Original subtitles

THE HUSBAND

DIESE SERIE IST FIKTIV.

KINDER WURDEN UNTER AUFSICHT GEFILMT. EINIGE SZENEN SIND KI-GENERIERT.

Wie hat er dich erwischt?

Ich schlief zu Hause,

und er stand da, als ich die Augen öffnete.

Hast du vielleicht

jemandem Unrecht getan?

Vielleicht jemanden verletzt.

Der Entführer rief meinen Mann an und sagte ihm, ich wurde entführt.

Aber er sagte nur: "Mach mit ihr, was du willst", und legte auf.

Wenn du hier rauskommst,

kannst du der Polizei sagen,

dass Lee Seonja aus Songmu-dong an diesem Ort gestorben ist?

Hier drüben!

Hilfe! Bitte!

Warten Sie! Helfen Sie mir! Bitte!

Gott!

Bitte helfen Sie mir.

Was ist los?

Sie hatten sicher Angst.

Ich bringe Sie ins Krankenhaus.

Nein, nicht.

Bitte fahren Sie zur Polizei. Ich muss ihn anzeigen.

Hier, nehmen Sie das.

Es tut mir so leid.

Nein, schon gut.

JANG DOSIK POLIZEIREVIER SEONGJIN

Schatz.

Schatz!

Nein!

Schatz!

Schatz, geht es dir gut?

Geht es dir gut?

Jetzt geh ihnen schon nach.

Ich fragte, ob es dir gut geht?

Noh Manhui!

Jag sie und töte sie!

Seyun.

Seyun!

Seyun.

Seyun, komm schon.

Seyun. Komm schon. Bitte.

Seyun, kannst du mich hören?

Hey, alles ok?

Gehen wir. Komm schon, Seyun.

Pass auf!

Sie Mistkerl.

Seyun.

Schatz.

Beenden wir es hier.

Herr Kang.

Sie haben sich mit der falschen Person angelegt.

Sie sind beide tot!

Hände hoch!

Polizei! Keine Bewegung!

Waffe runter!

-Festnehmen! -Jawohl!

Schnappen Sie ihn sich!

Los!

-Ihm nach! -Stehen bleiben!

Stopp, Noh Manhui!

-Stehen bleiben! -Los!

Lassen Sie ihn nicht entkommen!

-Stopp, Noh Manhui! -Stopp, Sie Mistkerl!

-Festnehmen. -Ja, Sir.

Herr Kang.

Stehen Sie auf.

-Stehen bleiben, Noh Manhui! -Ich sagte, stehen bleiben!

Ihm nach!

Noh Manhui!

Herr Kang, wegen Anstiftung zur Entführung und zum Mord,

-Diebstahl und Amtsanmaßung … -Seyun!

Keine Bewegung!

Sie haben das Recht zu schweigen

und das Recht auf einen Anwalt.

-Können Sie sich keinen leisten … -Seyun!

… wird Ihnen einer gestellt.

-Sie ist verletzt! Einen Krankenwagen! -Jawohl!

Seyun!

Verdammt!

Bewegung!

Noh Manhui!

Hey!

Stopp, Sie Mistkerl!

-Stopp! -Vorsicht.

Hey, Noh Manhui!

Stopp!

-Da lang! -Dieser Mistkerl.

Da lang. Sie da lang.

-Jawohl. -Los! Da lang.

Hey, nach links …

Keine Bewegung!

Ich muss weg, ok?

Ich muss weg!

Ich muss weg!

Ich muss weg!

Wir müssen hier …

Oh Gott, Gyeongae.

-Was ist passiert? Sag es mir. -Geht es dir gut?

Ich fragte, ob es dir gut geht?

Du kannst nicht mal … Moment.

Fass mich nicht an.

-Wir bringen dich ins Krankenhaus. -Ich kann mich nicht bewegen! Finger weg.

Oh nein.

Lass mich hier zurück.

Ich gehe nirgendwo ohne dich hin!

Noh Manhui.

-Was? -Lass dich nicht erwischen, ok?

Komm zurück und hol mich. Verstanden?

Ok, Schatz? Schatz.

Du musst mich holen kommen. Verstanden?

Geh schon! Geh.

Ich sagte, geh schon! Ich schwöre bei Gott …

Ich bin gleich zurück.

Ich komme dich holen.

-Ok? -Ok.

Geh einfach!

Lass dich bloß nicht erwischen!

Raus hier!

Schnell!

BABY AN BORD 61K 9024

Es scheint …

Wir durchsuchen erst das Haus.

Durchsuchen Sie alles.

THE HUSBAND

-Hey, helfen Sie, das Gebiet abzusperren. -Jawohl.

RETTUNGSDIENST, KRANKENWAGEN

Die lebenswichtigen Organe wurden verfehlt.

-Lassen wir ihn trotzdem untersuchen. -Verstanden.

Nun …

Herr Kommissar, was ist mit meiner Frau? Geht es ihr gut?

Geht Sie nichts an.

Ist sie bei Bewusstsein?

Herr Kang.

Sie sind verhaftet.

Hey, nicht bewegen. Schon gut.

Wo …

Wo bin ich?

In einem Krankenwagen.

Erinnern Sie sich nicht, was passiert ist?

Frau Ko.

Wie fühlen Sie sich?

Oh, Jang Dosik. Hauptkommissar für Schwerverbrechen, Polizei Seongjin.

Polizei …

Wo ist mein Mann?

Was ist mit meinem Mann passiert?

Keine Sorge. Er wurde verhaftet.

Verhaftet? Warum?

Wenn Sie sich beruhigen, erzählen wir Ihnen …

Nein. Wo ist er?

Ich muss sofort zu ihm.

Schatz!

Seyun.

Seyun.

Geht es dir gut?

Ja, mir geht es gut.

Das ist gut.

Was … Wieso …

Aber warum bist du …

Warum trägst du Handschellen?

Warum …

Du hast nichts falsch gemacht.

Offenbar beauftragte er Ihre Entführung und Ihren Mord.

Das war er nicht.

Was meinen Sie?

Die wahren Entführer waren ein Ehepaar.

Ein Paar?

Ja, der Typ hat mich entführt,

und die Frau gab vor, ein weiteres Opfer im Raum nebenan zu sein.

Sie sind total verrückt.

Er ist hier, um mein Leben zu retten!

Das nehmen wir so auf.

Wir überprüfen das im Rahmen der Ermittlungen.

Herr Kang, gehen wir.

Warten Sie, aber …

Gehen wir.

Herr Kommissar. Wir haben den Verdächtigen verloren.

Einer unserer Beamten wurde bei der Verfolgung angegriffen.

-Choi. -Jawohl.

Richten Sie Kontrollpunkte im Umkreis von 10 km ein

und fordern Sie Verstärkung an.

Verstanden.

Und wir fanden eine Frau in der Wohnung des Verdächtigen …

Ihre Unterkörperschmerzen sind zu stark, um sie zu transportieren.

POLIZEI

RETTUNGSDIENST, KRANKENWAGEN

Ist es ernst?

Herr Kang, hier entlang.

Wie sieht es aus?

Sie ist unterhalb der Taille gelähmt und hat starke Schmerzen.

Sie weigert sich, sich untersuchen zu lassen,

also können wir keine Vitalfunktionen prüfen.

Wir brauchen ein ärztliches Gutachten, bevor wir sie transportieren.

Versuchen Sie, Ihr Bein zu bewegen.

Geht das nicht?

Und Ihr Rücken?

Es tut weh.

Herr Doktor.

Wir fanden diese Medikamente auf dem Tisch.

REZEPT, KIM GYEONGAE KLINIKUM WOORI TOGETHER

LINDERT NERVENSCHMERZEN DURCH KOMPRESSION DER SPINALNERVEN

Helfen Sie mir.

Also, wie sieht es aus?

Sie hat eine Vorerkrankung an der Wirbelsäule.

Das Trauma verursachte akute Blutungen an der Läsionsstelle.

Die Blutung und Schwellung verschlimmern offenbar

die Rückenmarkskompression.

Ich … Ich weiß nicht …

Der Druck auf ihr Rückenmark lässt das Gewebe absterben.

Ihre Beine werden gelähmt sein, wenn sie nicht sofort operiert wird.

Wird es schlimmer, könnte sie sterben.

Helfen Sie mir, bitte.

VERBINDE KAMERA-NETZWERK …

SYSTEMSTATUS

ADMIN-EINSTELLUNGEN

ALLE DATEN LÖSCHEN

DATENLÖSCHUNG LÄUFT …

CLOUD-LAUFWERK, LOKALER SERVER (ZU HAUSE), BACKUP-SERVER (SCHULE)

DATENLÖSCHUNG LÄUFT

LÖSCHUNG ABGESCHLOSSEN

POLIZEIKONTROLLPUNKT

Hier ist Kontrollpunkt drei. Nichts Auffälliges.

Schönen Tag noch.

Wegschieben! Schnell!

BABY AN BORD 61K 9024

Kommissar Oh, ich glaube, das sollten Sie sich ansehen!

Was ist das?

EINWOHNERMELDEAUSWEIS

Was ist los mit dem Kerl?

Oh, das soll wohl ein Witz sein.

Was haben Sie gefunden?

Wir haben beschädigte Ausweise am Tatort gefunden.

Außerdem einen blutbefleckten Vorschlaghammer, Messer und eine Säge,

was wohl Mordwaffen sind.

Wir müssen sie untersuchen.

Sichern Sie den Tatort und die Beweise. Schicken Sie sofort die Forensik hin.

Ja. Sagen Sie, es eilt.

-Hey, Choi. -Ja, Boss.

Hier lang.

EINGANG

Seyun!

Seyun, mein Schatz …

Geht es dir gut, Schätzchen?

Es geht mir gut, Papa.

Oh, sieh dich an, du armes Ding.

Wie geht es ihr?

Jawohl.

Sie hat überall Prellungen und Abschürfungen,

aber zum Glück gibt es keine Anzeichen einer schweren Verletzung.

Sie ist stark dehydriert und unterernährt

-und bekommt eine Infusion. -Verstehe.

Alles wird gut, Liebes.

Ok.

Hey, Seyun. Geht es dir gut?

Chiung.

Weißt du, wie besorgt ich war?

Das ist alles so verrückt.

Ich bin so erleichtert.

Gott sei Dank geht es dir gut.

-Doktor Ko. -Ja?

Kann ich kurz mit Ihnen reden?

Was ist?

Kang Taeju ist im Krankenhaus.

Was sagen Sie da?

Er ist bei der Polizei.

Sie sind bei der Person, die Frau Ko entführt hat.

Was?

Heißt das, diese Verbrecher sind gerade im Krankenhaus?

Sie sagen, Doktor Kang hätte Frau Ko gerettet.

Was …

Er ließ sie entführen und rettete sie dann?

Was reden Sie da?

Irgendwas ist da faul.

Die Polizei glaubt Doktor Kang offenbar.

Wo sind sie jetzt?

Sind Sie sicher, Herr Kommissar?

Sollten wir sie nicht direkt aufs Revier bringen?

Überprüfen Sie ihre Daten. Schauen Sie, ob sie schon im System ist.

PATIENTENDATEN NAME: KIM GYEONGAE

Ja, wir haben ihr MRT von vor sechs Monaten.

Was machen Sie hier?

Was hat das zu bedeuten?

Was machen diese Verbrecher in meinem Krankenhaus?

Doktor Ko, beruhigen Sie sich …

Wie soll ich mich jetzt beruhigen?

Keine Sorge. Herr Kang ist immer noch verhaftet.

Aber der Zustand der Patientin ist so kritisch, dass …

Kritisch?

Wie dem auch sei,

das sind Kriminelle, die meiner Tochter Schreckliches angetan haben.

Die soll ich in mein Krankenhaus lassen?

Das ist einfach lächerlich!

Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?

Hast du vergessen, was du getan hast?

Du hast den Anschlag auf meine Tochter geplant,

brachst bewaffnet in mein Haus ein und hast 3 Mrd. Won geklaut.

Denkst du, du hast das Recht, in diesem Raum zu sein?

Nun, ich nahm das Geld nicht ohne Grund.

Was redest du da überhaupt?

Ich konnte es dir damals nicht sagen,

aber ich brauchte es als Köder, um den Täter herauszulocken.

Was? Ein Köder?

Ja, ich wollte es zurückgeben, sobald ich Seyun zurückhabe.

Herr Kommissar. Ist das wahr?

Sagt er die Wahrheit?

Wir sind noch nicht sicher, aber viele von Frau Kos Aussagen

stimmen mit dem überein, was Kang sagt.

Aber wir müssen weiter ermitteln.

Ok, gut.

Sagen wir, du sagst die Wahrheit.

Aber wo sind meine drei Milliarden?

Zeig sie mir!

In meinem Kofferraum.

Was?

Ich tat sie in den Kofferraum meines Autos.

-Sehen Sie nach. -Jawohl.

Moment, Sie glauben, was dieser Mistkerl sagt?

Nun, ich nicht,

also schaffen Sie ihn hier raus!

Und die Verbrecherin auch.

Sie hat ein sich ausbreitendes Hämatom aufgrund einer akuten Blutung im Tumor.

Tun wir nichts, wird er ihr Rückenmark komplett zusammendrücken.

Wenn sie nicht sofort operiert wird,

wird sie das nicht überleben.

Sie soll also in unserem Krankenhaus operiert werden?

Diese Kriminelle?

Wir müssen herausfinden, wer Seyun entführt hat und warum.

Wenn sie stirbt, erfahren wir nie die Wahrheit, Vater.

Auf keinen Fall.

Doktor Ko.

Das ist eine verstörende Situation für Sie, ich weiß.

Aber er hat nicht ganz unrecht.

Was in aller Welt wollen Sie damit sagen?

Machen Sie sich nicht lächerlich. Ich leite dieses verdammte Krankenhaus!

Außerdem, glauben Sie, jemand würde diese OP durchführen?

Kein Arzt hier würde das tun!

Ich führe diese OP durch.

Was?

Warum in aller Welt tust du das?

Was hast du vor?

Wenn du denkst, ich habe Hintergedanken, kannst du mich bei der OP überwachen.

Ist mir egal.

Hast du den Verstand verloren?

Auf keinen Fall!

Schaffen Sie ihn hier raus!

Und die Frau auch!

Bitte lass es ihn tun.

Seyun.

Papa.

Lass Taeju sie operieren.

Seyun, diese Frau ist eine Kriminelle.

Und nicht nur irgendeine. Sie hat dich entführt.

Ich weiß,

aber ich will wissen, warum.

Warum sie mich entführt haben.

Ich will die Wahrheit wissen.

Warum geht der Mistkerl nicht ran?

Komm schon, verdammt.

Dieser Raum ist nur für Ärzte und Patienten.

Bitte warten Sie einen Moment draußen.

Er trägt Handschellen, oder?

Ich übernehme die Verantwortung.

Ok. Ich verstehe.

Lassen Sie uns allein. Ich kümmere mich um den Rest.

Jawohl.

Du gehörst hinter Gitter, nicht in den OP.

Hilft ein Krimineller der anderen?

Oder kümmerst du dich um deine Komplizin?

Warum in aller Welt habe ich dich je in meine Familie aufgenommen?

Ich weiß.

Warum hast du es getan?

Das frage ich mich auch.

Wie wirst du diese OP durchführen?

Nach Vorschrift.

"Nach Vorschrift"?

Klar, das solltest du als Arzt.

Aber nicht jedes Leben hat denselben Wert.

Diese Frau ist keine Patientin.

Sie brachte meine Tochter in Gefahr

und wollte ihr das Leben nehmen.

Der OP ist ein seltsamer Ort.

Man kann sich auf jedes Szenario vorbereiten,

und trotzdem stößt man auf Variablen.

Aber das ist nicht die Schuld des Arztes, oder?

-Nehmt ihm die Handschellen ab. -Jawohl.

OP-SAAL

Das ist nur, bis die OP vorbei ist.

Ich sehe zu, also machen Sie keine Dummheiten.

Sie sind immer noch verdächtig.

Verstanden.

Chef, sind Sie sicher?

Was, wenn etwas schiefgeht?

-Mal sehen, wie es läuft. -Jawohl.

Was machen Sie … Was zum Teufel soll das?

Was machen Sie da?

Bitte! Bitte tun Sie das nicht!

Bitte ziehen Sie sie hoch! Bitte!

Sehen Sie zu, wie Ihre geliebte Tochter stirbt!

-Seyun! -Seyun!

-Nein! -Schätzchen!

Nur, weil Sie reich sind, verspotten Sie mich?

Es tut Ihnen leid? Tut mir leid reicht nicht.

Sie Mistkerl!

Ich bringe Sie um!

Ich … Ich werde …

Ich werde Sie finden und in Stücke reißen, Sie Mistkerl!

Ich operiere Sie.

Keine Angst, ich bin Arzt.

Es ist mein Job und meine Pflicht, Leben zu retten.

Aber …

Nach allem, was Sie meiner Frau antaten …

Wenn ich so darüber nachdenke …

… sind Sie es vielleicht nicht wert, gerettet zu werden.

Bereit für die Narkose.

Das MRT zeigt, dass die Blutung schon vor einer ganzen Weile auftrat,

was zu einem ausgedehnten Hämatom führte.

Wir entfernen erst das Hämatom und stillen dann die Blutung.

Anästhesie, irgendwelche Probleme?

Alles gut. Vitalwerte sind stabil.

Fangen wir an.

Zehner-Klinge.

Freilegung des Operationsfeldes. Retraktor.

Laminektomie beginnt. Bohrer.

Ich sehe ein subdurales Hämatom, verursacht durch eine Tumorblutung.

Schwere Kompression des Rückenmarks. Ich setze zum Duralinschnitt an.

Elfer-Klinge.

Absaugen.

Zange.

Das Hämatom ist fast vollständig entfernt.

Überprüfen wir das und die Blutungsstelle noch mal.

Aktive Blutung an der Tumorbasis.

Bipolar.

Bipolar runterdrehen, bitte.

Ich drehe den Bipolar runter.

Der OP ist ein seltsamer Ort.

Man kann sich auf jedes Szenario vorbereiten,

und trotzdem stößt man auf Variablen.

Aber das ist nicht die Schuld des Arztes, oder?

Doktor Kang!

Doktor Kang!

Doktor Kang, alles ok?

Doktor Kang?

Gelatineschwamm, bitte.

SCHWAMM ZUR BLUTSTILLUNG

Den ganzen Schwamm.

Wir brauchen mehr Gelatineschwamm.

Gelatineschwamm kommt.

Wir haben immer noch Blutungen. Doktor Kang!

Mehr Gaze.

-Schnell! -Kommt sofort.

Ich habe mehr Gaze.

Warum kriegt er die Blutung nicht unter Kontrolle?

Was ist da drin los?

Anästhesie, sind die Vitalwerte stabil?

Puls steigt. Wir sind bei 140.

Ich brauche Gaze.

Die Blutung hört nicht auf!

-Transfusion, bitte. -Schon dabei.

Blutdruck fällt weiter. 60 zu 30!

Doktor Kang!

Was ist gerade passiert?

-Mehr Gaze, bitte. -Alles klar.

Die Blutung lässt nach.

Absaugen.

Anästhesie, Vitalwerte?

Sie sind immer noch instabil.

-Wir brauchen mehr Blut. -Ich fordere mehr bei der Blutbank an.

Die unmittelbare Krise ist vorbei,

und ihre Vitalfunktionen sind stabil.

Gut gemacht.

Ganz toll, dass du diese Frau gerettet hast.

Herr Kang.

Die Tasche mit dem Geld, die Sie erwähnten,

war nicht im Kofferraum.

Wovon reden Sie da?

Ich legte sie definitiv in den Kofferraum.

Ich wusste es.

Du wolltest es zurückgeben?

Du ziehst eine Show ab, nachdem du das Geld versteckt hast, oder?

Nein, so ist es nicht, Vater. Ich schwöre es.

Hör auf.

Ich bin so angewidert.

Ich gehe morgen aufs Revier,

um ihn offiziell anzuzeigen.

Sehen Sie jetzt, wer er wirklich ist?

Gehen wir.

Steh auf. Komm schon.

Doktor Ha. Einen Moment.

Gehen wir aufs Revier.

-Handschellen. -Ja, Sir.

POLIZEIREVIER - EIN SICHERES SEONGJIN EINE POLIZEI, DER MAN VERTRAUT

Ok, gehen wir es noch mal durch.

Sie trafen Lee Soo-yeong, als Sie wegen der Entführung

Ihrer Frau verhört wurden, und flohen daraufhin?

-Ja. -Ich verstehe nicht ganz.

Warum flohen Sie?

Herr Lee sagte, er würde mir helfen, meine Frau zu finden.

Er sagte, der Typ hätte seiner Frau dasselbe angetan.

Ich meine …

Klar, er sagte, er wüsste, wo Ihre Frau ist,

aber wie konnten Sie einem Fremden so leicht vertrauen?

Er war anders.

Er war nicht wie Sie.

Zumindest wusste er, dass ich nicht dahintersteckte.

Also taten Sie, was er sagte?

Ich hatte keine Wahl. Ich musste meine Frau retten.

Sie hatten keine Wahl?

Sie flohen während eines Verhörs,

schleusten sich in die Forensik ein,

beraubten Ihre Schwiegereltern, schossen und versuchten, jemanden umzubringen.

Sie hätten Herrn Park fast getötet.

Und das alles, um Ihre Frau zu retten?

Genau das würde ein Mann tun, wenn er verzweifelt seine Frau retten will.

Ich sagte von Anfang, dass ich es nicht war.

Dass ich nicht mal weiß, wer er ist.

Und was taten Sie?

Hörte mir jemand zu? Nein. Sie stempelten mich als Komplizen ab.

Meine Frau hätte sterben können, während Sie Zeit verschwendeten.

Versetzen Sie sich mal in meine Lage.

Was hätten Sie getan?

Ich für meinen Teil

musste alles tun, um sie zu retten.

Sie schickten das, oder?

EINWOHNERMELDEAUSWEIS NOH MANHUI

Ja.

Warum schickten Sie uns das?

Weil ich den wahren Täter fand.

War das nicht ein kalkulierter Schachzug für ein Alibi?

Ich weiß immer noch nicht, was ich glauben soll.

Ob Sie wirklich versucht haben, Ihre Frau zu retten,

oder sie nur retteten, als die Dinge schiefliefen.

Na gut.

Sagen wir, Sie sagen die Wahrheit. Aber was ist mit dem Geld?

Wo sind die 3 Mrd.?

Wie gesagt. Ich ließ sie im Kofferraum.

Wir haben alles durchsucht, da war nichts.

Also seien Sie ehrlich, Herr Kang.

Es hat sich nichts geändert, oder?

Lassen wir es einfach.

Sie haben eh nicht vor, mir auch nur ein Wort zu glauben.

Sobald Ihr Haftbefehl ausgestellt ist, kommen Sie hinter Gitter.

Sie sollten sich daran gewöhnen.

HÜHNCHEN & BIER

Gott, was zum Teufel?

Hey, können Sie wegfahren, damit ich fahren kann?

Die Behörden bestätigten, dass einer der Hauptverdächtigen

im Krankenhaus-Entführungsfall noch auf freiem Fuß ist.

-Was zum Teufel ist los mit dem Kerl? -Die Polizei fahndet landesweit

nach dem 42 Jahre alten Noh Manhui.

Hey. Ich sagte, Sie sollen wegfahren.

Mann, sind Sie taub? Fahren Sie weg!

Ok, mache ich.

Machen Sie Witze?

Ich sollte den Arsch einfach umbringen. Echt …

Hätten Sie es nicht beim ersten Mal tun können?

Wieso muss er mich provozieren? Ich hätte einfach …

Sie hätten einfach fahren sollen.

Ich sagte, ich fahre weg.

Hören Sie mich nicht?

Sind Sie taub?

Antworten Sie mir, Sie Arsch.

KLINIKUM WOORI TOGETHER

TREPPENHAUS BRANDTÜR, BITTE GESCHLOSSEN HALTEN

BRANDTÜR FREIHALTEN

Hallo? Ja, Doktor.

Ja, ich komme zu Ihnen.

FLÜGEL 102, ZIMMER 07 KIM G.A

KALIUMCHLORID

Doktor Kang!

Was machen Sie da?

Kaliumchlorid?

Unverdünntes, intravenöses Kaliumchlorid

führt zu Hyperkaliämie und sofortigem Herzstillstand.

Sie sind Arzt, Doktor Ha. Das wissen Sie.

Doktor Ha.

Ich wusste, dass sie Patientin in unserer Klinik war

und Sie ihr Arzt waren.

Warum sollte diese Frau, Ihre Patientin …

… meine Frau entführen?

Und warum wollen Sie diese Frau jetzt töten?

Das ist …

Der Doktor Ha, den ich kenne, würde so etwas nie tun.

Wer ist es?

Wer hat das Sagen?

Direktor Ko Dongchan?

Habe ich recht?

THE HUSBAND

Die Zukunft dieses Krankenhauses hängt von diesem Projekt ab.

Was ist hier los?

Was, wenn die ganze Welt davon erfährt?

Seyun wird das alles allein schultern müssen.

Wir wissen nicht, was wir noch finden. Alles durchsuchen.

Was zum Teufel ist das?

Wo ist meine Oma? Wo ist sie?

Ich weiß wirklich nichts.

Ich tat nur, was mir gesagt wurde.

Das war Doktor Ha, oder?

Taeju?

Du und Kim Gyeongae.

Was verbindet euch beide?

Wenn du es unbedingt wissen willst,

frag doch die Frau, sobald sie aufwacht.

Untertitel von: Maja Chalhoub