1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 THE HUSBAND 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 THIS SERIES IS FICTIONAL. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 CHILDREN WERE FILMED UNDER SUPERVISION. SOME SCENES ARE AI GENERATED. 4 00:00:40,207 --> 00:00:41,750 How did he get you? 5 00:00:43,001 --> 00:00:45,212 I slept at home, 6 00:00:46,129 --> 00:00:48,674 and he stood there, when I opened my eyes. 7 00:00:48,757 --> 00:00:51,635 Maybe you did 8 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 wronged someone? 9 00:00:55,681 --> 00:00:57,391 Maybe hurt someone. 10 00:00:58,433 --> 00:01:01,770 The kidnapper called my husband and told him I was kidnapped. 11 00:01:01,853 --> 00:01:05,315 But he just said, "Go with her, what you want," and hung up. 12 00:01:06,191 --> 00:01:08,443 When you get out of here, 13 00:01:09,069 --> 00:01:12,406 can you tell the police 14 00:01:12,489 --> 00:01:16,618 that Lee Seonja from Songmu-dong died in this place? 15 00:01:27,170 --> 00:01:28,589 Over here! 16 00:01:28,672 --> 00:01:30,882 Help! Please! 17 00:01:30,966 --> 00:01:33,176 Wait! Help me! Please! 18 00:01:35,554 --> 00:01:36,555 God! 19 00:01:36,638 --> 00:01:38,098 Please help me. 20 00:01:39,057 --> 00:01:40,434 What's up? 21 00:01:41,560 --> 00:01:43,437 They were definitely scared. 22 00:01:44,021 --> 00:01:46,982 I'm taking you to the hospital. 23 00:01:47,816 --> 00:01:48,984 No, not. 24 00:01:49,609 --> 00:01:52,487 Please go to the police. I have to report him. 25 00:01:53,864 --> 00:01:54,948 Here, take this. 26 00:01:57,701 --> 00:01:58,744 I'm so sorry. 27 00:01:59,328 --> 00:02:00,329 No, it's fine. 28 00:02:27,981 --> 00:02:31,276 JANG DOSIK SEONGJIN POLICE STATION 29 00:02:47,376 --> 00:02:48,377 Sweetheart. 30 00:03:04,893 --> 00:03:06,144 Treasure! 31 00:03:28,333 --> 00:03:29,334 No! 32 00:03:34,256 --> 00:03:35,424 Treasure! 33 00:03:36,133 --> 00:03:37,801 Honey, are you okay? 34 00:03:39,094 --> 00:03:40,095 Are you all right? 35 00:03:45,809 --> 00:03:47,352 Now go after them. 36 00:03:47,436 --> 00:03:49,104 I asked are you okay? 37 00:03:49,187 --> 00:03:50,564 Noh Manhui! 38 00:03:50,647 --> 00:03:52,858 Hunt them and kill them! 39 00:04:20,051 --> 00:04:22,137 Seyun. 40 00:04:22,220 --> 00:04:23,722 Seyun! 41 00:04:37,736 --> 00:04:39,362 Seyun. 42 00:04:39,446 --> 00:04:41,448 Seyun, come on. 43 00:04:41,531 --> 00:04:42,866 Seyun. Come on. Please. 44 00:04:42,949 --> 00:04:44,701 Seyun, can you hear me? 45 00:04:44,785 --> 00:04:46,369 Hey, is everything ok? 46 00:04:46,453 --> 00:04:48,413 Let's go. Come on, Seyun. 47 00:04:49,998 --> 00:04:51,333 Watch out! 48 00:05:01,092 --> 00:05:02,093 You bastard. 49 00:05:06,389 --> 00:05:07,599 Seyun. 50 00:05:23,073 --> 00:05:24,074 Treasure. 51 00:06:05,657 --> 00:06:07,117 Let's end it here. 52 00:06:08,243 --> 00:06:09,327 Mr. Kang. 53 00:06:45,864 --> 00:06:50,660 They have each other created with the wrong person. 54 00:06:57,417 --> 00:06:59,669 They're both dead! 55 00:07:00,545 --> 00:07:01,546 Hands up! 56 00:07:01,630 --> 00:07:03,548 Police! No movement! 57 00:07:07,427 --> 00:07:08,595 Gun down! 58 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 -Arrest! -Yes indeed! 59 00:07:14,809 --> 00:07:15,894 Grab it! 60 00:07:16,478 --> 00:07:17,562 Go! 61 00:07:17,646 --> 00:07:19,230 -Follow him! -Stop! 62 00:07:19,314 --> 00:07:20,482 Stop, Noh Manhui! 63 00:07:22,025 --> 00:07:23,443 -Stop! -Go! 64 00:07:25,070 --> 00:07:26,404 Don't let him escape! 65 00:07:26,946 --> 00:07:28,657 -Stop, Noh Manhui! -Stop, you bastard! 66 00:07:28,740 --> 00:07:29,741 -Arrest. -Yes, sir. 67 00:07:30,367 --> 00:07:31,368 Mr. Kang. 68 00:07:31,451 --> 00:07:33,078 Get up. 69 00:07:33,161 --> 00:07:35,497 -Stand still, Noh Manhui! -I said stop! 70 00:07:36,665 --> 00:07:37,749 After him! 71 00:07:39,334 --> 00:07:40,418 Noh Manhui! 72 00:07:41,086 --> 00:07:43,755 Mr. Kang, for incitement to kidnapping and murder, 73 00:07:43,838 --> 00:07:45,715 -Theft and usurpation of office… -Seyun! 74 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 No movement! 75 00:07:47,300 --> 00:07:50,512 You have the right to remain silent 76 00:07:50,595 --> 00:07:53,181 and the right to a lawyer. 77 00:07:53,264 --> 00:07:55,308 -Can't afford one... -Seyun! 78 00:07:55,392 --> 00:07:57,727 ... you will be given one. 79 00:07:59,521 --> 00:08:01,481 -She's hurt! An ambulance! -Yes indeed! 80 00:08:03,650 --> 00:08:04,651 Seyun! 81 00:08:10,281 --> 00:08:11,282 Damned! 82 00:08:15,537 --> 00:08:16,579 Movement! 83 00:08:21,835 --> 00:08:22,877 Noh Manhui! 84 00:08:24,045 --> 00:08:25,046 Hey! 85 00:08:28,383 --> 00:08:29,384 Stop, you bastard! 86 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 -Stop! -Caution. 87 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 Hey, Noh Manhui! 88 00:08:32,095 --> 00:08:33,680 Stop! 89 00:08:37,100 --> 00:08:38,309 -That way! -That bastard. 90 00:08:47,777 --> 00:08:49,029 That way. This way. 91 00:08:49,112 --> 00:08:50,613 -Yes indeed. -Go! That way. 92 00:08:50,697 --> 00:08:52,282 Hey, to the left... 93 00:08:59,622 --> 00:09:00,623 No movement! 94 00:09:13,386 --> 00:09:15,472 I have to go, okay? 95 00:09:15,555 --> 00:09:16,890 I have to go! 96 00:09:17,557 --> 00:09:19,976 I have to go! 97 00:09:20,810 --> 00:09:22,228 I have to go! 98 00:09:47,504 --> 00:09:49,464 We have to here... 99 00:09:49,547 --> 00:09:51,257 Oh god, Gyeongae. 100 00:09:54,052 --> 00:09:57,138 -What happened? Tell me. -Are you all right? 101 00:09:57,222 --> 00:09:59,015 I asked are you okay? 102 00:09:59,766 --> 00:10:02,685 You can't even...wait. 103 00:10:02,769 --> 00:10:04,854 Don't touch me. 104 00:10:04,938 --> 00:10:08,108 -We're taking you to the hospital. -I can not move! Hands off. 105 00:10:09,651 --> 00:10:10,777 Oh no. 106 00:10:13,530 --> 00:10:14,656 Leave me here. 107 00:10:14,739 --> 00:10:17,742 I'm not going anywhere without you! 108 00:10:19,160 --> 00:10:20,161 Noh Manhui. 109 00:10:20,829 --> 00:10:23,123 -What? -Don't get caught, okay? 110 00:10:24,332 --> 00:10:27,335 Come back and get me. Understood? 111 00:10:29,003 --> 00:10:30,130 Ok darling? Treasure. 112 00:10:30,213 --> 00:10:32,715 You have to come get me. Understood? 113 00:10:35,051 --> 00:10:36,970 Go on! Go. 114 00:10:37,595 --> 00:10:40,932 I said, go ahead! I swear to God... 115 00:10:41,015 --> 00:10:42,725 I'll be right back. 116 00:10:44,978 --> 00:10:47,313 I'm coming for you. 117 00:10:48,523 --> 00:10:50,108 -OK? -OK. 118 00:11:00,118 --> 00:11:01,411 Just go! 119 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 Just don't get caught! 120 00:11:04,873 --> 00:11:06,499 Get out of here! 121 00:11:07,542 --> 00:11:08,543 Fast! 122 00:11:31,941 --> 00:11:34,569 BABY ON BOARD 61K 9024 123 00:12:16,611 --> 00:12:18,821 It seems... 124 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 We'll search the house first. 125 00:12:35,838 --> 00:12:36,839 Search everything. 126 00:12:57,694 --> 00:13:02,615 THE HUSBAND 127 00:13:04,701 --> 00:13:07,328 -Hey, help cordon off the area. -Yes indeed. 128 00:13:15,295 --> 00:13:17,880 EMERGENCY SERVICE, AMBULANCE 129 00:13:21,175 --> 00:13:23,720 The vital organs were missed. 130 00:13:23,803 --> 00:13:26,889 -Let's get him checked anyway. -Understood. 131 00:13:28,558 --> 00:13:29,559 Well... 132 00:13:30,643 --> 00:13:33,438 Commissioner, what about my wife? Is she okay? 133 00:13:34,063 --> 00:13:35,440 None of your business. 134 00:13:38,484 --> 00:13:39,944 Is she conscious? 135 00:13:40,028 --> 00:13:41,154 Mr. Kang. 136 00:13:41,738 --> 00:13:43,239 You are under arrest. 137 00:14:01,924 --> 00:14:04,010 Hey, don't move. It's nothing. 138 00:14:04,927 --> 00:14:06,095 Where... 139 00:14:07,138 --> 00:14:08,389 Where am I? 140 00:14:08,473 --> 00:14:09,474 In an ambulance. 141 00:14:09,557 --> 00:14:12,101 Don't you remember what happened? 142 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 Ms. Ko. 143 00:14:16,022 --> 00:14:17,065 How are you feeling? 144 00:14:18,399 --> 00:14:22,528 Oh, Jang Dosik. Chief Commissioner for Major Crimes, Seongjin Police. 145 00:14:23,613 --> 00:14:24,739 Police... 146 00:14:26,282 --> 00:14:27,450 Where is my husband? 147 00:14:28,159 --> 00:14:29,744 What happened to my husband? 148 00:14:29,827 --> 00:14:32,371 No worries. He was arrested. 149 00:14:33,331 --> 00:14:34,540 Arrested? Why? 150 00:14:34,624 --> 00:14:37,752 When you calm down, let's tell you... 151 00:14:37,835 --> 00:14:40,463 No. Where is he? 152 00:14:40,546 --> 00:14:42,298 I have to go to him immediately. 153 00:14:46,886 --> 00:14:47,887 Treasure! 154 00:14:57,063 --> 00:14:58,064 Seyun. 155 00:15:00,942 --> 00:15:01,943 Seyun. 156 00:15:03,569 --> 00:15:04,570 Are you all right? 157 00:15:06,322 --> 00:15:07,865 Yes, I'm fine. 158 00:15:07,949 --> 00:15:09,033 That's good. 159 00:15:13,246 --> 00:15:14,539 What... Why... 160 00:15:15,832 --> 00:15:16,999 But why are you... 161 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 Why are you wearing handcuffs? 162 00:15:20,670 --> 00:15:22,255 Why... 163 00:15:22,964 --> 00:15:24,757 You didn't do anything wrong. 164 00:15:25,466 --> 00:15:28,052 Apparently he commissioned Your kidnapping and murder. 165 00:15:29,470 --> 00:15:31,389 He wasn't. 166 00:15:32,557 --> 00:15:34,642 What do you mean? 167 00:15:34,725 --> 00:15:38,396 The real kidnappers were a married couple. 168 00:15:39,105 --> 00:15:40,273 A couple? 169 00:15:40,356 --> 00:15:42,692 Yes, that guy kidnapped me, 170 00:15:43,276 --> 00:15:47,738 and the woman pretended to be another victim to be in the room next door. 171 00:15:47,822 --> 00:15:49,073 They're totally crazy. 172 00:15:53,703 --> 00:15:56,455 He's here to save my life! 173 00:16:00,626 --> 00:16:01,669 We take it that way. 174 00:16:01,752 --> 00:16:04,297 We're checking it out as part of the investigation. 175 00:16:05,381 --> 00:16:07,091 Mr. Kang, let's go. 176 00:16:07,175 --> 00:16:08,342 Wait, but... 177 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Let's go. 178 00:16:25,818 --> 00:16:28,863 Commissioner. We lost the suspect. 179 00:16:29,530 --> 00:16:32,783 One of our officials was attacked during the pursuit. 180 00:16:34,869 --> 00:16:36,204 -Choi. -Yes indeed. 181 00:16:36,704 --> 00:16:38,998 Set up checkpoints within a radius of 10 km 182 00:16:39,081 --> 00:16:40,750 and call for reinforcements. 183 00:16:40,833 --> 00:16:41,959 Understood. 184 00:16:44,295 --> 00:16:47,131 And we found a woman in the suspect's apartment... 185 00:16:47,215 --> 00:16:49,508 Your lower body pain is too severe, to transport them. 186 00:17:02,355 --> 00:17:03,773 POLICE 187 00:17:05,274 --> 00:17:07,610 EMERGENCY SERVICE, AMBULANCE 188 00:17:14,075 --> 00:17:15,159 Is it serious? 189 00:17:17,662 --> 00:17:19,455 Mr. Kang, this way. 190 00:17:23,626 --> 00:17:25,127 How does it look? 191 00:17:25,211 --> 00:17:27,838 She is paralyzed below the waist and is in severe pain. 192 00:17:27,922 --> 00:17:30,466 She refuses to get examined, 193 00:17:30,550 --> 00:17:33,594 so we can do not check vital signs. 194 00:17:34,178 --> 00:17:37,265 We need a medical report, before we transport them. 195 00:18:04,750 --> 00:18:06,502 Try moving your leg. 196 00:18:19,348 --> 00:18:20,474 Isn't that possible? 197 00:18:21,726 --> 00:18:22,977 And your back? 198 00:18:25,813 --> 00:18:28,983 It hurts. 199 00:18:29,066 --> 00:18:30,067 Doctor. 200 00:18:30,776 --> 00:18:32,862 We found these medications on the table. 201 00:18:39,827 --> 00:18:42,288 RECIPE, KIM GYEONGAE CLINIC WOORI TOGETHER 202 00:18:42,371 --> 00:18:44,707 RELIEVES NERVOUS PAIN BY COMPRESSION OF THE SPINAL NERVES 203 00:18:52,214 --> 00:18:53,633 Help me. 204 00:19:05,311 --> 00:19:07,521 So what does it look like? 205 00:19:10,650 --> 00:19:12,735 She has a previous illness on the spine. 206 00:19:12,818 --> 00:19:17,198 The trauma caused acute bleeding at the lesion site. 207 00:19:17,823 --> 00:19:20,618 The bleeding and swelling apparently worsen 208 00:19:20,701 --> 00:19:22,912 spinal cord compression. 209 00:19:24,246 --> 00:19:25,998 I... I don't know... 210 00:19:26,082 --> 00:19:30,086 The pressure on her spinal cord causes the tissue to die. 211 00:19:32,254 --> 00:19:36,759 Your legs will be paralyzed, if she doesn't have surgery immediately. 212 00:19:37,426 --> 00:19:39,512 If it gets worse, she could die. 213 00:19:43,891 --> 00:19:45,518 Help me, please. 214 00:20:10,042 --> 00:20:12,586 CONNECT CAMERA NETWORK… 215 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 SYSTEM STATUS 216 00:20:17,299 --> 00:20:18,592 ADMIN SETTINGS 217 00:20:18,676 --> 00:20:19,802 DELETE ALL DATA 218 00:20:19,885 --> 00:20:22,096 DATA DELETION IN PROGRESS… 219 00:20:22,179 --> 00:20:29,186 CLOUD DRIVE, LOCAL SERVER (HOME), BACKUP SERVER (SCHOOL) 220 00:20:51,959 --> 00:20:54,545 DATA DELETION IN PROGRESS 221 00:20:54,628 --> 00:20:56,213 DELETION COMPLETED 222 00:21:27,953 --> 00:21:28,954 POLICE CHECKPOINT 223 00:21:29,038 --> 00:21:31,123 Here is checkpoint three. Nothing noticeable. 224 00:21:38,214 --> 00:21:39,215 Have a nice day. 225 00:21:44,512 --> 00:21:45,679 Push away! Fast! 226 00:22:12,206 --> 00:22:14,083 BABY ON BOARD 61K 9024 227 00:22:35,938 --> 00:22:38,858 Commissioner Oh, I think you should check this out! 228 00:22:43,612 --> 00:22:44,613 What is that? 229 00:22:48,450 --> 00:22:52,621 RESIDENT REGISTRATION CARD 230 00:22:53,372 --> 00:22:55,124 What's wrong with that guy? 231 00:23:13,017 --> 00:23:14,852 Oh, that's gotta be a joke. 232 00:23:28,240 --> 00:23:29,241 What did you find? 233 00:23:29,325 --> 00:23:33,829 We have damaged ID cards found at the crime scene. 234 00:23:33,913 --> 00:23:36,999 Also a bloodstained one sledgehammer, knife and a saw, 235 00:23:37,082 --> 00:23:38,959 what are probably murder weapons. 236 00:23:40,002 --> 00:23:41,420 We have to investigate them. 237 00:23:42,046 --> 00:23:45,966 Secure the crime scene and evidence. Send forensics there immediately. 238 00:23:48,093 --> 00:23:50,095 Yes. Say it's urgent. 239 00:24:11,784 --> 00:24:12,952 -Hey, Choi. -Yes, boss. 240 00:24:13,035 --> 00:24:14,036 This way. 241 00:24:28,550 --> 00:24:33,639 ENTRANCE 242 00:24:49,446 --> 00:24:50,447 Seyun! 243 00:24:50,864 --> 00:24:53,450 Seyun, my darling... 244 00:24:56,412 --> 00:24:58,414 Are you okay, darling? 245 00:25:01,709 --> 00:25:02,876 I'm fine, dad. 246 00:25:03,502 --> 00:25:06,046 Oh, look at you, you poor thing. 247 00:25:07,006 --> 00:25:08,173 How is she? 248 00:25:08,257 --> 00:25:09,258 Yes indeed. 249 00:25:09,842 --> 00:25:12,553 She has everywhere bruises and abrasions, 250 00:25:12,636 --> 00:25:15,597 but fortunately there is no signs of serious injury. 251 00:25:15,681 --> 00:25:17,641 She is severely dehydrated and malnourished 252 00:25:17,725 --> 00:25:19,601 -and gets an infusion. -Understand. 253 00:25:21,437 --> 00:25:22,521 Everything will be fine, love. 254 00:25:23,439 --> 00:25:24,440 OK. 255 00:25:29,987 --> 00:25:31,488 Hey, Seyun. Are you all right? 256 00:25:32,531 --> 00:25:33,699 Chiung. 257 00:25:34,992 --> 00:25:36,827 Do you know how worried I was? 258 00:25:37,578 --> 00:25:39,204 This is all so crazy. 259 00:25:40,664 --> 00:25:41,665 I'm so relieved. 260 00:25:41,749 --> 00:25:43,167 Thank God you're okay. 261 00:25:46,712 --> 00:25:48,297 -Doctor Ko. -Yes? 262 00:25:48,380 --> 00:25:50,049 Can I talk to you for a moment? 263 00:26:03,187 --> 00:26:04,188 What is? 264 00:26:04,855 --> 00:26:07,107 Kang Taeju is in the hospital. 265 00:26:07,191 --> 00:26:09,610 What are you saying? 266 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 He's with the police. 267 00:26:11,987 --> 00:26:14,656 You are with the person who kidnapped Ms. Ko. 268 00:26:14,740 --> 00:26:15,741 What? 269 00:26:16,784 --> 00:26:19,495 That's what these criminals mean are you in the hospital right now? 270 00:26:20,120 --> 00:26:23,624 You say, Doctor Kang would have saved Ms. Ko. 271 00:26:23,707 --> 00:26:24,708 What… 272 00:26:25,334 --> 00:26:27,336 He had her kidnapped and then saved her? 273 00:26:27,878 --> 00:26:29,588 What are you talking about? 274 00:26:29,671 --> 00:26:31,632 Something is fishy there. 275 00:26:31,715 --> 00:26:33,842 The police apparently believe Doctor Kang. 276 00:26:36,220 --> 00:26:37,346 Where are they now? 277 00:26:56,615 --> 00:26:59,076 Are you sure, Commissioner? 278 00:26:59,785 --> 00:27:01,829 We shouldn't bring it straight to the station? 279 00:27:04,206 --> 00:27:09,128 Check your details. See if it's already in the system. 280 00:27:12,381 --> 00:27:14,133 PATIENT DATA NAME: KIM GYEONGAE 281 00:27:14,216 --> 00:27:16,885 Yes, we have her MRI from six months ago. 282 00:27:26,395 --> 00:27:28,063 What are you doing here? 283 00:27:29,690 --> 00:27:31,108 What does that mean? 284 00:27:31,942 --> 00:27:34,653 What are these criminals doing? in my hospital? 285 00:27:35,404 --> 00:27:37,364 Doctor Ko, calm down... 286 00:27:37,447 --> 00:27:39,658 How am I supposed to calm down now? 287 00:27:40,242 --> 00:27:43,161 No worries. Mr. Kang is still under arrest. 288 00:27:43,245 --> 00:27:45,122 But the patient's condition is so critical that... 289 00:27:45,706 --> 00:27:46,874 Critical? 290 00:27:48,542 --> 00:27:50,711 Be that as it may, 291 00:27:51,837 --> 00:27:55,173 these are criminals, my daughter's have done terrible things. 292 00:27:55,257 --> 00:27:57,134 Should I let her go to my hospital? 293 00:27:57,801 --> 00:27:59,303 This is just ridiculous! 294 00:28:03,640 --> 00:28:05,767 What have you to say in your defense? 295 00:28:06,351 --> 00:28:08,103 Have you forgotten what you did? 296 00:28:08,186 --> 00:28:11,940 You have the attack planned for my daughter, 297 00:28:12,024 --> 00:28:15,861 you broke into my house armed and stole 3 billion won. 298 00:28:16,486 --> 00:28:18,906 Do you think you have the right to be in this room? 299 00:28:21,074 --> 00:28:23,493 Well, I took the money for a reason. 300 00:28:24,620 --> 00:28:26,371 What are you even talking about? 301 00:28:26,455 --> 00:28:28,999 I couldn't tell you back then 302 00:28:29,666 --> 00:28:33,045 but I needed it as bait, to lure the perpetrator out. 303 00:28:33,128 --> 00:28:36,214 What? A bait? 304 00:28:37,174 --> 00:28:41,178 Yes, I wanted to give it back, as soon as I have Seyun back. 305 00:28:44,306 --> 00:28:46,725 Commissioner. Is that true? 306 00:28:46,808 --> 00:28:48,226 Is he telling the truth? 307 00:28:49,186 --> 00:28:52,606 We're not sure yet but many of Ms. Ko's statements 308 00:28:52,689 --> 00:28:54,608 agree with what Kang says. 309 00:28:55,359 --> 00:28:57,945 But we have to continue investigating. 310 00:29:01,406 --> 00:29:02,491 OK Good. 311 00:29:03,450 --> 00:29:05,202 Let's say you're telling the truth. 312 00:29:05,786 --> 00:29:09,206 But where are my three billion? 313 00:29:10,165 --> 00:29:11,333 Show me! 314 00:29:12,834 --> 00:29:14,628 In my trunk. 315 00:29:15,337 --> 00:29:16,421 What? 316 00:29:17,631 --> 00:29:21,009 I did them in the trunk of my car. 317 00:29:22,386 --> 00:29:23,679 -Take a look. -Yes indeed. 318 00:29:24,388 --> 00:29:27,557 Wait, you think what this bastard says? 319 00:29:28,475 --> 00:29:30,018 Well, not me, 320 00:29:30,936 --> 00:29:32,562 so get him out of here! 321 00:29:34,022 --> 00:29:35,399 And the criminal too. 322 00:29:36,024 --> 00:29:41,154 She has an expanding hematoma due to acute bleeding in the tumor. 323 00:29:41,238 --> 00:29:44,157 If we don't do anything, he will compress her spinal cord completely. 324 00:29:45,534 --> 00:29:47,244 If she doesn't have surgery immediately, 325 00:29:48,412 --> 00:29:50,539 she won't survive this. 326 00:29:53,250 --> 00:29:58,422 So she should be operated on in our hospital? 327 00:29:59,131 --> 00:30:00,424 These criminals? 328 00:30:02,801 --> 00:30:06,638 We have to find out who kidnapped Seyun and why. 329 00:30:07,472 --> 00:30:10,642 When she dies, we'll never know the truth, father. 330 00:30:20,318 --> 00:30:21,319 Absolutely not. 331 00:30:24,698 --> 00:30:25,741 Doctor Ko. 332 00:30:26,491 --> 00:30:29,244 This is a disturbing one Situation for you, I know. 333 00:30:30,078 --> 00:30:31,580 But he has a point. 334 00:30:31,663 --> 00:30:34,291 What on earth are you trying to say? 335 00:30:34,374 --> 00:30:39,171 Don't be ridiculous. I run this damn hospital! 336 00:30:40,297 --> 00:30:45,177 Besides, do you think someone would do this surgery? 337 00:30:45,260 --> 00:30:46,887 No doctor here would do that! 338 00:30:47,637 --> 00:30:49,139 I'm doing this surgery. 339 00:30:52,142 --> 00:30:53,143 What? 340 00:30:55,395 --> 00:30:57,397 Why on earth are you doing this? 341 00:30:58,273 --> 00:30:59,357 What are you up to? 342 00:31:00,233 --> 00:31:03,904 If you think I have ulterior motives, Can you monitor me during the operation? 343 00:31:04,488 --> 00:31:05,781 I don't care. 344 00:31:08,950 --> 00:31:11,286 Have you lost your mind? 345 00:31:14,539 --> 00:31:15,624 Absolutely not! 346 00:31:17,042 --> 00:31:18,210 Get him out of here! 347 00:31:19,252 --> 00:31:21,171 And the woman too! 348 00:31:21,922 --> 00:31:22,923 Please let him do it. 349 00:31:26,426 --> 00:31:27,427 Seyun. 350 00:31:31,264 --> 00:31:32,265 Papa. 351 00:31:34,935 --> 00:31:36,645 Let Taeju operate on her. 352 00:31:37,312 --> 00:31:40,440 Seyun, this woman is a criminal. 353 00:31:40,524 --> 00:31:43,985 And not just any one. She kidnapped you. 354 00:31:46,113 --> 00:31:47,447 I know, 355 00:31:48,031 --> 00:31:49,866 but I want to know why. 356 00:31:50,408 --> 00:31:52,077 Why they kidnapped me. 357 00:31:53,036 --> 00:31:54,996 I want to know the truth. 358 00:32:12,180 --> 00:32:14,224 Why isn't the bastard answering? 359 00:32:17,936 --> 00:32:19,813 Come on, damn it. 360 00:33:07,194 --> 00:33:10,822 This room is just for doctors and patients. 361 00:33:11,489 --> 00:33:13,658 Please wait outside for a moment. 362 00:33:17,078 --> 00:33:18,830 He's wearing handcuffs, right? 363 00:33:20,290 --> 00:33:21,708 I take responsibility. 364 00:33:25,337 --> 00:33:26,546 OK. I understand. 365 00:33:32,469 --> 00:33:35,347 Leave us alone. I'll take care of the rest. 366 00:33:35,430 --> 00:33:36,473 Yes, sir. 367 00:33:44,564 --> 00:33:48,526 You belong behind bars, not in the operating room. 368 00:33:50,904 --> 00:33:52,948 Does one criminal help another? 369 00:33:53,782 --> 00:33:56,785 Or are you taking care of your accomplice? 370 00:34:02,165 --> 00:34:06,503 Why on earth do I have you? ever welcomed into my family? 371 00:34:07,587 --> 00:34:08,755 I know. 372 00:34:10,048 --> 00:34:11,841 Why did you do it? 373 00:34:11,925 --> 00:34:13,760 I wonder that too. 374 00:34:21,268 --> 00:34:22,894 How will you perform this surgery? 375 00:34:24,688 --> 00:34:26,523 According to regulations. 376 00:34:27,023 --> 00:34:28,191 “By the book”? 377 00:34:29,484 --> 00:34:32,153 Sure, you should as a doctor. 378 00:34:33,571 --> 00:34:37,242 But not every life has the same value. 379 00:34:40,370 --> 00:34:42,289 This woman is not a patient. 380 00:34:42,872 --> 00:34:44,791 She put my daughter in danger 381 00:34:46,251 --> 00:34:48,503 and wanted to take her life. 382 00:34:54,384 --> 00:34:56,845 The OR is a strange place. 383 00:34:57,846 --> 00:35:00,015 You can prepare for any scenario, 384 00:35:01,433 --> 00:35:04,019 and still you come across variables. 385 00:35:05,312 --> 00:35:09,649 But that is Not the doctor's fault, right? 386 00:35:20,660 --> 00:35:22,078 -Take the handcuffs off him. -Yes indeed. 387 00:36:29,979 --> 00:36:32,315 OPERATING ROOM 388 00:36:32,399 --> 00:36:34,818 That's just until the surgery is over. 389 00:36:34,901 --> 00:36:38,405 I'm watching so don't do anything stupid. 390 00:36:39,155 --> 00:36:40,740 You're still suspicious. 391 00:36:41,700 --> 00:36:42,742 Understood. 392 00:36:51,292 --> 00:36:53,294 Boss, are you sure? 393 00:36:54,003 --> 00:36:55,630 What if something goes wrong? 394 00:36:57,465 --> 00:37:01,010 -Let's see how it goes. -Yes indeed. 395 00:37:37,130 --> 00:37:39,716 What are you doing... What the hell is this? 396 00:37:39,799 --> 00:37:41,885 What are you doing there? 397 00:37:41,968 --> 00:37:44,220 Please! Please don't do that! 398 00:37:44,304 --> 00:37:46,556 Please pull them up! Please! 399 00:37:55,815 --> 00:37:57,817 Watch how your beloved daughter dies! 400 00:37:57,901 --> 00:37:59,068 -Seyun! -Seyun! 401 00:37:59,152 --> 00:38:00,403 -No! -Baby! 402 00:38:00,487 --> 00:38:03,448 Just because you're rich, are you mocking me? 403 00:38:07,410 --> 00:38:10,246 Are you sorry? I'm sorry isn't enough. 404 00:38:14,250 --> 00:38:15,919 You bastard! 405 00:38:16,002 --> 00:38:17,879 I'll kill you! 406 00:38:18,421 --> 00:38:21,758 I... I will... 407 00:38:22,675 --> 00:38:28,306 I will find you and tear it to pieces, you bastard! 408 00:39:38,459 --> 00:39:39,961 I'll operate on you. 409 00:39:45,425 --> 00:39:47,260 Don't worry, I'm a doctor. 410 00:39:48,636 --> 00:39:51,014 It's my job and my duty, to save lives. 411 00:39:57,937 --> 00:39:58,938 But... 412 00:40:03,151 --> 00:40:04,652 After everything you did to my wife... 413 00:40:08,156 --> 00:40:09,574 When I think about it... 414 00:40:11,868 --> 00:40:14,037 ...you may not be worth it to be saved. 415 00:40:22,378 --> 00:40:24,255 Ready for anesthesia. 416 00:40:56,871 --> 00:41:00,625 The MRI shows that the bleeding occurred quite a while ago, 417 00:41:00,708 --> 00:41:02,585 resulting in an extensive hematoma. 418 00:41:03,586 --> 00:41:06,798 We first remove the hematoma and then stop the bleeding. 419 00:41:07,590 --> 00:41:09,175 Anesthesia, any problems? 420 00:41:15,139 --> 00:41:17,308 It's all ok. Vital signs are stable. 421 00:41:17,976 --> 00:41:19,310 Let's get started. 422 00:41:19,394 --> 00:41:20,395 Ten blade. 423 00:41:38,371 --> 00:41:41,040 Exposure of the operating field. Retractor. 424 00:41:45,753 --> 00:41:47,922 Laminectomy begins. Drill. 425 00:42:00,476 --> 00:42:03,813 I see a subdural hematoma, caused by tumor bleeding. 426 00:42:04,272 --> 00:42:07,817 Severe compression of the spinal cord. I start with the duralin incision. 427 00:42:10,069 --> 00:42:11,070 Elfer blade. 428 00:42:15,575 --> 00:42:16,576 Suction. 429 00:42:21,539 --> 00:42:22,540 Tongs. 430 00:42:39,390 --> 00:42:41,517 The hematoma is almost completely removed. 431 00:42:41,601 --> 00:42:44,312 Let's check that and the bleeding site again. 432 00:42:54,238 --> 00:42:56,574 Active bleeding at the tumor base. 433 00:42:57,283 --> 00:42:58,534 Bipolar. 434 00:43:01,829 --> 00:43:03,623 Turn down bipolar, please. 435 00:43:03,706 --> 00:43:04,957 I turn down the bipolar. 436 00:43:06,167 --> 00:43:08,586 The OR is a strange place. 437 00:43:10,713 --> 00:43:13,132 You can prepare for any scenario, 438 00:43:14,342 --> 00:43:16,677 and still you come across variables. 439 00:43:20,098 --> 00:43:24,685 But that is Not the doctor's fault, right? 440 00:43:40,660 --> 00:43:41,661 Doctor Kang! 441 00:43:48,501 --> 00:43:49,627 Doctor Kang! 442 00:43:54,340 --> 00:43:55,842 Doctor Kang, are you okay? 443 00:44:02,431 --> 00:44:04,100 Doctor Kang? 444 00:44:06,853 --> 00:44:07,854 Gelatin sponge, please. 445 00:44:07,937 --> 00:44:09,355 SPONGE TO STOP BLEEDING 446 00:44:09,438 --> 00:44:10,648 The whole sponge. 447 00:44:15,528 --> 00:44:16,863 We need more gelatin sponge. 448 00:44:16,946 --> 00:44:18,281 Gelatin sponge comes. 449 00:44:30,585 --> 00:44:33,004 We're still bleeding. Doctor Kang! 450 00:44:37,842 --> 00:44:39,051 More gauze. 451 00:44:39,135 --> 00:44:40,553 -Fast! -Come immediately. 452 00:44:43,139 --> 00:44:44,140 I have more gauze. 453 00:44:44,724 --> 00:44:46,809 Why is he bleeding? not under control? 454 00:44:47,560 --> 00:44:49,061 What's going on in there? 455 00:44:52,857 --> 00:44:54,609 Anesthesia, are vital signs stable? 456 00:44:55,234 --> 00:44:57,069 Pulse increases. We're at 140. 457 00:44:57,653 --> 00:44:58,946 I need gauze. 458 00:45:03,826 --> 00:45:05,244 The bleeding won't stop! 459 00:45:05,328 --> 00:45:07,121 -Transfusion, please. -Already there. 460 00:45:11,751 --> 00:45:13,628 Blood pressure continues to fall. 60 to 30! 461 00:45:16,547 --> 00:45:17,548 Doctor Kang! 462 00:45:39,487 --> 00:45:40,655 What just happened? 463 00:45:41,239 --> 00:45:42,907 -More gauze, please. -Understood. 464 00:45:46,077 --> 00:45:47,286 The bleeding subsides. 465 00:45:47,787 --> 00:45:48,788 Suction. 466 00:45:49,705 --> 00:45:51,290 Anesthesia, vital signs? 467 00:45:51,791 --> 00:45:53,834 They are still unstable. 468 00:45:53,918 --> 00:45:57,046 -We need more blood. -I request more from the blood bank. 469 00:46:12,103 --> 00:46:13,521 The immediate crisis is over, 470 00:46:14,522 --> 00:46:16,190 and her vital signs are stable. 471 00:46:19,694 --> 00:46:20,861 Well done. 472 00:46:22,029 --> 00:46:26,450 Really great, for saving this woman. 473 00:46:28,327 --> 00:46:29,328 Mr. Kang. 474 00:46:30,162 --> 00:46:32,164 The bag with the money, that you mentioned, 475 00:46:33,499 --> 00:46:35,084 wasn't in the trunk. 476 00:46:36,168 --> 00:46:37,753 What are you talking about? 477 00:46:39,213 --> 00:46:41,215 I definitely put them in the trunk. 478 00:46:43,426 --> 00:46:44,802 I knew it. 479 00:46:46,095 --> 00:46:47,888 Did you want to return it? 480 00:46:49,974 --> 00:46:53,311 You're putting on a show after you hid the money, right? 481 00:46:54,645 --> 00:46:56,689 No, it's not like that, father. I swear it. 482 00:46:56,772 --> 00:46:58,399 Stop it. 483 00:46:58,983 --> 00:47:00,276 I'm so disgusted. 484 00:47:01,986 --> 00:47:03,654 I'm going to the station tomorrow, 485 00:47:03,738 --> 00:47:06,282 to officially report it. 486 00:47:09,618 --> 00:47:11,704 Now do you see who he really is? 487 00:47:14,457 --> 00:47:15,458 Let's go. 488 00:47:16,542 --> 00:47:17,793 Stand up. Come on. 489 00:47:25,468 --> 00:47:27,178 Doctor Ha. One moment. 490 00:47:35,311 --> 00:47:36,604 Let's go to the station. 491 00:47:38,230 --> 00:47:39,648 -Handcuffs. -Yes, sir. 492 00:48:06,133 --> 00:48:10,429 POLICE STATION - A SAFE SEONGJIN A POLICE THAT YOU TRUST 493 00:48:11,555 --> 00:48:13,057 Ok, let's go over it again. 494 00:48:13,849 --> 00:48:16,227 They met Lee Soo-yeong, than you for the kidnapping 495 00:48:16,310 --> 00:48:19,897 your wife was interrogated, and then fled? 496 00:48:21,357 --> 00:48:24,276 -Yes. -I do not quite understand. 497 00:48:25,319 --> 00:48:26,612 Why did you flee? 498 00:48:27,780 --> 00:48:32,660 Mr Lee said he would help me to find my wife. 499 00:48:32,743 --> 00:48:35,746 He said the guy would have done the same to his wife. 500 00:48:35,830 --> 00:48:36,831 I mean … 501 00:48:37,331 --> 00:48:40,501 Sure, he said he knew where is your wife, 502 00:48:40,584 --> 00:48:43,295 but how could you trust a stranger so easily? 503 00:48:44,088 --> 00:48:45,548 He was different. 504 00:48:47,716 --> 00:48:49,552 He wasn't like you. 505 00:48:50,636 --> 00:48:55,391 At least he knew that I wasn't behind it. 506 00:48:58,269 --> 00:48:59,770 So you did what he said? 507 00:49:02,690 --> 00:49:05,568 I had no choice. I had to save my wife. 508 00:49:05,651 --> 00:49:06,861 You had no choice? 509 00:49:08,863 --> 00:49:11,073 They fled during an interrogation, 510 00:49:12,032 --> 00:49:14,368 infiltrated forensics, 511 00:49:15,119 --> 00:49:19,165 robbed your in-laws, shot and tried to kill someone. 512 00:49:19,832 --> 00:49:21,917 They almost killed Mr. Park. 513 00:49:23,627 --> 00:49:26,255 And all this to save your wife? 514 00:49:29,800 --> 00:49:33,220 That's exactly what a man would do if he desperate to save his wife. 515 00:49:34,847 --> 00:49:37,057 I said from the beginning, that it wasn't me. 516 00:49:37,641 --> 00:49:39,518 That I don't even know who he is. 517 00:49:39,602 --> 00:49:41,687 And what did you do? 518 00:49:42,771 --> 00:49:46,192 Was anyone listening to me? No. They labeled me an accomplice. 519 00:49:48,027 --> 00:49:51,864 My wife could have died while you wasted time. 520 00:49:53,199 --> 00:49:54,825 Put yourself in my shoes. 521 00:49:56,076 --> 00:49:57,661 What would you have done? 522 00:49:59,538 --> 00:50:00,539 Me for my part 523 00:50:01,499 --> 00:50:05,377 had to do everything to save her. 524 00:50:13,886 --> 00:50:14,970 You sent that, right? 525 00:50:15,054 --> 00:50:16,680 RESIDENT REGISTRATION CARD NOH MANHUI 526 00:50:19,266 --> 00:50:20,267 Yes. 527 00:50:21,393 --> 00:50:22,728 Why did you send this to us? 528 00:50:24,188 --> 00:50:26,232 Because I found the real culprit. 529 00:50:26,315 --> 00:50:28,817 Wasn't that a calculated move? for an alibi? 530 00:50:33,280 --> 00:50:36,158 I still don't know what I should believe. 531 00:50:36,784 --> 00:50:40,204 Whether you really tried to save your wife, 532 00:50:40,287 --> 00:50:43,123 or just saved them, when things went wrong. 533 00:50:43,958 --> 00:50:44,959 All right. 534 00:50:45,459 --> 00:50:49,380 Let's say you're telling the truth. But what about the money? 535 00:50:49,880 --> 00:50:51,131 Where are the 3 billion? 536 00:50:51,215 --> 00:50:53,759 As I said. I left them in the trunk. 537 00:50:53,842 --> 00:50:55,844 We searched everything, there was nothing there. 538 00:50:56,971 --> 00:50:59,223 So be honest, Mr. Kang. 539 00:51:02,601 --> 00:51:04,353 Nothing has changed, has it? 540 00:51:04,937 --> 00:51:06,021 Let's just leave it. 541 00:51:06,855 --> 00:51:09,400 You don't intend to to believe even a word I say. 542 00:51:17,533 --> 00:51:20,494 Once your arrest warrant is issued, get behind bars. 543 00:51:20,578 --> 00:51:22,746 You should get used to it. 544 00:51:51,775 --> 00:51:56,614 CHICKEN and BEER 545 00:52:08,292 --> 00:52:10,169 God, what the fuck? 546 00:52:18,927 --> 00:52:21,221 Hey, can you drive away, so I can drive? 547 00:52:37,071 --> 00:52:40,240 The authorities confirmed that one of the main suspects 548 00:52:40,324 --> 00:52:44,119 in the hospital kidnapping case is still at large. 549 00:52:44,745 --> 00:52:48,040 -What the hell is wrong with that guy? -The police are searching nationwide 550 00:52:48,123 --> 00:52:50,209 after 42-year-old Noh Manhui. 551 00:52:54,797 --> 00:52:57,549 Hey. I told you to drive away. 552 00:52:58,842 --> 00:53:01,720 Man, are you deaf? Drive away! 553 00:53:04,973 --> 00:53:06,058 Ok i do. 554 00:53:06,934 --> 00:53:09,103 Are you kidding? 555 00:53:10,521 --> 00:53:12,690 I should the ass just kill. Really... 556 00:53:13,190 --> 00:53:15,651 If you didn't have it can do the first time? 557 00:53:15,734 --> 00:53:18,237 Why does he have to provoke me? I would have just... 558 00:53:27,454 --> 00:53:28,956 They should have just driven. 559 00:53:29,748 --> 00:53:31,041 I said I'm leaving. 560 00:53:32,000 --> 00:53:33,210 Don't you hear me? 561 00:53:34,420 --> 00:53:35,671 Are you deaf? 562 00:53:37,339 --> 00:53:39,007 Answer me, you asshole. 563 00:53:42,845 --> 00:53:48,892 CLINIC WOORI TOGETHER 564 00:53:58,944 --> 00:54:02,656 STAIRCASE FIRE DOOR, PLEASE KEEP CLOSED 565 00:54:02,740 --> 00:54:08,912 KEEP FIRE DOOR CLEAR 566 00:54:55,667 --> 00:54:57,419 Hello? Yes, doctor. 567 00:54:58,212 --> 00:54:59,630 Yes, I'll come to you. 568 00:55:16,021 --> 00:55:19,358 WING 102, ROOM 07 KIM G.A 569 00:56:31,638 --> 00:56:37,269 POTASSIUM CHLORIDE 570 00:57:05,922 --> 00:57:07,049 Doctor Kang! 571 00:57:12,554 --> 00:57:14,181 What are you doing there? 572 00:57:17,768 --> 00:57:18,769 Potassium chloride? 573 00:57:20,479 --> 00:57:22,439 Undiluted intravenous potassium chloride 574 00:57:23,565 --> 00:57:26,902 leads to hyperkalemia and immediate cardiac arrest. 575 00:57:27,861 --> 00:57:30,030 You are a doctor, Doctor Ha. You know that. 576 00:57:34,701 --> 00:57:35,869 Doctor Ha. 577 00:57:37,621 --> 00:57:41,249 I knew she was a patient was in our clinic 578 00:57:42,209 --> 00:57:43,710 and you were her doctor. 579 00:57:46,088 --> 00:57:48,548 Why would this woman, your patient... 580 00:57:50,550 --> 00:57:52,302 …kidnap my wife? 581 00:57:56,682 --> 00:57:59,059 And why do you want to kill this woman now? 582 00:58:03,021 --> 00:58:04,064 This is... 583 00:58:04,147 --> 00:58:06,900 The Doctor Ha I know would never do something like that. 584 00:58:13,949 --> 00:58:15,075 Who is it? 585 00:58:17,536 --> 00:58:19,204 Who is in charge? 586 00:58:26,586 --> 00:58:28,547 Director Ko Dongchan? 587 00:58:38,306 --> 00:58:39,433 Am i right? 588 00:58:42,686 --> 00:58:47,524 THE HUSBAND 589 00:59:27,606 --> 00:59:30,650 The future of this hospital depends on this project. 590 00:59:30,734 --> 00:59:31,818 What's going on here? 591 00:59:31,902 --> 00:59:33,779 What if the whole world finds out about it? 592 00:59:33,862 --> 00:59:36,364 Seyun will do all that have to shoulder alone. 593 00:59:37,657 --> 00:59:40,243 We don't know what else we'll find. Search everything. 594 00:59:40,327 --> 00:59:41,536 What the hell is that? 595 00:59:41,620 --> 00:59:44,080 Where is my grandma? Where is she? 596 00:59:44,164 --> 00:59:46,333 I really don't know anything. 597 00:59:46,416 --> 00:59:48,251 I just did what I was told. 598 00:59:48,335 --> 00:59:49,544 That was Doctor Ha, right? 599 00:59:49,628 --> 00:59:50,670 Taeju? 600 00:59:50,754 --> 00:59:53,048 You and Kim Gyeongae. 601 00:59:53,131 --> 00:59:54,841 What connects you both? 602 00:59:54,925 --> 00:59:56,551 If you really want to know, 603 00:59:56,635 --> 00:59:59,554 Just ask the woman as soon as she wakes up. 604 00:59:59,638 --> 01:00:01,640 Subtitles by: Maja Chalhoub