1
00:00:00,935 --> 00:00:03,736
মেগান:
এটা 4032 সাল।
2
00:00:05,139 --> 00:00:07,473
মানুষের ধ্বংস
পরিবেশের
3
00:00:07,475 --> 00:00:09,641
তৈরি করেছে
বিবর্তনীয় বিকৃতি,
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,143
Abbies নামে পরিচিত...
5
00:00:11,145 --> 00:00:12,478
(গর্জন)
6
00:00:12,480 --> 00:00:14,213
...যা পৃথিবীকে শাসন করে।
7
00:00:14,215 --> 00:00:15,848
(হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে)
(অ্যাবি স্নারলস)
8
00:00:15,850 --> 00:00:18,951
একজন লোক দেখেছে
বিপর্যয় আসছে।
9
00:00:18,953 --> 00:00:22,488
তিনি মানবজাতির জন্য একটি জাহাজ তৈরি করেছেন
10
00:00:22,490 --> 00:00:23,989
এবং নির্বাচিত কয়েকটি নির্বাচন করুন
11
00:00:23,991 --> 00:00:25,657
2,000 বছর ঘুমাতে
12
00:00:25,659 --> 00:00:28,260
এবং মানবজাতির বিলুপ্তিকে অস্বীকার করে।
13
00:00:29,663 --> 00:00:31,864
পাহাড় দিয়ে ঘেরা
14
00:00:31,866 --> 00:00:33,532
এবং সুরক্ষিত
বৈদ্যুতিক বেড়া দ্বারা,
15
00:00:33,534 --> 00:00:35,667
মানবতার শেষ
পৃথিবীতে জীবিত রেখে গেছেন
16
00:00:35,669 --> 00:00:38,337
বেঁচে থাকার জন্য তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করুন
17
00:00:38,339 --> 00:00:41,040
ওয়েওয়ার্ড পাইনস নামে একটি শহরে।
18
00:00:44,011 --> 00:00:46,211
আগে ওয়েওয়ার্ড পাইনস...
19
00:00:46,213 --> 00:00:48,714
আমরা ফসল কাটাকারীদের রক্ষা করব।
Abbies সম্পর্কে কি?
20
00:00:48,716 --> 00:00:50,382
সিজে:আমরা কখনই আগুন ব্যবহার করিনি
আগে তাদের উপর।
21
00:00:50,384 --> 00:00:51,750
আমরা জানি না কি
তারা এটি সম্পর্কে বোঝে।
22
00:00:51,752 --> 00:00:52,851
আচ্ছা, আজ রাতে
তারা শিখবে।
23
00:00:52,853 --> 00:00:53,919
ফ্লেমথ্রোয়ার ব্যবহার করুন।
24
00:00:53,921 --> 00:00:56,088
(অ্যাবিস চিৎকার করে)
25
00:00:56,090 --> 00:00:58,924
অবশেষে শহরে পৌঁছলাম। জেসন:
পিলচার এক ডজন যাযাবর পাঠিয়েছে
26
00:00:58,926 --> 00:01:00,225
বেড়ার বাইরে,
এবং অ্যাডাম একমাত্র
27
00:01:00,227 --> 00:01:01,593
কে কখনো ফিরে এসেছে।
28
00:01:01,595 --> 00:01:04,363
আপনি সব বরাবর জানতেন.
আপনি Pilcher সঙ্গে কাজ ছিল.
29
00:01:04,365 --> 00:01:05,597
আমি এটা বন্ধ করতে চাই.
30
00:01:05,599 --> 00:01:07,199
এটা হয়ে গেছে, অ্যাডাম.
31
00:01:07,201 --> 00:01:10,035
আমার পরিবারের সবাই চলে গেছে
তোমার কারণে
32
00:01:10,037 --> 00:01:12,371
তাকে বলুন। জেন্ডার
এবং আমি বিবাহিত
33
00:01:12,373 --> 00:01:14,106
সে আমার স্বামী।
34
00:01:17,044 --> 00:01:19,211
আমি শুনেছি আপনি তাদের একজনকে ধরেছেন
শহরের মাঝখানে প্রাণী।
35
00:01:19,213 --> 00:01:21,747
কেরি:এটি প্রথম মহিলা
আমরা কখনও দেখেছি।
36
00:01:21,749 --> 00:01:23,549
মেগান:যেকোন প্রজাতির মতো,
তারা আলাদা।
37
00:01:23,551 --> 00:01:24,583
তারা শুধু বোবা প্রাণী নয়।
38
00:01:24,585 --> 00:01:25,851
এটির একটি পদ্ধতি আছে,
39
00:01:25,853 --> 00:01:27,453
যদি আপনি অনেক দিন বেঁচে থাকতে পারেন
40
00:01:27,455 --> 00:01:28,654
এটা শিখতে।
41
00:01:29,890 --> 00:01:31,890
(পাখি গান গায়)
42
00:01:31,892 --> 00:01:33,959
♪ ♪
43
00:01:52,913 --> 00:01:54,813
(নরম, অন্ত্রের কণ্ঠনালী)
44
00:02:07,962 --> 00:02:10,028
(আস্তে ফুঁকছে)
45
00:02:25,146 --> 00:02:27,212
(হেলিকপ্টার ব্লেড
দূরত্বে ঘোরাঘুরি)
46
00:02:30,618 --> 00:02:32,684
(ঘোলা, কাঁপুনি)
47
00:02:48,135 --> 00:02:50,102
(ঘোলা)
48
00:02:53,440 --> 00:02:54,506
(চিৎকার করে)
49
00:03:14,695 --> 00:03:16,762
♪ ♪
50
00:03:39,186 --> 00:03:40,919
সৈনিক (রেডিওর মাধ্যমে):
আমরা উপত্যকা পরিষ্কার করেছি, স্যার।
51
00:03:40,921 --> 00:03:42,387
আমরা শুরু করছি
গ্রাউন্ড সুইপ
52
00:03:42,389 --> 00:03:44,756
আমাদের পরিধি নিশ্চিত করতে
নিরাপদ।
53
00:03:48,362 --> 00:03:50,095
(ঘোলা)
54
00:03:54,401 --> 00:03:56,001
সৈনিক:
পরিষ্কার !
55
00:03:56,003 --> 00:03:58,070
সৈনিক 2:
এলাকা নিরাপদ, স্যার.
56
00:03:58,072 --> 00:03:59,938
আমরা এখন শুরু করতে পারি
বেড়া নির্মাণ।
57
00:04:02,743 --> 00:04:04,743
(হাঁপাচ্ছে)
58
00:04:04,745 --> 00:04:07,346
(ঘোলা)
59
00:04:22,296 --> 00:04:23,629
হুম।
60
00:04:25,399 --> 00:04:27,399
আমাদের বাচ্চা হওয়া উচিত।
61
00:04:27,401 --> 00:04:28,767
তুমি আর আমি।
62
00:04:28,769 --> 00:04:30,869
সত্যিই?
63
00:04:32,239 --> 00:04:36,241
আপনি... এটা করতে প্রস্তুত?
64
00:04:36,243 --> 00:04:37,542
আমার সাথে?
65
00:04:38,746 --> 00:04:41,613
ওয়েল, আমরা উত্সাহিত করেছি
66
00:04:41,615 --> 00:04:43,782
প্রথম প্রজন্ম
জন্ম দিতে
67
00:04:43,784 --> 00:04:45,083
উত্সাহীভাবে।
68
00:04:45,085 --> 00:04:47,152
(হাসি)
69
00:04:48,455 --> 00:04:50,322
আমি মনে করি আমরা প্রস্তুত
একটি উদাহরণ স্থাপন করতে।
70
00:04:51,659 --> 00:04:54,126
নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য একটি পুত্র।
71
00:04:54,128 --> 00:04:56,595
নাকি মেয়ে।
72
00:04:56,597 --> 00:04:57,929
নাকি ছেলে।
73
00:04:57,931 --> 00:04:59,431
(দুজনেই হাসে)
74
00:04:59,433 --> 00:05:01,099
উভয়ের একজন।
75
00:05:01,101 --> 00:05:03,101
(কৌতুকপূর্ণ গর্জন):
উভয়ের মধ্যে চারটি।
76
00:05:03,103 --> 00:05:04,369
মম।
77
00:05:13,447 --> 00:05:14,880
কি ভুল?
78
00:05:17,518 --> 00:05:19,951
এটা কিছুই না.
79
00:05:19,953 --> 00:05:22,020
আমার মনে শুধু অনেক কিছু.
80
00:05:22,022 --> 00:05:23,322
আপনার মত একই.
81
00:05:23,324 --> 00:05:26,525
আশা করা ঠিক আছে।
82
00:05:26,527 --> 00:05:27,959
আমরা ভালো করছি।
83
00:05:27,961 --> 00:05:30,462
শহর?
84
00:05:30,464 --> 00:05:32,030
এখনও সমস্যা আছে
85
00:05:32,032 --> 00:05:34,466
মরিচা সঙ্গে
জলের লাইনে এবং...
86
00:05:34,468 --> 00:05:36,902
আমি আমাদের সম্পর্কে বলছি, কেরি.
87
00:05:38,539 --> 00:05:39,871
আমরা একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করি।
88
00:05:42,810 --> 00:05:45,110
আমি জানতাম তুমি ছিলে
সঠিক পছন্দ।
89
00:06:04,164 --> 00:06:06,231
(ইন্সট্রুমেন্টাল ব্লুজ মিউজিক
রেডিওতে বাজছে)
90
00:06:10,571 --> 00:06:13,071
বারটেন্ডার:
তাই, এটা কি হবে?
91
00:06:14,041 --> 00:06:17,342
আচ্ছা, আমি তোমার বিয়ার চেষ্টা করেছি,
92
00:06:17,344 --> 00:06:19,010
যা বিদ্রোহ করে।
93
00:06:19,012 --> 00:06:20,846
এবং পুরো সেলারি সোডা জিনিস,
94
00:06:20,848 --> 00:06:24,416
আমি জানি না এটা কি, তাই...
95
00:06:24,418 --> 00:06:25,684
আপনার পছন্দ.
96
00:06:25,686 --> 00:06:26,985
মি.
97
00:06:33,026 --> 00:06:35,093
কিভাবে যে সম্পর্কে?
98
00:06:36,930 --> 00:06:39,898
"থেকে পাতিত
বিশুদ্ধ কেনটাকি জল"?
99
00:06:39,900 --> 00:06:41,566
সত্যিই?
100
00:06:41,568 --> 00:06:43,435
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
101
00:06:43,437 --> 00:06:45,036
Hassler এটা আবার টেনে আনুন?
102
00:06:45,038 --> 00:06:46,438
(হাসি)
103
00:06:46,440 --> 00:06:49,074
এটি একটি খুব সুন্দর লেবেল.
104
00:06:49,076 --> 00:06:50,942
দুর্ভাগ্যবশত,
এর ভিতরে কি আছে,
105
00:06:50,944 --> 00:06:52,577
আমরা দুই সপ্তাহ আগে তৈরি করেছি,
জঙ্গলে
106
00:06:52,579 --> 00:06:53,945
(হাসি)
107
00:06:57,384 --> 00:06:59,785
হ্যাঁ, ভালো...
108
00:06:59,787 --> 00:07:01,653
(হাসি):
দুঃখিত।
109
00:07:03,090 --> 00:07:05,390
বাহ...
110
00:07:05,392 --> 00:07:07,058
আপনি কি এই জায়গা প্রয়োজন জানেন?
111
00:07:07,060 --> 00:07:08,560
হুম?
112
00:07:08,562 --> 00:07:09,861
মাতাল শহর।
113
00:07:11,131 --> 00:07:12,697
চাকরি খোলা।
114
00:07:32,586 --> 00:07:34,820
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম, থিও.
115
00:07:36,990 --> 00:07:39,825
আমি তোমাকে খুঁজে পেতে যা করতে পেরেছি.
116
00:07:45,265 --> 00:07:47,065
আমি এখানে আছি কারণ আমি জানি
আপনার প্রশ্ন আছে।
117
00:07:49,937 --> 00:07:52,737
আমি গোপনে ক্লান্ত।
118
00:07:54,274 --> 00:07:56,408
আপনি চেষ্টা করেছেন
একটি বাচ্চা আছে?
119
00:08:04,117 --> 00:08:05,517
(দূরত্বে আর্তনাদ করা অ্যালার্ম)
120
00:08:07,254 --> 00:08:10,088
(বাহিরে ভিড় কোলাহল করছে)
121
00:08:15,028 --> 00:08:18,597
(ফোন বাজছে)
122
00:08:21,001 --> 00:08:25,036
(কাঁপানো, গর্জন করা)
123
00:08:54,468 --> 00:08:56,535
(গর্জন, চিৎকার, চিৎকার)
124
00:09:15,022 --> 00:09:17,856
সবাই আপ! আমাদের এখন যেতে হবে!
125
00:09:17,858 --> 00:09:20,191
মানুষ: কি? সব ছেড়ে দাও
পিছনে, সময় নেই!
126
00:09:20,193 --> 00:09:23,328
(বাঁশি বাজানো,
লোকেরা চিৎকার করে)
127
00:09:23,330 --> 00:09:24,396
চলুন, চলুন!
128
00:09:24,398 --> 00:09:26,231
এখন! এখন!
129
00:09:26,233 --> 00:09:27,532
(মহিলা চিৎকার, ধাক্কাধাক্কি)
130
00:09:27,534 --> 00:09:28,700
মহিলা: জারজ!
131
00:09:28,702 --> 00:09:30,902
(মহিলা চিৎকার করে, অ্যাবি গর্জন করে)
132
00:09:30,904 --> 00:09:33,038
(চিৎকার)
133
00:09:33,040 --> 00:09:34,105
(ঘোলা)
134
00:09:36,043 --> 00:09:37,676
আরে!
(চিৎকার)
135
00:09:39,112 --> 00:09:41,913
(হাঁপাচ্ছে)
ওহ, না, থেরেসা...
136
00:09:47,621 --> 00:09:49,688
(বন্দুকের গুলি)
137
00:09:49,690 --> 00:09:52,557
(এলার্ম বাজছে)
138
00:09:52,559 --> 00:09:54,726
মহিলা (পিএ সিস্টেমের উপরে): মনোযোগ দিন,
ওয়েওয়ার্ড পাইনের নাগরিক।
139
00:09:54,728 --> 00:09:57,562
সমস্ত কর্মক্ষম পুরুষ,
রিপোর্ট করুন
140
00:09:57,564 --> 00:09:59,197
অবিলম্বে ফায়ার স্টেশনে
141
00:10:11,411 --> 00:10:13,478
(অ্যাবিস হঠাৎ চিৎকার করছে
এবং গর্জন)
142
00:10:28,095 --> 00:10:31,563
(দেয়ালে আঘাত করা,
ঝাঁঝালো খাঁচা)
143
00:10:39,306 --> 00:10:41,740
(কাঁচাচ্ছে, চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)
144
00:10:44,778 --> 00:10:47,245
♪ ♪
145
00:11:31,958 --> 00:11:34,392
(পুরুষ চিৎকার করে)
এই, আরে, কি হচ্ছে?
146
00:11:34,394 --> 00:11:37,362
ফসল-- তারা আগুনে জ্বলছে।
আগুনে? কিভাবে?
147
00:11:37,364 --> 00:11:39,130
আমরা জানি না কি হয়েছে।
আমরা সেখানে যাচ্ছি.
148
00:11:39,132 --> 00:11:40,365
কে সেখানে যাচ্ছে?
149
00:11:40,367 --> 00:11:41,433
যে কেউ পারে।
150
00:11:42,369 --> 00:11:43,535
মহিলা:
আমাদের সাহায্য দরকার!
151
00:11:43,537 --> 00:11:44,569
(এলার্ম বাজছে)
152
00:11:44,571 --> 00:11:45,904
আপনার পাওয়া উচিত
হাসপাতালে
153
00:11:45,906 --> 00:11:47,872
আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা করি এবং আমি করব
দেখুন আমি এখানে কি করতে পারি।
154
00:11:47,874 --> 00:11:49,607
তোমার যাওয়া উচিত।
155
00:11:52,546 --> 00:11:54,045
কেরি: ড. ইয়েডলিন,
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
156
00:11:54,047 --> 00:11:55,246
তুমি কি এখন আমার সাথে আসতে পারবে?
157
00:11:55,248 --> 00:11:56,548
তারা ফিরে এসেছে, তাই না?
158
00:11:56,550 --> 00:11:58,817
আমরা কিছু দেখেছি
তাদের বাইরে আছে, হ্যাঁ.
159
00:11:58,819 --> 00:12:00,585
বেসামরিক লোক পাঠাচ্ছেন কেন?
অ্যাবিদের সাথে লড়াই করার জন্য সৈন্যরা,
160
00:12:00,587 --> 00:12:03,688
বেসামরিক মানুষ আগুনের সাথে লড়াই করতে।
এটা একই জিনিস না.
161
00:12:03,690 --> 00:12:05,056
ঠিক আছে, তারা একইভাবে মারা যাবে।
162
00:12:05,058 --> 00:12:06,257
আমরা শুধু উচিত
ফসল পোড়া যাক?
163
00:12:06,259 --> 00:12:07,492
আমরা যদি খাবার হারিয়ে ফেলি,
164
00:12:07,494 --> 00:12:08,560
তাহলে আমরা সবাই মৃত।
165
00:12:08,562 --> 00:12:09,561
অভিযাত্রীদের সম্পর্কে কি?
166
00:12:09,563 --> 00:12:10,562
সিজে, ট্রাক?
167
00:12:10,564 --> 00:12:11,896
তাদের সাথে আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়
168
00:12:11,898 --> 00:12:13,498
দশ মিনিট আগে
169
00:12:13,500 --> 00:12:15,934
আমরা আপনাকে প্রয়োজন
এই মুহূর্তে হাসপাতাল।
170
00:12:21,374 --> 00:12:23,608
মহিলা: মনোযোগ,
ওয়েওয়ার্ড পাইনের নাগরিক।
171
00:12:23,610 --> 00:12:25,076
সমস্ত কর্মক্ষম পুরুষ,
172
00:12:25,078 --> 00:12:27,445
রিপোর্ট করুন
অবিলম্বে ফায়ার স্টেশন
173
00:12:27,447 --> 00:12:30,415
...তোমরা সেখানে,
কিন্তু আমাদের চিন্তা করা উচিত...
174
00:12:36,056 --> 00:12:37,622
আপনি সেখানে যাচ্ছেন?
175
00:12:37,624 --> 00:12:38,723
আমাদের বন্দুক দরকার।
176
00:12:38,725 --> 00:12:40,425
তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে?
177
00:12:40,427 --> 00:12:42,460
না, নিজেদের রক্ষা করার জন্য
যা আছে তার বিরুদ্ধে।
178
00:12:42,462 --> 00:12:44,129
মহিলা: মনোযোগ,
ওয়েওয়ার্ড পাইন্সের নাগরিক...
179
00:12:44,131 --> 00:12:45,396
আপনি আমাদের পেতে পারেন?
180
00:12:45,398 --> 00:12:46,731
পর্বত?
181
00:12:46,733 --> 00:12:48,399
জেন্ডার...
182
00:12:48,401 --> 00:12:50,568
দেখো, আমি তোমাকে টেনে আনার চেষ্টা করছি না
আবার কিছুতে
183
00:12:50,570 --> 00:12:53,204
আমি শুধু চেষ্টা করছি
একটি বধ এড়াতে.
184
00:12:53,206 --> 00:12:55,306
আমি জেসনের সাথে কাজ করেছি
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
185
00:13:15,829 --> 00:13:18,329
আমরা সেই ফসল হারাবো,
আমরা সব হারাই!
186
00:13:21,835 --> 00:13:23,902
(পুরুষ চিৎকার করে)
187
00:13:29,910 --> 00:13:31,676
ঠিক আছে,
আমরা এই আউট পেতে আছে!
188
00:13:31,678 --> 00:13:33,778
এর এখানে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ পেতে যাক!
189
00:13:33,780 --> 00:13:35,446
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ পেতে!
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ পেতে!
190
00:13:35,448 --> 00:13:38,416
(চিৎকার, চিৎকার)
191
00:13:47,661 --> 00:13:49,761
আমি টেপ এনেছি, সব
গজ, স্যালাইন এবং সেলাই।
192
00:13:49,763 --> 00:13:52,297
ও.আর. প্রস্তুত
তারা 20টি বিছানা প্রস্তুত করতে বলেছিল।
193
00:13:52,299 --> 00:13:54,666
আমরা কি সত্যিই আশা করছি
একসাথে 20 রোগী?
194
00:13:54,668 --> 00:13:56,367
আমরা আরো প্রয়োজন হবে.
আরো কিছু স্রাব.
195
00:13:56,369 --> 00:13:57,802
20 এর বেশি?
196
00:13:57,804 --> 00:13:59,037
আমাদের নেই
যেকোনো ট্যাগ।
197
00:13:59,039 --> 00:14:00,305
কি?
Triage ট্যাগ.
198
00:14:00,307 --> 00:14:01,506
কিছু মার্কার পান,
199
00:14:01,508 --> 00:14:02,841
আমরা লিখব
তাদের বাহু।
200
00:14:04,811 --> 00:14:06,344
আরে, সবাই...
201
00:14:06,346 --> 00:14:08,880
আরে, ইভ... থামো!
202
00:14:08,882 --> 00:14:11,216
থামো।
আমার কথা শোন।
203
00:14:11,218 --> 00:14:13,151
তারা আসার সাথে সাথে আমি চেষ্টা করব,
204
00:14:13,153 --> 00:14:14,819
এবং আমি তাদের বরাদ্দ করব।
205
00:14:14,821 --> 00:14:16,221
প্রতিটি রঙের জন্য অক্ষর।
206
00:14:16,223 --> 00:14:17,322
জি সবুজ।
207
00:14:17,324 --> 00:14:18,656
সবুজ নাবালক।
208
00:14:18,658 --> 00:14:20,325
হলুদ অপেক্ষা করতে পারেন।
209
00:14:20,327 --> 00:14:21,326
লাল অবিলম্বে হয়.
210
00:14:21,328 --> 00:14:22,827
কালো, মৃত।
211
00:14:22,829 --> 00:14:25,396
তাদের দিতে দেবেন না
স্ব-মূল্যায়ন
212
00:14:25,398 --> 00:14:26,731
আমি যা বলি তা শোন
213
00:14:26,733 --> 00:14:29,534
এবং শান্ত হও।
214
00:14:29,536 --> 00:14:31,836
দেখুন, আমি আপনাকে জানতে চাই
যেখানে এখন সবকিছু আছে,
215
00:14:31,838 --> 00:14:33,838
কারণ আমি চাই না
কোনো সরবরাহ চলে
216
00:14:33,840 --> 00:14:36,674
যখন আমি কাউকে যেতে পাই
আমার টেবিলের উপর asystole.
217
00:14:36,676 --> 00:14:39,577
আমরা সেরা যত্ন অফার করছি
আমরা যতটুকু পারি।
218
00:14:40,914 --> 00:14:41,980
আপনি এটা করতে পারেন.
219
00:14:43,183 --> 00:14:44,515
এখানে আসুন।
220
00:14:44,517 --> 00:14:45,984
আমি কি শুধু বলতে পারি, স্যার,
221
00:14:45,986 --> 00:14:47,719
আমি বরং চাই কেউ নেই
ব্যাপক হতাহতের মধ্যে থাকা...
222
00:14:47,721 --> 00:14:49,554
চুপ কর, অস্কার।
হ্যাঁ, স্যার।
223
00:14:49,556 --> 00:14:51,890
(চিৎকার, চিৎকার, গুলির শব্দ)
224
00:15:02,569 --> 00:15:04,402
(হাহাকার)
225
00:15:25,225 --> 00:15:27,292
♪ ♪
226
00:15:34,100 --> 00:15:37,969
(লোকটি দূরত্বে কাঁদছে)
227
00:15:39,906 --> 00:15:41,906
(পুরুষরা কাঁদছে, চিৎকার করছে,
যন্ত্রণায় হাহাকার)
228
00:15:41,908 --> 00:15:43,975
(অস্পষ্ট কথোপকথন)
229
00:15:50,317 --> 00:15:53,084
আরো স্তন্যপান.
230
00:15:53,086 --> 00:15:54,118
ঠিক আছে, সে ভালো।
231
00:15:54,120 --> 00:15:55,553
তাকে সেলাই করুন। পরবর্তী !
হ্যাঁ।
232
00:15:55,555 --> 00:15:57,322
মানুষ: ... ক্ষত
পেট এবং বুক।
233
00:15:59,292 --> 00:16:00,291
সে চলে গেছে।
234
00:16:00,293 --> 00:16:01,426
এগুলো কামড়ের চিহ্ন।
235
00:16:01,428 --> 00:16:03,094
পরবর্তী !
আরো আসছে!
236
00:16:03,096 --> 00:16:05,330
সরান! আমরা আরো প্রয়োজন
এখানে স্ট্রেচার!
237
00:16:05,332 --> 00:16:07,765
(ঘোলা)
238
00:16:07,767 --> 00:16:09,100
আমি ঠিক আছি।
239
00:16:09,102 --> 00:16:11,102
Abbies আমাদের অতিক্রম করেছে
ফসলের কাছে
240
00:16:11,104 --> 00:16:12,637
আমি ভালো আছি!
তাকে সাহায্য করুন!
241
00:16:12,639 --> 00:16:13,838
হলুদ !
তাকে সাহায্য করুন!
242
00:16:13,840 --> 00:16:15,506
রক্তপাত বন্ধ করুন
তার কাঁধে
243
00:16:15,508 --> 00:16:17,308
সে হাইপোটেনসিভ
এবং টাকাইকার্ডিক।
244
00:16:17,310 --> 00:16:18,443
তাকে একটি আই.ভি. ব্যাগ
245
00:16:18,445 --> 00:16:19,677
অ্যাম্পিসিলিন, দুই গ্রাম।
246
00:16:19,679 --> 00:16:21,512
আমরা শুধু শেষ ব্যাগ ব্যবহার.
আমি তাকালাম।
247
00:16:21,514 --> 00:16:22,947
আপনি নিশ্চিত?
হ্যাঁ।
248
00:16:22,949 --> 00:16:24,515
ঠিক আছে, শ্বাস নিন।
249
00:16:24,517 --> 00:16:26,951
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে।
250
00:16:26,953 --> 00:16:28,486
(বিপিং মনিটর)
তার SAT এর ড্রপ হচ্ছে.
251
00:16:28,488 --> 00:16:30,188
থেরেসা-- তোমার নাম
থেরেসা, তাই না?
252
00:16:30,190 --> 00:16:31,489
আমার দিকে তাকাও।
আমার নাম থিও।
253
00:16:31,491 --> 00:16:32,957
আমি তোমাকে দেখতে চাই
এই মুহূর্তে আমার দিকে
254
00:16:32,959 --> 00:16:34,625
আপনি একটি ধসে আছে
ফুসফুস এবং সে কারণেই
255
00:16:34,627 --> 00:16:36,127
আপনার শ্বাস নিতে সমস্যা হচ্ছে।
অস্কার: ড. ইয়েডলিন?
256
00:16:36,129 --> 00:16:37,628
এখন, আমি যাচ্ছি
এই মাধ্যমে আপনি পেতে.
257
00:16:37,630 --> 00:16:39,163
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না, ঠিক আছে?
ডঃ ইয়েডলিন?
258
00:16:39,165 --> 00:16:40,965
আপনি এটা পেয়েছেন.
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!
259
00:16:40,967 --> 00:16:42,500
ধীরে, শ্বাস নিন।
260
00:16:42,502 --> 00:16:44,869
এবং বাইরে.... ভিতরে, বাইরে।
261
00:16:44,871 --> 00:16:46,037
ভাল.
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
262
00:16:46,039 --> 00:16:47,705
খুব ভালো।
263
00:16:47,707 --> 00:16:49,507
আমাকে ঢোকাতে হবে
এটা তোমার বুকে।
264
00:16:49,509 --> 00:16:51,042
এটা আঘাত করা যাচ্ছে, কিন্তু এটা
আপনাকে শ্বাস নিতে দেব।
265
00:16:51,044 --> 00:16:52,143
আপনি প্রস্তুত?
266
00:16:52,145 --> 00:16:53,544
(হাঁপাচ্ছে)
267
00:17:02,822 --> 00:17:04,322
জেসন: ড. ইয়েডলিন?
সেটাই ভালো।
268
00:17:04,324 --> 00:17:06,157
জেসন: ড. ইয়েডলিন!
ঠিক আছে।
269
00:17:06,159 --> 00:17:08,192
কেন প্রথম প্রজন্ম নয়
রোগীদের অগ্রাধিকার দেওয়া হচ্ছে?
270
00:17:08,194 --> 00:17:09,894
তারা মারা যাচ্ছে যদি.
271
00:17:09,896 --> 00:17:11,996
(মানুষ চিৎকার করে)
272
00:17:11,998 --> 00:17:15,366
উর্বর ধমনী--
আমি- খুঁজে পাচ্ছি না!
273
00:17:15,368 --> 00:17:16,401
এটা বন্ধ বাতা!
274
00:17:16,403 --> 00:17:17,735
আমি চেষ্টা করছি,
আছে শুধু...
275
00:17:17,737 --> 00:17:19,003
খুব বেশি রক্ত!
276
00:17:19,005 --> 00:17:20,571
ডাঃ ইয়েডলিন,
আমি এটা করতে আপনি প্রয়োজন.
277
00:17:20,573 --> 00:17:22,673
আমি পারব না-- আমার হাত
এই মুহূর্তে রোগীর মধ্যে।
278
00:17:22,675 --> 00:17:23,908
আপনি এটা করতে পারেন.
ঠিক আছে।
279
00:17:23,910 --> 00:17:25,743
উরুতে চাপ দিন,
280
00:17:25,745 --> 00:17:27,378
এবং আপনার আঙ্গুল আছে
ধমনী খুঁজুন।
281
00:17:27,380 --> 00:17:28,846
সেখানে আপনার আঙ্গুল খনন!
282
00:17:28,848 --> 00:17:31,182
(চিৎকার)
283
00:17:31,184 --> 00:17:33,084
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি এটি খুঁজে পেয়েছি!
284
00:17:33,086 --> 00:17:35,019
বাতা ভিতরে আনুন.
285
00:17:35,021 --> 00:17:37,455
তোমার আঙ্গুলগুলো খুলে ফেলো না
এটি সম্পূর্ণরূপে আবদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত।
286
00:17:42,529 --> 00:17:44,595
আমি এটা পেয়েছি।
287
00:17:44,597 --> 00:17:47,098
তার হৃদস্পন্দন
নিচে আসছে
288
00:17:50,336 --> 00:17:52,737
(বিপিং, প্রতিধ্বনি মনিটর করুন)
289
00:17:54,340 --> 00:17:56,407
(বিপিং ম্লান হয়ে যায়)
290
00:18:11,057 --> 00:18:13,491
♪ ♪
291
00:18:25,638 --> 00:18:27,371
(দীর্ঘশ্বাস)
292
00:18:29,943 --> 00:18:32,310
কেউ আন্দাজ করতে পারেনি
আজ রাতে কি হয়েছে
293
00:18:35,081 --> 00:18:38,449
আমার হওয়া উচিত ছিল
এটা ভবিষ্যদ্বাণী করতে সক্ষম।
294
00:18:38,451 --> 00:18:41,252
যে মাঠ
জ্বলবে?
295
00:18:41,254 --> 00:18:44,755
আপনি কিভাবে তা জানতে পারে?
296
00:18:44,757 --> 00:18:46,390
এটা একটা অসম্ভব পরিস্থিতি।
297
00:18:50,630 --> 00:18:54,098
যদি বিশ্বাস করতে না পারি
আমার নিজের প্রবৃত্তি...
298
00:18:54,100 --> 00:18:56,501
কি Pilcher উপর নির্ভর করুন
আমাকে শিখিয়েছে, আমি কি ভালো?
299
00:18:59,606 --> 00:19:01,772
আমার আমাদের থাকা উচিত ছিল
আরো প্রস্তুত।
300
00:19:01,774 --> 00:19:04,175
আপনি আমাদের প্রস্তুত করেছেন।
301
00:19:04,177 --> 00:19:06,043
সেগুলো লাগানোর মাধ্যমে
প্রথম স্থানে
302
00:19:08,648 --> 00:19:11,716
কারণ কিছুই বাড়বে না
ওয়েওয়ার্ড পাইনসে।
303
00:19:14,120 --> 00:19:17,622
কেন, কেরি?
304
00:19:17,624 --> 00:19:21,592
কি ভুল
এখানকার মাটির সাথে?
305
00:19:21,594 --> 00:19:24,629
কেন Pilcher না
এটা জন্য অ্যাকাউন্ট?
306
00:19:24,631 --> 00:19:27,098
আমরা এটা কি করেছি?
307
00:19:28,635 --> 00:19:30,935
এবং এটা আমাদের কি বলে
যদি আমাদের মরতে হয়
308
00:19:30,937 --> 00:19:33,538
খাবার পেতে
আমাদের কি বাঁচতে হবে?
309
00:19:40,346 --> 00:19:42,380
তুমি কে?
310
00:19:43,483 --> 00:19:45,683
কারণ আমি ভেবেছিলাম
আপনি মানুষ ছিলেন
311
00:19:45,685 --> 00:19:47,885
এই শহরে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য জন্মগ্রহণ করেন।
312
00:19:47,887 --> 00:19:50,788
পিলচার নিজেই প্রশিক্ষিত
মানবজাতির সূচনা করতে
313
00:19:50,790 --> 00:19:52,957
কেরি... পরবর্তীতে
প্রজন্ম, কিন্তু তা নয়
314
00:19:52,959 --> 00:19:55,159
যাকে আমি দেখি
এই মুহূর্তে আমার সামনে।
315
00:19:55,161 --> 00:19:57,295
কারণ আমি যা দেখছি...
316
00:19:57,297 --> 00:19:58,796
দুর্বলতা।
317
00:19:58,798 --> 00:20:01,199
আর ভয়।
318
00:20:02,302 --> 00:20:05,236
আপনি কি নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য জন্ম নেওয়া মানুষ?
319
00:20:06,639 --> 00:20:09,140
হ্যাঁ।
320
00:20:09,142 --> 00:20:11,842
তারপর এটা মত কাজ.
321
00:20:11,844 --> 00:20:15,379
এবং তাদের কখনই হতে দেবেন না
আপনি এটা সন্দেহ দেখুন.
322
00:20:15,381 --> 00:20:17,448
করলেও চলবে।
323
00:20:33,032 --> 00:20:34,432
ডঃ ইয়েডলিন, আরে।
324
00:20:34,434 --> 00:20:37,868
আমি সেখানে বাইরে ছিল
দমকলকর্মীদের সঙ্গে।
325
00:20:37,870 --> 00:20:40,838
উহ...
326
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
তাদের একজন আমার একটি টুকরা পেয়েছে।
327
00:20:42,842 --> 00:20:44,508
হুহ.
328
00:20:44,510 --> 00:20:46,177
তোমার চোয়াল কেমন আছে?
329
00:20:47,513 --> 00:20:49,513
আচ্ছা, হাসতে কষ্ট হয়।
330
00:20:49,515 --> 00:20:50,581
যে বিন্দু ছিল?
331
00:20:51,517 --> 00:20:52,750
তাদের একজন।
332
00:20:54,587 --> 00:20:57,388
আরে, আমি আমাদের বউকে ছেড়ে দিয়েছি
আপনার অফিসে।
333
00:20:57,390 --> 00:21:00,391
সে আসলে বাঁচিয়েছে
কিছু জীবন, এছাড়াও, আজ রাতে.
334
00:21:00,393 --> 00:21:02,893
কিন্তু... আমি তাকে ছেড়ে দেব
তোমাকে সব বলবো,
335
00:21:02,895 --> 00:21:05,029
যেহেতু সবকিছু
এখন খোলা জায়গায়.
336
00:21:09,936 --> 00:21:11,702
ওহ, এবং ডক,
প্রথমটি বিনামূল্যে,
337
00:21:11,704 --> 00:21:13,671
কিন্তু পরেরটির
তোমাকে খরচ করতে হবে।
338
00:21:27,453 --> 00:21:30,388
তার জন্য আপনার এখনও অনুভূতি আছে?
339
00:21:32,058 --> 00:21:34,258
আমাদের বিয়েটা সবার মতই ছিল
অন্যরা ওয়েওয়ার্ড পাইনসে।
340
00:21:34,260 --> 00:21:37,895
প্রথমে,
নিয়ম ছিল।
341
00:21:37,897 --> 00:21:39,897
নজরদারি ছিল।
342
00:21:39,899 --> 00:21:41,632
আমরা সেলমেট ছাড়া আর কিছু ছিলাম না।
343
00:21:44,470 --> 00:21:47,471
আর আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি
এই যে কোনো কিছু ঘটার আগেই।
344
00:21:50,610 --> 00:21:53,044
ডঃ ইয়েডলিন, আমাদের... আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।
345
00:21:54,414 --> 00:21:56,681
থিও:
এটি একটি উত্তর না.
346
00:22:03,656 --> 00:22:05,189
(দীর্ঘশ্বাস)
347
00:22:08,995 --> 00:22:11,395
(শ্বাস প্রশ্বাস দ্রুত হয়)
348
00:22:13,766 --> 00:22:15,599
(পায়ে আসছে)
349
00:22:15,601 --> 00:22:18,002
(কঠিন শ্বাস)
ঠিক আছে, শুধু...
350
00:22:18,004 --> 00:22:20,938
শুধু চেষ্টা না
খুব বেশি সরানো
351
00:22:20,940 --> 00:22:22,306
আপনি এখানে একজন ডাক্তার?
352
00:22:22,308 --> 00:22:24,108
প্রধান বাসিন্দা, হ্যাঁ.
353
00:22:24,110 --> 00:22:26,610
ওহ, ডঃ ইয়েডলিন আমাকে ডেকেছেন
আজ রাতে আগে
354
00:22:26,612 --> 00:22:28,346
সঞ্চালন
একটি ফেমোরাল ধমনী বাতা।
355
00:22:28,348 --> 00:22:29,613
থেরেসা...
356
00:22:29,615 --> 00:22:31,115
কে?
357
00:22:31,117 --> 00:22:32,950
থেরেসা বার্ক।
358
00:22:32,952 --> 00:22:34,285
হয়...
359
00:22:34,287 --> 00:22:36,787
উম, তোমার উচিত...
আপনার কিছু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
360
00:22:36,789 --> 00:22:39,190
সে কি মারা গেছে?
361
00:22:40,526 --> 00:22:42,326
আমি সত্যিই এটা আলোচনা করতে পারে না.
362
00:22:42,328 --> 00:22:43,694
সে...
363
00:22:45,465 --> 00:22:47,131
শুধু আমাকে বলুন.
364
00:22:47,133 --> 00:22:49,700
আমি বলতে চাচ্ছি যে, আহ,
365
00:22:49,702 --> 00:22:51,769
তোমাকে হতে হবে...
আপনাকে পরিবার হতে হবে।
366
00:23:03,082 --> 00:23:05,383
অ্যাবিস টার্গেট করছিল
একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সঙ্গে যে কোনো মানুষ.
367
00:23:05,385 --> 00:23:07,318
তাদের লক্ষ্য, স্পষ্টতই,
আমাদের থামাতে ছিল
368
00:23:07,320 --> 00:23:09,019
ফসল বাঁচানো থেকে।
369
00:23:09,021 --> 00:23:10,388
আপনি বলছেন যে অ্যাবিস জানত
370
00:23:10,390 --> 00:23:11,555
পুরুষরা কি করছিল
এবং তাদের লক্ষ্যবস্তু?
371
00:23:11,557 --> 00:23:12,556
মেগান:
আমি নিশ্চিত এটা খুব ছিল
372
00:23:12,558 --> 00:23:14,158
সেখানে বিভ্রান্তিকর, মারিও,
373
00:23:14,160 --> 00:23:16,660
অন্ধকারে,
যুদ্ধের উত্তাপে...
374
00:23:16,662 --> 00:23:18,229
আমি জানি আমি কি দেখেছি, ম্যাডাম,
375
00:23:18,231 --> 00:23:20,331
আমি আমার পুরুষদের মরতে দেখেছি।
376
00:23:20,333 --> 00:23:21,365
আমরা কত সৈন্য রেখেছি?
377
00:23:21,367 --> 00:23:23,901
আমরা পুরুষদের অর্ধেক হারিয়েছি, স্যার.
378
00:23:23,903 --> 00:23:25,736
আমরা কম আছে
20 জন সৈন্য চলে গেছে।
379
00:23:26,739 --> 00:23:28,172
মেগান:
সম্ভবত আমাদের উচিত
380
00:23:28,174 --> 00:23:29,507
এত ভারী নিয়োগ পুনর্বিবেচনা
381
00:23:29,509 --> 00:23:31,008
প্রথম প্রজন্ম থেকে...
382
00:23:31,010 --> 00:23:32,676
আমরা তাদের আরও নিয়োগ করব।
383
00:23:32,678 --> 00:23:35,212
পরিবেশন করা সম্মানের বিষয়
প্রকৃত শত্রুর বিরুদ্ধে।
384
00:23:35,214 --> 00:23:37,515
আমাদের আসল শত্রু ইতিমধ্যেই করেছে
তারা কি করতে এসেছিল:
385
00:23:37,517 --> 00:23:38,949
আমাদের খাদ্য উত্স আক্রমণ.
386
00:23:38,951 --> 00:23:41,519
আমি দুঃখিত, আপনি এটা শব্দ
যেন Abbies একটি পরিকল্পনা ছিল.
387
00:23:41,521 --> 00:23:43,854
তারা কোণে আগুন লাগিয়েছে,
388
00:23:43,856 --> 00:23:45,423
যাতে এটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
389
00:23:45,425 --> 00:23:48,259
অ্যাবিস কখনই আগুন ব্যবহার করেনি
আগে অস্ত্র হিসেবে।
390
00:23:48,261 --> 00:23:51,362
সব বছরে নয়
আমরা এখানে এসেছি।
391
00:23:51,364 --> 00:23:52,863
যতক্ষণ না আমরা এটি তাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করি
392
00:23:52,865 --> 00:23:54,098
ফসল কাটার জন্য।
393
00:23:54,100 --> 00:23:55,466
আমরা তাদের শিখিয়েছি।
394
00:23:56,369 --> 00:23:57,768
এবং আজ রাতে, তারা শিখেছে.
395
00:23:57,770 --> 00:24:00,371
তাদের সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন
যেন তারা মানুষ।
396
00:24:00,373 --> 00:24:03,207
যখন ক্ষেতে আগুন লেগেছিল,
397
00:24:03,209 --> 00:24:05,709
মার্গারেট শান্ত ছিল, কিন্তু পুরুষদের
398
00:24:05,711 --> 00:24:08,712
ল্যাবে পরিণত হয়েছে
অত্যন্ত আক্রমণাত্মক,
399
00:24:08,714 --> 00:24:10,047
যেন...
400
00:24:10,049 --> 00:24:11,382
যেন তারা জানে
কি ঘটছিল
401
00:24:11,384 --> 00:24:12,716
সুতরাং তাদের যদি একটি পরিকল্পনা থাকে ...
402
00:24:12,718 --> 00:24:14,285
তাদের কোন পরিকল্পনা ছিল না!
403
00:24:17,390 --> 00:24:19,457
ফসল। বলুন।
404
00:24:19,459 --> 00:24:22,059
শিখা গাছপালা নিল
মূল থেকে নিচে
405
00:24:22,061 --> 00:24:24,261
পৃথিবী ঝলসে গেছে।
406
00:24:24,263 --> 00:24:26,564
সেই মাটিতে প্রতিস্থাপন
মাস লাগবে,
407
00:24:26,566 --> 00:24:27,765
যদি Abbies এমনকি আমাদের অনুমতি দেয়.
408
00:24:27,767 --> 00:24:28,966
তাই আমাদের কাছে শুধু খাবার আছে
409
00:24:28,968 --> 00:24:30,568
যে বর্তমানে
ভাণ্ডার মধ্যে
410
00:24:30,570 --> 00:24:32,903
জেসন: না। কিছু লাগাও
যে দ্রুত বৃদ্ধি পায়।
411
00:24:32,905 --> 00:24:34,071
এটা কাজ করবে না.
412
00:24:34,073 --> 00:24:36,240
কি বলছ?
413
00:24:36,242 --> 00:24:38,409
যে আমরা না খেয়ে মরব?
414
00:24:38,411 --> 00:24:40,478
গ্রহের প্রতিটি মানুষ
অনাহারে মরে?
415
00:24:42,982 --> 00:24:44,148
কতদিনে?
416
00:24:45,585 --> 00:24:47,318
যদি কিছুই না বদলায়...
417
00:24:50,990 --> 00:24:52,556
...ছয় সপ্তাহের কম।
418
00:24:58,531 --> 00:25:00,331
জেসন:
আজ, আমরা হারানোর শোক
419
00:25:00,333 --> 00:25:03,167
এই শহরের 35 জন সদস্য।
420
00:25:04,170 --> 00:25:07,671
আমাদের প্রজাতির 35 জন সদস্য।
421
00:25:09,008 --> 00:25:11,041
এটা সহজ.
422
00:25:11,043 --> 00:25:12,877
ঘুম থেকে উঠা সহজ
সকালে
423
00:25:12,879 --> 00:25:15,779
এবং ভুলে যান আমরা কে।
424
00:25:15,781 --> 00:25:17,781
এটা ভুলে যাওয়া সহজ
যে আর নেই
425
00:25:17,783 --> 00:25:21,218
মানবতার জন্য দ্বিতীয় সুযোগ।
426
00:25:21,220 --> 00:25:24,054
এই যে এটা.
427
00:25:24,056 --> 00:25:26,423
যে আমরা এটা.
428
00:25:29,061 --> 00:25:31,462
আমাকে বলা হচ্ছে মানুষ
গল্প বলতেন।
429
00:25:33,366 --> 00:25:35,466
গল্প যে মানবজাতি
430
00:25:35,468 --> 00:25:37,468
মাত্র দুই জনকে দিয়ে শুরু করেছি,
431
00:25:37,470 --> 00:25:40,237
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা।
432
00:25:41,908 --> 00:25:45,543
এখন আমাদের সংখ্যা 1,178।
433
00:25:45,545 --> 00:25:48,245
তাই আজ আমি বিশ্বাস করি
434
00:25:48,247 --> 00:25:50,047
যে আমরা যদি দুই থেকে উঠি,
435
00:25:50,049 --> 00:25:52,082
আমরা এর থেকে উঠতে পারি।
436
00:25:52,084 --> 00:25:54,718
আমরা মানবজাতির আশা।
437
00:25:54,720 --> 00:25:57,488
আমরা বেঁচে থাকব।
438
00:25:57,490 --> 00:25:59,557
যারা হারিয়েছে তাদের জন্য।
439
00:26:01,260 --> 00:26:03,327
এবং ভবিষ্যতের জন্য।
440
00:26:05,164 --> 00:26:06,897
সৈনিক:
বর্তমান অস্ত্র!
441
00:26:08,067 --> 00:26:10,334
প্রস্তুত... লক্ষ্য...
442
00:26:10,336 --> 00:26:11,669
আগুন
443
00:26:14,006 --> 00:26:15,573
প্রস্তুত!
(রাইফেল ক্লিক করে)
444
00:26:15,575 --> 00:26:16,774
লক্ষ্য!
445
00:26:16,776 --> 00:26:17,841
আগুনের !
446
00:26:17,843 --> 00:26:19,677
(রাইফেলের ফায়ার)
447
00:26:19,679 --> 00:26:20,911
প্রস্তুত!
448
00:26:20,913 --> 00:26:22,179
(রাইফেল ক্লিক করে)
449
00:26:22,181 --> 00:26:23,414
লক্ষ্য!
450
00:26:23,416 --> 00:26:24,982
আগুনের !
451
00:26:29,855 --> 00:26:31,755
(নগদ রেজিস্টার ডিংস)
452
00:26:31,757 --> 00:26:33,257
এখানে আপনি যান.
453
00:26:33,259 --> 00:26:34,592
ধন্যবাদ
454
00:26:41,634 --> 00:26:42,933
XANDER:
ফেলস।
455
00:26:42,935 --> 00:26:44,802
পথভ্রষ্ট লতা?
456
00:26:44,804 --> 00:26:46,470
আমরা অস্ত্র সংগ্রহ করছি
457
00:26:46,472 --> 00:26:48,439
যে কমান্ডার ছিল
গত রাতে অস্ত্রাগার থেকে
458
00:26:48,441 --> 00:26:50,441
ওহ. মারিও: আমার তোমার দরকার।
459
00:26:50,443 --> 00:26:52,309
হুম।
460
00:26:52,311 --> 00:26:54,778
"অধিনায়ক"?
461
00:26:54,780 --> 00:26:58,616
না। না, আমি ভয় পাচ্ছি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানি.
462
00:27:00,286 --> 00:27:01,952
ওহ, অপেক্ষা করুন।
463
00:27:01,954 --> 00:27:03,821
আপনি আমরা ব্যবহার করা বেশী মানে
আপনার গাধা বাঁচাতে।
464
00:27:03,823 --> 00:27:05,122
আপনি ঐ অস্ত্র মানে?
465
00:27:05,124 --> 00:27:06,624
হ্যাঁ।
কারণ আমার আছে
466
00:27:06,626 --> 00:27:08,058
তাদের মধ্যে একটি
467
00:27:12,798 --> 00:27:14,732
আমি এটা আবিষ্কার করব না
তুমি কি নিজের জন্য কিছু রেখেছ?
468
00:27:14,734 --> 00:27:15,966
নাহ।
469
00:27:15,968 --> 00:27:18,168
মানে, আমরা খাবার পাইনি।
470
00:27:18,170 --> 00:27:20,638
Abbies শুধু হত্যা
কয়েক ডজন মানুষ।
471
00:27:20,640 --> 00:27:22,973
আমাদের নাগরিক থাকতে পারে না
চারপাশে দৌড়াচ্ছে
472
00:27:22,975 --> 00:27:25,309
আত্মরক্ষা করতে সক্ষম,
আমরা পারি?
473
00:27:25,311 --> 00:27:26,710
এটাই তোমার কাজ।
474
00:27:27,913 --> 00:27:29,380
আপনি দুর্দান্ত করছেন,
উপায় দ্বারা
475
00:27:32,852 --> 00:27:34,852
আপনি চাইলে জায়গা টাস করুন।
476
00:27:40,359 --> 00:27:41,759
আপনার একটি সুন্দর দিন আছে.
477
00:27:43,429 --> 00:27:45,829
ওই শার্টগুলো--
478
00:27:45,831 --> 00:27:47,364
আমি সবসময় ভাবতাম
479
00:27:47,366 --> 00:27:50,000
তারা একটি অদ্ভুত পছন্দ ছিল
রঙের
480
00:27:50,002 --> 00:27:51,402
বাদামী।
481
00:27:53,139 --> 00:27:54,138
অবশ্যই...
482
00:27:54,140 --> 00:27:56,707
আমি আপনি সব প্রথম Gens অনুমান
483
00:27:56,709 --> 00:27:58,876
ঠিক না
আপনার ইতিহাসের উপরে।
484
00:27:58,878 --> 00:28:02,179
"অতীত নিয়ে আলোচনা করবেন না"
এবং যে সব.
485
00:28:08,521 --> 00:28:10,621
আমি ইতিহাস জানি।
486
00:28:10,623 --> 00:28:11,955
আমি তোমার ইতিহাস জানি।
487
00:28:11,957 --> 00:28:14,191
বিধ্বস্ত আউট
মেরিনদের
488
00:28:14,193 --> 00:28:16,493
মাদক ব্যবসায়ী
দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়া হয়েছে।
489
00:28:16,495 --> 00:28:18,395
পিলচার সবাইকে বেছে নিয়েছে
একটি কারণে
490
00:28:18,397 --> 00:28:19,797
আপনার ছিল
491
00:28:19,799 --> 00:28:21,899
"সম্পদপূর্ণতা।"
492
00:28:21,901 --> 00:28:23,200
হুম।
493
00:28:23,202 --> 00:28:24,802
কিন্তু পরিবর্তে
সেই দক্ষতা ব্যবহার করে
494
00:28:24,804 --> 00:28:26,970
সংরক্ষণ নিশ্চিত করতে
আমাদের প্রজাতির,
495
00:28:26,972 --> 00:28:28,572
আপনি নিজেকে সাহায্য করার জন্য এটি ব্যবহার করেছেন।
496
00:28:28,574 --> 00:28:32,209
ব্যবসা কেমন চলছে, জেন্ডার?
497
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
আমি কোন খুঁজে পেতে পারেন আপনি জানেন
বড়ি, কোন অতিরিক্ত রেশন?
498
00:28:35,648 --> 00:28:37,915
মানুষ ভয় পায়
খাবার সম্পর্কে,
499
00:28:37,917 --> 00:28:40,884
তাই আমি নিশ্চিত যে সেখানে আছে
একটি চমৎকার লাভ করা হবে.
500
00:28:40,886 --> 00:28:44,054
আমি জানি আপনি কে হতেন.
501
00:28:44,056 --> 00:28:46,390
আর ইতিহাস?
502
00:28:46,392 --> 00:28:48,726
আমি জানি এটা নিজেই পুনরাবৃত্তি.
503
00:28:54,767 --> 00:28:56,133
(দরজা বেল বাজছে)
504
00:28:56,769 --> 00:28:58,235
(দরজা বন্ধ)
505
00:29:03,776 --> 00:29:06,110
ডঃ ইয়েডলিন।
আহতরা কেমন আছেন?
506
00:29:06,112 --> 00:29:08,112
পাঁচজন এখনও সংকটাপন্ন।
507
00:29:08,114 --> 00:29:09,747
তিন আমরা শুধু
আজ ছাড়া হয়েছে।
508
00:29:09,749 --> 00:29:11,749
আপনি প্রায় আছে
অনেক বড় সমস্যা,
509
00:29:11,751 --> 00:29:13,450
এবং এটি ওষুধ।
510
00:29:13,452 --> 00:29:18,522
স্টেরয়েড, অ্যান্টিবায়োটিক--
তারা সব বিপজ্জনকভাবে কম.
511
00:29:18,524 --> 00:29:20,858
মনে হয়
তোমার প্রভু এবং ত্রাণকর্তা, পিলচার,
512
00:29:20,860 --> 00:29:23,293
যথেষ্ট আনেনি, না
তিনি কি কোন বিধান করেছেন?
513
00:29:23,295 --> 00:29:25,929
ফার্মাসিউটিক্যালস তৈরি করতে।
এখন, আমি মনে করি
514
00:29:25,931 --> 00:29:28,432
আমি সম্ভবত সংশ্লেষ করতে পারেন
একটি খুব, খুব মৌলিক
515
00:29:28,434 --> 00:29:30,200
পেনিসিলিনের রূপ
ল্যাবে, কিন্তু---
516
00:29:30,202 --> 00:29:31,568
পিলচার ভাবলেন
আমরা হব
517
00:29:31,570 --> 00:29:34,271
মত জিনিস চিকিত্সা
কানের সংক্রমণ
518
00:29:34,273 --> 00:29:36,073
এবং স্ট্রেপ গলা।
তিনি কখনই প্রত্যাশা করেননি
519
00:29:36,075 --> 00:29:38,275
যে আমরা হবে
অনেক যুদ্ধ আহত,
520
00:29:38,277 --> 00:29:40,310
অথবা যে আমরা মাধ্যমে যেতে হবে
এত ওষুধ
521
00:29:40,312 --> 00:29:43,046
তাই দ্রুত
সে কী প্রত্যাশা করেছিল?
522
00:29:43,048 --> 00:29:44,948
সরবরাহ কত কম?
523
00:29:44,950 --> 00:29:47,885
এটা কোনো অতিরঞ্জন নয়
মানুষ পারে যে বলতে
524
00:29:47,887 --> 00:29:50,654
শীঘ্রই মারা যাবে
একটি সাইনাস সংক্রমণের।
525
00:29:50,656 --> 00:29:52,723
টিটেনাস, অবশ্যই।
526
00:29:52,725 --> 00:29:55,759
এবং যদি একটি বড় ফ্লু আসে, এটা
একটি বিধ্বংসী প্রভাব হবে.
527
00:29:55,761 --> 00:29:57,594
খাদ্য সংকট-
আমাদের সামনের পথ খুঁজে বের করতে হবে,
528
00:29:57,596 --> 00:29:59,396
বেঁচে থাকার একটি উপায়
ঘাটতি
529
00:29:59,398 --> 00:30:01,298
পশ্চাদপসরণ মধ্যে Abbies সঙ্গে
আবার, আমাদের আছে...
530
00:30:01,300 --> 00:30:03,567
আমি ভয় পাচ্ছি যে
ব্যাপারটা আর নেই, স্যার।
531
00:30:03,569 --> 00:30:05,068
গত দুই ঘণ্টায়,
Abbies পুনরায় প্রবেশ করেছে
532
00:30:05,070 --> 00:30:07,337
বেড়ার বাইরে উপত্যকা।
533
00:30:08,941 --> 00:30:11,074
মোটামুটি 100
এখন এলাকা ধরে রাখুন
534
00:30:11,076 --> 00:30:13,310
অবিলম্বে বাইরে
আমাদের সীমানা।
535
00:30:13,312 --> 00:30:14,945
সিজে:
দেখি? তারা আমাদের কাছ থেকে শিখেছে।
536
00:30:14,947 --> 00:30:17,748
তারা যে ক্ষেত্র শিখেছে
গুরুত্বপূর্ণ ছিল,
537
00:30:17,750 --> 00:30:20,017
তারা শিখেছে কিভাবে আগুন ব্যবহার করতে হয়,
তারা জাল পশ্চাদপসরণ,
538
00:30:20,019 --> 00:30:22,986
আমাদের অতর্কিত হামলা, এবং এখন
তারা আমাদের পালানোর পথ কেটে দিয়েছে।
539
00:30:22,988 --> 00:30:25,422
"অ্যাম্বুশ।" "পশ্চাদপসরণ।"
540
00:30:25,424 --> 00:30:29,159
এগুলো হলো ধারণা
এই জিনিস বুঝতে না.
541
00:30:29,161 --> 00:30:31,762
এটি আমাদের থেকে বিভ্রান্ত করছে
আমাদের ইতিমধ্যে সমস্যা আছে।
542
00:30:31,764 --> 00:30:33,664
তুমি কবে বুঝবে
যে এই সমস্যা?
543
00:30:33,666 --> 00:30:35,265
তাহলে কি, ডঃ ইয়েডলিন?
544
00:30:35,267 --> 00:30:36,867
Abbies উচিত
পৃথিবীর উত্তরাধিকারী?
545
00:30:36,869 --> 00:30:38,802
আপনি এখানে একজন ডাক্তার হিসাবে,
সামরিক উপদেষ্টা হিসেবে নয়।
546
00:30:38,804 --> 00:30:41,271
তুমি ভালো করবে
মনে রাখা
547
00:30:42,474 --> 00:30:44,575
আমরা কিভাবে বেঁচে থাকব?
548
00:31:00,993 --> 00:31:03,060
(দীর্ঘশ্বাস)
549
00:31:09,368 --> 00:31:11,435
(দরজা কাঁপছে)
550
00:31:24,550 --> 00:31:26,383
(বিপিং মনিটর)
551
00:31:44,770 --> 00:31:46,837
♪ ♪
552
00:32:02,021 --> 00:32:03,720
আমি আশা করছিলাম
পিলচার।
553
00:32:03,722 --> 00:32:06,256
সে ব্যস্ত। সে আমাকে পাঠিয়েছে।
554
00:32:06,258 --> 00:32:08,058
চিন্তা করবেন না, আমি হাঁটছি,
555
00:32:08,060 --> 00:32:10,894
এবং আমাকে অনুসরণ করা হয়নি।
556
00:32:10,896 --> 00:32:12,763
তুমিও কি জানবে?
557
00:32:13,699 --> 00:32:15,599
তিনি বলেন, এটা হয়ে গেছে।
558
00:32:15,601 --> 00:32:17,701
এবং এটা হয়.
559
00:32:17,703 --> 00:32:20,103
ইথান কোন সমস্যা হবে না
আপনার জন্য বা আমাদের জন্য।
560
00:32:20,105 --> 00:32:22,039
তিনি ভবিষ্যতের অন্তর্গত।
561
00:32:22,041 --> 00:32:23,440
এবং সে আপনার.
562
00:32:23,442 --> 00:32:26,476
আপনি জীবন পেতে পারেন
আপনি সবসময় চেয়েছিলেন।
563
00:32:26,478 --> 00:32:30,580
শুনেছি তুমি চাও
এটা বন্ধ করতে কেন?
564
00:32:30,582 --> 00:32:31,882
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে ভালোবাসো।
565
00:32:33,786 --> 00:32:36,053
যে এটা ঠিক না.
566
00:32:48,734 --> 00:32:50,767
(দরজা বেল বাজে)
567
00:32:50,769 --> 00:32:53,236
(অস্পষ্ট কথোপকথন
দূরত্বে)
568
00:33:00,112 --> 00:33:01,845
মহিলা:
ঠিক আছে, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
569
00:33:07,619 --> 00:33:09,853
(দরজা বেল বাজছে, দরজা বন্ধ)
570
00:33:09,855 --> 00:33:11,655
মানুষ:
অন্য কিছু, নাকি এটাই?
571
00:33:21,200 --> 00:33:23,333
XANDER:
সাবধান।
572
00:33:23,335 --> 00:33:25,302
ঠিক আছে।
573
00:33:25,304 --> 00:33:26,603
শুভকামনা।
574
00:33:26,605 --> 00:33:28,205
মানুষ:
ধন্যবাদ
575
00:33:33,445 --> 00:33:35,145
(দরজা বেল বাজে)
576
00:33:35,147 --> 00:33:37,047
তোমার কি ব্যাপার?
577
00:33:38,717 --> 00:33:40,817
ওহ, তুমি থাকবে
আমাকে সাহায্য করার জন্য, এখানে
578
00:33:40,819 --> 00:33:42,152
আমি তোমাকে গলিতে যেতে দেখেছি।
579
00:33:42,154 --> 00:33:43,987
জেসন ইতিমধ্যেই
তোমাকে নিক্ষেপ করেছে
580
00:33:43,989 --> 00:33:45,222
বেড়ার বাইরে একবার।
581
00:33:45,224 --> 00:33:46,490
বেকা...
582
00:33:46,492 --> 00:33:47,724
বন্দুক আমি বুঝি,
583
00:33:47,726 --> 00:33:49,526
এবং আমি আপনাকে যে সাহায্য করেছি.
584
00:33:49,528 --> 00:33:51,828
কিন্তু কিছু রাখলে,
অথবা আপনি আরও বড়ি চুরি করেছেন...
585
00:33:51,830 --> 00:33:53,030
আপেল
586
00:33:53,032 --> 00:33:54,331
মাফ করবেন?
587
00:33:54,333 --> 00:33:56,566
আমি তাকে আপেল দিলাম।
588
00:33:56,568 --> 00:33:58,535
ডেল ও তার স্ত্রী পেয়েছেন
তিনটি ছোট বাচ্চা
589
00:33:58,537 --> 00:34:01,004
এবং আমি ভেবেছিলাম তারা ব্যবহার করতে পারে
দোকান থেকে অতিরিক্ত ফল
590
00:34:01,006 --> 00:34:02,305
আমার চেয়ে বেশি
591
00:34:04,576 --> 00:34:06,209
আমি মাথা নিচু করে বসে আছি।
592
00:34:06,211 --> 00:34:09,679
পৃথিবী যদি শেষ হয়ে যায়...
593
00:34:09,681 --> 00:34:11,982
আমি শক্ত হয়ে বের হব।
594
00:34:20,592 --> 00:34:22,592
আমরা কিছুই ছিলাম না...
595
00:34:22,594 --> 00:34:24,261
বেকা।
596
00:34:26,198 --> 00:34:29,266
আমি জানি আমরা ছিল
আমাদের সমস্যা, কিন্তু...
597
00:34:29,268 --> 00:34:31,068
ভাল সময় ছিল, এছাড়াও.
598
00:34:31,070 --> 00:34:33,036
আপনি যে জানেন.
599
00:34:33,038 --> 00:34:35,405
মানুষ বদলাতে পারে।
600
00:34:36,942 --> 00:34:39,109
তারা কি চায় এবং কি
তাদের প্রয়োজন, এটি পরিবর্তন হতে পারে।
601
00:34:44,750 --> 00:34:46,917
তারা আমাদের চায় না
এখানে মানুষ হতে,
602
00:34:46,919 --> 00:34:50,520
কিন্তু, উহ... এটা ঘটে।
603
00:34:56,895 --> 00:34:59,596
হয়তো আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
তোমার অন্য স্বামী
604
00:34:59,598 --> 00:35:01,298
যদি সে জানে আমি কি বলতে চাচ্ছি।
605
00:35:06,305 --> 00:35:09,439
এবং হয়তো আপনি আমাকে বলতে পারেন
যখন আমি বাড়ি ফিরে আসছি।
606
00:35:29,094 --> 00:35:30,193
(দরজা বেল বাজছে)
607
00:35:34,833 --> 00:35:36,900
(হাঁপাচ্ছে)
608
00:36:01,660 --> 00:36:03,727
(স্থিরভাবে বিপিং নিরীক্ষণ করুন)
609
00:36:08,300 --> 00:36:10,033
থেরেসা।
610
00:36:10,035 --> 00:36:11,368
আমি খুব দুঃখিত.
611
00:36:13,639 --> 00:36:16,139
আপনি অনুমিত ছিল না
ইথানকে অনুসরণ করতে।
612
00:36:16,141 --> 00:36:18,708
আমি...
613
00:36:18,710 --> 00:36:21,178
আমি শুধু আমাদের চেয়েছিলাম
একসাথে হতে
614
00:36:26,118 --> 00:36:27,384
আমি খুবই দুঃখিত যে...
615
00:36:27,386 --> 00:36:30,720
যে-আমি পারিনি
তোমাকে রক্ষা কর
616
00:36:30,722 --> 00:36:34,457
যে আমি...
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি।
617
00:36:37,196 --> 00:36:40,030
নাকি আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি।
618
00:36:40,032 --> 00:36:41,398
(নিঃশব্দে কাঁদে)
619
00:36:44,736 --> 00:36:46,069
এটা ঠিক আছে।
620
00:36:48,173 --> 00:36:49,472
এটা ঠিক আছে।
621
00:37:05,190 --> 00:37:06,623
(হাসি)
622
00:37:08,860 --> 00:37:10,727
(প্রতিধ্বনি):
শুভ জন্মদিন, সুইটি।
623
00:37:13,165 --> 00:37:15,232
(ফ্ল্যাট লাইন টোন)
624
00:37:35,287 --> 00:37:38,321
(এমআরআই ঘূর্ণায়মান)
625
00:37:41,093 --> 00:37:43,159
(সরঞ্জাম নিঃশব্দে ঘোরাফেরা করে)
626
00:37:45,063 --> 00:37:46,763
ডঃ ইয়েডলিন।
627
00:37:46,765 --> 00:37:49,299
আমি দুঃখিত আমরা
তোমাকে ছাড়া শুরু হয়েছে;
628
00:37:49,301 --> 00:37:50,667
আমি জানি তুমি ব্যস্ত ছিলে
629
00:37:52,537 --> 00:37:54,771
এটা ভয়ঙ্কর,
কি হয়েছে
630
00:37:54,773 --> 00:37:56,806
বেড়ার বাইরে।
এত প্রাণ হারিয়েছে।
631
00:37:56,808 --> 00:37:58,642
হ্যাঁ। ওয়েল, আমরা করছি
ক্ষুধায় মারা যাবে।
632
00:37:58,644 --> 00:38:02,612
ওয়েল, যে আমাদের কাজ করে তোলে
যে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
633
00:38:02,614 --> 00:38:04,781
অগ্রগতি কি?
634
00:38:04,783 --> 00:38:07,217
আমি পরিচালনা করছি
একটি এমআরআই,
635
00:38:07,219 --> 00:38:09,919
খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুযায়ী
গবেষণা নির্দেশিকা
636
00:38:09,921 --> 00:38:11,988
আপনি পাঠিয়েছেন।
637
00:38:11,990 --> 00:38:13,657
সাথে ফসল নষ্ট হয়ে গেছে
638
00:38:13,659 --> 00:38:15,725
এবং-এবং অ্যাবিস
বাইরে জমানো,
639
00:38:15,727 --> 00:38:18,895
আমাদের বুঝতে হবে
কেন এটা এত বিনয়ী,
640
00:38:18,897 --> 00:38:21,631
যখন অন্যরা
সবাই আমাদের হত্যা করতে চায়।
641
00:38:21,633 --> 00:38:22,966
তুমি রাজি হবে না?
642
00:38:22,968 --> 00:38:25,001
হ্যাঁ। সেজন্য
আমি তোমাকে এটা করতে বলেছি।
643
00:38:25,003 --> 00:38:26,736
মার্গারেট চাবি ধরে রাখে;
আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে.
644
00:38:26,738 --> 00:38:29,506
এখনও একটি প্রাণী ...
645
00:38:29,508 --> 00:38:31,741
অবশ্যই, কিন্তু
কিছু আছে
646
00:38:31,743 --> 00:38:33,310
তার সম্পর্কে সূক্ষ্ম.
647
00:38:33,312 --> 00:38:37,681
এখন, কি অবিকল
আমরা কি খুঁজছি?
648
00:38:37,683 --> 00:38:40,150
আমি অনুমান করছি এটা...
টেম্পোরাল গাইরাস।
649
00:38:40,152 --> 00:38:42,752
উন্নত চিন্তা
এবং সমস্যা সমাধান,
650
00:38:42,754 --> 00:38:44,287
ভাষার কেন্দ্র
তার মস্তিষ্কের জন্য।
651
00:38:44,289 --> 00:38:46,656
আমার এখনও কষ্ট আছে
652
00:38:46,658 --> 00:38:48,258
ধারণা সঙ্গে
যে এই প্রাণী
653
00:38:48,260 --> 00:38:49,392
যেমন...
হুহ.
654
00:38:50,829 --> 00:38:52,962
এটা কি?
টেম্পোরাল গাইরাস
655
00:38:52,964 --> 00:38:55,865
একটি শিম্পের জন্য প্রায় তৃতীয়
মানুষের আকার।
656
00:39:01,340 --> 00:39:04,207
এবং তার হতে দেখা যাচ্ছে
আমাদের আকারের দ্বিগুণ।
657
00:39:06,645 --> 00:39:09,212
আপনি কি মনে করেন
সে কি আমাদের বুঝতে পারে?
658
00:39:22,194 --> 00:39:24,260
আমি, উম...
659
00:39:26,198 --> 00:39:28,798
আমার একটি, উম, অতিরিক্ত বেডরুম আছে
660
00:39:28,800 --> 00:39:30,467
আমার জায়গায়
661
00:39:33,205 --> 00:39:35,638
মানে...
662
00:39:37,209 --> 00:39:39,743
আমি...
663
00:39:39,745 --> 00:39:41,444
আমি চাপিয়ে দেব না, আমি শুধু...
664
00:39:42,681 --> 00:39:45,148
...ভেবেছিলাম হয়তো...
665
00:39:45,150 --> 00:39:47,484
(ফিসফিস করে):
আমি আপনাকে আপনার গোপনীয়তা দিতে চাই.
666
00:39:51,256 --> 00:39:53,390
অন্য কোন ব্যথা পেয়েছিলাম
আমার সম্পর্কে জানা উচিত?
667
00:39:53,392 --> 00:39:55,892
আমরা কখনই কাছাকাছি ছিলাম না।
668
00:39:58,563 --> 00:40:01,931
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
কিছু
669
00:40:01,933 --> 00:40:04,567
আপনি শুধুমাত্র এক যারা আছে
তাদের দেখেছি, তারা কিভাবে বাস করে।
670
00:40:04,569 --> 00:40:06,002
তারা কিভাবে সরানো.
671
00:40:07,572 --> 00:40:10,306
তারা কি যোগাযোগ করে
আপনি যে কোন উপায়ে দেখেছেন?
672
00:40:12,177 --> 00:40:13,743
আমি জানি তারা
ব্যাপকভাবে সহিংস,
673
00:40:13,745 --> 00:40:16,246
কিন্তু এটা মনে হয়
তাদের একটি উদ্দেশ্য আছে।
674
00:40:18,417 --> 00:40:20,917
আমরা কিছু প্রাথমিক কাজ করেছি
একটি মহিলার সাথে পরীক্ষা,
675
00:40:20,919 --> 00:40:23,620
এবং এটা আমার মনে হয়...
আপনি মহিলা বলেন?
676
00:40:23,622 --> 00:40:25,955
কিভাবে... আপনি কিভাবে জানেন
মহিলাদের সম্পর্কে?
677
00:40:25,957 --> 00:40:27,390
তাদের একটা আছে।
678
00:40:27,392 --> 00:40:28,858
মাউন্টেন ল্যাবে উপরে।
679
00:40:28,860 --> 00:40:32,128
একজন মহিলা অ্যাবি আছে
এই শহরে?
680
00:40:32,130 --> 00:40:34,964
তার হাতের তালুতে কি কোন চিহ্ন আছে?
681
00:40:34,966 --> 00:40:37,267
একটি উত্থিত চিহ্ন,
এটা একটি ব্র্যান্ড মত?
682
00:40:37,269 --> 00:40:39,335
বলুন।
683
00:40:47,145 --> 00:40:49,212
(গর্জন, দূরত্বে চিৎকার)
684
00:41:03,128 --> 00:41:05,195
(গর্জন চলতে থাকে)
685
00:41:25,317 --> 00:41:27,984
(বাচ্চারা বকবক করছে)
686
00:41:27,986 --> 00:41:30,353
আমি কি একটি আপেল নিতে পারি?
হ্যাঁ, রাতের খাবারের জন্য আপেল।
687
00:41:30,355 --> 00:41:32,422
(দূর গর্জন, চিৎকার)
688
00:41:42,968 --> 00:41:45,034
(গর্জন, গর্জন, অবিরত)
689
00:42:00,619 --> 00:42:02,685
(গর্জন অব্যাহত)
690
00:42:31,149 --> 00:42:34,717
আমরা নিরাপদ.
ঠিক, ডঃ ইয়েডলিন?
691
00:43:14,092 --> 00:43:17,126
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ