1
00:00:00,935 --> 00:00:03,736
Ne yapıyorsun?
Yıl 4032.
2
00:00:05,139 --> 00:00:07,473
İnsanın yok oluşu
çevrenin
3
00:00:07,475 --> 00:00:09,641
oluşturdu
evrimsel sapmalar,
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,143
Abbies olarak bilinir...
5
00:00:11,145 --> 00:00:12,478
(kükreyerek)
6
00:00:12,480 --> 00:00:14,213
...Dünyayı yönetenler.
7
00:00:14,215 --> 00:00:15,848
(nefes nefese, nefes nefese)
(Abby hırlıyor)
8
00:00:15,850 --> 00:00:18,951
Bir adam gördü
felaket yaklaşıyor.
9
00:00:18,953 --> 00:00:22,488
İnsanlık için bir gemi yarattı
10
00:00:22,490 --> 00:00:23,989
ve seçilmiş birkaç tanesini seçti
11
00:00:23,991 --> 00:00:25,657
2.000 yıl uyumak
12
00:00:25,659 --> 00:00:28,260
ve insanlığın yok oluşuna meydan okuyun.
13
00:00:29,663 --> 00:00:31,864
Dağlarla çevrili
14
00:00:31,866 --> 00:00:33,532
ve korumalı
elektrikli çitin yanında,
15
00:00:33,534 --> 00:00:35,667
insanlığın sonuncusu
Dünya'da hayatta kaldı
16
00:00:35,669 --> 00:00:38,337
hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar
17
00:00:38,339 --> 00:00:41,040
Wayward Pines adlı bir kasabada.
18
00:00:44,011 --> 00:00:46,211
Wayward Pines'ta daha önce'de...
19
00:00:46,213 --> 00:00:48,714
Biçerdöverleri koruyacağız.
Peki ya Abbie'ler?
20
00:00:48,716 --> 00:00:50,382
CJ: Hiçbir zaman ateş kullanmadık
daha önce onlarla ilgiliydi.
21
00:00:50,384 --> 00:00:51,750
Ne olduğunu bilmiyoruz
bunu anlıyorlar.
22
00:00:51,752 --> 00:00:52,851
Peki, bu gece
öğrenecekler.
23
00:00:52,853 --> 00:00:53,919
Alev püskürtücüleri kullanın.
24
00:00:53,921 --> 00:00:56,088
(Abbieler uluyor)
25
00:00:56,090 --> 00:00:58,924
Sonunda şehre ulaştık. Ne yapıyorsun?
Pilcher bir düzine göçebe gönderdi
26
00:00:58,926 --> 00:01:00,225
çitin ötesinde
ve Adam tek kişi
27
00:01:00,227 --> 00:01:01,593
kim geri döndü?
28
00:01:01,595 --> 00:01:04,363
Başından beri biliyordun.
Pilcher'la çalışıyordun.
29
00:01:04,365 --> 00:01:05,597
İptal etmek istiyorum.
30
00:01:05,599 --> 00:01:07,199
Bitti, Adam.
31
00:01:07,201 --> 00:01:10,035
Ailemin hepsi gitti
senin yüzünden.
32
00:01:10,037 --> 00:01:12,371
Söyle ona. Xander
ve evliyim.
33
00:01:12,373 --> 00:01:14,106
O benim kocam.
34
00:01:17,044 --> 00:01:19,211
Bunlardan birini yakaladığını duydum
şehrin ortasındaki yaratıklar.
35
00:01:19,213 --> 00:01:21,747
KERRY: Bu ilk kadın
şimdiye kadar gördük.
36
00:01:21,749 --> 00:01:23,549
MEGAN: Her türde olduğu gibi
onlar farklı.
37
00:01:23,551 --> 00:01:24,583
Onlar sadece aptal hayvanlar değiller.
38
00:01:24,585 --> 00:01:25,851
Bunun bir yöntemi var,
39
00:01:25,853 --> 00:01:27,453
yeterince uzun süre hayatta kalabilirseniz
40
00:01:27,455 --> 00:01:28,654
öğrenmek için.
41
00:01:29,890 --> 00:01:31,890
(kuşlar şarkı söylüyor)
42
00:01:31,892 --> 00:01:33,959
♪ ♪
43
00:01:52,913 --> 00:01:54,813
(yumuşak, gırtlaktan homurtu)
44
00:02:07,962 --> 00:02:10,028
(yavaşça mırıldanarak)
45
00:02:25,146 --> 00:02:27,212
(helikopter kanatları
uzaktan vınlıyor)
46
00:02:30,618 --> 00:02:32,684
(homurdanıyor, hırlıyor)
47
00:02:48,135 --> 00:02:50,102
(homurdanarak)
48
00:02:53,440 --> 00:02:54,506
(bağırarak)
49
00:03:14,695 --> 00:03:16,762
♪ ♪
50
00:03:39,186 --> 00:03:40,919
ASKER (telsizden):
Vadiyi temizledik efendim.
51
00:03:40,921 --> 00:03:42,387
Başlıyoruz
yer taraması
52
00:03:42,389 --> 00:03:44,756
çevremizi onaylamak için
güvenlidir.
53
00:03:48,362 --> 00:03:50,095
(homurdanarak)
54
00:03:54,401 --> 00:03:56,001
ASKER:
Temizle!
55
00:03:56,003 --> 00:03:58,070
ASKER 2:
Bölge güvenli efendim.
56
00:03:58,072 --> 00:03:59,938
Artık başlayabiliriz
çit inşaatı.
57
00:04:02,743 --> 00:04:04,743
(nefes nefese)
58
00:04:04,745 --> 00:04:07,346
(hırlıyor)
59
00:04:22,296 --> 00:04:23,629
Hımm.
60
00:04:25,399 --> 00:04:27,399
Bir bebeğimiz olmalı.
61
00:04:27,401 --> 00:04:28,767
Sen ve ben.
62
00:04:28,769 --> 00:04:30,869
Gerçekten mi?
63
00:04:32,239 --> 00:04:36,241
Sen... bunu yapmaya hazır mısın?
64
00:04:36,243 --> 00:04:37,542
Benimle?
65
00:04:38,746 --> 00:04:41,613
Peki, biz teşvik ettik
66
00:04:41,615 --> 00:04:43,782
Birinci Nesil
doğurmak.
67
00:04:43,784 --> 00:04:45,083
Coşkulu bir şekilde.
68
00:04:45,085 --> 00:04:47,152
(güler)
69
00:04:48,455 --> 00:04:50,322
Sanırım hazırız
bir örnek oluşturmak için.
70
00:04:51,659 --> 00:04:54,126
Yönetecek bir oğul.
71
00:04:54,128 --> 00:04:56,595
Ya da bir kız çocuğu.
72
00:04:56,597 --> 00:04:57,929
Veya bir oğul.
73
00:04:57,931 --> 00:04:59,431
(ikisi de gülüyor)
74
00:04:59,433 --> 00:05:01,099
Her ikisinden de biri.
75
00:05:01,101 --> 00:05:03,101
(şakacı hırıltı):
Her ikisinden de dördü.
76
00:05:03,103 --> 00:05:04,369
Mmm.
77
00:05:13,447 --> 00:05:14,880
Sorun nedir?
78
00:05:17,518 --> 00:05:19,951
Mühim değil.
79
00:05:19,953 --> 00:05:22,020
Aklımda bir sürü şey var.
80
00:05:22,022 --> 00:05:23,322
Seninle aynı.
81
00:05:23,324 --> 00:05:26,525
Umut sahibi olmak sorun değil.
82
00:05:26,527 --> 00:05:27,959
İyi gidiyoruz.
83
00:05:27,961 --> 00:05:30,462
Kasaba mı?
84
00:05:30,464 --> 00:05:32,030
Sorun hâlâ var
85
00:05:32,032 --> 00:05:34,466
pas ile
su hattında ve...
86
00:05:34,468 --> 00:05:36,902
Bizden bahsediyorum Kerry.
87
00:05:38,539 --> 00:05:39,871
Harika bir takım oluyoruz.
88
00:05:42,810 --> 00:05:45,110
öyle olduğunu biliyordum
doğru seçim.
89
00:06:04,164 --> 00:06:06,231
(enstrümantal blues müziği
radyoda çalıyor)
90
00:06:10,571 --> 00:06:13,071
Barmen:
Peki ne olacak?
91
00:06:14,041 --> 00:06:17,342
Biranızı denedim.
92
00:06:17,344 --> 00:06:19,010
bu iğrenç.
93
00:06:19,012 --> 00:06:20,846
Ve tüm kereviz sodası olayı,
94
00:06:20,848 --> 00:06:24,416
Bunun ne olduğunu bilmiyorum, yani...
95
00:06:24,418 --> 00:06:25,684
Seçiminiz.
96
00:06:25,686 --> 00:06:26,985
Aa.
97
00:06:33,026 --> 00:06:35,093
Buna ne dersin?
98
00:06:36,930 --> 00:06:39,898
"Damıtılmış
saf Kentucky suyu" mu?
99
00:06:39,900 --> 00:06:41,566
Gerçekten mi?
100
00:06:41,568 --> 00:06:43,435
Bunu nereden buldun?
101
00:06:43,437 --> 00:06:45,036
Hassler onu geri mi sürükledi?
102
00:06:45,038 --> 00:06:46,438
(kıkırdar)
103
00:06:46,440 --> 00:06:49,074
Çok güzel bir etiket.
104
00:06:49,076 --> 00:06:50,942
Ne yazık ki,
içinde ne var,
105
00:06:50,944 --> 00:06:52,577
iki hafta önce demledik,
ormanda.
106
00:06:52,579 --> 00:06:53,945
(kıkırdar)
107
00:06:57,384 --> 00:06:59,785
Evet...
108
00:06:59,787 --> 00:07:01,653
(kıkırdayarak):
Üzgünüm.
109
00:07:03,090 --> 00:07:05,390
Vay...
110
00:07:05,392 --> 00:07:07,058
Buranın neye ihtiyacı var biliyor musun?
111
00:07:07,060 --> 00:07:08,560
Hmm?
112
00:07:08,562 --> 00:07:09,861
Sarhoş bir kasaba.
113
00:07:11,131 --> 00:07:12,697
İş açık.
114
00:07:32,586 --> 00:07:34,820
Seni aradım Theo.
115
00:07:36,990 --> 00:07:39,825
Seni bulmak için elimden geleni yaptım.
116
00:07:45,265 --> 00:07:47,065
buradayım çünkü biliyorum
sorularınız var.
117
00:07:49,937 --> 00:07:52,737
Sırlardan bıktım.
118
00:07:54,274 --> 00:07:56,408
denedin mi
bebek sahibi olmak mı?
119
00:08:04,117 --> 00:08:05,517
(uzaktan alarm sesi duyulur)
120
00:08:07,254 --> 00:08:10,088
(dışarıda kalabalık bağırıyor)
121
00:08:15,028 --> 00:08:18,597
(telefon çalıyor)
122
00:08:21,001 --> 00:08:25,036
(hırlıyor, hırlıyor)
123
00:08:54,468 --> 00:08:56,535
(kükreyen, hırlayan, çığlık atan)
124
00:09:15,022 --> 00:09:17,856
Herkes ayağa! Şimdi gitmeliyiz!
125
00:09:17,858 --> 00:09:20,191
ADAM: Ne? Her şeyi bırak
geride, zaman yok!
126
00:09:20,193 --> 00:09:23,328
(düdük çalmak,
bağıran insanlar)
127
00:09:23,330 --> 00:09:24,396
Hadi gidelim, gidelim!
128
00:09:24,398 --> 00:09:26,231
Şimdi! Şimdi!
129
00:09:26,233 --> 00:09:27,532
(kadın çığlık atar, güm güm atar)
130
00:09:27,534 --> 00:09:28,700
KADIN: Piç!
131
00:09:28,702 --> 00:09:30,902
(kadın çığlık atar, Abbie homurdanır)
132
00:09:30,904 --> 00:09:33,038
(çığlık atar)
133
00:09:33,040 --> 00:09:34,105
(hırlıyor)
134
00:09:36,043 --> 00:09:37,676
Hey!
(çığlık atar)
135
00:09:39,112 --> 00:09:41,913
(nefes nefese)
Ah, hayır, Theresa...
136
00:09:47,621 --> 00:09:49,688
(silah sesleri)
137
00:09:49,690 --> 00:09:52,557
(alarm çalıyor)
138
00:09:52,559 --> 00:09:54,726
KADIN (P.A. sistemi üzerinden): Dikkat,
Wayward Pines vatandaşları.
139
00:09:54,728 --> 00:09:57,562
Bütün sağlam vücutlu erkekler,
lütfen rapor edin
140
00:09:57,564 --> 00:09:59,197
hemen itfaiyeye.
141
00:10:11,411 --> 00:10:13,478
(Abbies aniden çığlık atıyor
ve hırlıyor)
142
00:10:28,095 --> 00:10:31,563
(duvarlara vurmak,
tıkırdayan kafesler)
143
00:10:39,306 --> 00:10:41,740
(hırıltılar, çığlıklar devam ediyor)
144
00:10:44,778 --> 00:10:47,245
♪ ♪
145
00:11:31,958 --> 00:11:34,392
(erkekler bağırıyor)
Neler oluyor?
146
00:11:34,394 --> 00:11:37,362
Mahsuller yanıyor.
Yanıyor mu? Nasıl?
147
00:11:37,364 --> 00:11:39,130
Ne olduğunu bilmiyoruz.
Oraya gidiyoruz.
148
00:11:39,132 --> 00:11:40,365
Oraya kim gidiyor?
149
00:11:40,367 --> 00:11:41,433
Yapabilen herkes.
150
00:11:42,369 --> 00:11:43,535
Kadın:
Yardıma ihtiyacımız var!
151
00:11:43,537 --> 00:11:44,569
(alarm çalıyor)
152
00:11:44,571 --> 00:11:45,904
Almalısın
hastaneye.
153
00:11:45,906 --> 00:11:47,872
Seninle orada buluşacağım ve
bakalım burada ne yapabilirim.
154
00:11:47,874 --> 00:11:49,607
Gitmelisin.
155
00:11:52,546 --> 00:11:54,045
KERRY: Dr. Yedlin,
yardımına ihtiyacımız var.
156
00:11:54,047 --> 00:11:55,246
Şimdi benimle gelebilir misin?
157
00:11:55,248 --> 00:11:56,548
Geri döndüler, değil mi?
158
00:11:56,550 --> 00:11:58,817
Bazılarını gördük
orada olanlardan, evet.
159
00:11:58,819 --> 00:12:00,585
Neden sivil gönderiyorsunuz?
Abbie'lerle savaşacak askerler,
160
00:12:00,587 --> 00:12:03,688
Siviller yangınlarla mücadele ediyor.
Bu aynı şey değil.
161
00:12:03,690 --> 00:12:05,056
Aynı şekilde ölecekler.
162
00:12:05,058 --> 00:12:06,257
Sadece yapmalı mıyız?
ekinlerin yanmasına izin mi verelim?
163
00:12:06,259 --> 00:12:07,492
Yiyeceğimizi kaybedersek
164
00:12:07,494 --> 00:12:08,560
o zaman hepimiz öldük.
165
00:12:08,562 --> 00:12:09,561
Peki ya kaşifler?
166
00:12:09,563 --> 00:12:10,562
CJ, kamyonlar mı?
167
00:12:10,564 --> 00:12:11,896
Onlarla teması kaybettik
168
00:12:11,898 --> 00:12:13,498
on dakika önce.
169
00:12:13,500 --> 00:12:15,934
sana ihtiyacımız var
şu anda hastane.
170
00:12:21,374 --> 00:12:23,608
KADIN: Dikkat,
Wayward Pines vatandaşları.
171
00:12:23,610 --> 00:12:25,076
Bütün sağlam vücutlu erkekler,
172
00:12:25,078 --> 00:12:27,445
lütfen rapor edin
derhal itfaiye istasyonuna gidin.
173
00:12:27,447 --> 00:12:30,415
...siz oradasınız,
ama şunu düşünmeliyiz...
174
00:12:36,056 --> 00:12:37,622
Oraya mı gidiyorsun?
175
00:12:37,624 --> 00:12:38,723
Silahlara ihtiyacımız var.
176
00:12:38,725 --> 00:12:40,425
Ona karşı savaşmak için mi?
177
00:12:40,427 --> 00:12:42,460
Hayır, kendimizi savunmak için
orada olan her şeye karşı.
178
00:12:42,462 --> 00:12:44,129
KADIN: Dikkat,
Wayward Pines vatandaşları...
179
00:12:44,131 --> 00:12:45,396
Bizi içeri alabilir misin?
180
00:12:45,398 --> 00:12:46,731
Dağ mı?
181
00:12:46,733 --> 00:12:48,399
Xander...
182
00:12:48,401 --> 00:12:50,568
Bak, seni sürüklemeye çalışmıyorum
yine bir şeye.
183
00:12:50,570 --> 00:12:53,204
sadece deniyorum
bir katliamdan kaçınmak için.
184
00:12:53,206 --> 00:12:55,306
Jason'la çalıştım
ve ona güvenmiyorum.
185
00:13:15,829 --> 00:13:18,329
Bu mahsulleri kaybediyoruz,
her şeyi kaybederiz!
186
00:13:21,835 --> 00:13:23,902
(erkekler bağırıyor)
187
00:13:29,910 --> 00:13:31,676
Peki,
bunu ortaya çıkarmalıyız!
188
00:13:31,678 --> 00:13:33,778
Hortumları buraya getirelim!
189
00:13:33,780 --> 00:13:35,446
Hortumları alın!
Hortumları alın!
190
00:13:35,448 --> 00:13:38,416
(çığlık atıyor, hırlıyor)
191
00:13:47,661 --> 00:13:49,761
Kaseti getirdim, hepsi
gazlı bez, salin ve dikişler.
192
00:13:49,763 --> 00:13:52,297
Ameliyathane. hazır.
Bize 20 yatak hazırlamamızı söylediler.
193
00:13:52,299 --> 00:13:54,666
Gerçekten bekliyor muyuz?
Aynı anda 20 hasta mı?
194
00:13:54,668 --> 00:13:56,367
Daha fazlasına ihtiyacımız olacak.
Biraz daha boşaltın.
195
00:13:56,369 --> 00:13:57,802
20'den fazla mı?
196
00:13:57,804 --> 00:13:59,037
bizde yok
herhangi bir etiket.
197
00:13:59,039 --> 00:14:00,305
Ne?
Triyaj etiketleri.
198
00:14:00,307 --> 00:14:01,506
Birkaç işaretleyici al,
199
00:14:01,508 --> 00:14:02,841
üzerine yazacağız
önkolları.
200
00:14:04,811 --> 00:14:06,344
Merhaba millet...
201
00:14:06,346 --> 00:14:08,880
Hey, ev... Dur!
202
00:14:08,882 --> 00:14:11,216
Durmak.
Beni dinle.
203
00:14:11,218 --> 00:14:13,151
Geldiklerinde önceliklendirme yapacağım.
204
00:14:13,153 --> 00:14:14,819
ve onları görevlendireceğim.
205
00:14:14,821 --> 00:14:16,221
Her renk için harfler.
206
00:14:16,223 --> 00:14:17,322
G yeşildir.
207
00:14:17,324 --> 00:14:18,656
Yeşil küçüktür.
208
00:14:18,658 --> 00:14:20,325
Sarı bekleyebilir.
209
00:14:20,327 --> 00:14:21,326
Kırmızı hemen.
210
00:14:21,328 --> 00:14:22,827
Siyah, merhum.
211
00:14:22,829 --> 00:14:25,396
Onlara izin verme
kendini değerlendir.
212
00:14:25,398 --> 00:14:26,731
Söylediklerimi dinle
213
00:14:26,733 --> 00:14:29,534
ve sakin ol.
214
00:14:29,536 --> 00:14:31,836
Bak, bilmeni istiyorum
her şeyin şu anda olduğu yerde,
215
00:14:31,838 --> 00:14:33,838
çünkü istemiyorum
herhangi bir tedarik çalışması
216
00:14:33,840 --> 00:14:36,674
birinin gitmesini sağladığımda
masamda asistoli.
217
00:14:36,676 --> 00:14:39,577
En iyi bakımı sunacağız
elimizden geldiğince.
218
00:14:40,914 --> 00:14:41,980
Bunu yapabilirsin.
219
00:14:43,183 --> 00:14:44,515
Buraya gel.
220
00:14:44,517 --> 00:14:45,984
Şunu söyleyebilir miyim efendim?
221
00:14:45,986 --> 00:14:47,719
tercih edeceğim kimse yok
kitlesel bir kayıpla karşı karşıya olmak...
222
00:14:47,721 --> 00:14:49,554
Kapa çeneni, Oscar.
Evet efendim.
223
00:14:49,556 --> 00:14:51,890
(çığlık atmak, bağırmak, silah sesleri)
224
00:15:02,569 --> 00:15:04,402
(inliyor)
225
00:15:25,225 --> 00:15:27,292
♪ ♪
226
00:15:34,100 --> 00:15:37,969
(uzaktan ağlayan adam)
227
00:15:39,906 --> 00:15:41,906
(erkekler feryat ediyor, bağırıyor,
acıdan inliyor)
228
00:15:41,908 --> 00:15:43,975
(belirsiz konuşmalar)
229
00:15:50,317 --> 00:15:53,084
Daha fazla emiş.
230
00:15:53,086 --> 00:15:54,118
Tamam, o iyi.
231
00:15:54,120 --> 00:15:55,553
Onu dikin. Sonraki!
Evet.
232
00:15:55,555 --> 00:15:57,322
ADAM: ...yaraları var
karın ve göğüs.
233
00:15:59,292 --> 00:16:00,291
O gitti.
234
00:16:00,293 --> 00:16:01,426
Bunlar ısırık izleri.
235
00:16:01,428 --> 00:16:03,094
Sonraki!
Daha fazlası geliyor!
236
00:16:03,096 --> 00:16:05,330
Taşınmak! Daha fazlasına ihtiyacımız var
Sedyeler burada!
237
00:16:05,332 --> 00:16:07,765
(homurdanır)
238
00:16:07,767 --> 00:16:09,100
Ben iyiyim.
239
00:16:09,102 --> 00:16:11,102
Abbie'ler bizi geçti
ekinlere.
240
00:16:11,104 --> 00:16:12,637
Ben iyiyim!
Ona yardım et!
241
00:16:12,639 --> 00:16:13,838
Sarı!
Ona yardım et!
242
00:16:13,840 --> 00:16:15,506
Kanamayı durdur
omzunda.
243
00:16:15,508 --> 00:16:17,308
O hipotansif
ve taşikardik.
244
00:16:17,310 --> 00:16:18,443
Ona bir serum bağla. çanta.
245
00:16:18,445 --> 00:16:19,677
Ampisilin, iki gram.
246
00:16:19,679 --> 00:16:21,512
Son çantayı kullandık.
baktım.
247
00:16:21,514 --> 00:16:22,947
Emin misin?
Evet.
248
00:16:22,949 --> 00:16:24,515
Tamam, nefes al.
249
00:16:24,517 --> 00:16:26,951
Yavaş yavaş.
250
00:16:26,953 --> 00:16:28,486
(monitör bip sesi çıkarıyor)
SAT'ları düşüyor.
251
00:16:28,488 --> 00:16:30,188
Theresa-- senin adın
Theresa'ydı değil mi?
252
00:16:30,190 --> 00:16:31,489
Bana bak.
Adım Theo.
253
00:16:31,491 --> 00:16:32,957
bakmana ihtiyacım var
şu anda yanımda.
254
00:16:32,959 --> 00:16:34,625
Çökmüşsün
akciğer ve bu yüzden
255
00:16:34,627 --> 00:16:36,127
nefes almakta zorluk çekiyorsun.
OSCAR: Dr. Yedlin mi?
256
00:16:36,129 --> 00:16:37,628
Şimdi yapacağım
bunu atlatmanı sağlarım.
257
00:16:37,630 --> 00:16:39,163
Seni bırakmayacağım, tamam mı?
Doktor Yedlin?
258
00:16:39,165 --> 00:16:40,965
Anladın.
Yardımınıza ihtiyaçım var!
259
00:16:40,967 --> 00:16:42,500
Yavaş, nefes al.
260
00:16:42,502 --> 00:16:44,869
Ve dışarı... içeri, dışarı.
261
00:16:44,871 --> 00:16:46,037
İyi.
Seni bırakmıyorum.
262
00:16:46,039 --> 00:16:47,705
Çok güzel.
263
00:16:47,707 --> 00:16:49,507
eklemem gerekiyor
bu göğsünde.
264
00:16:49,509 --> 00:16:51,042
Canın acıyacak ama bu
nefes almana izin vereceğim.
265
00:16:51,044 --> 00:16:52,143
Hazır mısın?
266
00:16:52,145 --> 00:16:53,544
(nefes nefese)
267
00:17:02,822 --> 00:17:04,322
JASON: Dr. Yedlin mi?
Bu daha iyi.
268
00:17:04,324 --> 00:17:06,157
JASON: Dr. Yedlin!
Tamam aşkım.
269
00:17:06,159 --> 00:17:08,192
Neden ilk nesil değil?
hastalara öncelik veriliyor mu?
270
00:17:08,194 --> 00:17:09,894
Eğer ölüyorlarsa öyledirler.
271
00:17:09,896 --> 00:17:11,996
(adam çığlık atıyor)
272
00:17:11,998 --> 00:17:15,366
Femoral arter...
Bulamıyorum!
273
00:17:15,368 --> 00:17:16,401
Kelepçele şunu!
274
00:17:16,403 --> 00:17:17,735
çabalıyorum
sadece...
275
00:17:17,737 --> 00:17:19,003
Çok fazla kan var!
276
00:17:19,005 --> 00:17:20,571
Dr.
Bunu yapmana ihtiyacım var.
277
00:17:20,573 --> 00:17:22,673
Yapamam... elim
şu anda bir hastada.
278
00:17:22,675 --> 00:17:23,908
Yapabilirsin.
Tamam aşkım.
279
00:17:23,910 --> 00:17:25,743
Uyluğa baskı uygulayın,
280
00:17:25,745 --> 00:17:27,378
ve parmakların var
arteri bulun.
281
00:17:27,380 --> 00:17:28,846
Parmaklarını oraya sok!
282
00:17:28,848 --> 00:17:31,182
(çığlık atıyor)
283
00:17:31,184 --> 00:17:33,084
Tamam, sanırım buldum!
284
00:17:33,086 --> 00:17:35,019
Kelepçeyi içeri getirin.
285
00:17:35,021 --> 00:17:37,455
Parmaklarınızı çıkarmayın
tamamen kelepçelenene kadar.
286
00:17:42,529 --> 00:17:44,595
Anladım.
287
00:17:44,597 --> 00:17:47,098
Onun kalp atış hızı
aşağı geliyor.
288
00:17:50,336 --> 00:17:52,737
(monitör bip sesi çıkarıyor, yankılanıyor)
289
00:17:54,340 --> 00:17:56,407
(bip sesi kaybolur)
290
00:18:11,057 --> 00:18:13,491
♪ ♪
291
00:18:25,638 --> 00:18:27,371
(iç çeker)
292
00:18:29,943 --> 00:18:32,310
Kimse tahmin edemezdi
bu gece ne oldu?
293
00:18:35,081 --> 00:18:38,449
ben olmalıydım
bunu tahmin edebiliyoruz.
294
00:18:38,451 --> 00:18:41,252
Tarlalar
yanar mıydı?
295
00:18:41,254 --> 00:18:44,755
Bunu nasıl bilebilirsin?
296
00:18:44,757 --> 00:18:46,390
Bu imkansız bir durum.
297
00:18:50,630 --> 00:18:54,098
Eğer güvenemezsem
kendi içgüdülerim...
298
00:18:54,100 --> 00:18:56,501
Pilcher'ın söylediklerine güvenin
bana öğretti, ben ne kadar iyiyim?
299
00:18:59,606 --> 00:19:01,772
Bize sahip olmalıydım
daha hazırlıklı.
300
00:19:01,774 --> 00:19:04,175
Bizi hazırladın.
301
00:19:04,177 --> 00:19:06,043
Bunları ekerek
ilk etapta.
302
00:19:08,648 --> 00:19:11,716
Çünkü hiçbir şey büyümez
Wayward Pines'da.
303
00:19:14,120 --> 00:19:17,622
Neden böyle oldu Kerry?
304
00:19:17,624 --> 00:19:21,592
Sorun ne?
Buradaki toprakla mı?
305
00:19:21,594 --> 00:19:24,629
Pilcher neden yapmadı?
bunun hesabını ver?
306
00:19:24,631 --> 00:19:27,098
Biz buna ne yaptık?
307
00:19:28,635 --> 00:19:30,935
Peki bu bize ne anlatıyor?
eğer ölmemiz gerekiyorsa
308
00:19:30,937 --> 00:19:33,538
yemeği almak için
hayatta kalmamız mı gerekiyor?
309
00:19:40,346 --> 00:19:42,380
Sen kimsin sen?
310
00:19:43,483 --> 00:19:45,683
Çünkü düşündüm
sen o adamdın
311
00:19:45,685 --> 00:19:47,885
Bu kasabayı yönetmek için doğdum.
312
00:19:47,887 --> 00:19:50,788
Pilcher'ın kendisi tarafından eğitildi
insanlığa yön vermek
313
00:19:50,790 --> 00:19:52,957
Kerry... bir sonrakine
nesil ama bu değil
314
00:19:52,959 --> 00:19:55,159
kimi görüyorum
şu an önümde.
315
00:19:55,161 --> 00:19:57,295
Çünkü gördüklerim...
316
00:19:57,297 --> 00:19:58,796
zayıflıktır.
317
00:19:58,798 --> 00:20:01,199
Ve korku.
318
00:20:02,302 --> 00:20:05,236
Liderlik etmek için doğmuş adam mısın?
319
00:20:06,639 --> 00:20:09,140
Evet.
320
00:20:09,142 --> 00:20:11,842
O zaman öyle davran.
321
00:20:11,844 --> 00:20:15,379
Ve onlara asla izin verme
bak bundan şüphe ediyorsun.
322
00:20:15,381 --> 00:20:17,448
Yapsan bile.
323
00:20:33,032 --> 00:20:34,432
Doktor Yedlin, merhaba.
324
00:20:34,434 --> 00:20:37,868
oradaydım
itfaiyecilerle birlikte.
325
00:20:37,870 --> 00:20:40,838
Ah...
326
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
biri benden bir parça aldı.
327
00:20:42,842 --> 00:20:44,508
Ha.
328
00:20:44,510 --> 00:20:46,177
Çenen nasıl?
329
00:20:47,513 --> 00:20:49,513
Gülümsemek acı veriyor.
330
00:20:49,515 --> 00:20:50,581
Amaç bu muydu?
331
00:20:51,517 --> 00:20:52,750
Onlardan biri.
332
00:20:54,587 --> 00:20:57,388
Hey, karımızı terk ettim
ofisinde.
333
00:20:57,390 --> 00:21:00,391
Aslında kurtardı
bu gece bazı hayatlar da var.
334
00:21:00,393 --> 00:21:02,893
Ama... ona izin vereceğim
sana her şeyi anlatacağım,
335
00:21:02,895 --> 00:21:05,029
her şey olduğundan
şimdi açıkta.
336
00:21:09,936 --> 00:21:11,702
Ah, ve Doktor,
ilki ücretsiz,
337
00:21:11,704 --> 00:21:13,671
ama bir sonraki
sana mal olacak.
338
00:21:27,453 --> 00:21:30,388
Hala ona karşı hislerin var mı?
339
00:21:32,058 --> 00:21:34,258
Evliliğimiz her şey gibiydi
diğerleri Wayward Pines'ta.
340
00:21:34,260 --> 00:21:37,895
İlk başta,
kurallar vardı.
341
00:21:37,897 --> 00:21:39,897
Gözetim vardı.
342
00:21:39,899 --> 00:21:41,632
Hücre arkadaşından başka bir şey değildik.
343
00:21:44,470 --> 00:21:47,471
Ve seni seçtim
bunların herhangi biri olmadan önce.
344
00:21:50,610 --> 00:21:53,044
Doktor Yedlin, bizim... size ihtiyacımız var.
345
00:21:54,414 --> 00:21:56,681
:
Bu bir cevap değil.
346
00:22:03,656 --> 00:22:05,189
(iç çeker)
347
00:22:08,995 --> 00:22:11,395
(nefes alma hızlanır)
348
00:22:13,766 --> 00:22:15,599
(yaklaşan ayak sesleri)
349
00:22:15,601 --> 00:22:18,002
(zor nefes alıyor)
Tamam, sadece...
350
00:22:18,004 --> 00:22:20,938
sadece denememeye çalış
çok fazla hareket etmek.
351
00:22:20,940 --> 00:22:22,306
Burada doktor musun?
352
00:22:22,308 --> 00:22:24,108
Baş asistan, evet.
353
00:22:24,110 --> 00:22:26,610
Dr. Yedlin beni aradı
bu gecenin erken saatlerinde
354
00:22:26,612 --> 00:22:28,346
gerçekleştirmek
femoral arter kelepçesi.
355
00:22:28,348 --> 00:22:29,613
Theresa...
356
00:22:29,615 --> 00:22:31,115
Kim?
357
00:22:31,117 --> 00:22:32,950
Theresa Burke.
358
00:22:32,952 --> 00:22:34,285
Bu...
359
00:22:34,287 --> 00:22:36,787
Şey, sen...
biraz dinlenmelisin.
360
00:22:36,789 --> 00:22:39,190
Öldü mü?
361
00:22:40,526 --> 00:22:42,326
Bunu gerçekten tartışamam.
362
00:22:42,328 --> 00:22:43,694
O...
363
00:22:45,465 --> 00:22:47,131
Söyle bana.
364
00:22:47,133 --> 00:22:49,700
Demek istediğim...
365
00:22:49,702 --> 00:22:51,769
sen olmalısın...
aile olmak zorundasın.
366
00:23:03,082 --> 00:23:05,383
Abbie'ler hedef alıyordu
hortumu olan herhangi bir adam.
367
00:23:05,385 --> 00:23:07,318
Amaçları açıkça,
bizi durdurmaktı
368
00:23:07,320 --> 00:23:09,019
mahsulleri kurtarmaktan.
369
00:23:09,021 --> 00:23:10,388
Abbie'lerin bildiğini söylüyorsun
370
00:23:10,390 --> 00:23:11,555
erkekler ne yapıyordu
ve onları mı hedef aldınız?
371
00:23:11,557 --> 00:23:12,556
Ne yapıyorsun?
eminim çok olmuştur
372
00:23:12,558 --> 00:23:14,158
orası kafa karıştırıcı, Mario,
373
00:23:14,160 --> 00:23:16,660
karanlıkta,
savaşın sıcağında...
374
00:23:16,662 --> 00:23:18,229
Ne gördüğümü biliyorum hanımefendi.
375
00:23:18,231 --> 00:23:20,331
adamlarımın ölümünü izlerken.
376
00:23:20,333 --> 00:23:21,365
Kaç askerimiz kaldı?
377
00:23:21,367 --> 00:23:23,901
Adamların yarısını kaybettik efendim.
378
00:23:23,903 --> 00:23:25,736
Şundan daha azına sahibiz
20 asker kaldı.
379
00:23:26,739 --> 00:23:28,172
Ne yapıyorsun?
Belki de yapmalıyız
380
00:23:28,174 --> 00:23:29,507
bu kadar yoğun bir şekilde işe alım yapmayı yeniden düşünün
381
00:23:29,509 --> 00:23:31,008
Birinci Nesilden...
382
00:23:31,010 --> 00:23:32,676
Daha fazlasını işe alacağız.
383
00:23:32,678 --> 00:23:35,212
Hizmet etmek bir onurdur
gerçek bir düşmana karşı.
384
00:23:35,214 --> 00:23:37,515
Gerçek düşmanımız zaten yaptı
ne yapmaya geldiler:
385
00:23:37,517 --> 00:23:38,949
besin kaynağımıza saldırın.
386
00:23:38,951 --> 00:23:41,519
Üzgünüm, öyle konuşuyorsun
sanki Abbie'lerin bir planı varmış gibi.
387
00:23:41,521 --> 00:23:43,854
Köşeleri ateşe verdiler
388
00:23:43,856 --> 00:23:45,423
daha hızlı yayılması için.
389
00:23:45,425 --> 00:23:48,259
Abbie'ler asla ateş kullanmadı
daha önce silah olarak
390
00:23:48,261 --> 00:23:51,362
Bütün yıllarda değil
biz buradaydık.
391
00:23:51,364 --> 00:23:52,863
Ta ki onlara karşı kullanana kadar
392
00:23:52,865 --> 00:23:54,098
mahsulleri hasat etmek için.
393
00:23:54,100 --> 00:23:55,466
Onlara öğrettik.
394
00:23:56,369 --> 00:23:57,768
Ve bu gece öğrendiler.
395
00:23:57,770 --> 00:24:00,371
Onlar hakkında konuşmayı bırak
sanki onlar insanmış gibi.
396
00:24:00,373 --> 00:24:03,207
Tarlalar yanarken,
397
00:24:03,209 --> 00:24:05,709
Margaret sakindi ama erkekler
398
00:24:05,711 --> 00:24:08,712
laboratuvarda oldu
son derece agresif,
399
00:24:08,714 --> 00:24:10,047
sanki...
400
00:24:10,049 --> 00:24:11,382
sanki biliyorlardı
neler oluyordu?
401
00:24:11,384 --> 00:24:12,716
Yani eğer bir planları varsa...
402
00:24:12,718 --> 00:24:14,285
Hiçbir planları yoktu!
403
00:24:17,390 --> 00:24:19,457
Mahsuller. Söyle bana.
404
00:24:19,459 --> 00:24:22,059
Alev bitkileri aldı
köküne kadar.
405
00:24:22,061 --> 00:24:24,261
Yeryüzü kavruldu.
406
00:24:24,263 --> 00:24:26,564
O toprağa yeniden ekim
aylar sürecek,
407
00:24:26,566 --> 00:24:27,765
eğer Abbieler bize izin verirse.
408
00:24:27,767 --> 00:24:28,966
Yani sadece yemeğimiz var
409
00:24:28,968 --> 00:24:30,568
şu anda bu
depoda.
410
00:24:30,570 --> 00:24:32,903
JASON: Hayır. Bir şeyler ekin
bu hızla büyüyor.
411
00:24:32,905 --> 00:24:34,071
İşe yaramayacak.
412
00:24:34,073 --> 00:24:36,240
Sen ne diyorsun?
413
00:24:36,242 --> 00:24:38,409
Açlıktan öleceğimizi mi?
414
00:24:38,411 --> 00:24:40,478
Gezegendeki her insan
açlıktan mı ölüyor?
415
00:24:42,982 --> 00:24:44,148
Ne kadar sürede?
416
00:24:45,585 --> 00:24:47,318
Hiçbir şey değişmezse...
417
00:24:50,990 --> 00:24:52,556
...altı haftadan az.
418
00:24:58,531 --> 00:25:00,331
Ne yapıyorsun?
Bugün kaybımızın yasını tutuyoruz
419
00:25:00,333 --> 00:25:03,167
Bu kasabanın 35 üyesinden.
420
00:25:04,170 --> 00:25:07,671
Türümüzün 35 üyesi.
421
00:25:09,008 --> 00:25:11,041
Çok kolay.
422
00:25:11,043 --> 00:25:12,877
Uyanmak kolaydır
sabah
423
00:25:12,879 --> 00:25:15,779
ve kim olduğumuzu unut.
424
00:25:15,781 --> 00:25:17,781
Unutmak kolaydır
artık yok
425
00:25:17,783 --> 00:25:21,218
insanlık için ikinci şans.
426
00:25:21,220 --> 00:25:24,054
İşte bu.
427
00:25:24,056 --> 00:25:26,423
Biz buyuz.
428
00:25:29,061 --> 00:25:31,462
Bana söylendi ki insanlar
hikâyeler anlatmak için kullanılırdı.
429
00:25:33,366 --> 00:25:35,466
İnsanlığın anlattığı hikayeler
430
00:25:35,468 --> 00:25:37,468
sadece iki kişiyle başladım,
431
00:25:37,470 --> 00:25:40,237
bir erkek ve bir kadın.
432
00:25:41,908 --> 00:25:45,543
Şimdi 1.178 numarayız.
433
00:25:45,545 --> 00:25:48,245
Yani bugün inanıyorum ki
434
00:25:48,247 --> 00:25:50,047
eğer ikiden yükselirsek,
435
00:25:50,049 --> 00:25:52,082
bundan yükselebiliriz.
436
00:25:52,084 --> 00:25:54,718
Biz insanlığın umuduyuz.
437
00:25:54,720 --> 00:25:57,488
Hayatta kalacağız.
438
00:25:57,490 --> 00:25:59,557
Kaybolanlar için.
439
00:26:01,260 --> 00:26:03,327
Ve gelecek için.
440
00:26:05,164 --> 00:26:06,897
ASKER:
Silahlarınızı sunun!
441
00:26:08,067 --> 00:26:10,334
Hazır... nişan al...
442
00:26:10,336 --> 00:26:11,669
ateş!
443
00:26:14,006 --> 00:26:15,573
Hazır!
(tüfekler tıklıyor)
444
00:26:15,575 --> 00:26:16,774
Amaç!
445
00:26:16,776 --> 00:26:17,841
Ateş!
446
00:26:17,843 --> 00:26:19,677
(tüfekler ateşlenir)
447
00:26:19,679 --> 00:26:20,911
Hazır!
448
00:26:20,913 --> 00:26:22,179
(tüfekler tıklıyor)
449
00:26:22,181 --> 00:26:23,414
Nişan al!
450
00:26:23,416 --> 00:26:24,982
Ateş!
451
00:26:29,855 --> 00:26:31,755
(yazar kasa sesleri)
452
00:26:31,757 --> 00:26:33,257
İşte buyurun.
453
00:26:33,259 --> 00:26:34,592
Teşekkür ederim.
454
00:26:41,634 --> 00:26:42,933
- Xander:
Arkadaşlar.
455
00:26:42,935 --> 00:26:44,802
Wayward Vine'ı mı?
456
00:26:44,804 --> 00:26:46,470
Silahları topluyoruz
457
00:26:46,472 --> 00:26:48,439
el konulanlar
dün gece cephanelikten.
458
00:26:48,441 --> 00:26:50,441
Ah. MARIO: Seninkine ihtiyacım var.
459
00:26:50,443 --> 00:26:52,309
Hmm.
460
00:26:52,311 --> 00:26:54,778
"Ele geçirilmiş" mi?
461
00:26:54,780 --> 00:26:58,616
Hayır. Hayır, korkarım bilmiyorum
neden bahsettiğini biliyorum.
462
00:27:00,286 --> 00:27:01,952
Ah, bekle.
463
00:27:01,954 --> 00:27:03,821
Kullandıklarımızı kastediyorsun
kıçını kurtarmak için.
464
00:27:03,823 --> 00:27:05,122
Şu silahları mı kastediyorsun?
465
00:27:05,124 --> 00:27:06,624
Evet.
Çünkü bende var
466
00:27:06,626 --> 00:27:08,058
bunlardan biri.
467
00:27:12,798 --> 00:27:14,732
bunu keşfetmeyeceğim
birazını kendine mi sakladın?
468
00:27:14,734 --> 00:27:15,966
Hayır.
469
00:27:15,968 --> 00:27:18,168
Yani yiyeceğimiz yok.
470
00:27:18,170 --> 00:27:20,638
Abbies az önce öldürüldü
birkaç düzine insan.
471
00:27:20,640 --> 00:27:22,973
Vatandaş alamıyoruz
etrafta koşmak
472
00:27:22,975 --> 00:27:25,309
kendilerini savunabilen,
yapabilir miyiz?
473
00:27:25,311 --> 00:27:26,710
Bu senin işin.
474
00:27:27,913 --> 00:27:29,380
Harika gidiyorsun.
bu arada.
475
00:27:32,852 --> 00:27:34,852
İstersen yeri at.
476
00:27:40,359 --> 00:27:41,759
Güzel bir gün geçiriyorsun.
477
00:27:43,429 --> 00:27:45,829
O gömlekler...
478
00:27:45,831 --> 00:27:47,364
Her zaman düşündüm
479
00:27:47,366 --> 00:27:50,000
onlar tuhaf bir seçimdi
renkli.
480
00:27:50,002 --> 00:27:51,402
Kahverengi.
481
00:27:53,139 --> 00:27:54,138
Elbette...
482
00:27:54,140 --> 00:27:56,707
Sanırım hepiniz Birinci Nesilsiniz
483
00:27:56,709 --> 00:27:58,876
tam olarak değil
geçmişinizi öğrenin.
484
00:27:58,878 --> 00:28:02,179
"Geçmişi tartışmayın"
ve hepsi.
485
00:28:08,521 --> 00:28:10,621
Tarihi biliyorum.
486
00:28:10,623 --> 00:28:11,955
Senin geçmişini biliyorum.
487
00:28:11,957 --> 00:28:14,191
Çöktü
Deniz Kuvvetlerinden.
488
00:28:14,193 --> 00:28:16,493
Uyuşturucu satıcısı
ikinci bir şans verildi.
489
00:28:16,495 --> 00:28:18,395
Pilcher herkesi seçti
bir sebepten dolayı.
490
00:28:18,397 --> 00:28:19,797
seninki
491
00:28:19,799 --> 00:28:21,899
"beceriklilik."
492
00:28:21,901 --> 00:28:23,200
Hmm.
493
00:28:23,202 --> 00:28:24,802
Ama bunun yerine
bu beceriyi kullanmak
494
00:28:24,804 --> 00:28:26,970
korunmasını sağlamak
türümüzün,
495
00:28:26,972 --> 00:28:28,572
bunu kendine yardım etmek için kullandın.
496
00:28:28,574 --> 00:28:32,209
İşler nasıl, Xander?
497
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
Nerede bulabileceğimi biliyorsun
haplar, fazladan yiyecek var mı?
498
00:28:35,648 --> 00:28:37,915
İnsanlar korkuyor
yemek hakkında,
499
00:28:37,917 --> 00:28:40,884
yani eminim vardır
güzel bir kazanç elde edilir.
500
00:28:40,886 --> 00:28:44,054
Eskiden kim olduğunu biliyorum.
501
00:28:44,056 --> 00:28:46,390
Peki tarih?
502
00:28:46,392 --> 00:28:48,726
Tekrarlandığını biliyorum.
503
00:28:54,767 --> 00:28:56,133
(kapı zili çalar)
504
00:28:56,769 --> 00:28:58,235
(kapı kapanır)
505
00:29:03,776 --> 00:29:06,110
Dr.
Yaralılar nasıl?
506
00:29:06,112 --> 00:29:08,112
Beşinin durumu hâlâ kritik.
507
00:29:08,114 --> 00:29:09,747
Üçümüz sadece
bugün taburcu edildi.
508
00:29:09,749 --> 00:29:11,749
Sahip olmak üzeresin
çok daha büyük bir sorun,
509
00:29:11,751 --> 00:29:13,450
ve bu ilaç.
510
00:29:13,452 --> 00:29:18,522
Steroidler, antibiyotikler...
hepsi tehlikeli derecede düşük.
511
00:29:18,524 --> 00:29:20,858
Öyle görünüyor
Efendiniz ve kurtarıcınız Pilcher,
512
00:29:20,860 --> 00:29:23,293
yeterince getirmedi, ne de
herhangi bir hüküm koydu mu?
513
00:29:23,295 --> 00:29:25,929
ilaç üretmek.
Şimdi sanırım
514
00:29:25,931 --> 00:29:28,432
Muhtemelen sentezleyebilirim
çok çok temel
515
00:29:28,434 --> 00:29:30,200
penisilin formu
laboratuvarda ama--
516
00:29:30,202 --> 00:29:31,568
Pilcher'ın düşüncesi
biz olurduk
517
00:29:31,570 --> 00:29:34,271
gibi şeyleri tedavi etmek
kulak enfeksiyonu
518
00:29:34,273 --> 00:29:36,073
ve boğaz ağrısı.
Hiç tahmin etmemişti
519
00:29:36,075 --> 00:29:38,275
sahip olacağımız
o kadar çok savaş yaralanması var ki,
520
00:29:38,277 --> 00:29:40,310
ya da geçeceğimizi
çok fazla ilaç
521
00:29:40,312 --> 00:29:43,046
çok hızlı.
Neyi tahmin etmişti?
522
00:29:43,048 --> 00:29:44,948
Sarf malzemeleri ne kadar azaldı?
523
00:29:44,950 --> 00:29:47,885
Bu bir abartı değil
insanların yapabileceğini söylemek
524
00:29:47,887 --> 00:29:50,654
yakında öleceğim
sinüs enfeksiyonu.
525
00:29:50,656 --> 00:29:52,723
Kesinlikle tetanoz.
526
00:29:52,725 --> 00:29:55,759
Ve eğer büyük bir grip gelirse,
yıkıcı bir etki yaratacaktır.
527
00:29:55,761 --> 00:29:57,594
Gıda krizi...
ileriye doğru bir yol bulmalıyız,
528
00:29:57,596 --> 00:29:59,396
hayatta kalmanın bir yolu
eksiklikler.
529
00:29:59,398 --> 00:30:01,298
Abbie'ler geri çekilirken
bir kez daha karşınızdayız...
530
00:30:01,300 --> 00:30:03,567
korkarım ki bu
artık durum böyle değil efendim.
531
00:30:03,569 --> 00:30:05,068
Son iki saat içinde,
Abbie'ler yeniden girdi
532
00:30:05,070 --> 00:30:07,337
çitin dışındaki vadi.
533
00:30:08,941 --> 00:30:11,074
Yaklaşık 100
şimdi bölgeyi elinde tut
534
00:30:11,076 --> 00:30:13,310
hemen dışarıda
sınırlarımız.
535
00:30:13,312 --> 00:30:14,945
- CJ:
Gördün mü? Bizden öğrendiler.
536
00:30:14,947 --> 00:30:17,748
Tarlaları öğrendiler
önemliydi,
537
00:30:17,750 --> 00:30:20,017
ateşi nasıl kullanacaklarını öğrendiler,
geri çekilme numarası yaptılar
538
00:30:20,019 --> 00:30:22,986
bize pusu kurdu ve şimdi
kaçışımızı kestiler.
539
00:30:22,988 --> 00:30:25,422
"Pusu." "Geri çekil."
540
00:30:25,424 --> 00:30:29,159
Bunlar kavramlar
bunlar anlaşılmıyor.
541
00:30:29,161 --> 00:30:31,762
Bu dikkatimizi dağıtıyor
zaten sahip olduğumuz sorunlar.
542
00:30:31,764 --> 00:30:33,664
Ne zaman anlayacaksın
bu sorun mu?
543
00:30:33,666 --> 00:30:35,265
Peki ne olacak Dr. Yedlin?
544
00:30:35,267 --> 00:30:36,867
Abbie'ler yapmalı
Dünyayı miras mı alacaksın?
545
00:30:36,869 --> 00:30:38,802
Burada doktor olarak bulunuyorsun.
askeri danışman olarak değil.
546
00:30:38,804 --> 00:30:41,271
İyi iş çıkardın
bunu hatırlamak için.
547
00:30:42,474 --> 00:30:44,575
Nasıl hayatta kalacağız?
548
00:31:00,993 --> 00:31:03,060
(iç çeker)
549
00:31:09,368 --> 00:31:11,435
(kapı gıcırdıyor)
550
00:31:24,550 --> 00:31:26,383
(monitör bip sesi çıkarıyor)
551
00:31:44,770 --> 00:31:46,837
♪ ♪
552
00:32:02,021 --> 00:32:03,720
bekliyordum
Pilcher.
553
00:32:03,722 --> 00:32:06,256
O meşgul. Beni gönderdi.
554
00:32:06,258 --> 00:32:08,058
Merak etme, yürüdüm.
555
00:32:08,060 --> 00:32:10,894
ve takip edilmedim.
556
00:32:10,896 --> 00:32:12,763
Öyle olsan bile biliyor muydun?
557
00:32:13,699 --> 00:32:15,599
Yapıldığını söyledi.
558
00:32:15,601 --> 00:32:17,701
Ve öyle.
559
00:32:17,703 --> 00:32:20,103
Ethan sorun olmayacak
sizin için ya da bizim için.
560
00:32:20,105 --> 00:32:22,039
O geleceğe aittir.
561
00:32:22,041 --> 00:32:23,440
Ve o senin.
562
00:32:23,442 --> 00:32:26,476
Hayata sahip olabilirsin
her zaman istedin.
563
00:32:26,478 --> 00:32:30,580
istediğini duydum
iptal etmek için. Neden?
564
00:32:30,582 --> 00:32:31,882
Onu sevdiğini sanıyordum.
565
00:32:33,786 --> 00:32:36,053
Bu onu doğru yapmaz.
566
00:32:48,734 --> 00:32:50,767
(kapı zili çalar)
567
00:32:50,769 --> 00:32:53,236
(belirsiz konuşmalar
mesafede)
568
00:33:00,112 --> 00:33:01,845
Kadın:
Tamam, seni gördüğüme sevindim.
569
00:33:07,619 --> 00:33:09,853
(kapı zili çalar, kapı kapanır)
570
00:33:09,855 --> 00:33:11,655
Adam:
Başka bir şey var mı, yoksa bu mu?
571
00:33:21,200 --> 00:33:23,333
- Xander:
Dikkatli ol.
572
00:33:23,335 --> 00:33:25,302
Elbette.
573
00:33:25,304 --> 00:33:26,603
İyi şanlar.
574
00:33:26,605 --> 00:33:28,205
Adam:
Teşekkür ederim.
575
00:33:33,445 --> 00:33:35,145
(kapı zili çalar)
576
00:33:35,147 --> 00:33:37,047
Senin derdin ne?
577
00:33:38,717 --> 00:33:40,817
Ah, sen sahip olacaksın
bana yardım etmek için buradayım.
578
00:33:40,819 --> 00:33:42,152
Seni ara sokağa girerken gördüm.
579
00:33:42,154 --> 00:33:43,987
Jason zaten
seni fırlattım
580
00:33:43,989 --> 00:33:45,222
bir kez çitin dışına çıktı.
581
00:33:45,224 --> 00:33:46,490
Becca...
582
00:33:46,492 --> 00:33:47,724
Anladığım kadarıyla silahlar
583
00:33:47,726 --> 00:33:49,526
ve sana bu konuda yardımcı oldum.
584
00:33:49,528 --> 00:33:51,828
Ama birazını saklasaydın,
ya da daha fazla hap çaldın...
585
00:33:51,830 --> 00:33:53,030
Elmalar.
586
00:33:53,032 --> 00:33:54,331
Affedersin?
587
00:33:54,333 --> 00:33:56,566
Ona elma verdim.
588
00:33:56,568 --> 00:33:58,535
Dale ve karısının
üç küçük çocuk
589
00:33:58,537 --> 00:34:01,004
ve onların kullanabileceğini düşündüm
dükkandan ekstra meyve
590
00:34:01,006 --> 00:34:02,305
yapabileceğimden daha fazla.
591
00:34:04,576 --> 00:34:06,209
Başımı aşağıda tutuyorum.
592
00:34:06,211 --> 00:34:09,679
Eğer dünyanın sonu gelecekse...
593
00:34:09,681 --> 00:34:11,982
Güçlü çıkacağım.
594
00:34:20,592 --> 00:34:22,592
Hiçbir şey değildik...
595
00:34:22,594 --> 00:34:24,261
Becca.
596
00:34:26,198 --> 00:34:29,266
Sahip olduğumuzu biliyorum
sorunlarımız ama...
597
00:34:29,268 --> 00:34:31,068
güzel zamanlar da oldu.
598
00:34:31,070 --> 00:34:33,036
Bunu biliyorsun.
599
00:34:33,038 --> 00:34:35,405
İnsanlar değişebilir.
600
00:34:36,942 --> 00:34:39,109
Ne istiyorlar ve ne
ihtiyaçları var, değişebilir.
601
00:34:44,750 --> 00:34:46,917
Bizi istemiyorlar
burada insan olmak
602
00:34:46,919 --> 00:34:50,520
ama... olur.
603
00:34:56,895 --> 00:34:59,596
Belki sorabilirsin
diğer kocan
604
00:34:59,598 --> 00:35:01,298
eğer ne demek istediğimi biliyorsa.
605
00:35:06,305 --> 00:35:09,439
Ve belki bana söyleyebilirsin
eve döndüğümde.
606
00:35:29,094 --> 00:35:30,193
(kapı zili çalar)
607
00:35:34,833 --> 00:35:36,900
(nefes nefese)
608
00:36:01,660 --> 00:36:03,727
(monitör sürekli bip sesi çıkarır)
609
00:36:08,300 --> 00:36:10,033
Theresa.
610
00:36:10,035 --> 00:36:11,368
Ben çok üzgünüm.
611
00:36:13,639 --> 00:36:16,139
Sen olmamalıydın
Ethan'ı takip etmek.
612
00:36:16,141 --> 00:36:18,708
BEN...
613
00:36:18,710 --> 00:36:21,178
Sadece bizi istedim
birlikte olmak.
614
00:36:26,118 --> 00:36:27,384
O kadar üzgünüm ki...
615
00:36:27,386 --> 00:36:30,720
bunu yapamadım
seni korumak.
616
00:36:30,722 --> 00:36:34,457
Ben...
Seni kurtaramadım.
617
00:36:37,196 --> 00:36:40,030
Ya da seni kurtardığımı.
618
00:36:40,032 --> 00:36:41,398
(sessizce ağlar)
619
00:36:44,736 --> 00:36:46,069
Sorun değil.
620
00:36:48,173 --> 00:36:49,472
Sorun değil.
621
00:37:05,190 --> 00:37:06,623
(güler)
622
00:37:08,860 --> 00:37:10,727
(yankılanıyor):
Doğum günün kutlu olsun tatlım.
623
00:37:13,165 --> 00:37:15,232
(düz çizgi tonu)
624
00:37:35,287 --> 00:37:38,321
(MRI pırpır ediyor)
625
00:37:41,093 --> 00:37:43,159
(ekipman sessizce vızıldar)
626
00:37:45,063 --> 00:37:46,763
Dr.
627
00:37:46,765 --> 00:37:49,299
(homurdar) Üzgünüm biz
sensiz başladım;
628
00:37:49,301 --> 00:37:50,667
Meşgul olduğunu biliyorum.
629
00:37:52,537 --> 00:37:54,771
Bu korkunç.
ne oldu
630
00:37:54,773 --> 00:37:56,806
çitin dışında.
Çok fazla hayat kaybedildi.
631
00:37:56,808 --> 00:37:58,642
Evet. Peki biz
açlıktan öleceğim.
632
00:37:58,644 --> 00:38:02,612
Bu da işimizi kolaylaştırıyor
bu çok daha önemli.
633
00:38:02,614 --> 00:38:04,781
İlerleme nedir?
634
00:38:04,783 --> 00:38:07,217
ben yürütüyorum
bir MRI,
635
00:38:07,219 --> 00:38:09,919
çok ayrıntılı olarak
araştırma yönergeleri
636
00:38:09,921 --> 00:38:11,988
gönderdin.
637
00:38:11,990 --> 00:38:13,657
Mahsuller gittikten sonra
638
00:38:13,659 --> 00:38:15,725
ve-ve Abbie'ler
dışarıda toplanıyor,
639
00:38:15,727 --> 00:38:18,895
anlamalıyız
bu neden bu kadar uysal,
640
00:38:18,897 --> 00:38:21,631
diğerleri ne zaman
hepsi bizi öldürmek istiyor.
641
00:38:21,633 --> 00:38:22,966
Katılmıyor musun?
642
00:38:22,968 --> 00:38:25,001
Evet. Bu yüzden
Sana yapmanı söylemiştim.
643
00:38:25,003 --> 00:38:26,736
Margaret anahtarı elinde tutuyor;
Buna kesinlikle inanıyorum.
644
00:38:26,738 --> 00:38:29,506
Hala bir hayvan...
645
00:38:29,508 --> 00:38:31,741
elbette ama
bir şey var
646
00:38:31,743 --> 00:38:33,310
onun hakkında mükemmel.
647
00:38:33,312 --> 00:38:37,681
Şimdi tam olarak ne
arıyoruz?
648
00:38:37,683 --> 00:38:40,150
Sanırım...
Zamansal girus.
649
00:38:40,152 --> 00:38:42,752
Gelişmiş düşünce
ve problem çözme,
650
00:38:42,754 --> 00:38:44,287
dilin merkezi
beyni için.
651
00:38:44,289 --> 00:38:46,656
hala sıkıntım var
652
00:38:46,658 --> 00:38:48,258
bu fikirle
bu yaratıklar
653
00:38:48,260 --> 00:38:49,392
mesela...
Ha.
654
00:38:50,829 --> 00:38:52,962
Nedir?
Zamansal girus
655
00:38:52,964 --> 00:38:55,865
bir şempanze için yaklaşık üçüncü
bir insanın büyüklüğü.
656
00:39:01,340 --> 00:39:04,207
Ve onunki öyle görünüyor
bizimkinin iki katı büyüklüğünde.
657
00:39:06,645 --> 00:39:09,212
Sizce
bizi anlayabiliyor mu?
658
00:39:22,194 --> 00:39:24,260
Ben...
659
00:39:26,198 --> 00:39:28,798
Boş bir yatak odam var
660
00:39:28,800 --> 00:39:30,467
benim evimde.
661
00:39:33,205 --> 00:39:35,638
Yani...
662
00:39:37,209 --> 00:39:39,743
Ben...
663
00:39:39,745 --> 00:39:41,444
Ben empoze etmeyeceğim, sadece...
664
00:39:42,681 --> 00:39:45,148
...belki de düşündüm...
665
00:39:45,150 --> 00:39:47,484
(fısıldayarak):
Sana mahremiyetini verirdim.
666
00:39:51,256 --> 00:39:53,390
Başka ağrın var mı
Bilmem mi gerekiyor?
667
00:39:53,392 --> 00:39:55,892
Hiçbir zaman yakın olmadık.
668
00:39:58,563 --> 00:40:01,931
sana sormak istiyorum
bir şey.
669
00:40:01,933 --> 00:40:04,567
sahip olan tek kişi sensin
onları, nasıl yaşadıklarını gördüm.
670
00:40:04,569 --> 00:40:06,002
Nasıl hareket ediyorlar?
671
00:40:07,572 --> 00:40:10,306
iletişim kuruyorlar mı
herhangi bir şekilde gördün mü?
672
00:40:12,177 --> 00:40:13,743
biliyorum onlar
büyük ölçüde şiddet içeren,
673
00:40:13,745 --> 00:40:16,246
ama öyle görünüyor ki
onların bir amacı var.
674
00:40:18,417 --> 00:40:20,917
Biraz ön hazırlık yaptık
bir kadınla yapılan testler,
675
00:40:20,919 --> 00:40:23,620
ve bana öyle geliyor ki...
Kadın mı dedin?
676
00:40:23,622 --> 00:40:25,955
Nasıl...nasıl biliyorsun?
kadınlar hakkında mı?
677
00:40:25,957 --> 00:40:27,390
Bir tane var.
678
00:40:27,392 --> 00:40:28,858
Dağ laboratuarında.
679
00:40:28,860 --> 00:40:32,128
Bir kadın Abby var
bu kasabada mı?
680
00:40:32,130 --> 00:40:34,964
Avucunda bir iz var mı?
681
00:40:34,966 --> 00:40:37,267
Yükseltilmiş bir işaret,
bir marka gibi mi?
682
00:40:37,269 --> 00:40:39,335
Söyle bana.
683
00:40:47,145 --> 00:40:49,212
(kükreyen, uzaktan uğultu)
684
00:41:03,128 --> 00:41:05,195
(kükreyen devam ediyor)
685
00:41:25,317 --> 00:41:27,984
(çocuklar gevezelik ediyor)
686
00:41:27,986 --> 00:41:30,353
Bir elma alabilir miyim?
Evet, akşam yemeği için elmalar.
687
00:41:30,355 --> 00:41:32,422
(uzaktan kükreyen, çığlık atan)
688
00:41:42,968 --> 00:41:45,034
(hırlıyor, kükrüyor, devam ediyor)
689
00:42:00,619 --> 00:42:02,685
(kükreyerek devam ediyor)
690
00:42:31,149 --> 00:42:34,717
Güvendeyiz.
Değil mi Dr. Yedlin?
691
00:43:14,092 --> 00:43:17,126
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu