37,517 --> 00:23:38,949
attack our food source.
386
00:23:38,951 --> 00:23:41,519
I'm sorry, you make it sound
as if the Abbies had a plan.
387
00:23:41,521 --> 00:23:43,854
They set fires at the corners,
388
00:23:43,856 --> 00:23:45,423
so that it would spread faster.
389
00:23:45,425 --> 00:23:48,259
The Abbies never used fire
as a weapon before.
390
00:23:48,261 --> 00:23:51,362
Not in all the years
we've been here.
391
00:23:51,364 --> 00:23:52,863
Until we used it against them
392
00:23:52,865 --> 00:23:54,098
to harvest the crops.
393
00:23:54,100 --> 00:23:55,466
We taught them.
394
00:23:56,369 --> 00:23:57,768
And tonight, they learned.
395
00:23:57,770 --> 00:24:00,371
Stop talking about them
as though they're human.
396
00:24:00,373 --> 00:24:03,207
When the fields were on fire,
397
00:24:03,209 --> 00:24:05,709
Margaret was calm, but the males
398
00:24:05,711 --> 00:24:08,712
in the lab became
highly aggressive,
399
00:24:08,714 --> 00:24:10,047
as if...
400
00:24:10,049 --> 00:24:11,382
as if they knew
what was happening.
401
00:24:11,384 --> 00:24:12,716
So if they did have a plan...
402
00:24:12,718 --> 00:24:14,285
They had no plan!
403
00:24:17,390 --> 00:24:19,457
The crops. Tell me.
404
00:24:19,459 --> 00:24:22,059
The flame took the plants
down to the root.
405
00:24:22,061 --> 00:24:24,261
The earth is scorched.
406
00:24:24,263 --> 00:24:26,564
Replanting on that ground
would take months,
407
00:24:26,566 --> 00:24:27,765
if the Abbies even let us.
408
00:24:27,767 --> 00:24:28,966
So we only have the food
409
00:24:28,968 --> 00:24:30,568
that's currently
in the storehouse.
410
00:24:30,570 --> 00:24:32,903
JASON: No. Plant something
that grows quickly.
411
00:24:32,905 --> 00:24:34,071
It won't work.
412
00:24:34,073 --> 00:24:36,240
What are you saying?
413
00:24:36,242 --> 00:24:38,409
That we'll starve to death?
414
00:24:38,411 --> 00:24:40,478
Every human on the planet
starves to death?
415
00:24:42,982 --> 00:24:44,148
In how long?
416
00:24:45,585 --> 00:24:47,318
If nothing changes...
417
00:24:50,990 --> 00:24:52,556
...less than six weeks.
418
00:24:58,531 --> 00:25:00,331
JASON:
Today, we mourn the loss
419
00:25:00,333 --> 00:25:03,167
of 35 members of this town.
420
00:25:04,170 --> 00:25:07,671
35 members of our species.
421
00:25:09,008 --> 00:25:11,041
It's easy.
422
00:25:11,043 --> 00:25:12,877
It's easy to wake up
in the morning
423
00:25:12,879 --> 00:25:15,779
and forget who we are.
424
00:25:15,781 --> 00:25:17,781
It's easy to forget
that there are no more
425
00:25:17,783 --> 00:25:21,218
second chances for humanity.
426
00:25:21,220 --> 00:25:24,054
That this is it.
427
00:25:24,056 --> 00:25:26,423
That we are it.
428
00:25:29,061 --> 00:25:31,462
I'm told that people
used to tell stories.
429
00:25:33,366 --> 00:25:35,466
Stories that mankind
430
00:25:35,468 --> 00:25:37,468
began with only two people,
431
00:25:37,470 --> 00:25:40,237
a man and a woman.
432
00:25:41,908 --> 00:25:45,543
Now we number 1,178.
433
00:25:45,545 --> 00:25:48,245
So today, I believe
434
00:25:48,247 --> 00:25:50,047
that if we rose from two,
435
00:25:50,049 --> 00:25:52,082
we can rise from this.
436
00:25:52,084 --> 00:25:54,718
We are the hope of mankind.
437
00:25:54,720 --> 00:25:57,488
We will survive.
438
00:25:57,490 --> 00:25:59,557
For those lost.
439
00:26:01,260 --> 00:26:03,327
And for the future.
440
00:26:05,164 --> 00:26:06,897
SOLDIER:
Present arms!
441
00:26:08,067 --> 00:26:10,334
Ready... aim...
442
00:26:10,336 --> 00:26:11,669
fire!
443
00:26:14,006 --> 00:26:15,573
Ready!
(rifles clicking)
444
00:26:15,575 --> 00:26:16,774
Aim!
445
00:26:16,776 --> 00:26:17,841
Fire!
446
00:26:17,843 --> 00:26:19,677
(rifles fire)
447
00:26:19,679 --> 00:26:20,911
Ready!
448
00:26:20,913 --> 00:26:22,179
(rifles clicking)
449
00:26:22,181 --> 00:26:23,414
Aim!
450
00:26:23,416 --> 00:26:24,982
Fire!
451
00:26:29,855 --> 00:26:31,755
(cash register dings)
452
00:26:31,757 --> 00:26:33,257
Here you go.
453
00:26:33,259 --> 00:26:34,592
Thank you.
454
00:26:41,634 --> 00:26:42,933
XANDER:
Fellas.
455
00:26:42,935 --> 00:26:44,802
Wayward Vine?
456
00:26:44,804 --> 00:26:46,470
We're collecting the weapons
457
00:26:46,472 --> 00:26:48,439
that were commandeered
from the armory last night.
458
00:26:48,441 --> 00:26:50,441
Oh. MARIO: I need yours.
459
00:26:50,443 --> 00:26:52,309
Hmm.
460
00:26:52,311 --> 00:26:54,778
"Commandeered"?
461
00:26:54,780 --> 00:26:58,616
Nope. No, I'm afraid I don't
know what you're talking about.
462
00:27:00,286 --> 00:27:01,952
Oh, wait.
463
00:27:01,954 --> 00:27:03,821
You mean the ones that we used
to save your asses.
464
00:27:03,823 --> 00:27:05,122
You mean those weapons?
465
00:27:05,124 --> 00:27:06,624
Yeah.
'Cause I do have
466
00:27:06,626 --> 00:27:08,058
one of those.
467
00:27:12,798 --> 00:27:14,732
I won't discover that
you kept some for yourself?
468
00:27:14,734 --> 00:27:15,966
Nah.
469
00:27:15,968 --> 00:27:18,168
I mean, we got no food.
470
00:27:18,170 --> 00:27:20,638
Abbies just killed
a few dozen people.
471
00:27:20,640 --> 00:27:22,973
We can't have citizens
running around
472
00:27:22,975 --> 00:27:25,309
able to defend themselves,
can we?
473
00:27:25,311 --> 00:27:26,710
That's your job.
474
00:27:27,913 --> 00:27:29,380
You're doing great,
by the way.
475
00:27:32,852 --> 00:27:34,852
Toss the place if you want.
476
00:27:40,359 --> 00:27:41,759
You have a nice day.
477
00:27:43,429 --> 00:27:45,829
Those shirts--
478
00:27:45,831 --> 00:27:47,364
I always thought
479
00:27:47,366 --> 00:27:50,000
they were an odd choice
of color.
480
00:27:50,002 --> 00:27:51,402
Brown.
481
00:27:53,139 --> 00:27:54,138
Of course...
482
00:27:54,140 --> 00:27:56,707
I guess all you First Gens
483
00:27:56,709 --> 00:27:58,876
aren't exactly
up on your history.
484
00:27:58,878 --> 00:28:02,179
"Do not discuss the past"
and all that.
485
00:28:08,521 --> 00:28:10,621
I know history.
486
00:28:10,623 --> 00:28:11,955
I know your history.
487
00:28:11,957 --> 00:28:14,191
Crashed out
of the Marines.
488
00:28:14,193 --> 00:28:16,493
Drug dealer
given a second chance.
489
00:28:16,495 --> 00:28:18,395
Pilcher chose everyone
for a reason.
490
00:28:18,397 --> 00:28:19,797
Yours was
491
00:28:19,799 --> 00:28:21,899
"resourcefulness."
492
00:28:21,901 --> 00:28:23,200
Hmm.
493
00:28:23,202 --> 00:28:24,802
But instead of
using that skill
494
00:28:24,804 --> 00:28:26,970
to ensure the preservation
of our species,
495
00:28:26,972 --> 00:28:28,572
you used it to help yourself.
496
00:28:28,574 --> 00:28:32,209
How's business, Xander?
497
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
You know where I can find any
pills, any extra rations?
498
00:28:35,648 --> 00:28:37,915
People are scared
about food,
499
00:28:37,917 --> 00:28:40,884
so I'm sure there's
a nice profit to be made.
500
00:28:40,886 --> 00:28:44,054
I know who you used to be.
501
00:28:44,056 --> 00:28:46,390
And history?
502
00:28:46,392 --> 00:28:48,726
I know it repeats itself.
503
00:28:54,767 --> 00:28:56,133
(door bell jingles)
504
00:28:56,769 --> 00:28:58,235
(door shuts)
505
00:29:03,776 --> 00:29:06,110
Dr. Yedlin.
How are the wounded?
506
00:29:06,112 --> 00:29:08,112
Five are still critical.
507
00:29:08,114 --> 00:29:09,747
Three we just
discharged today.
508
00:29:09,749 --> 00:29:11,749
You're about to have
a much bigger problem,
509
00:29:11,751 --> 00:29:13,450
and that's medication.
510
00:29:13,452 --> 00:29:18,522
Steroids, antibiotics--
they're all dangerously low.
511
00:29:18,524 --> 00:29:20,858
It seems like
your lord and savior, Pilcher,
512
00:29:20,860 --> 00:29:23,293
did not bring enough, nor
did he make any provisions
513
00:29:23,295 --> 00:29:25,929
to generate pharmaceuticals.
Now, I think
514
00:29:25,931 --> 00:29:28,432
I can probably synthesize
a very, very basic
515
00:29:28,434 --> 00:29:30,200
form of penicillin
in the lab, but--
516
00:29:30,202 --> 00:29:31,568
Pilcher thought
we would be
517
00:29:31,570 --> 00:29:34,271
treating things like
ear infection
518
00:29:34,273 --> 00:29:36,073
and strep throat.
He never anticipated
519
00:29:36,075 --> 00:29:38,275
that we would have
so many war injuries,
520
00:29:38,277 --> 00:29:40,310
or that we would go through
so much medication
521
00:29:40,312 --> 00:29:43,046
so fast.
What did he anticipate?
522
00:29:43,048 --> 00:29:44,948
How low are the supplies?
523
00:29:44,950 --> 00:29:47,885
It's not an exaggeration
to say that people could
524
00:29:47,887 --> 00:29:50,654
soon be dying
of a sinus infection.
525
00:29:50,656 --> 00:29:52,723
Tetanus, certainly.
526
00:29:52,725 --> 00:29:55,759
And if a major flu came, it
would have a devastating effect.
527
00:29:55,761 --> 00:29:57,594
The food crisis--
we need to find a way forward,
528
00:29:57,596 --> 00:29:59,396
a way of surviving
the shortages.
529
00:29:59,398 --> 00:30:01,298
With the Abbies in retreat
once again, we have...
530
00:30:01,300 --> 00:30:03,567
I'm afraid that's
no longer the case, sir.
531
00:30:03,569 --> 00:30:05,068
In the last two hours,
the Abbies have reentered
532
00:30:05,070 --> 00:30:07,337
the valley outside the fence.
533
00:30:08,941 --> 00:30:11,074
Roughly 100
now hold territory
534
00:30:11,076 --> 00:30:13,310
immediately outside
our borders.
535
00:30:13,312 --> 00:30:14,945
CJ:
See? They learned from us.
536
00:30:14,947 --> 00:30:17,748
They learned that the fields
were important,
537
00:30:17,750 --> 00:30:20,017
they learned how to use fire,
they faked retreat,
538
00:30:20,019 --> 00:30:22,986
ambushed us, and now
they cut off our escape.
539
00:30:22,988 --> 00:30:25,422
"Ambush." "Retreat."
540
00:30:25,424 --> 00:30:29,159
These are concepts
these things don't understand.
541
00:30:29,161 --> 00:30:31,762
This is distracting us from
the problems we already have.
542
00:30:31,764 --> 00:30:33,664
When are you gonna realize
that this is the problem?
543
00:30:33,666 --> 00:30:35,265
Then what, Dr. Yedlin?
544
00:30:35,267 --> 00:30:36,867
The Abbies should
inherit the Earth?
545
00:30:36,869 --> 00:30:38,802
You're here as a doctor,
not as a military advisor.
546
00:30:38,804 --> 00:30:41,271
You'd do well
to remember that.
547
00:30:42,474 --> 00:30:44,575
How are we gonna survive?
548
00:31:00,993 --> 00:31:03,060
(sighs)
549
00:31:09,368 --> 00:31:11,435
(door creaking)
550
00:31:24,550 --> 00:31:26,383
(monitor beeping)
551
00:31:44,770 --> 00:31:46,837
♪ ♪
552
00:32:02,021 --> 00:32:03,720
I was expecting
Pilcher.
553
00:32:03,722 --> 00:32:06,256
He's busy. He sent me.
554
00:32:06,258 --> 00:32:08,058
Don't worry, I walked,
555
00:32:08,060 --> 00:32:10,894
and I wasn't followed.
556
00:32:10,896 --> 00:32:12,763
Would you even know if you were?
557
00:32:13,699 --> 00:32:15,599
He said it was done.
558
00:32:15,601 --> 00:32:17,701
And it is.
559
00:32:17,703 --> 00:32:20,103
Ethan won't be a problem
for you or for us.
560
00:32:20,105 --> 00:32:22,039
He belongs to the future.
561
00:32:22,041 --> 00:32:23,440
And she's yours.
562
00:32:23,442 --> 00:32:26,476
You can have the life
you always wanted.
563
00:32:26,478 --> 00:32:30,580
I heard you wanted
to call it off. Why?
564
00:32:30,582 --> 00:32:31,882
I thought you loved her.
565
00:32:33,786 --> 00:32:36,053
That doesn't make it right.
566
00:32:48,734 --> 00:32:50,767
(door bell jangles)
567
00:32:50,769 --> 00:32:53,236
(indistinct conversations
in distance)
568
00:33:00,112 --> 00:33:01,845
WOMAN:
All right, nice to see you.
569
00:33:07,619 --> 00:33:09,853
(door bell jingles, door shuts)
570
00:33:09,855 --> 00:33:11,655
MAN:
Anything else, or is that it?
571
00:33:21,200 --> 00:33:23,333
XANDER:
Be careful.
572
00:33:23,335 --> 00:33:25,302
All right.
573
00:33:25,304 --> 00:33:26,603
Good luck.
574
00:33:26,605 --> 00:33:28,205
MAN:
Thank you.
575
00:33:33,445 --> 00:33:35,145
(door bell jangles)
576
00:33:35,147 --> 00:33:37,047
What is the matter with you?
577
00:33:38,717 --> 00:33:40,817
Uh, you're gonna have
to help me out, here.
578
00:33:40,819 --> 00:33:42,152
I saw you go into the alley.
579
00:33:42,154 --> 00:33:43,987
Jason's already
thrown you
580
00:33:43,989 --> 00:33:45,222
outside the fence once.
581
00:33:45,224 --> 00:33:46,490
Becca...
582
00:33:46,492 --> 00:33:47,724
The guns I understand,
583
00:33:47,726 --> 00:33:49,526
and I helped you with that.
584
00:33:49,528 --> 00:33:51,828
But if you kept some,
or you stole more pills...
585
00:33:51,830 --> 00:33:53,030
Apples.
586
00:33:53,032 --> 00:33:54,331
Excuse me?
587
00:33:54,333 --> 00:33:56,566
I gave him apples.
588
00:33:56,568 --> 00:33:58,535
Dale and his wife have got
three little kids
589
00:33:58,537 --> 00:34:01,004
and I figured they could use
the extra fruit from the shop
590
00:34:01,006 --> 00:34:02,305
more than I could.
591
00:34:04,576 --> 00:34:06,209
I'm keeping my head down.
592
00:34:06,211 --> 00:34:09,679
If the world's gonna end...
593
00:34:09,681 --> 00:34:11,982
I'm gonna go out strong.
594
00:34:20,592 --> 00:34:22,592
We weren't nothing...
595
00:34:22,594 --> 00:34:24,261
Becca.
596
00:34:26,198 --> 00:34:29,266
I know we had
our problems, but...
597
00:34:29,268 --> 00:34:31,068
there were good times, too.
598
00:34:31,070 --> 00:34:33,036
You know that.
599
00:34:33,038 --> 00:34:35,405
People can change.
600
00:34:36,942 --> 00:34:39,109
What they want and what
they need, it can change.
601
00:34:44,750 --> 00:34:46,917
They don't want us
to be human in here,
602
00:34:46,919 --> 00:34:50,520
but, uh... it happens.
603
00:34:56,895 --> 00:34:59,596
Maybe you can ask
your other husband
604
00:34:59,598 --> 00:35:01,298
if he knows what I mean.
605
00:35:06,305 --> 00:35:09,439
And maybe you can tell me
when I'm coming back home.
606
00:35:29,094 --> 00:35:30,193
(door bell jingles)
607
00:35:34,833 --> 00:35:36,900
(panting)
608
00:36:01,660 --> 00:36:03,727
(monitor beeping steadily)
609
00:36:08,300 --> 00:36:10,033
Theresa.
610
00:36:10,035 --> 00:36:11,368
I'm so sorry.
611
00:36:13,639 --> 00:36:16,139
You weren't supposed
to follow Ethan.
612
00:36:16,141 --> 00:36:18,708
I...
613
00:36:18,710 --> 00:36:21,178
I just wanted us
to be together.
614
00:36:26,118 --> 00:36:27,384
I'm so sorry that...
615
00:36:27,386 --> 00:36:30,720
that-that I couldn't
protect you.
616
00:36:30,722 --> 00:36:34,457
That I...
I couldn't save you.
617
00:36:37,196 --> 00:36:40,030
Or that I did save you.
618
00:36:40,032 --> 00:36:41,398
(cries quietly)
619
00:36:44,736 --> 00:36:46,069
It's okay.
620
00:36:48,173 --> 00:36:49,472
It's okay.
621
00:37:05,190 --> 00:37:06,623
(laughs)
622
00:37:08,860 --> 00:37:10,727
(echoing):
Happy birthday, sweetie.
623
00:37:13,165 --> 00:37:15,232
(flat line tone)
624
00:37:35,287 --> 00:37:38,321
(MRI whirring)
625
00:37:41,093 --> 00:37:43,159
(equipment whirrs quietly)
626
00:37:45,063 --> 00:37:46,763
Dr. Yedlin.
627
00:37:46,765 --> 00:37:49,299
(growls) I'm sorry we
started without you;
628
00:37:49,301 --> 00:37:50,667
I know you've been busy.
629
00:37:52,537 --> 00:37:54,771
It's horrible,
what happened
630
00:37:54,773 --> 00:37:56,806
outside the fence.
So many lives lost.
631
00:37:56,808 --> 00:37:58,642
Yeah. Well, we're
gonna starve to death.
632
00:37:58,644 --> 00:38:02,612
Well, that makes our work
that much more important.
633
00:38:02,614 --> 00:38:04,781
What's the progress?
634
00:38:04,783 --> 00:38:07,217
I am conducting
an MRI,
635
00:38:07,219 --> 00:38:09,919
as per the very thorough
research guidelines
636
00:38:09,921 --> 00:38:11,988
you sent over.
637
00:38:11,990 --> 00:38:13,657
With the crops gone
638
00:38:13,659 --> 00:38:15,725
and-and the Abbies
amassing outside,
639
00:38:15,727 --> 00:38:18,895
we have to understand
why this one is so docile,
640
00:38:18,897 --> 00:38:21,631
when the others
all want to kill us.
641
00:38:21,633 --> 00:38:22,966
Wouldn't you agree?
642
00:38:22,968 --> 00:38:25,001
Yes. That's why
I told you to do it.
643
00:38:25,003 --> 00:38:26,736
Margaret holds the key;
I firmly believe that.
644
00:38:26,738 --> 00:38:29,506
Still an animal...
645
00:38:29,508 --> 00:38:31,741
of course, but
there is something
646
00:38:31,743 --> 00:38:33,310
exquisite about her.
647
00:38:33,312 --> 00:38:37,681
Now, what precisely
are we looking for?
648
00:38:37,683 --> 00:38:40,150
I assume it's...
Temporal gyrus.
649
00:38:40,152 --> 00:38:42,752
Advanced thought
and problem-solving,
650
00:38:42,754 --> 00:38:44,287
center of language
for her brain.
651
00:38:44,289 --> 00:38:46,656
I still have trouble
652
00:38:46,658 --> 00:38:48,258
with the notion
that these creatures
653
00:38:48,260 --> 00:38:49,392
such as...
Huh.
654
00:38:50,829 --> 00:38:52,962
What is it?
The temporal gyrus
655
00:38:52,964 --> 00:38:55,865
for a chimp is about the third
the size of a human's.
656
00:39:01,340 --> 00:39:04,207
And hers appears to be
double the size of ours.
657
00:39:06,645 --> 00:39:09,212
Do you think
she can understand us?
658
00:39:22,194 --> 00:39:24,260
I, um...
659
00:39:26,198 --> 00:39:28,798
I have a, um, spare bedroom
660
00:39:28,800 --> 00:39:30,467
at my place.
661
00:39:33,205 --> 00:39:35,638
I mean...
662
00:39:37,209 --> 00:39:39,743
I...
663
00:39:39,745 --> 00:39:41,444
I wouldn't impose, I just...
664
00:39:42,681 --> 00:39:45,148
...thought maybe...
665
00:39:45,150 --> 00:39:47,484
(whispering):
I'd give you your privacy.
666
00:39:51,256 --> 00:39:53,390
Got any other pains
I should know about?
667
00:39:53,392 --> 00:39:55,892
We were never close.
668
00:39:58,563 --> 00:40:01,931
I want to ask you
something.
669
00:40:01,933 --> 00:40:04,567
You're the only one who has
seen them, how they live.
670
00:40:04,569 --> 00:40:06,002
How they move.
671
00:40:07,572 --> 00:40:10,306
Do they communicate
in any way that you've seen?
672
00:40:12,177 --> 00:40:13,743
I know they're
largely violent,
673
00:40:13,745 --> 00:40:16,246
but it seems that
they have a purpose.
674
00:40:18,417 --> 00:40:20,917
We've done some preliminary
tests with a female,
675
00:40:20,919 --> 00:40:23,620
and it seems to me...
Did you say female?
676
00:40:23,622 --> 00:40:25,955
How... how do you know
about the females?
677
00:40:25,957 --> 00:40:27,390
They have one.
678
00:40:27,392 --> 00:40:28,858
Up in the Mountain lab.
679
00:40:28,860 --> 00:40:32,128
There's a female Abby
in this town?
680
00:40:32,130 --> 00:40:34,964
Her palm-- does it have a mark?
681
00:40:34,966 --> 00:40:37,267
A raised mark,
it's like a brand?
682
00:40:37,269 --> 00:40:39,335
Tell me.
683
00:40:47,145 --> 00:40:49,212
(roaring, howling in distance)
684
00:41:03,128 --> 00:41:05,195
(roaring continues)
685
00:41:25,317 --> 00:41:27,984
(kids chattering)
686
00:41:27,986 --> 00:41:30,353
Can I take an apple?
Yeah, apples for dinner.
687
00:41:30,355 --> 00:41:32,422
(distant roaring, screeching)
688
00:41:42,968 --> 00:41:45,034
(growling, roaring, continuing)
689
00:42:00,619 --> 00:42:02,685
(roaring continuing)
690
00:42:31,149 --> 00:42:34,717
We're safe.
Right, Dr. Yedlin?
691
00:43:14,092 --> 00:43:17,126
Captioned by
Media Access Group at WGBH
44071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof