1
00:00:00,935 --> 00:00:03,736
ميغان:
إنه عام 4032.
2
00:00:05,139 --> 00:00:07,473
تدمير الإنسان
البيئة
3
00:00:07,475 --> 00:00:09,641
تم إنشاؤه
الانحرافات التطورية،
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,143
المعروف باسم آبي...
5
00:00:11,145 --> 00:00:12,478
(زئير)
6
00:00:12,480 --> 00:00:14,213
...التي تحكم الأرض.
7
00:00:14,215 --> 00:00:15,848
(يلهث، يلهث)
(آبي يزمجر)
8
00:00:15,850 --> 00:00:18,951
رأى رجل واحد
الكارثة قادمة.
9
00:00:18,953 --> 00:00:22,488
خلق فلكًا للبشرية
10
00:00:22,490 --> 00:00:23,989
وحدد عددًا قليلًا مختارًا
11
00:00:23,991 --> 00:00:25,657
أن تنام لمدة 2000 عام
12
00:00:25,659 --> 00:00:28,260
وتحدي انقراض البشرية.
13
00:00:29,663 --> 00:00:31,864
محاطة بالجبال
14
00:00:31,866 --> 00:00:33,532
ومحمي
بسياج كهربائي،
15
00:00:33,534 --> 00:00:35,667
آخر البشرية
تُرك حيًا على الأرض
16
00:00:35,669 --> 00:00:38,337
يبذلون قصارى جهدهم من أجل البقاء
17
00:00:38,339 --> 00:00:41,040
في بلدة تسمى Wayward Pines.
18
00:00:44,011 --> 00:00:46,211
سابقًا في Wayward Pines...
19
00:00:46,213 --> 00:00:48,714
سنقوم بحماية الحصادات.
ماذا عن آبي؟
20
00:00:48,716 --> 00:00:50,382
CJ: لم نستخدم النار مطلقًا
عليها من قبل.
21
00:00:50,384 --> 00:00:51,750
لا نعرف ماذا
يفهمون ذلك.
22
00:00:51,752 --> 00:00:52,851
حسنا، هذه الليلة
سوف يتعلمون.
23
00:00:52,853 --> 00:00:53,919
استخدم قاذفات اللهب.
24
00:00:53,921 --> 00:00:56,088
(آبي يعوي)
25
00:00:56,090 --> 00:00:58,924
وصلت أخيرا إلى المدينة. جايسون:
أرسل بيلشر عشرات من البدو
26
00:00:58,926 --> 00:01:00,225
خارج السياج،
وآدم هو الوحيد
27
00:01:00,227 --> 00:01:01,593
الذي عاد من أي وقت مضى.
28
00:01:01,595 --> 00:01:04,363
كنت تعرف طوال الوقت.
لقد كنت تعمل مع بيلشر.
29
00:01:04,365 --> 00:01:05,597
أريد إلغاءه.
30
00:01:05,599 --> 00:01:07,199
لقد تم الأمر يا آدم.
31
00:01:07,201 --> 00:01:10,035
عائلتي كلها ذهبت
بسببك.
32
00:01:10,037 --> 00:01:12,371
أخبره. زاندر
وأنا متزوج.
33
00:01:12,373 --> 00:01:14,106
إنه زوجي.
34
00:01:17,044 --> 00:01:19,211
سمعت أنك قبضت على واحدة من هؤلاء
مخلوقات في وسط المدينة.
35
00:01:19,213 --> 00:01:21,747
كيري: إنها أول أنثى
رأيناه من قبل.
36
00:01:21,749 --> 00:01:23,549
ميغان: كما هو الحال مع أي نوع
إنهما مختلفان.
37
00:01:23,551 --> 00:01:24,583
إنهم ليسوا مجرد حيوانات غبية.
38
00:01:24,585 --> 00:01:25,851
هناك طريقة لذلك،
39
00:01:25,853 --> 00:01:27,453
إذا كان بإمكانك البقاء على قيد الحياة لفترة كافية
40
00:01:27,455 --> 00:01:28,654
لتعلمها.
41
00:01:29,890 --> 00:01:31,890
(غناء الطيور)
42
00:01:31,892 --> 00:01:33,959
♪ ♪
43
00:01:52,913 --> 00:01:54,813
(ناعمة، نخر حلقي)
44
00:02:07,962 --> 00:02:10,028
(خرخرة بلطف)
45
00:02:25,146 --> 00:02:27,212
(شفرات طائرات الهليكوبتر
طنين في المسافة)
46
00:02:30,618 --> 00:02:32,684
(الشخير ، الزمجرة)
47
00:02:48,135 --> 00:02:50,102
(الشخير)
48
00:02:53,440 --> 00:02:54,506
(يصرخ)
49
00:03:14,695 --> 00:03:16,762
♪ ♪
50
00:03:39,186 --> 00:03:40,919
الجندي (عبر الراديو):
لقد قمنا بتطهير الوادي، يا سيدي.
51
00:03:40,921 --> 00:03:42,387
نحن نبدأ
المسح الأرضي
52
00:03:42,389 --> 00:03:44,756
لتأكيد محيطنا
آمن.
53
00:03:48,362 --> 00:03:50,095
(الشخير)
54
00:03:54,401 --> 00:03:56,001
الجندي:
واضح!
55
00:03:56,003 --> 00:03:58,070
الجندي 2:
المنطقة آمنة، يا سيدي.
56
00:03:58,072 --> 00:03:59,938
يمكننا الآن أن نبدأ
بناء السياج.
57
00:04:02,743 --> 00:04:04,743
(يلهث)
58
00:04:04,745 --> 00:04:07,346
(زمجرة)
59
00:04:22,296 --> 00:04:23,629
حسنًا.
60
00:04:25,399 --> 00:04:27,399
ينبغي أن يكون لدينا طفل.
61
00:04:27,401 --> 00:04:28,767
أنت وأنا.
62
00:04:28,769 --> 00:04:30,869
حقا؟
63
00:04:32,239 --> 00:04:36,241
أنت... على استعداد للقيام بذلك؟
64
00:04:36,243 --> 00:04:37,542
معي؟
65
00:04:38,746 --> 00:04:41,613
حسنا، لقد شجعنا
66
00:04:41,615 --> 00:04:43,782
الجيل الأول
للإنجاب.
67
00:04:43,784 --> 00:04:45,083
بحماس.
68
00:04:45,085 --> 00:04:47,152
(يضحك)
69
00:04:48,455 --> 00:04:50,322
أعتقد أننا مستعدون
ليكون قدوة.
70
00:04:51,659 --> 00:04:54,126
ابن لقيادة.
71
00:04:54,128 --> 00:04:56,595
أو ابنة.
72
00:04:56,597 --> 00:04:57,929
أو ابنا.
73
00:04:57,931 --> 00:04:59,431
(كلاهما يضحك)
74
00:04:59,433 --> 00:05:01,099
واحد منهما.
75
00:05:01,101 --> 00:05:03,101
(الهدر لعوب):
أربعة من كليهما.
76
00:05:03,103 --> 00:05:04,369
ط ط ط.
77
00:05:13,447 --> 00:05:14,880
ما هو الخطأ؟
78
00:05:17,518 --> 00:05:19,951
لا شئ.
79
00:05:19,953 --> 00:05:22,020
فقط الكثير في ذهني.
80
00:05:22,022 --> 00:05:23,322
نفس الشيء مثلك.
81
00:05:23,324 --> 00:05:26,525
لا بأس أن يكون لديك أمل.
82
00:05:26,527 --> 00:05:27,959
نحن في حالة جيدة.
83
00:05:27,961 --> 00:05:30,462
المدينة؟
84
00:05:30,464 --> 00:05:32,030
لا تزال هناك مشكلة
85
00:05:32,032 --> 00:05:34,466
مع الصدأ
في خط الماء و...
86
00:05:34,468 --> 00:05:36,902
أنا أتحدث عنا، كيري.
87
00:05:38,539 --> 00:05:39,871
نحن نشكل فريقا عظيما.
88
00:05:42,810 --> 00:05:45,110
كنت أعلم أنك كذلك
الاختيار الصحيح.
89
00:06:04,164 --> 00:06:06,231
(موسيقى البلوز
اللعب على الراديو)
90
00:06:10,571 --> 00:06:13,071
النادل:
إذن، ماذا سيكون؟
91
00:06:14,041 --> 00:06:17,342
حسنًا، لقد جربت البيرة الخاصة بك،
92
00:06:17,344 --> 00:06:19,010
وهو أمر مقزز.
93
00:06:19,012 --> 00:06:20,846
وكل شيء عن صودا الكرفس،
94
00:06:20,848 --> 00:06:24,416
لا أعرف ما هذا، لذا...
95
00:06:24,418 --> 00:06:25,684
اختيارك.
96
00:06:25,686 --> 00:06:26,985
مم.
97
00:06:33,026 --> 00:06:35,093
ماذا عن ذلك؟
98
00:06:36,930 --> 00:06:39,898
"مقطر من
مياه كنتاكي النقية"؟
99
00:06:39,900 --> 00:06:41,566
حقًا؟
100
00:06:41,568 --> 00:06:43,435
من أين لك هذا؟
101
00:06:43,437 --> 00:06:45,036
هاسلر يسحبه مرة أخرى؟
102
00:06:45,038 --> 00:06:46,438
(ضحكة مكتومة)
103
00:06:46,440 --> 00:06:49,074
إنها تسمية جميلة جدًا.
104
00:06:49,076 --> 00:06:50,942
لسوء الحظ،
ماذا يوجد بداخلها،
105
00:06:50,944 --> 00:06:52,577
لقد قمنا بالتخمير قبل اسبوعين
في الغابة.
106
00:06:52,579 --> 00:06:53,945
(ضحكة مكتومة)
107
00:06:57,384 --> 00:06:59,785
نعم حسنا...
108
00:06:59,787 --> 00:07:01,653
(يضحك):
آسف.
109
00:07:03,090 --> 00:07:05,390
يا للعجب...
110
00:07:05,392 --> 00:07:07,058
هل تعرف ماذا يحتاج هذا المكان؟
111
00:07:07,060 --> 00:07:08,560
همم؟
112
00:07:08,562 --> 00:07:09,861
بلدة في حالة سكر.
113
00:07:11,131 --> 00:07:12,697
الوظيفة مفتوحة.
114
00:07:32,586 --> 00:07:34,820
لقد بحثت عنك يا ثيو.
115
00:07:36,990 --> 00:07:39,825
لقد فعلت ما بوسعي للعثور عليك.
116
00:07:45,265 --> 00:07:47,065
أنا هنا لأنني أعرف
لديك أسئلة.
117
00:07:49,937 --> 00:07:52,737
لقد سئمت من الأسرار.
118
00:07:54,274 --> 00:07:56,408
هل حاولت
أن تنجب طفلاً؟
119
00:08:04,117 --> 00:08:05,517
(صوت الإنذار من بعيد)
120
00:08:07,254 --> 00:08:10,088
(الحشد يهتف في الخارج)
121
00:08:15,028 --> 00:08:18,597
(رنين الهاتف)
122
00:08:21,001 --> 00:08:25,036
(زمجرة، هدير)
123
00:08:54,468 --> 00:08:56,535
(زئير، زمجرة، صراخ)
124
00:09:15,022 --> 00:09:17,856
الجميع يصل! علينا أن نذهب الآن!
125
00:09:17,858 --> 00:09:20,191
الرجل: ماذا؟ اترك كل شيء
خلف، ليس هناك وقت!
126
00:09:20,193 --> 00:09:23,328
(صافرة النفخ،
الناس يصرخون)
127
00:09:23,330 --> 00:09:24,396
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
128
00:09:24,398 --> 00:09:26,231
الآن! الآن!
129
00:09:26,233 --> 00:09:27,532
(امرأة تصرخ، تضرب بقوة)
130
00:09:27,534 --> 00:09:28,700
المرأة: نذل!
131
00:09:28,702 --> 00:09:30,902
(تصرخ المرأة، آبي تذمر)
132
00:09:30,904 --> 00:09:33,038
(صراخ)
133
00:09:33,040 --> 00:09:34,105
(زمجرة)
134
00:09:36,043 --> 00:09:37,676
مهلا!
(صراخ)
135
00:09:39,112 --> 00:09:41,913
(يلهث)
أوه، لا، تيريزا...
136
00:09:47,621 --> 00:09:49,688
(طلقات نارية)
137
00:09:49,690 --> 00:09:52,557
(إنطلاق الإنذار)
138
00:09:52,559 --> 00:09:54,726
المرأة (عبر نظام P.A.): انتبه،
مواطني وايوارد باينز.
139
00:09:54,728 --> 00:09:57,562
كل الرجال القادرين
يرجى الإبلاغ
140
00:09:57,564 --> 00:09:59,197
إلى محطة الإطفاء على الفور.
141
00:10:11,411 --> 00:10:13,478
(صرخت آبي فجأة
والهدر)
142
00:10:28,095 --> 00:10:31,563
(القصف على الجدران
أقفاص قعقعة)
143
00:10:39,306 --> 00:10:41,740
(الهدر، يستمر الصراخ)
144
00:10:44,778 --> 00:10:47,245
♪ ♪
145
00:11:31,958 --> 00:11:34,392
(الرجال يصرخون)
مهلا، مهلا، ماذا يحدث؟
146
00:11:34,394 --> 00:11:37,362
المحاصيل--إنهم مشتعلون.
لا يمكن إيقافه؟ كيف؟
147
00:11:37,364 --> 00:11:39,130
لا نعرف ماذا حدث.
نحن ذاهبون إلى هناك.
148
00:11:39,132 --> 00:11:40,365
من سيخرج هناك؟
149
00:11:40,367 --> 00:11:41,433
أي شخص يستطيع.
150
00:11:42,369 --> 00:11:43,535
المرأة:
نحن بحاجة للمساعدة!
151
00:11:43,537 --> 00:11:44,569
(إنطلاق الإنذار)
152
00:11:44,571 --> 00:11:45,904
يجب أن تحصل على
الى المستشفى.
153
00:11:45,906 --> 00:11:47,872
سأقابلك هناك وسأفعل ذلك
انظر ماذا يمكنني أن أفعل هنا.
154
00:11:47,874 --> 00:11:49,607
يجب أن تذهب.
155
00:11:52,546 --> 00:11:54,045
كيري: دكتور يدلين،
نحن بحاجة لمساعدتكم.
156
00:11:54,047 --> 00:11:55,246
هل يمكنك أن تأتي معي الآن؟
157
00:11:55,248 --> 00:11:56,548
لقد عادوا، أليس كذلك؟
158
00:11:56,550 --> 00:11:58,817
لقد رأينا بعض
منهم هناك، نعم.
159
00:11:58,819 --> 00:12:00,585
لماذا ترسلون المدنيين؟
جنود لمحاربة الآبيين,
160
00:12:00,587 --> 00:12:03,688
المدنيين لمكافحة الحرائق.
إنه ليس نفس الشيء.
161
00:12:03,690 --> 00:12:05,056
حسناً، سوف يموتون بنفس الطريقة.
162
00:12:05,058 --> 00:12:06,257
ينبغي لنا فقط
دع المحاصيل تحترق؟
163
00:12:06,259 --> 00:12:07,492
إذا فقدنا الطعام،
164
00:12:07,494 --> 00:12:08,560
ثم نحن جميعا ميت.
165
00:12:08,562 --> 00:12:09,561
ماذا عن المستكشفين؟
166
00:12:09,563 --> 00:12:10,562
سي جيه، الشاحنات؟
167
00:12:10,564 --> 00:12:11,896
لقد فقدنا الاتصال بهم
168
00:12:11,898 --> 00:12:13,498
قبل عشر دقائق.
169
00:12:13,500 --> 00:12:15,934
نحتاجك في
المستشفى الآن.
170
00:12:21,374 --> 00:12:23,608
المرأة: انتبه،
مواطني وايوارد باينز.
171
00:12:23,610 --> 00:12:25,076
كل الرجال القادرين
172
00:12:25,078 --> 00:12:27,445
يرجى إبلاغ
محطة الإطفاء على الفور.
173
00:12:27,447 --> 00:12:30,415
...يا رفاق هناك،
ولكن يجب أن نفكر...
174
00:12:36,056 --> 00:12:37,622
أنت ذاهب الى هناك؟
175
00:12:37,624 --> 00:12:38,723
نحن بحاجة إلى البنادق.
176
00:12:38,725 --> 00:12:40,425
للقتال ضده؟
177
00:12:40,427 --> 00:12:42,460
لا، للدفاع عن أنفسنا
ضد كل ما هو هناك.
178
00:12:42,462 --> 00:12:44,129
المرأة: انتبه،
مواطني وايوارد باينز...
179
00:12:44,131 --> 00:12:45,396
هل يمكنك إدخالنا؟
180
00:12:45,398 --> 00:12:46,731
الجبل؟
181
00:12:46,733 --> 00:12:48,399
زاندر...
182
00:12:48,401 --> 00:12:50,568
انظر، أنا لا أحاول جرك
في شيء مرة أخرى.
183
00:12:50,570 --> 00:12:53,204
أنا فقط أحاول
لتجنب الذبح.
184
00:12:53,206 --> 00:12:55,306
لقد عملت مع جيسون
وأنا لا أثق به.
185
00:13:15,829 --> 00:13:18,329
نفقد تلك المحاصيل،
نفقد كل شيء!
186
00:13:21,835 --> 00:13:23,902
(الرجال يصرخون)
187
00:13:29,910 --> 00:13:31,676
حسنًا،
علينا أن نخرج هذا!
188
00:13:31,678 --> 00:13:33,778
دعونا الحصول على الخراطيم هنا!
189
00:13:33,780 --> 00:13:35,446
احصل على الخراطيم!
احصل على الخراطيم!
190
00:13:35,448 --> 00:13:38,416
(صراخ، هدير)
191
00:13:47,661 --> 00:13:49,761
لقد طرحت الشريط، كل شيء
الشاش والمحلول الملحي والغرز.
192
00:13:49,763 --> 00:13:52,297
غرفة العمليات. جاهز.
قالوا لنا أن نجهز 20 سريراً.
193
00:13:52,299 --> 00:13:54,666
هل نتوقع حقا
20 مريضا في وقت واحد؟
194
00:13:54,668 --> 00:13:56,367
سنحتاج إلى المزيد.
تفريغ بعض أكثر.
195
00:13:56,369 --> 00:13:57,802
أكثر من 20؟
196
00:13:57,804 --> 00:13:59,037
ليس لدينا
أي علامات.
197
00:13:59,039 --> 00:14:00,305
ماذا؟
علامات الفرز.
198
00:14:00,307 --> 00:14:01,506
احصل على بعض العلامات،
199
00:14:01,508 --> 00:14:02,841
سوف نكتب على
سواعدهم.
200
00:14:04,811 --> 00:14:06,344
مهلا، الجميع...
201
00:14:06,346 --> 00:14:08,880
مهلا، إيف... توقف!
202
00:14:08,882 --> 00:14:11,216
قف.
استمع لي.
203
00:14:11,218 --> 00:14:13,151
سأقوم بالفرز عند وصولهم،
204
00:14:13,153 --> 00:14:14,819
وسوف أقوم بتعيينهم.
205
00:14:14,821 --> 00:14:16,221
حروف لكل لون.
206
00:14:16,223 --> 00:14:17,322
G أخضر.
207
00:14:17,324 --> 00:14:18,656
الأخضر طفيف.
208
00:14:18,658 --> 00:14:20,325
الأصفر يمكن أن ينتظر.
209
00:14:20,327 --> 00:14:21,326
الأحمر فوري.
210
00:14:21,328 --> 00:14:22,827
أسود، متوفي.
211
00:14:22,829 --> 00:14:25,396
لا تدع لهم
التقييم الذاتي.
212
00:14:25,398 --> 00:14:26,731
استمع لما أقول
213
00:14:26,733 --> 00:14:29,534
وكن هادئا.
214
00:14:29,536 --> 00:14:31,836
انظر، أريدك أن تعرف
حيث كل شيء الآن،
215
00:14:31,838 --> 00:14:33,838
لأنني لا أريد
أي تشغيل العرض
216
00:14:33,840 --> 00:14:36,674
عندما حصلت على شخص ما يذهب
الانقباض على طاولتي.
217
00:14:36,676 --> 00:14:39,577
سوف نقدم أفضل رعاية
إلى أقصى ما نستطيع.
218
00:14:40,914 --> 00:14:41,980
يمكنك أن تفعل هذا.
219
00:14:43,183 --> 00:14:44,515
تعال الى هنا.
220
00:14:44,517 --> 00:14:45,984
هل يمكنني فقط أن أقول يا سيدي
221
00:14:45,986 --> 00:14:47,719
لا يوجد أحد أفضله
تكون في كارثة جماعية..
222
00:14:47,721 --> 00:14:49,554
اصمت يا أوسكار.
نعم يا سيدي.
223
00:14:49,556 --> 00:14:51,890
(صراخ، صياح، إطلاق نار)
224
00:15:02,569 --> 00:15:04,402
(يئن)
225
00:15:25,225 --> 00:15:27,292
♪ ♪
226
00:15:34,100 --> 00:15:37,969
(رجل ينتحب من بعيد)
227
00:15:39,906 --> 00:15:41,906
(الرجال يبكون، يصرخون،
يئن من الألم)
228
00:15:41,908 --> 00:15:43,975
(محادثات غير واضحة)
229
00:15:50,317 --> 00:15:53,084
المزيد من الشفط.
230
00:15:53,086 --> 00:15:54,118
حسنًا، إنه جيد.
231
00:15:54,120 --> 00:15:55,553
قم بخياطته. التالي!
نعم.
232
00:15:55,555 --> 00:15:57,322
الرجل: ...جروح في
البطن والصدر.
233
00:15:59,292 --> 00:16:00,291
لقد ذهب.
234
00:16:00,293 --> 00:16:01,426
هذه علامات عض.
235
00:16:01,428 --> 00:16:03,094
التالي!
المزيد قادم!
236
00:16:03,096 --> 00:16:05,330
يتحرك! نحن بحاجة الى المزيد
نقالات هنا!
237
00:16:05,332 --> 00:16:07,765
(الهمهمات)
238
00:16:07,767 --> 00:16:09,100
أنا بخير.
239
00:16:09,102 --> 00:16:11,102
لقد تجاوزنا آل آبي
إلى المحاصيل.
240
00:16:11,104 --> 00:16:12,637
أنا بخير!
مساعدتها!
241
00:16:12,639 --> 00:16:13,838
أصفر!
مساعدتها!
242
00:16:13,840 --> 00:16:15,506
أوقف النزيف
في كتفه.
243
00:16:15,508 --> 00:16:17,308
إنها تعاني من انخفاض ضغط الدم
وعدم انتظام دقات القلب.
244
00:16:17,310 --> 00:16:18,443
أحضر لها حقنة وريدية. شنطة.
245
00:16:18,445 --> 00:16:19,677
أمبيسلين 2 جرام.
246
00:16:19,679 --> 00:16:21,512
لقد استخدمنا للتو الحقيبة الأخيرة.
نظرت.
247
00:16:21,514 --> 00:16:22,947
هل أنت متأكد؟
نعم.
248
00:16:22,949 --> 00:16:24,515
حسنًا، تنفس.
249
00:16:24,517 --> 00:16:26,951
ببطء، ببطء.
250
00:16:26,953 --> 00:16:28,486
(صافرة المراقبة)
اختبار SAT الخاص بها آخذ في الانخفاض.
251
00:16:28,488 --> 00:16:30,188
تيريزا--اسمك
تيريزا، أليس كذلك؟
252
00:16:30,190 --> 00:16:31,489
انظر إليَّ.
اسمي ثيو.
253
00:16:31,491 --> 00:16:32,957
أريدك أن تنظر
في وجهي الآن.
254
00:16:32,959 --> 00:16:34,625
لقد انهارت
الرئة وهذا هو السبب
255
00:16:34,627 --> 00:16:36,127
كنت تواجه صعوبة في التنفس.
أوسكار: دكتور يدلين؟
256
00:16:36,129 --> 00:16:37,628
الآن، سأفعل
احصل عليك من خلال هذا.
257
00:16:37,630 --> 00:16:39,163
لن أتركك، حسنًا؟
دكتور يدلين؟
258
00:16:39,165 --> 00:16:40,965
لقد حصلت عليه.
انا بحاجة الى مساعدتكم!
259
00:16:40,967 --> 00:16:42,500
ببطء، تنفس.
260
00:16:42,502 --> 00:16:44,869
و خارج.... داخل، خارج.
261
00:16:44,871 --> 00:16:46,037
جيد.
أنا لا أتركك.
262
00:16:46,039 --> 00:16:47,705
جيد جدًا.
263
00:16:47,707 --> 00:16:49,507
لا بد لي من إدراج
هذا في صدرك
264
00:16:49,509 --> 00:16:51,042
سوف يؤلمك، لكنه كذلك
سوف تتيح لك التنفس.
265
00:16:51,044 --> 00:16:52,143
هل أنت مستعد؟
266
00:16:52,145 --> 00:16:53,544
(يلهث)
267
00:17:02,822 --> 00:17:04,322
جايسون: دكتور يدلين؟
هذا أفضل.
268
00:17:04,324 --> 00:17:06,157
جايسون: دكتور يدلين!
تمام.
269
00:17:06,159 --> 00:17:08,192
لماذا لا يكون الجيل الأول
إعطاء الأولوية للمرضى؟
270
00:17:08,194 --> 00:17:09,894
إنهم كذلك إذا كانوا يموتون.
271
00:17:09,896 --> 00:17:11,996
(رجل يصرخ)
272
00:17:11,998 --> 00:17:15,366
الشريان الفخذي--
أنا-لا أستطيع العثور عليه!
273
00:17:15,368 --> 00:17:16,401
المشبك تشغيله!
274
00:17:16,403 --> 00:17:17,735
أنا أحاول،
هناك فقط...
275
00:17:17,737 --> 00:17:19,003
هناك الكثير من الدم!
276
00:17:19,005 --> 00:17:20,571
دكتور يدلين،
أريدك أن تفعل هذا.
277
00:17:20,573 --> 00:17:22,673
لا أستطيع-- يدي
في مريض الآن
278
00:17:22,675 --> 00:17:23,908
يمكنك أن تفعل ذلك.
تمام.
279
00:17:23,910 --> 00:17:25,743
الضغط على الفخذ،
280
00:17:25,745 --> 00:17:27,378
ولها أصابعك
العثور على الشريان.
281
00:17:27,380 --> 00:17:28,846
احفر أصابعك هناك!
282
00:17:28,848 --> 00:17:31,182
(صراخ)
283
00:17:31,184 --> 00:17:33,084
حسنًا، أعتقد أنني وجدته!
284
00:17:33,086 --> 00:17:35,019
أدخل المشبك.
285
00:17:35,021 --> 00:17:37,455
لا تنزع أصابعك
حتى يتم تثبيته بالكامل.
286
00:17:42,529 --> 00:17:44,595
حصلت عليه.
287
00:17:44,597 --> 00:17:47,098
معدل ضربات قلبه
ينزل.
288
00:17:50,336 --> 00:17:52,737
(رصد التصفير، صدى)
289
00:17:54,340 --> 00:17:56,407
(الصافرة تتلاشى)
290
00:18:11,057 --> 00:18:13,491
♪ ♪
291
00:18:25,638 --> 00:18:27,371
(تنهد)
292
00:18:29,943 --> 00:18:32,310
لا يمكن لأحد أن يتوقع
ماذا حدث الليلة.
293
00:18:35,081 --> 00:18:38,449
كان يجب أن أكون كذلك
قادرة على التنبؤ به.
294
00:18:38,451 --> 00:18:41,252
أن الحقول
سوف يحرق؟
295
00:18:41,254 --> 00:18:44,755
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
296
00:18:44,757 --> 00:18:46,390
إنه وضع مستحيل.
297
00:18:50,630 --> 00:18:54,098
إذا كنت لا أستطيع الثقة
غرائزي الخاصة..
298
00:18:54,100 --> 00:18:56,501
الاعتماد على ما بيلشر
علمني ما خيري؟
299
00:18:59,606 --> 00:19:01,772
كان يجب أن أحظى بنا
أكثر استعدادا.
300
00:19:01,774 --> 00:19:04,175
لقد قمت بإعدادنا.
301
00:19:04,177 --> 00:19:06,043
عن طريق زراعتها
في المقام الأول.
302
00:19:08,648 --> 00:19:11,716
لأنه لن ينمو شيء
في وايوارد باينز.
303
00:19:14,120 --> 00:19:17,622
لماذا هذا يا كيري؟
304
00:19:17,624 --> 00:19:21,592
ما هو الخطأ
مع التربة هنا؟
305
00:19:21,594 --> 00:19:24,629
لماذا لم بيلشر
حساب لذلك؟
306
00:19:24,631 --> 00:19:27,098
ماذا فعلنا به؟
307
00:19:28,635 --> 00:19:30,935
وماذا يخبرنا
إذا كان علينا أن نموت
308
00:19:30,937 --> 00:19:33,538
للحصول على الطعام
نحن بحاجة للبقاء على قيد الحياة؟
309
00:19:40,346 --> 00:19:42,380
من أنت بحق الجحيم؟
310
00:19:43,483 --> 00:19:45,683
لأنني اعتقدت
كنت الرجل
311
00:19:45,685 --> 00:19:47,885
ولد لقيادة هذه المدينة.
312
00:19:47,887 --> 00:19:50,788
تدرب على يد بيلشر نفسه
لتبشير البشرية
313
00:19:50,790 --> 00:19:52,957
كيري.. إلى آخره
جيل، ولكن هذا ليس كذلك
314
00:19:52,959 --> 00:19:55,159
من أرى
أمامي الآن.
315
00:19:55,161 --> 00:19:57,295
لأن ما أرى...
316
00:19:57,297 --> 00:19:58,796
هو الضعف.
317
00:19:58,798 --> 00:20:01,199
والخوف.
318
00:20:02,302 --> 00:20:05,236
هل أنت الرجل الذي ولد ليقود؟
319
00:20:06,639 --> 00:20:09,140
نعم.
320
00:20:09,142 --> 00:20:11,842
ثم التصرف مثل ذلك.
321
00:20:11,844 --> 00:20:15,379
ولا تسمح لهم أبدا
أراك تشك في ذلك.
322
00:20:15,381 --> 00:20:17,448
حتى لو فعلت.
323
00:20:33,032 --> 00:20:34,432
دكتور يدلين، مهلا.
324
00:20:34,434 --> 00:20:37,868
كنت هناك
مع رجال الاطفاء.
325
00:20:37,870 --> 00:20:40,838
اه...
326
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
واحد منهم حصل على قطعة مني.
327
00:20:42,842 --> 00:20:44,508
هاه.
328
00:20:44,510 --> 00:20:46,177
كيف حال فكك؟
329
00:20:47,513 --> 00:20:49,513
حسناً، من المؤلم أن تبتسم.
330
00:20:49,515 --> 00:20:50,581
هل كانت هذه هي النقطة؟
331
00:20:51,517 --> 00:20:52,750
واحد منهم.
332
00:20:54,587 --> 00:20:57,388
مهلا، لقد تركت زوجتي
في مكتبك.
333
00:20:57,390 --> 00:21:00,391
لقد أنقذت فعلا
بعض الأرواح أيضًا الليلة.
334
00:21:00,393 --> 00:21:02,893
ولكن... سأسمح لها
أقول لكم كل شيء عن ذلك،
335
00:21:02,895 --> 00:21:05,029
منذ كل شيء
في العلن الآن.
336
00:21:09,936 --> 00:21:11,702
اوه و دكتورة
الأول مجاني،
337
00:21:11,704 --> 00:21:13,671
لكن القادم
سيكلفك.
338
00:21:27,453 --> 00:21:30,388
هل لا تزال لديك مشاعر تجاهه؟
339
00:21:32,058 --> 00:21:34,258
كان زواجنا مثل كل شيء
الآخرين في Wayward Pines.
340
00:21:34,260 --> 00:21:37,895
في البداية،
كانت هناك قواعد.
341
00:21:37,897 --> 00:21:39,897
كانت هناك مراقبة.
342
00:21:39,899 --> 00:21:41,632
لم نكن أكثر من زملاء في الزنزانة.
343
00:21:44,470 --> 00:21:47,471
وأنا اخترتك
قبل أن يحدث أي من هذا.
344
00:21:50,610 --> 00:21:53,044
دكتور يدلين، نحن بحاجة إليك.
345
00:21:54,414 --> 00:21:56,681
ثيو:
هذه ليست إجابة.
346
00:22:03,656 --> 00:22:05,189
(تنهد)
347
00:22:08,995 --> 00:22:11,395
(يتسارع التنفس)
348
00:22:13,766 --> 00:22:15,599
(خطوات تقترب)
349
00:22:15,601 --> 00:22:18,002
(يتنفس بصعوبة)
حسنًا، اه، فقط...
350
00:22:18,004 --> 00:22:20,938
فقط حاول ألا تفعل ذلك
للتحرك كثيرا.
351
00:22:20,940 --> 00:22:22,306
هل أنت طبيب هنا؟
352
00:22:22,308 --> 00:22:24,108
رئيس المقيمين، نعم.
353
00:22:24,110 --> 00:22:26,610
اه، لقد اتصل بي الدكتور يدلين
في وقت سابق من هذه الليلة
354
00:22:26,612 --> 00:22:28,346
لأداء
مشبك الشريان الفخذي.
355
00:22:28,348 --> 00:22:29,613
تيريزا...
356
00:22:29,615 --> 00:22:31,115
من؟
357
00:22:31,117 --> 00:22:32,950
تيريزا بيرك.
358
00:22:32,952 --> 00:22:34,285
هل...
359
00:22:34,287 --> 00:22:36,787
أم، يجب عليك...
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
360
00:22:36,789 --> 00:22:39,190
هل هي ميتة؟
361
00:22:40,526 --> 00:22:42,326
لا أستطيع حقا مناقشة ذلك.
362
00:22:42,328 --> 00:22:43,694
هي...
363
00:22:45,465 --> 00:22:47,131
فقط أخبرني.
364
00:22:47,133 --> 00:22:49,700
أعني ذلك، اه،
365
00:22:49,702 --> 00:22:51,769
عليك أن تكون...
عليك أن تكون عائلة.
366
00:23:03,082 --> 00:23:05,383
كان الآبيون يستهدفون
أي رجل مع خرطوم.
367
00:23:05,385 --> 00:23:07,318
هدفهم واضح
كان لمنعنا
368
00:23:07,320 --> 00:23:09,019
من إنقاذ المحاصيل.
369
00:23:09,021 --> 00:23:10,388
أنت تقول أن آبي كانوا يعرفون
370
00:23:10,390 --> 00:23:11,555
ماذا كان يفعل الرجال
واستهدفتهم؟
371
00:23:11,557 --> 00:23:12,556
ميغان:
أنا متأكد من أنه كان جدا
372
00:23:12,558 --> 00:23:14,158
مربكًا هناك يا ماريو،
373
00:23:14,160 --> 00:23:16,660
في الظلام،
في حرارة المعركة..
374
00:23:16,662 --> 00:23:18,229
أعرف ما رأيته، سيدتي،
375
00:23:18,231 --> 00:23:20,331
كما شاهدت رجالي يموتون.
376
00:23:20,333 --> 00:23:21,365
كم عدد القوات المتبقية لدينا؟
377
00:23:21,367 --> 00:23:23,901
لقد فقدنا نصف الرجال، يا سيدي.
378
00:23:23,903 --> 00:23:25,736
لدينا أقل من
بقي 20 جنديا.
379
00:23:26,739 --> 00:23:28,172
ميغان:
ربما ينبغي لنا ذلك
380
00:23:28,174 --> 00:23:29,507
إعادة النظر في التجنيد بشكل كبير
381
00:23:29,509 --> 00:23:31,008
من الجيل الأول...
382
00:23:31,010 --> 00:23:32,676
سنقوم بتجنيد المزيد منهم.
383
00:23:32,678 --> 00:23:35,212
إنه لشرف لي أن أخدم
ضد عدو حقيقي.
384
00:23:35,214 --> 00:23:37,515
عدونا الحقيقي فعل ذلك بالفعل
ما جاءوا للقيام به:
385
00:23:37,517 --> 00:23:38,949
مهاجمة مصدر الغذاء لدينا.
386
00:23:38,951 --> 00:23:41,519
أنا آسف، أنت تجعل الأمر يبدو سليما
كما لو كان لدى آبي خطة.
387
00:23:41,521 --> 00:23:43,854
وأشعلوا النيران في الزوايا،
388
00:23:43,856 --> 00:23:45,423
حتى ينتشر بشكل أسرع.
389
00:23:45,425 --> 00:23:48,259
لم يستخدم آبي النار أبدًا
كسلاح من قبل.
390
00:23:48,261 --> 00:23:51,362
ليس في كل السنوات
لقد كنا هنا.
391
00:23:51,364 --> 00:23:52,863
حتى استخدمناها ضدهم
392
00:23:52,865 --> 00:23:54,098
لحصاد المحاصيل.
393
00:23:54,100 --> 00:23:55,466
لقد علمناهم.
394
00:23:56,369 --> 00:23:57,768
والليلة تعلموا.
395
00:23:57,770 --> 00:24:00,371
توقف عن الحديث عنهم
كما لو أنهم بشر.
396
00:24:00,373 --> 00:24:03,207
عندما اشتعلت النيران في الحقول،
397
00:24:03,209 --> 00:24:05,709
كانت مارغريت هادئة، ولكن الذكور
398
00:24:05,711 --> 00:24:08,712
في المختبر أصبح
شديدة العدوانية،
399
00:24:08,714 --> 00:24:10,047
كما لو...
400
00:24:10,049 --> 00:24:11,382
كما لو كانوا يعرفون
ماذا كان يحدث.
401
00:24:11,384 --> 00:24:12,716
لذا، إذا كان لديهم خطة...
402
00:24:12,718 --> 00:24:14,285
لم يكن لديهم خطة!
403
00:24:17,390 --> 00:24:19,457
المحاصيل. أخبرني.
404
00:24:19,459 --> 00:24:22,059
أخذ اللهب النباتات
وصولا إلى الجذر.
405
00:24:22,061 --> 00:24:24,261
الأرض احترقت.
406
00:24:24,263 --> 00:24:26,564
إعادة الزرع على تلك الأرض
سيستغرق شهورا،
407
00:24:26,566 --> 00:24:27,765
إذا سمح لنا آبي بذلك.
408
00:24:27,767 --> 00:24:28,966
لذلك ليس لدينا سوى الطعام
409
00:24:28,968 --> 00:24:30,568
هذا حاليا
في المخزن.
410
00:24:30,570 --> 00:24:32,903
جايسون: لا، ازرع شيئًا ما
الذي ينمو بسرعة.
411
00:24:32,905 --> 00:24:34,071
لن ينجح الأمر.
412
00:24:34,073 --> 00:24:36,240
ماذا تقول؟
413
00:24:36,242 --> 00:24:38,409
أننا سوف نتضور جوعا حتى الموت؟
414
00:24:38,411 --> 00:24:40,478
كل إنسان على هذا الكوكب
يتضورون جوعا حتى الموت؟
415
00:24:42,982 --> 00:24:44,148
في كم من الوقت؟
416
00:24:45,585 --> 00:24:47,318
إذا لم يتغير شيء...
417
00:24:50,990 --> 00:24:52,556
... أقل من ستة أسابيع.
418
00:24:58,531 --> 00:25:00,331
جايسون:
واليوم نحزن على الخسارة
419
00:25:00,333 --> 00:25:03,167
من 35 فردا من هذه المدينة.
420
00:25:04,170 --> 00:25:07,671
35 عضوا من جنسنا.
421
00:25:09,008 --> 00:25:11,041
إنه سهل.
422
00:25:11,043 --> 00:25:12,877
من السهل أن تستيقظ
في الصباح
423
00:25:12,879 --> 00:25:15,779
وننسى من نحن.
424
00:25:15,781 --> 00:25:17,781
من السهل أن تنسى
أنه لا يوجد المزيد
425
00:25:17,783 --> 00:25:21,218
فرص ثانية للإنسانية.
426
00:25:21,220 --> 00:25:24,054
أن هذا هو.
427
00:25:24,056 --> 00:25:26,423
أننا عليه.
428
00:25:29,061 --> 00:25:31,462
قيل لي أن الناس
تستخدم لرواية القصص.
429
00:25:33,366 --> 00:25:35,466
قصص أن البشرية
430
00:25:35,468 --> 00:25:37,468
بدأت بشخصين فقط
431
00:25:37,470 --> 00:25:40,237
رجل وامرأة.
432
00:25:41,908 --> 00:25:45,543
الآن عددنا 1,178.
433
00:25:45,545 --> 00:25:48,245
لذلك أعتقد اليوم
434
00:25:48,247 --> 00:25:50,047
أننا إذا قمنا من اثنين،
435
00:25:50,049 --> 00:25:52,082
يمكننا أن ننهض من هذا.
436
00:25:52,084 --> 00:25:54,718
نحن أمل البشرية.
437
00:25:54,720 --> 00:25:57,488
سوف ننجو.
438
00:25:57,490 --> 00:25:59,557
لأولئك الذين فقدوا.
439
00:26:01,260 --> 00:26:03,327
وبالنسبة للمستقبل.
440
00:26:05,164 --> 00:26:06,897
الجندي:
الأسلحة الحالية!
441
00:26:08,067 --> 00:26:10,334
جاهز .. هدف ..
442
00:26:10,336 --> 00:26:11,669
نار!
443
00:26:14,006 --> 00:26:15,573
مستعد!
(البنادق النقر)
444
00:26:15,575 --> 00:26:16,774
هدف!
445
00:26:16,776 --> 00:26:17,841
نار!
446
00:26:17,843 --> 00:26:19,677
(نار بنادق)
447
00:26:19,679 --> 00:26:20,911
جاهز!
448
00:26:20,913 --> 00:26:22,179
(البنادق النقر)
449
00:26:22,181 --> 00:26:23,414
الهدف!
450
00:26:23,416 --> 00:26:24,982
نار!
451
00:26:29,855 --> 00:26:31,755
(ضربات السجل النقدي)
452
00:26:31,757 --> 00:26:33,257
هنا تذهب.
453
00:26:33,259 --> 00:26:34,592
شكرًا لك.
454
00:26:41,634 --> 00:26:42,933
زاندر:
يا رفاق.
455
00:26:42,935 --> 00:26:44,802
الضال الكرمة؟
456
00:26:44,804 --> 00:26:46,470
نحن نجمع الأسلحة
457
00:26:46,472 --> 00:26:48,439
التي تم الاستيلاء عليها
من مستودع الأسلحة الليلة الماضية.
458
00:26:48,441 --> 00:26:50,441
أوه. ماريو: أحتاج لك.
459
00:26:50,443 --> 00:26:52,309
همم.
460
00:26:52,311 --> 00:26:54,778
"قاد"؟
461
00:26:54,780 --> 00:26:58,616
لا. لا، أخشى أنني لا أفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.
462
00:27:00,286 --> 00:27:01,952
أوه، انتظر.
463
00:27:01,954 --> 00:27:03,821
تقصد تلك التي استخدمناها
لحفظ مؤخرتك.
464
00:27:03,823 --> 00:27:05,122
هل تقصد تلك الأسلحة؟
465
00:27:05,124 --> 00:27:06,624
نعم.
لأن لدي
466
00:27:06,626 --> 00:27:08,058
واحد من هؤلاء.
467
00:27:12,798 --> 00:27:14,732
لن أكتشف ذلك
هل احتفظت بالبعض لنفسك؟
468
00:27:14,734 --> 00:27:15,966
ناه.
469
00:27:15,968 --> 00:27:18,168
أعني أننا لم نحصل على أي طعام.
470
00:27:18,170 --> 00:27:20,638
آبي قتلت للتو
بضع عشرات من الناس.
471
00:27:20,640 --> 00:27:22,973
لا يمكن أن يكون لدينا مواطنين
يركض
472
00:27:22,975 --> 00:27:25,309
قادرون على الدفاع عن أنفسهم،
هل نستطيع؟
473
00:27:25,311 --> 00:27:26,710
هذه هي وظيفتك.
474
00:27:27,913 --> 00:27:29,380
أنت تقوم بعمل رائع،
بالمناسبة.
475
00:27:32,852 --> 00:27:34,852
إرم المكان إذا كنت تريد.
476
00:27:40,359 --> 00:27:41,759
أتمنى لك يوم جميل.
477
00:27:43,429 --> 00:27:45,829
تلك القمصان--
478
00:27:45,831 --> 00:27:47,364
اعتقدت دائما
479
00:27:47,366 --> 00:27:50,000
لقد كانوا اختيارًا غريبًا
من اللون.
480
00:27:50,002 --> 00:27:51,402
بني.
481
00:27:53,139 --> 00:27:54,138
بالطبع...
482
00:27:54,140 --> 00:27:56,707
أعتقد أنكم جميعاً أيها الجيل الأول
483
00:27:56,709 --> 00:27:58,876
ليست بالضبط
على تاريخك.
484
00:27:58,878 --> 00:28:02,179
"لا تناقش الماضي"
وكل ذلك.
485
00:28:08,521 --> 00:28:10,621
أنا أعرف التاريخ.
486
00:28:10,623 --> 00:28:11,955
أنا أعرف تاريخك.
487
00:28:11,957 --> 00:28:14,191
تحطمت
من مشاة البحرية.
488
00:28:14,193 --> 00:28:16,493
تاجر مخدرات
أعطيت فرصة ثانية.
489
00:28:16,495 --> 00:28:18,395
اختار بيلشر الجميع
لسبب ما.
490
00:28:18,397 --> 00:28:19,797
كان لك
491
00:28:19,799 --> 00:28:21,899
"سعة الحيلة."
492
00:28:21,901 --> 00:28:23,200
همم.
493
00:28:23,202 --> 00:28:24,802
ولكن بدلا من
باستخدام تلك المهارة
494
00:28:24,804 --> 00:28:26,970
لضمان الحفاظ عليها
من جنسنا،
495
00:28:26,972 --> 00:28:28,572
لقد استخدمته لمساعدة نفسك.
496
00:28:28,574 --> 00:28:32,209
كيف حال العمل يا (زاندر)؟
497
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
أنت تعرف أين يمكنني العثور على أي
الحبوب، أي حصص إضافية؟
498
00:28:35,648 --> 00:28:37,915
الناس خائفون
عن الطعام،
499
00:28:37,917 --> 00:28:40,884
لذلك أنا متأكد من أن هناك
ربح جميل يجب تحقيقه.
500
00:28:40,886 --> 00:28:44,054
أنا أعرف من كنت.
501
00:28:44,056 --> 00:28:46,390
والتاريخ؟
502
00:28:46,392 --> 00:28:48,726
أعلم أنه يكرر نفسه.
503
00:28:54,767 --> 00:28:56,133
(أغاني جرس الباب)
504
00:28:56,769 --> 00:28:58,235
(يغلق الباب)
505
00:29:03,776 --> 00:29:06,110
دكتور يدلين.
كيف حال الجرحى؟
506
00:29:06,112 --> 00:29:08,112
خمسة لا تزال حرجة.
507
00:29:08,114 --> 00:29:09,747
ثلاثة نحن فقط
خرج اليوم.
508
00:29:09,749 --> 00:29:11,749
أنت على وشك الحصول على
مشكلة أكبر بكثير،
509
00:29:11,751 --> 00:29:13,450
وهذا الدواء.
510
00:29:13,452 --> 00:29:18,522
المنشطات والمضادات الحيوية--
جميعها منخفضة بشكل خطير.
511
00:29:18,524 --> 00:29:20,858
يبدو الأمر كذلك
سيدك ومخلصك، بيلشر،
512
00:29:20,860 --> 00:29:23,293
لم يجلب ما يكفي، ولا
هل اتخذ أي أحكام
513
00:29:23,295 --> 00:29:25,929
لتوليد المستحضرات الصيدلانية.
الآن، على ما أعتقد
514
00:29:25,931 --> 00:29:28,432
ربما يمكنني التوليف
أساسي جدًا جدًا
515
00:29:28,434 --> 00:29:30,200
شكل البنسلين
في المختبر، ولكن--
516
00:29:30,202 --> 00:29:31,568
فكر بيلشر
سنكون
517
00:29:31,570 --> 00:29:34,271
علاج الأشياء مثل
عدوى الأذن
518
00:29:34,273 --> 00:29:36,073
والتهاب الحلق.
لم يتوقع أبدا
519
00:29:36,075 --> 00:29:38,275
أنه سيكون لدينا
الكثير من إصابات الحرب،
520
00:29:38,277 --> 00:29:40,310
أو التي سوف نمر بها
الكثير من الأدوية
521
00:29:40,312 --> 00:29:43,046
سريع جدا.
ماذا كان يتوقع؟
522
00:29:43,048 --> 00:29:44,948
ما مدى انخفاض الإمدادات؟
523
00:29:44,950 --> 00:29:47,885
هذه ليست مبالغة
ليقول أن الناس يمكن
524
00:29:47,887 --> 00:29:50,654
قريبا يموت
من عدوى الجيوب الأنفية.
525
00:29:50,656 --> 00:29:52,723
التيتانوس بالتأكيد.
526
00:29:52,725 --> 00:29:55,759
وإذا جاءت أنفلونزا شديدة، فهي كذلك
سيكون له تأثير مدمر.
527
00:29:55,761 --> 00:29:57,594
أزمة الغذاء..
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للمضي قدما،
528
00:29:57,596 --> 00:29:59,396
وسيلة للبقاء على قيد الحياة
النقص.
529
00:29:59,398 --> 00:30:01,298
مع تراجع آل آبي
مرة أخرى، لدينا...
530
00:30:01,300 --> 00:30:03,567
أخشى أن هذا
لم يعد الأمر كذلك يا سيدي.
531
00:30:03,569 --> 00:30:05,068
وفي الساعتين الأخيرتين،
لقد عادت عائلة آبي إلى الدخول مرة أخرى
532
00:30:05,070 --> 00:30:07,337
الوادي خارج السياج.
533
00:30:08,941 --> 00:30:11,074
ما يقرب من 100
تسيطر الآن على الأراضي
534
00:30:11,076 --> 00:30:13,310
على الفور في الخارج
حدودنا.
535
00:30:13,312 --> 00:30:14,945
سي جي:
ترى؟ لقد تعلموا منا.
536
00:30:14,947 --> 00:30:17,748
وعلموا أن الحقول
كانت مهمة،
537
00:30:17,750 --> 00:30:20,017
لقد تعلموا كيفية استخدام النار،
لقد تظاهروا بالانسحاب
538
00:30:20,019 --> 00:30:22,986
كمين لنا، والآن
قطعوا هروبنا.
539
00:30:22,988 --> 00:30:25,422
"كمين." "تراجع."
540
00:30:25,424 --> 00:30:29,159
هذه هي المفاهيم
هذه الأشياء لا تفهم.
541
00:30:29,161 --> 00:30:31,762
وهذا يصرفنا عن
المشاكل التي لدينا بالفعل.
542
00:30:31,764 --> 00:30:33,664
متى ستدرك
أن هذه هي المشكلة؟
543
00:30:33,666 --> 00:30:35,265
ثم ماذا يا دكتور يدلين؟
544
00:30:35,267 --> 00:30:36,867
ينبغي على آبي
يرث الأرض؟
545
00:30:36,869 --> 00:30:38,802
أنت هنا كطبيب،
وليس كمستشار عسكري.
546
00:30:38,804 --> 00:30:41,271
سوف تقوم بعمل جيد
لنتذكر ذلك.
547
00:30:42,474 --> 00:30:44,575
كيف سننجو؟
548
00:31:00,993 --> 00:31:03,060
(تنهد)
549
00:31:09,368 --> 00:31:11,435
(صرير الباب)
550
00:31:24,550 --> 00:31:26,383
(صافرة المراقبة)
551
00:31:44,770 --> 00:31:46,837
♪ ♪
552
00:32:02,021 --> 00:32:03,720
كنت أتوقع
بيلشر.
553
00:32:03,722 --> 00:32:06,256
إنه مشغول. أرسلني.
554
00:32:06,258 --> 00:32:08,058
لا تقلق لقد مشيت
555
00:32:08,060 --> 00:32:10,894
ولم يتم متابعتي.
556
00:32:10,896 --> 00:32:12,763
هل ستعرف حتى لو كنت كذلك؟
557
00:32:13,699 --> 00:32:15,599
وقال أنه تم.
558
00:32:15,601 --> 00:32:17,701
وهو كذلك.
559
00:32:17,703 --> 00:32:20,103
إيثان لن يكون مشكلة
بالنسبة لك أو بالنسبة لنا.
560
00:32:20,105 --> 00:32:22,039
إنه ينتمي إلى المستقبل.
561
00:32:22,041 --> 00:32:23,440
وهي لك.
562
00:32:23,442 --> 00:32:26,476
يمكنك الحصول على الحياة
أردت دائما.
563
00:32:26,478 --> 00:32:30,580
سمعت أنك تريد
لإلغاء ذلك. لماذا؟
564
00:32:30,582 --> 00:32:31,882
اعتقدت أنك أحببتها.
565
00:32:33,786 --> 00:32:36,053
هذا لا يجعل الأمر صحيحا.
566
00:32:48,734 --> 00:32:50,767
(يدق جرس الباب)
567
00:32:50,769 --> 00:32:53,236
(أحاديث غير واضحة
في المسافة)
568
00:33:00,112 --> 00:33:01,845
المرأة:
حسنًا، يسعدني رؤيتك.
569
00:33:07,619 --> 00:33:09,853
(يرن جرس الباب، يغلق الباب)
570
00:33:09,855 --> 00:33:11,655
رجل:
هل هناك أي شيء آخر، أم أن هذا هو؟
571
00:33:21,200 --> 00:33:23,333
زاندر:
كن حذرا.
572
00:33:23,335 --> 00:33:25,302
حسنًا.
573
00:33:25,304 --> 00:33:26,603
حظ سعيد.
574
00:33:26,605 --> 00:33:28,205
رجل:
شكرا لك.
575
00:33:33,445 --> 00:33:35,145
(يدق جرس الباب)
576
00:33:35,147 --> 00:33:37,047
ما الأمر معك؟
577
00:33:38,717 --> 00:33:40,817
اه، سيكون لديك
لمساعدتي، هنا.
578
00:33:40,819 --> 00:33:42,152
رأيتك تدخل الزقاق.
579
00:33:42,154 --> 00:33:43,987
جيسون بالفعل
ألقيت لك
580
00:33:43,989 --> 00:33:45,222
خارج السياج مرة واحدة.
581
00:33:45,224 --> 00:33:46,490
بيكا...
582
00:33:46,492 --> 00:33:47,724
البنادق التي أفهمها
583
00:33:47,726 --> 00:33:49,526
ولقد ساعدتك في ذلك.
584
00:33:49,528 --> 00:33:51,828
ولكن إذا احتفظت ببعضها،
أو سرقت المزيد من الحبوب...
585
00:33:51,830 --> 00:33:53,030
التفاح.
586
00:33:53,032 --> 00:33:54,331
اعذرني؟
587
00:33:54,333 --> 00:33:56,566
أعطيته التفاح.
588
00:33:56,568 --> 00:33:58,535
لقد حصل ديل وزوجته
ثلاثة أطفال صغار
589
00:33:58,537 --> 00:34:01,004
واعتقدت أنه يمكنهم استخدامها
الفاكهة الإضافية من المتجر
590
00:34:01,006 --> 00:34:02,305
أكثر مما أستطيع.
591
00:34:04,576 --> 00:34:06,209
أنا أبقي رأسي إلى أسفل.
592
00:34:06,211 --> 00:34:09,679
إذا كان العالم سينتهي...
593
00:34:09,681 --> 00:34:11,982
سأخرج بقوة.
594
00:34:20,592 --> 00:34:22,592
لم نكن شيئا...
595
00:34:22,594 --> 00:34:24,261
بيكا.
596
00:34:26,198 --> 00:34:29,266
أعلم أنه كان لدينا
مشاكلنا ولكن...
597
00:34:29,268 --> 00:34:31,068
كانت هناك أوقات جيدة أيضًا.
598
00:34:31,070 --> 00:34:33,036
أنت تعرف ذلك.
599
00:34:33,038 --> 00:34:35,405
يمكن للناس أن يتغيروا.
600
00:34:36,942 --> 00:34:39,109
ماذا يريدون وماذا
يحتاجون إليها، يمكن أن تتغير.
601
00:34:44,750 --> 00:34:46,917
إنهم لا يريدوننا
أن أكون إنسانًا هنا،
602
00:34:46,919 --> 00:34:50,520
ولكن، اه... يحدث ذلك.
603
00:34:56,895 --> 00:34:59,596
ربما يمكنك أن تسأل
زوجك الآخر
604
00:34:59,598 --> 00:35:01,298
إذا كان يعرف ما أعنيه.
605
00:35:06,305 --> 00:35:09,439
وربما يمكنك أن تقول لي
عندما أعود إلى المنزل.
606
00:35:29,094 --> 00:35:30,193
(أغاني جرس الباب)
607
00:35:34,833 --> 00:35:36,900
(يلهث)
608
00:36:01,660 --> 00:36:03,727
(رصد التصفير بشكل مطرد)
609
00:36:08,300 --> 00:36:10,033
تيريزا.
610
00:36:10,035 --> 00:36:11,368
أنا آسف جدا.
611
00:36:13,639 --> 00:36:16,139
لم يكن من المفترض
لمتابعة إيثان.
612
00:36:16,141 --> 00:36:18,708
أنا...
613
00:36:18,710 --> 00:36:21,178
أردت فقط لنا
لنكون معا.
614
00:36:26,118 --> 00:36:27,384
أنا آسف جدا لذلك...
615
00:36:27,386 --> 00:36:30,720
هذا-أنني لم أستطع
حمايتك.
616
00:36:30,722 --> 00:36:34,457
أنني...
لم أستطع إنقاذك.
617
00:36:37,196 --> 00:36:40,030
أو أنني أنقذتك.
618
00:36:40,032 --> 00:36:41,398
(يبكي بهدوء)
619
00:36:44,736 --> 00:36:46,069
لا بأس.
620
00:36:48,173 --> 00:36:49,472
لا بأس.
621
00:37:05,190 --> 00:37:06,623
(يضحك)
622
00:37:08,860 --> 00:37:10,727
(مرددا):
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
623
00:37:13,165 --> 00:37:15,232
(نغمة الخط المسطح)
624
00:37:35,287 --> 00:37:38,321
(طنين التصوير بالرنين المغناطيسي)
625
00:37:41,093 --> 00:37:43,159
(المعدات تطن بهدوء)
626
00:37:45,063 --> 00:37:46,763
دكتور يدلين.
627
00:37:46,765 --> 00:37:49,299
(هدير) أنا آسف لأننا
بدأت بدونك؛
628
00:37:49,301 --> 00:37:50,667
أعلم أنك كنت مشغولاً.
629
00:37:52,537 --> 00:37:54,771
إنه أمر فظيع،
ماذا حدث
630
00:37:54,773 --> 00:37:56,806
خارج السياج.
فقدت الكثير من الأرواح.
631
00:37:56,808 --> 00:37:58,642
نعم. حسنًا، نحن كذلك
سوف يتضورون جوعا حتى الموت.
632
00:37:58,644 --> 00:38:02,612
حسنا، هذا يجعل عملنا
هذا أكثر أهمية بكثير.
633
00:38:02,614 --> 00:38:04,781
ما هو التقدم؟
634
00:38:04,783 --> 00:38:07,217
أنا أجري
التصوير بالرنين المغناطيسي،
635
00:38:07,219 --> 00:38:09,919
وفقا دقيق جدا
المبادئ التوجيهية للبحث
636
00:38:09,921 --> 00:38:11,988
لقد أرسلت أكثر.
637
00:38:11,990 --> 00:38:13,657
مع ذهاب المحاصيل
638
00:38:13,659 --> 00:38:15,725
و-و آبي
التجمع في الخارج،
639
00:38:15,727 --> 00:38:18,895
علينا أن نفهم
لماذا هذا الشخص سهل الانقياد،
640
00:38:18,897 --> 00:38:21,631
عندما الآخرين
الجميع يريدون قتلنا.
641
00:38:21,633 --> 00:38:22,966
لن توافق؟
642
00:38:22,968 --> 00:38:25,001
نعم. لهذا السبب
قلت لك أن تفعل ذلك.
643
00:38:25,003 --> 00:38:26,736
مارجريت تحمل المفتاح.
أنا أؤمن بذلك بشدة.
644
00:38:26,738 --> 00:38:29,506
ولا يزال حيوانا...
645
00:38:29,508 --> 00:38:31,741
بالطبع، ولكن
هناك شيء
646
00:38:31,743 --> 00:38:33,310
رائعة عنها.
647
00:38:33,312 --> 00:38:37,681
الآن ماذا بالضبط
نحن نبحث عنه؟
648
00:38:37,683 --> 00:38:40,150
أفترض أنه...
التلفيف الصدغي.
649
00:38:40,152 --> 00:38:42,752
الفكر المتقدم
وحل المشكلات،
650
00:38:42,754 --> 00:38:44,287
مركز اللغة
لعقلها.
651
00:38:44,289 --> 00:38:46,656
لا يزال لدي مشكلة
652
00:38:46,658 --> 00:38:48,258
مع الفكرة
أن هذه المخلوقات
653
00:38:48,260 --> 00:38:49,392
مثل...
هاه.
654
00:38:50,829 --> 00:38:52,962
ما هذا؟
التلفيف الصدغي
655
00:38:52,964 --> 00:38:55,865
بالنسبة للشمبانزي هو حوالي الثلث
حجم الإنسان.
656
00:39:01,340 --> 00:39:04,207
ويبدو أن الأمر كذلك
ضعف حجمنا.
657
00:39:06,645 --> 00:39:09,212
هل تعتقد
يمكنها أن تفهمنا؟
658
00:39:22,194 --> 00:39:24,260
أنا أم...
659
00:39:26,198 --> 00:39:28,798
لدي غرفة نوم إضافية
660
00:39:28,800 --> 00:39:30,467
في مكاني.
661
00:39:33,205 --> 00:39:35,638
أعني...
662
00:39:37,209 --> 00:39:39,743
أنا...
663
00:39:39,745 --> 00:39:41,444
لن أفرض، أنا فقط...
664
00:39:42,681 --> 00:39:45,148
...فكرت ربما...
665
00:39:45,150 --> 00:39:47,484
(تهمس):
سأعطيك خصوصيتك.
666
00:39:51,256 --> 00:39:53,390
حصلت على أي آلام أخرى
يجب أن أعرف عنه؟
667
00:39:53,392 --> 00:39:55,892
لم نكن قريبين أبداً.
668
00:39:58,563 --> 00:40:01,931
أريد أن أسألك
شيئا.
669
00:40:01,933 --> 00:40:04,567
أنت الوحيد الذي لديه
ورأيتهم كيف يعيشون.
670
00:40:04,569 --> 00:40:06,002
كيف يتحركون.
671
00:40:07,572 --> 00:40:10,306
هل يتواصلون
بأي شكل من الأشكال التي كنت قد رأيت؟
672
00:40:12,177 --> 00:40:13,743
أعلم أنهم كذلك
عنيفة إلى حد كبير،
673
00:40:13,745 --> 00:40:16,246
ولكن يبدو أن
لديهم غرض.
674
00:40:18,417 --> 00:40:20,917
لقد قمنا ببعض الأمور الأولية
اختبارات مع أنثى,
675
00:40:20,919 --> 00:40:23,620
ويبدو لي...
هل قلت أنثى؟
676
00:40:23,622 --> 00:40:25,955
كيف...كيف تعرف
عن الاناث ؟
677
00:40:25,957 --> 00:40:27,390
لديهم واحدة.
678
00:40:27,392 --> 00:40:28,858
في مختبر الجبل.
679
00:40:28,860 --> 00:40:32,128
هناك أنثى آبي
في هذه المدينة؟
680
00:40:32,130 --> 00:40:34,964
كفها-- هل عليها علامة؟
681
00:40:34,966 --> 00:40:37,267
علامة مرفوعة،
انها مثل العلامة التجارية؟
682
00:40:37,269 --> 00:40:39,335
أخبرني.
683
00:40:47,145 --> 00:40:49,212
(زئير، عويل في المسافة)
684
00:41:03,128 --> 00:41:05,195
(يستمر هدير)
685
00:41:25,317 --> 00:41:27,984
(أطفال يثرثرون)
686
00:41:27,986 --> 00:41:30,353
هل يمكنني أخذ تفاحة؟
نعم، التفاح لتناول العشاء.
687
00:41:30,355 --> 00:41:32,422
(زئير بعيد، صراخ)
688
00:41:42,968 --> 00:41:45,034
(الهدر، هدير، المستمر)
689
00:42:00,619 --> 00:42:02,685
(هدير مستمر)
690
00:42:31,149 --> 00:42:34,717
نحن آمنون.
أليس كذلك يا دكتور يدلين؟
691
00:43:14,092 --> 00:43:17,126
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH