1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
සැමියා

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
මෙම මාලාව ප්‍රබන්ධයකි.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
ළමයින් අධීක්ෂණය යටතේ රූගත කරන ලදී.
සමහර දර්ශන AI ජනනය වේ.

4
00:00:40,207 --> 00:00:41,750
ඔහු ඔබව ලබාගත්තේ කෙසේද?

5
00:00:43,001 --> 00:00:45,212
මම ගෙදර නිදාගත්තා,

6
00:00:46,129 --> 00:00:48,674
ඔහු එහි සිටගෙන,
මම ඇස් ඇරිය විට.

7
00:00:48,757 --> 00:00:51,635
සමහර විට ඔබ කළා

8
00:00:52,594 --> 00:00:54,846
යමෙකුට වැරදි කළාද?

9
00:00:55,681 --> 00:00:57,391
සමහර විට කෙනෙකුට රිදවන්න.

10
00:00:58,433 --> 00:01:01,770
පැහැරගත් තැනැත්තා මගේ සැමියාට කතා කළා
මම පැහැරගෙන ගියා කියලා එයාට කිව්වා.

11
00:01:01,853 --> 00:01:05,315
නමුත් ඔහු පැවසුවේ, "ඇය සමඟ යන්න.
ඔබට අවශ්‍ය දේ" කියා ඇමතුම විසන්ධි කළා.

12
00:01:06,191 --> 00:01:08,443
ඔයා මෙතනින් යනකොට,

13
00:01:09,069 --> 00:01:12,406
ඔයාට පුලුවන්ද පොලිසියට කියන්න

14
00:01:12,489 --> 00:01:16,618
Songmu-dong වෙතින් Lee Seonja බව
මෙම ස්ථානයේ මිය ගියාද?

15
00:01:27,170 --> 00:01:28,589
මෙතන!

16
00:01:28,672 --> 00:01:30,882
උදව්! කරුණාකර!

17
00:01:30,966 --> 00:01:33,176
ඉන්න! මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!

18
00:01:35,554 --> 00:01:36,555
දෙවියනේ!

19
00:01:36,638 --> 00:01:38,098
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

20
00:01:39,057 --> 00:01:40,434
මොකක් ද වෙන්නේ?

21
00:01:41,560 --> 00:01:43,437
ඔවුන් නිසැකවම බියට පත් විය.

22
00:01:44,021 --> 00:01:46,982
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

23
00:01:47,816 --> 00:01:48,984
නැහැ, නැහැ.

24
00:01:49,609 --> 00:01:52,487
කරුණාකරලා පොලිසියට යන්න.
මම ඔහුට වාර්තා කළ යුතුයි.

25
00:01:53,864 --> 00:01:54,948
මෙන්න මේක ගන්න.

26
00:01:57,701 --> 00:01:58,744
මට ඉතා කනගාටුයි.

27
00:01:59,328 --> 00:02:00,329
නෑ කමක් නෑ.

28
00:02:27,981 --> 00:02:31,276
ජං ඩොසික් සොංජින් පොලිස් ස්ථානය

29
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
සොඳුරිය.

30
00:03:04,893 --> 00:03:06,144
නිධානය!

31
00:03:28,333 --> 00:03:29,334
නැහැ!

32
00:03:34,256 --> 00:03:35,424
නිධානය!

33
00:03:36,133 --> 00:03:37,801
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

34
00:03:39,094 --> 00:03:40,095
ඔබ හොඳින්ද?

35
00:03:45,809 --> 00:03:47,352
දැන් ඔවුන් පසුපස යන්න.

36
00:03:47,436 --> 00:03:49,104
මම ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද?

37
00:03:49,187 --> 00:03:50,564
Noh Manhui!

38
00:03:50,647 --> 00:03:52,858
ඔවුන්ව දඩයම් කර මරා දමන්න!

39
00:04:20,051 --> 00:04:22,137
සේයුන්.

40
00:04:22,220 --> 00:04:23,722
සේයුන්!

41
00:04:37,736 --> 00:04:39,362
සේයුන්.

42
00:04:39,446 --> 00:04:41,448
සේයූන් එන්න.

43
00:04:41,531 --> 00:04:42,866
සේයුන්. ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.

44
00:04:42,949 --> 00:04:44,701
සේයුන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

45
00:04:44,785 --> 00:04:46,369
හේයි, හැමදේම හරිද?

46
00:04:46,453 --> 00:04:48,413
අපි යමු. එන්න සේයූන්.

47
00:04:49,998 --> 00:04:51,333
පරිස්සමෙන්!

48
00:05:01,092 --> 00:05:02,093
අවජාතකයෙක්.

49
00:05:06,389 --> 00:05:07,599
සේයුන්.

50
00:05:23,073 --> 00:05:24,074
නිධානය.

51
00:06:05,657 --> 00:06:07,117
මෙතනින් ඉවර කරමු.

52
00:06:08,243 --> 00:06:09,327
කැන්ග් මහතා.

53
00:06:45,864 --> 00:06:50,660
ඔවුන් එකිනෙකා ඇත
වැරදි කෙනෙක් එක්ක හැදුවා.

54
00:06:57,417 --> 00:06:59,669
දෙන්නම මැරිලා!

55
00:07:00,545 --> 00:07:01,546
අත් ඔසවන්න!

56
00:07:01,630 --> 00:07:03,548
පොලිසිය! චලනය නැත!

57
00:07:07,427 --> 00:07:08,595
වෙඩි තියන්න!

58
00:07:13,725 --> 00:07:14,726
- අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔව් ඇත්තෙන්ම!

59
00:07:14,809 --> 00:07:15,894
එය අල්ලා ගන්න!

60
00:07:16,478 --> 00:07:17,562
යන්න!

61
00:07:17,646 --> 00:07:19,230
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න!
-නවත්වන්න!

62
00:07:19,314 --> 00:07:20,482
නවතින්න, නෝ මන්හුයි!

63
00:07:22,025 --> 00:07:23,443
-නවත්වන්න!
- යන්න!

64
00:07:25,070 --> 00:07:26,404
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

65
00:07:26,946 --> 00:07:28,657
- නවතින්න, නෝ මන්හුයි!
- නවත්තන්න, අවජාතකයා!

66
00:07:28,740 --> 00:07:29,741
- අත්අඩංගුවට ගැනීම.
- ඔව්, සර්.

67
00:07:30,367 --> 00:07:31,368
කැන්ග් මහතා.

68
00:07:31,451 --> 00:07:33,078
නැගිටින්න.

69
00:07:33,161 --> 00:07:35,497
- නිශ්චලව සිටින්න, නෝ මන්හුයි!
- මම කිව්වා නවත්වන්න!

70
00:07:36,665 --> 00:07:37,749
ඔහුට පසුව!

71
00:07:39,334 --> 00:07:40,418
Noh Manhui!

72
00:07:41,086 --> 00:07:43,755
කැන්ග් මහතා, උසිගැන්වීම සඳහා
පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කිරීමට,

73
00:07:43,838 --> 00:07:45,715
- කාර්යාලය සොරකම් කිරීම සහ කොල්ලකෑම ...
- සේයුන්!

74
00:07:45,799 --> 00:07:46,800
චලනය නැත!

75
00:07:47,300 --> 00:07:50,512
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

76
00:07:50,595 --> 00:07:53,181
සහ නීතිඥයෙකුට ඇති අයිතිය.

77
00:07:53,264 --> 00:07:55,308
- එකක් ගන්න බෑ...
- සේයුන්!

78
00:07:55,392 --> 00:07:57,727
... ඔබට එකක් දෙනු ලැබේ.

79
00:07:59,521 --> 00:08:01,481
- ඇයට තුවාලයි! ගිලන් රථයක්!
- ඔව් ඇත්තෙන්ම!

80
00:08:03,650 --> 00:08:04,651
සේයුන්!

81
00:08:10,281 --> 00:08:11,282
අපරාදේ!

82
00:08:15,537 --> 00:08:16,579
චලනය!

83
00:08:21,835 --> 00:08:22,877
Noh Manhui!

84
00:08:24,045 --> 00:08:25,046
හේයි!

85
00:08:28,383 --> 00:08:29,384
නවතින්න, අවජාතකයා!

86
00:08:29,467 --> 00:08:30,927
-නවත්වන්න!
- අවවාදයයි.

87
00:08:31,010 --> 00:08:32,011
හේයි, නෝ මන්හුයි!

88
00:08:32,095 --> 00:08:33,680
නවත්වන්න!

89
00:08:37,100 --> 00:08:38,309
- ඒ පාර!
- ඒ අවජාතකයා.

90
00:08:47,777 --> 00:08:49,029
ඒ විදියට. මෙම මාර්ගයේ.

91
00:08:49,112 --> 00:08:50,613
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.
- යන්න! ඒ විදියට.

92
00:08:50,697 --> 00:08:52,282
හේ, වමට...

93
00:08:59,622 --> 00:09:00,623
චලනය නැත!

94
00:09:13,386 --> 00:09:15,472
මට යන්න වෙනවා, හරිද?

95
00:09:15,555 --> 00:09:16,890
මට යන්නට තියනෙවා!

96
00:09:17,557 --> 00:09:19,976
මට යන්නට තියනෙවා!

97
00:09:20,810 --> 00:09:22,228
මට යන්නට තියනෙවා!

98
00:09:47,504 --> 00:09:49,464
අපි මෙතන ඉන්න ඕනේ...

99
00:09:49,547 --> 00:09:51,257
අපොයි, ග්යොංගේ.

100
00:09:54,052 --> 00:09:57,138
-සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න.
- ඔබ හොඳින්ද?

101
00:09:57,222 --> 00:09:59,015
මම ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද?

102
00:09:59,766 --> 00:10:02,685
ඔයාටත් බෑ... ඉන්න.

103
00:10:02,769 --> 00:10:04,854
මාව අල්ලන්න එපා.

104
00:10:04,938 --> 00:10:08,108
- අපි ඔබව රෝහලට ගෙන යනවා.
-මට සෙලවීමට බැහැ! හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

105
00:10:09,651 --> 00:10:10,777
අපොයි නෑ.

106
00:10:13,530 --> 00:10:14,656
මාව මෙතනින් දාලා යන්න.

107
00:10:14,739 --> 00:10:17,742
මම ඔබ නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

108
00:10:19,160 --> 00:10:20,161
නෝ මන්හුයි.

109
00:10:20,829 --> 00:10:23,123
-කුමක් ද?
- අහුවෙන්න එපා, හරිද?

110
00:10:24,332 --> 00:10:27,335
ආපහු ඇවිත් මාව ගන්න. තේරුනාද?

111
00:10:29,003 --> 00:10:30,130
හරි පැටියෝ? නිධානය.

112
00:10:30,213 --> 00:10:32,715
ඔයා මාව ගන්න එන්න ඕන. තේරුනාද?

113
00:10:35,051 --> 00:10:36,970
යන්න! යන්න.

114
00:10:37,595 --> 00:10:40,932
මම කිව්වා, ඉදිරියට යන්න!
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

115
00:10:41,015 --> 00:10:42,725
මම ඉක්මනට එන්නම්.

116
00:10:44,978 --> 00:10:47,313
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

117
00:10:48,523 --> 00:10:50,108
-හරි?
-හරි.

118
00:11:00,118 --> 00:11:01,411
යන්න!

119
00:11:03,037 --> 00:11:04,455
නිකන් අහුවෙන්න එපා!

120
00:11:04,873 --> 00:11:06,499
මෙතනින් යන්න!

121
00:11:07,542 --> 00:11:08,543
වේගවත්!

122
00:11:31,941 --> 00:11:34,569
බෝඩ් එකේ බබා
61K 9024

123
00:12:16,611 --> 00:12:18,821
එය පෙනේ ...

124
00:12:18,905 --> 00:12:20,365
අපි මුලින්ම ගේ හොයමු.

125
00:12:35,838 --> 00:12:36,839
සියල්ල සොයන්න.

126
00:12:57,694 --> 00:13:02,615
සැමියා

127
00:13:04,701 --> 00:13:07,328
-හේයි, ප්‍රදේශය වට කිරීමට උදව් කරන්න.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

128
00:13:15,295 --> 00:13:17,880
හදිසි සේවා, ගිලන් රථය

129
00:13:21,175 --> 00:13:23,720
වැදගත් අවයව
මග හැරුණි.

130
00:13:23,803 --> 00:13:26,889
- අපි ඔහුව කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කර බලමු.
- තේරුණා.

131
00:13:28,558 --> 00:13:29,559
හොඳයි...

132
00:13:30,643 --> 00:13:33,438
කොමසාරිස්, මගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය හොඳින්ද?

133
00:13:34,063 --> 00:13:35,440
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

134
00:13:38,484 --> 00:13:39,944
ඇය සිහියෙන්ද?

135
00:13:40,028 --> 00:13:41,154
කැන්ග් මහතා.

136
00:13:41,738 --> 00:13:43,239
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

137
00:14:01,924 --> 00:14:04,010
හේයි, හෙල්ලෙන්න එපා. එහි දෙයක් නැත.

138
00:14:04,927 --> 00:14:06,095
කොහෙද...

139
00:14:07,138 --> 00:14:08,389
මම කොහෙද ඉන්නේ?

140
00:14:08,473 --> 00:14:09,474
ගිලන් රථයක.

141
00:14:09,557 --> 00:14:12,101
වෙච්ච දේ මතක නැද්ද?

142
00:14:13,853 --> 00:14:14,854
කෝ මහත්මිය.

143
00:14:16,022 --> 00:14:17,065
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

144
00:14:18,399 --> 00:14:22,528
ඔහ්, ජං ඩොසික්. සඳහා ප්රධාන කොමසාරිස්
ප්‍රධාන අපරාධ, Seongjin පොලිසිය.

145
00:14:23,613 --> 00:14:24,739
පොලිස්...

146
00:14:26,282 --> 00:14:27,450
මගේ සැමියා කොහෙද?

147
00:14:28,159 --> 00:14:29,744
මගේ සැමියාට මොකද වුණේ?

148
00:14:29,827 --> 00:14:32,371
කරදර නැහැ. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

149
00:14:33,331 --> 00:14:34,540
අත්අඩංගුවට ගත්තද? ඇයි?

150
00:14:34,624 --> 00:14:37,752
ඔබ සන්සුන් වන විට,
අපි ඔබට කියමු...

151
00:14:37,835 --> 00:14:40,463
නෑ එයා කොහෙද?

152
00:14:40,546 --> 00:14:42,298
මම වහාම ඔහු වෙත යා යුතුයි.

153
00:14:46,886 --> 00:14:47,887
නිධානය!

154
00:14:57,063 --> 00:14:58,064
සේයුන්.

155
00:15:00,942 --> 00:15:01,943
සේයුන්.

156
00:15:03,569 --> 00:15:04,570
ඔබ හොඳින්ද?

157
00:15:06,322 --> 00:15:07,865
ඔව්, මම හොඳින්.

158
00:15:07,949 --> 00:15:09,033
ඒක හොඳයි.

159
00:15:13,246 --> 00:15:14,539
මොකක්ද... ඇයි...

160
00:15:15,832 --> 00:15:16,999
ඒත් ඇයි ඔයා...

161
00:15:18,918 --> 00:15:20,586
මාංචු දාගෙන ඉන්නේ ඇයි?

162
00:15:20,670 --> 00:15:22,255
ඇයි...

163
00:15:22,964 --> 00:15:24,757
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

164
00:15:25,466 --> 00:15:28,052
පෙනෙන විදිහට ඔහු පත් කළා
ඔබේ පැහැර ගැනීම සහ ඝාතනය.

165
00:15:29,470 --> 00:15:31,389
ඔහු සිටියේ නැත.

166
00:15:32,557 --> 00:15:34,642
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

167
00:15:34,725 --> 00:15:38,396
සැබෑ පැහැරගත් අය විවාහක යුවළකි.

168
00:15:39,105 --> 00:15:40,273
යුවළක්?

169
00:15:40,356 --> 00:15:42,692
ඔව් ඒ මිනිහා මාව පැහැරගෙන ගියා.

170
00:15:43,276 --> 00:15:47,738
සහ කාන්තාව තවත් ගොදුරක් ලෙස පෙනී සිටියාය
අල්ලපු කාමරේ ඉන්න කියලා.

171
00:15:47,822 --> 00:15:49,073
මුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

172
00:15:53,703 --> 00:15:56,455
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පැමිණ ඇත!

173
00:16:00,626 --> 00:16:01,669
අපි ඒක ඒ විදියට ගන්නවා.

174
00:16:01,752 --> 00:16:04,297
අපි එය පරීක්ෂා කරනවා
විමර්ශනයේ කොටසක් ලෙස.

175
00:16:05,381 --> 00:16:07,091
කන්ග් මහතා, අපි යමු.

176
00:16:07,175 --> 00:16:08,342
ඉන්න, නමුත් ...

177
00:16:18,519 --> 00:16:19,520
අපි යමු.

178
00:16:25,818 --> 00:16:28,863
කොමසාරිස්.
අපිට සැකකරු නැති වුණා.

179
00:16:29,530 --> 00:16:32,783
අපේ නිලධාරියෙක්
ලුහුබැඳීමේදී පහර දුන්නා.

180
00:16:34,869 --> 00:16:36,204
- චෝයි.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

181
00:16:36,704 --> 00:16:38,998
මුරපොලවල් පිහිටුවන්න
10 ක අරය තුළ

182
00:16:39,081 --> 00:16:40,750
සහ ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා අමතන්න.

183
00:16:40,833 --> 00:16:41,959
තේරුනා.

184
00:16:44,295 --> 00:16:47,131
ඒ වගේම අපි කාන්තාවක් සොයාගත්තා
සැකකරුගේ මහල් නිවාසයේ...

185
00:16:47,215 --> 00:16:49,508
ඔබේ ශරීරයේ පහළ වේදනාව ඉතා දරුණුයි,
ඒවා ප්රවාහනය කිරීමට.

186
00:17:02,355 --> 00:17:03,773
පොලිසිය

187
00:17:05,274 --> 00:17:07,610
හදිසි සේවා, ගිලන් රථය

188
00:17:14,075 --> 00:17:15,159
එය බරපතලද?

189
00:17:17,662 --> 00:17:19,455
මිස්ටර් කන්ග්, මේ පාර.

190
00:17:23,626 --> 00:17:25,127
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

191
00:17:25,211 --> 00:17:27,838
ඇය ඉනෙන් පහළ අංශභාගය
සහ දැඩි වේදනාවක් ඇත.

192
00:17:27,922 --> 00:17:30,466
ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි
පරීක්ෂා කිරීමට,

193
00:17:30,550 --> 00:17:33,594
ඉතින් අපිට පුළුවන්
වැදගත් සංඥා පරීක්ෂා නොකරන්න.

194
00:17:34,178 --> 00:17:37,265
අපට වෛද්‍ය වාර්තාවක් අවශ්‍යයි,
අපි ඒවා ප්රවාහනය කිරීමට පෙර.

195
00:18:04,750 --> 00:18:06,502
ඔබේ කකුල චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

196
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
එහෙම වෙන්න බැරිද?

197
00:18:21,726 --> 00:18:22,977
සහ ඔබේ පිටුපස?

198
00:18:25,813 --> 00:18:28,983
එය වේදනා දෙයි.

199
00:18:29,066 --> 00:18:30,067
ඩොක්ටර්.

200
00:18:30,776 --> 00:18:32,862
අපි හොයාගත්තා
මේසය මත මෙම ඖෂධ.

201
00:18:39,827 --> 00:18:42,288
වට්ටෝරුව, KIM GYEONGAE
Clinic Woori එකට

202
00:18:42,371 --> 00:18:44,707
ස්නායු වේදනාව සමනය කරයි
කොඳු ඇට පෙළේ ස්නායු සම්පීඩනය කිරීමෙනි

203
00:18:52,214 --> 00:18:53,633
මට උදව් කරන්න.

204
00:19:05,311 --> 00:19:07,521
ඉතින් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

205
00:19:10,650 --> 00:19:12,735
ඇයට කලින් අසනීපයක් තිබුණා
කොඳු ඇට පෙළ මත.

206
00:19:12,818 --> 00:19:17,198
ඇති වූ කම්පනය
තුවාල වූ ස්ථානයේ උග්ර රුධිර වහනය.

207
00:19:17,823 --> 00:19:20,618
ලේ ගැලීම සහ ඉදිමීම
පෙනෙන විදිහට නරක අතට හැරේ

208
00:19:20,701 --> 00:19:22,912
සුෂුම්නාව සම්පීඩනය.

209
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
මම... මම දන්නේ නැහැ...

210
00:19:26,082 --> 00:19:30,086
ඇගේ සුෂුම්නාව මත පීඩනය
පටක මිය යාමට හේතු වේ.

211
00:19:32,254 --> 00:19:36,759
ඔබේ කකුල් අඩපණ වනු ඇත,
ඇය වහාම ශල්යකර්මයක් නොකළේ නම්.

212
00:19:37,426 --> 00:19:39,512
එය නරක අතට හැරුණහොත් ඇය මිය යා හැකිය.

213
00:19:43,891 --> 00:19:45,518
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

214
00:20:10,042 --> 00:20:12,586
කැමරා ජාලය සම්බන්ධ කරන්න...

215
00:20:16,215 --> 00:20:17,216
පද්ධති තත්ත්වය

216
00:20:17,299 --> 00:20:18,592
පරිපාලක සැකසුම්

217
00:20:18,676 --> 00:20:19,802
සියලුම දත්ත මකන්න

218
00:20:19,885 --> 00:20:22,096
දත්ත මකාදැමීම සිදු වෙමින් පවතී...

219
00:20:22,179 --> 00:20:29,186
ක්ලවුඩ් ඩ්‍රයිව්, දේශීය සේවාදායකය (නිවස),
උපස්ථ සේවාදායකය (පාසල)

220
00:20:51,959 --> 00:20:54,545
දත්ත මකාදැමීම සිදුවෙමින් පවතී

221
00:20:54,628 --> 00:20:56,213
මකාදැමීම සම්පූර්ණයි

222
00:21:27,953 --> 00:21:28,954
පොලිස් මුරපොල

223
00:21:29,038 --> 00:21:31,123
මෙන්න මුරපොල තුන.
සැලකිය යුතු කිසිවක් නැත.

224
00:21:38,214 --> 00:21:39,215
සුභ දිනයක් වේවා.

225
00:21:44,512 --> 00:21:45,679
ඉවතට තල්ලු කරන්න! වේගවත්!

226
00:22:12,206 --> 00:22:14,083
බෝඩ් එකේ බබා
61K 9024

227
00:22:35,938 --> 00:22:38,858
කොමසාරිස් ඔහ්,
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය පරීක්ෂා කළ යුතුයි!

228
00:22:43,612 --> 00:22:44,613
එය කුමක් ද?

229
00:22:48,450 --> 00:22:52,621
නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත

230
00:22:53,372 --> 00:22:55,124
ඒ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

231
00:23:13,017 --> 00:23:14,852
ඔහ්, ඒක විහිළුවක් වෙන්න ඕන.

232
00:23:28,240 --> 00:23:29,241
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

233
00:23:29,325 --> 00:23:33,829
අපිට තියෙනවා
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ තිබී හානි වූ හැඳුනුම්පත් සොයා ගැනේ.

234
00:23:33,913 --> 00:23:36,999
ඒ වගේම ලේ තැවරුණු එකක්
Sledgehammer, පිහිය සහ කියත්,

235
00:23:37,082 --> 00:23:38,959
සමහර විට මිනීමැරුම් ආයුධ මොනවාද?

236
00:23:40,002 --> 00:23:41,420
අපි ඒවා විමර්ශනය කළ යුතුයි.

237
00:23:42,046 --> 00:23:45,966
අපරාධ ස්ථානය සහ සාක්ෂි සුරක්ෂිත කරන්න.
වහාම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් එහි යවන්න.

238
00:23:48,093 --> 00:23:50,095
ඔව්. හදිසියි කියන්න.

239
00:24:11,784 --> 00:24:12,952
- හේයි, චෝයි.
- ඔව්, ලොක්කා.

240
00:24:13,035 --> 00:24:14,036
මෙම මාර්ගයේ.

241
00:24:28,550 --> 00:24:33,639
ඇතුල්වීම

242
00:24:49,446 --> 00:24:50,447
සේයුන්!

243
00:24:50,864 --> 00:24:53,450
සේයූන් මගේ රත්තරනේ...

244
00:24:56,412 --> 00:24:58,414
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

245
00:25:01,709 --> 00:25:02,876
මම හොඳින් තාත්තේ.

246
00:25:03,502 --> 00:25:06,046
අනේ බලන්නකෝ කාලකන්නි.

247
00:25:07,006 --> 00:25:08,173
ඇයට කොහොමද?

248
00:25:08,257 --> 00:25:09,258
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

249
00:25:09,842 --> 00:25:12,553
ඇය සෑම තැනකම ඇත
තැලීම් සහ සීරීම්,

250
00:25:12,636 --> 00:25:15,597
නමුත් වාසනාවකට මෙන් තිබේ
බරපතල තුවාල වල සලකුණු නොමැත.

251
00:25:15,681 --> 00:25:17,641
ඇය දැඩි ලෙස විජලනය වී මන්දපෝෂණයෙන් පෙළේ

252
00:25:17,725 --> 00:25:19,601
- සහ කහට ලබා ගනී.
- තේරුම් ගන්න.

253
00:25:21,437 --> 00:25:22,521
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, ආදරය.

254
00:25:23,439 --> 00:25:24,440
හරි.

255
00:25:29,987 --> 00:25:31,488
හේයි සේයූන්. ඔබ හොඳින්ද?

256
00:25:32,531 --> 00:25:33,699
චියුන්ග්.

257
00:25:34,992 --> 00:25:36,827
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

258
00:25:37,578 --> 00:25:39,204
මේ සියල්ල ඉතා පිස්සු ය.

259
00:25:40,664 --> 00:25:41,665
මට හරිම සහනයක්.

260
00:25:41,749 --> 00:25:43,167
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

261
00:25:46,712 --> 00:25:48,297
- වෛද්‍ය කෝ.
-ඔව්?

262
00:25:48,380 --> 00:25:50,049
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

263
00:26:03,187 --> 00:26:04,188
කුමක්ද?

264
00:26:04,855 --> 00:26:07,107
Kang Taeju රෝහලේ.

265
00:26:07,191 --> 00:26:09,610
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

266
00:26:09,693 --> 00:26:11,111
එයා ඉන්නේ පොලිසියේ.

267
00:26:11,987 --> 00:26:14,656
ඔබ පුද්ගලයා සමඟ සිටී
කෝ මහත්මිය පැහැර ගත්තේ කවුද?

268
00:26:14,740 --> 00:26:15,741
කුමක් ද?

269
00:26:16,784 --> 00:26:19,495
ඒක තමයි මේ අපරාධකාරයෝ කියන්නේ
ඔබ දැන් රෝහලේද?

270
00:26:20,120 --> 00:26:23,624
ඔයා කියනවා දොස්තර කං
කෝ මහත්මියව බේරගන්න තිබුණා.

271
00:26:23,707 --> 00:26:24,708
මොකක්ද...

272
00:26:25,334 --> 00:26:27,336
ඔහු ඇයව පැහැරගෙන ගියා
ඊට පස්සේ ඇයව බේරගත්තද?

273
00:26:27,878 --> 00:26:29,588
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

274
00:26:29,671 --> 00:26:31,632
එහි මාළු සහිත දෙයක් තිබේ.

275
00:26:31,715 --> 00:26:33,842
පොලිසිය පෙනෙන විදිහට වෛද්‍ය කන්ග් විශ්වාස කරයි.

276
00:26:36,220 --> 00:26:37,346
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

277
00:26:56,615 --> 00:26:59,076
ඔබට විශ්වාසද කොමසාරිස්?

278
00:26:59,785 --> 00:27:01,829
අපි නොකළ යුතුයි
ඒක කෙලින්ම ස්ටේෂන් එකට ගේන්නද?

279
00:27:04,206 --> 00:27:09,128
ඔබගේ විස්තර පරීක්ෂා කරන්න.
එය දැනටමත් පද්ධතිය තුළ තිබේදැයි බලන්න.

280
00:27:12,381 --> 00:27:14,133
රෝගියාගේ දත්ත
නම: KIM GYEONGAE

281
00:27:14,216 --> 00:27:16,885
ඔව්, අපිට ඇයගේ MRI තියෙනවා
මාස හයකට පෙර සිට.

282
00:27:26,395 --> 00:27:28,063
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

283
00:27:29,690 --> 00:27:31,108
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

284
00:27:31,942 --> 00:27:34,653
මේ අපරාධකාරයෝ මොනවද කරන්නේ?
මගේ රෝහලේද?

285
00:27:35,404 --> 00:27:37,364
ඩොක්ටර් කෝ සන්සුන් වෙන්න...

286
00:27:37,447 --> 00:27:39,658
මම කොහොමද දැන් සන්සුන් වෙන්න ඕනේ?

287
00:27:40,242 --> 00:27:43,161
කරදර නැහැ.
කන්ග් මහතා තවමත් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.

288
00:27:43,245 --> 00:27:45,122
නමුත් රෝගියාගේ තත්වය
එය ඉතා විවේචනාත්මක ය ...

289
00:27:45,706 --> 00:27:46,874
විවේචනාත්මකද?

290
00:27:48,542 --> 00:27:50,711
එය එසේ වේවා,

291
00:27:51,837 --> 00:27:55,173
මේ අපරාධකාරයෝ මගේ දුවගේ
භයානක දේවල් කර ඇත.

292
00:27:55,257 --> 00:27:57,134
මම ඇයට මගේ රෝහලට යාමට ඉඩ දිය යුතුද?

293
00:27:57,801 --> 00:27:59,303
මෙය විහිළුවක් පමණි!

294
00:28:03,640 --> 00:28:05,767
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා කියන්න?

295
00:28:06,351 --> 00:28:08,103
ඔබ කළ දේ ඔබට අමතකද?

296
00:28:08,186 --> 00:28:11,940
ප්‍රහාරය ඔබ සතුයි
මගේ දුව වෙනුවෙන් සැලසුම් කළා,

297
00:28:12,024 --> 00:28:15,861
ඔබ සන්නද්ධව මගේ නිවසට කඩා වැදුණා
වොන් බිලියන 3ක් සොරකම් කළා.

298
00:28:16,486 --> 00:28:18,906
ඔබට අයිතියක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද
මෙම කාමරයේ සිටීමට?

299
00:28:21,074 --> 00:28:23,493
හොඳයි, මම මුදල් ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

300
00:28:24,620 --> 00:28:26,371
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

301
00:28:26,455 --> 00:28:28,999
එදා මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා

302
00:28:29,666 --> 00:28:33,045
නමුත් මට එය ඇමක් ලෙස අවශ්‍ය විය,
අපරාධකරුවා පිටතට ඇද ගැනීමට.

303
00:28:33,128 --> 00:28:36,214
කුමක් ද? ඇමක්?

304
00:28:37,174 --> 00:28:41,178
ඔව්, මට ඒක ආපහු දෙන්න ඕන වුණා,
මට සේයූන් ආපු ගමන්.

305
00:28:44,306 --> 00:28:46,725
කොමසාරිස්. ඒක ඇත්තද?

306
00:28:46,808 --> 00:28:48,226
ඔහු කියන්නේ ඇත්තද?

307
00:28:49,186 --> 00:28:52,606
අපිට තවම විශ්වාස නැහැ
නමුත් කෝ මහත්මියගේ ප්‍රකාශ බොහොමයක්

308
00:28:52,689 --> 00:28:54,608
Kang කියන දේට එකඟයි.

309
00:28:55,359 --> 00:28:57,945
නමුත් අපි දිගටම විමර්ශනය කළ යුතුයි.

310
00:29:01,406 --> 00:29:02,491
හරි හොඳයි.

311
00:29:03,450 --> 00:29:05,202
අපි හිතමු ඔයා කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

312
00:29:05,786 --> 00:29:09,206
ඒත් කෝ මගේ බිලියන තුන?

313
00:29:10,165 --> 00:29:11,333
මට පෙනවන්න!

314
00:29:12,834 --> 00:29:14,628
මගේ කඳේ.

315
00:29:15,337 --> 00:29:16,421
කුමක් ද?

316
00:29:17,631 --> 00:29:21,009
මම ඒවා කළා
මගේ කාර් එකේ කඳේ.

317
00:29:22,386 --> 00:29:23,679
- බලන්න.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

318
00:29:24,388 --> 00:29:27,557
ඉන්න, ඔබ සිතන්න
මොකක්ද මේ අවජාතකයා කියන්නේ

319
00:29:28,475 --> 00:29:30,018
හොඳයි, මම නොවේ,

320
00:29:30,936 --> 00:29:32,562
එබැවින් ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

321
00:29:34,022 --> 00:29:35,399
ඒ වගේම අපරාධකාරයා.

322
00:29:36,024 --> 00:29:41,154
ඇයට පුළුල් වන රක්තපාතයක් ඇත
ගෙඩියේ උග්‍ර රුධිර වහනය හේතුවෙන්.

323
00:29:41,238 --> 00:29:44,157
අපි මුකුත් නොකලොත් එයා කරනවා
ඇගේ සුෂුම්නාව සම්පූර්ණයෙන්ම සම්පීඩනය කරන්න.

324
00:29:45,534 --> 00:29:47,244
ඇයට වහාම ශල්‍යකර්මයක් සිදු නොකළහොත්,

325
00:29:48,412 --> 00:29:50,539
ඇය මෙයින් බේරෙන්නේ නැත.

326
00:29:53,250 --> 00:29:58,422
එබැවින් ඇය කළ යුතුය
අපේ රෝහලේ සැත්කමක් කරන්නද?

327
00:29:59,131 --> 00:30:00,424
මේ අපරාධකාරයෝ?

328
00:30:02,801 --> 00:30:06,638
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද සේයුන්ව පැහැර ගත්තේ ඇයි කියලා.

329
00:30:07,472 --> 00:30:10,642
ඇය මිය යන විට,
අපි කවදාවත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ තාත්තේ.

330
00:30:20,318 --> 00:30:21,319
කොහෙත්ම නැහැ.

331
00:30:24,698 --> 00:30:25,741
වෛද්‍ය කෝ.

332
00:30:26,491 --> 00:30:29,244
මෙය කලබලකාරී එකකි
ඔබට තත්වය, මම දනිමි.

333
00:30:30,078 --> 00:30:31,580
නමුත් ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

334
00:30:31,663 --> 00:30:34,291
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්න හදන්නේ?

335
00:30:34,374 --> 00:30:39,171
විහිළු කරන්න එපා.
මම මේ මගුල හොස්පිට්ල් එක කරගෙන යනවා!

336
00:30:40,297 --> 00:30:45,177
ඊට අමතරව, ඔබ සිතන්නේ
කවුරුහරි මේ සැත්කම කරයිද?

337
00:30:45,260 --> 00:30:46,887
මෙතන ඉන්න කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

338
00:30:47,637 --> 00:30:49,139
මම මේ සැත්කම කරනවා.

339
00:30:52,142 --> 00:30:53,143
කුමක් ද?

340
00:30:55,395 --> 00:30:57,397
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ.

341
00:30:58,273 --> 00:30:59,357
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

342
00:31:00,233 --> 00:31:03,904
ඔබ සිතන්නේ නම් මට යටි චේතනා ඇත,
මෙහෙයුම අතරතුර ඔබට මාව නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

343
00:31:04,488 --> 00:31:05,781
මට වැඩක් නෑ.

344
00:31:08,950 --> 00:31:11,286
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

345
00:31:14,539 --> 00:31:15,624
කොහෙත්ම නැහැ!

346
00:31:17,042 --> 00:31:18,210
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

347
00:31:19,252 --> 00:31:21,171
ඒ වගේම කාන්තාවත්!

348
00:31:21,922 --> 00:31:22,923
කරුණාකර ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

349
00:31:26,426 --> 00:31:27,427
සේයුන්.

350
00:31:31,264 --> 00:31:32,265
තාත්තා.

351
00:31:34,935 --> 00:31:36,645
තේජුට ඇයට සැත්කම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

352
00:31:37,312 --> 00:31:40,440
සේයූන් මේ ගෑණි අපරාධකාරියක්.

353
00:31:40,524 --> 00:31:43,985
සහ ඕනෑම එකක් පමණක් නොවේ.
ඇය ඔබව පැහැරගෙන ගියා.

354
00:31:46,113 --> 00:31:47,447
මම දන්නවා,

355
00:31:48,031 --> 00:31:49,866
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

356
00:31:50,408 --> 00:31:52,077
ඇයි මාව පැහැර ගත්තේ.

357
00:31:53,036 --> 00:31:54,996
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

358
00:32:12,180 --> 00:32:14,224
ඇයි අපතයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

359
00:32:17,936 --> 00:32:19,813
අයියෝ අපරාදේ.

360
00:33:07,194 --> 00:33:10,822
මේ කාමරය නිකම්
වෛද්යවරුන් සහ රෝගීන් සඳහා.

361
00:33:11,489 --> 00:33:13,658
කරුණාකර පිටත මොහොතක් රැඳී සිටින්න.

362
00:33:17,078 --> 00:33:18,830
එයා මාංචු දාගෙන ඉන්නවා නේද?

363
00:33:20,290 --> 00:33:21,708
මම වගකීම ගන්නවා.

364
00:33:25,337 --> 00:33:26,546
හරි. මට තේරෙනවා.

365
00:33:32,469 --> 00:33:35,347
අපිව තනි කරන්න.
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

366
00:33:35,430 --> 00:33:36,473
ඔව් සර්.

367
00:33:44,564 --> 00:33:48,526
ඔබ අයත් වන්නේ ශල්‍යාගාරයේ නොව සිරමැදිරිය පිටුපස ය.

368
00:33:50,904 --> 00:33:52,948
එක් අපරාධකරුවෙකු තවත් අපරාධකරුවෙකුට උපකාර කරයිද?

369
00:33:53,782 --> 00:33:56,785
නැත්නම් ඔබ ඔබේ සහකරු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?

370
00:34:02,165 --> 00:34:06,503
ඇයි දෙයියනේ මට ඔයාව ඉන්නේ?
කවදා හෝ මගේ පවුලට සාදරයෙන් පිළිගත්තේද?

371
00:34:07,587 --> 00:34:08,755
මම දන්නවා.

372
00:34:10,048 --> 00:34:11,841
ඇයි ඔබ එය කළේ?

373
00:34:11,925 --> 00:34:13,760
මටත් පුදුමයි ඒක.

374
00:34:21,268 --> 00:34:22,894
ඔබ මෙම සැත්කම සිදු කරන්නේ කෙසේද?

375
00:34:24,688 --> 00:34:26,523
රෙගුලාසි වලට අනුව.

376
00:34:27,023 --> 00:34:28,191
"පොතෙන්"?

377
00:34:29,484 --> 00:34:32,153
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වෛද්යවරයෙකු ලෙස සිටිය යුතුය.

378
00:34:33,571 --> 00:34:37,242
නමුත් සෑම ජීවිතයකටම එකම වටිනාකමක් නැත.

379
00:34:40,370 --> 00:34:42,289
මෙම කාන්තාව රෝගියෙකු නොවේ.

380
00:34:42,872 --> 00:34:44,791
එයා මගේ දුවව අනතුරේ දැම්මා

381
00:34:46,251 --> 00:34:48,503
සහ ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට අවශ්ය විය.

382
00:34:54,384 --> 00:34:56,845
OR යනු අමුතුම ස්ථානයකි.

383
00:34:57,846 --> 00:35:00,015
ඔයාට පුළුවන්
ඕනෑම තත්වයක් සඳහා සූදානම් වන්න,

384
00:35:01,433 --> 00:35:04,019
සහ තවමත් ඔබට විචල්‍යයන් හමු වේ.

385
00:35:05,312 --> 00:35:09,649
නමුත් එයයි
වෛද්‍යවරයාගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?

386
00:35:20,660 --> 00:35:22,078
- මාංචු ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

387
00:36:29,979 --> 00:36:32,315
මෙහෙයුම් කාමරය

388
00:36:32,399 --> 00:36:34,818
ඒ ශල්‍යකර්මය අවසන් වනතුරු පමණි.

389
00:36:34,901 --> 00:36:38,405
මම බලනවා
ඒ නිසා මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

390
00:36:39,155 --> 00:36:40,740
ඔබ තවමත් සැක සහිතයි.

391
00:36:41,700 --> 00:36:42,742
තේරුනා.

392
00:36:51,292 --> 00:36:53,294
ලොක්කා, ඔබට විශ්වාසද?

393
00:36:54,003 --> 00:36:55,630
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

394
00:36:57,465 --> 00:37:01,010
- අපි බලමු ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

395
00:37:37,130 --> 00:37:39,716
මොකද කරන්නේ... මේ මොන මගුලක්ද?

396
00:37:39,799 --> 00:37:41,885
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

397
00:37:41,968 --> 00:37:44,220
කරුණාකර! අනේ එහෙම කරන්න එපා!

398
00:37:44,304 --> 00:37:46,556
කරුණාකර ඒවා ඉහළට අදින්න! කරුණාකර!

399
00:37:55,815 --> 00:37:57,817
නරඹන්න
ඔබේ ආදරණීය දියණිය මිය යන ආකාරය!

400
00:37:57,901 --> 00:37:59,068
- සේයුන්!
- සේයුන්!

401
00:37:59,152 --> 00:38:00,403
- නෑ!
- බබා!

402
00:38:00,487 --> 00:38:03,448
ඔබ පොහොසත් නිසා,
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

403
00:38:07,410 --> 00:38:10,246
ඔබට කණගාටුයිද?
මට සමාවෙන්න ප්රමාණවත් නොවේ.

404
00:38:14,250 --> 00:38:15,919
අවජාතකයෙක්!

405
00:38:16,002 --> 00:38:17,879
මම ඔයාව මරනවා!

406
00:38:18,421 --> 00:38:21,758
මම... මම කරන්නම්...

407
00:38:22,675 --> 00:38:28,306
මම ඔයාව හොයාගන්නම්
එය කැබලිවලට ඉරා දමන්න, අවජාතකයා!

408
00:39:38,459 --> 00:39:39,961
මම ඔයාට ඔපරේෂන් කරන්නම්.

409
00:39:45,425 --> 00:39:47,260
බය වෙන්න එපා මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

410
00:39:48,636 --> 00:39:51,014
එය මගේ කාර්යය සහ මගේ යුතුකමයි,
ජීවිත බේරා ගැනීමට.

411
00:39:57,937 --> 00:39:58,938
නමුත්...

412
00:40:03,151 --> 00:40:04,652
ඔයා මගේ බිරිඳට කරපු හැමදේකටම පස්සේ...

413
00:40:08,156 --> 00:40:09,574
මම ඒ ගැන සිතන විට ...

414
00:40:11,868 --> 00:40:14,037
...ඔබට එය වටින්නේ නැත
ගැලවීමට.

415
00:40:22,378 --> 00:40:24,255
නිර්වින්දනය සඳහා සූදානම්.

416
00:40:56,871 --> 00:41:00,625
MRI පෙන්නුම් කරන්නේ ලේ ගැලීමයි
බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය,

417
00:41:00,708 --> 00:41:02,585
පුළුල් රක්තපාතයක් ඇති කරයි.

418
00:41:03,586 --> 00:41:06,798
අපි මුලින්ම hematoma ඉවත් කරමු
ඉන්පසු ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

419
00:41:07,590 --> 00:41:09,175
නිර්වින්දනය, ගැටළු තිබේද?

420
00:41:15,139 --> 00:41:17,308
ඔක්කොම හරි. වැදගත් සංඥා ස්ථාවර වේ.

421
00:41:17,976 --> 00:41:19,310
අපි පටන් ගනිමු.

422
00:41:19,394 --> 00:41:20,395
තල දහය.

423
00:41:38,371 --> 00:41:41,040
මෙහෙයුම් ක්ෂේත්රයේ නිරාවරණය.
ආපසු ගැනීම.

424
00:41:45,753 --> 00:41:47,922
Laminectomy ආරම්භ වේ. සරඹ.

425
00:42:00,476 --> 00:42:03,813
මම subdural hematoma දකිනවා,
පිළිකා ලේ ගැලීම නිසා ඇතිවේ.

426
00:42:04,272 --> 00:42:07,817
කොඳු ඇට පෙළේ දැඩි සම්පීඩනය.
මම ඩුරලින් කැපීම සමඟ ආරම්භ කරමි.

427
00:42:10,069 --> 00:42:11,070
එල්ෆර් තලය.

428
00:42:15,575 --> 00:42:16,576
චූෂණ.

429
00:42:21,539 --> 00:42:22,540
ටොංස්.

430
00:42:39,390 --> 00:42:41,517
hematoma සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ඉවත් කර ඇත.

431
00:42:41,601 --> 00:42:44,312
අපි එය පරීක්ෂා කරමු
සහ ලේ ගැලීමේ ස්ථානය නැවතත්.

432
00:42:54,238 --> 00:42:56,574
පිළිකා පදනමේ ක්රියාකාරී රුධිර වහනය.

433
00:42:57,283 --> 00:42:58,534
බයිපෝලර්.

434
00:43:01,829 --> 00:43:03,623
කරුණාකර බයිපෝලර් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

435
00:43:03,706 --> 00:43:04,957
මම බයිපෝලර් ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

436
00:43:06,167 --> 00:43:08,586
OR යනු අමුතුම ස්ථානයකි.

437
00:43:10,713 --> 00:43:13,132
ඔබට පුළුවන්
ඕනෑම තත්වයක් සඳහා සූදානම් වන්න,

438
00:43:14,342 --> 00:43:16,677
සහ තවමත් ඔබට විචල්‍යයන් හමු වේ.

439
00:43:20,098 --> 00:43:24,685
නමුත් එයයි
වෛද්‍යවරයාගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?

440
00:43:40,660 --> 00:43:41,661
වෛද්‍ය කන්ග්!

441
00:43:48,501 --> 00:43:49,627
වෛද්‍ය කන්ග්!

442
00:43:54,340 --> 00:43:55,842
වෛද්‍ය කන්ග්, ඔබ හොඳින්ද?

443
00:44:02,431 --> 00:44:04,100
දොස්තර කන්ග්?

444
00:44:06,853 --> 00:44:07,854
කරුණාකර ජෙලටින් ස්පොන්ජ්.

445
00:44:07,937 --> 00:44:09,355
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට ස්පොන්ජ්

446
00:44:09,438 --> 00:44:10,648
මුළු ස්පොන්ජියම.

447
00:44:15,528 --> 00:44:16,863
අපට තවත් ජෙලටින් ස්පොන්ජියක් අවශ්යයි.

448
00:44:16,946 --> 00:44:18,281
ජෙලටින් ස්පොන්ජ් පැමිණේ.

449
00:44:30,585 --> 00:44:33,004
අපි තවමත් ලේ ගලනවා.
වෛද්‍ය කන්ග්!

450
00:44:37,842 --> 00:44:39,051
තවත් ගෝස්.

451
00:44:39,135 --> 00:44:40,553
- වේගවත්!
- වහාම එන්න.

452
00:44:43,139 --> 00:44:44,140
මට තව ගෝස් තියෙනවා.

453
00:44:44,724 --> 00:44:46,809
ඔහුට ලේ වැගිරෙන්නේ ඇයි?
පාලනය යටතේ නොවේද?

454
00:44:47,560 --> 00:44:49,061
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

455
00:44:52,857 --> 00:44:54,609
නිර්වින්දනය, වැදගත් සංඥා ස්ථාවරද?

456
00:44:55,234 --> 00:44:57,069
ස්පන්දනය වැඩි වේ. අපි ඉන්නේ 140 ට.

457
00:44:57,653 --> 00:44:58,946
මට ගෝස් අවශ්‍යයි.

458
00:45:03,826 --> 00:45:05,244
ලේ ගැලීම නතර නොවේ!

459
00:45:05,328 --> 00:45:07,121
- රුධිර පාරවිලයනය, කරුණාකර.
- දැනටමත් එහි.

460
00:45:11,751 --> 00:45:13,628
රුධිර පීඩනය දිගටම පහත වැටේ. 60 සිට 30 දක්වා!

461
00:45:16,547 --> 00:45:17,548
වෛද්‍ය කන්ග්!

462
00:45:39,487 --> 00:45:40,655
දැන් මොකද වුණේ?

463
00:45:41,239 --> 00:45:42,907
- තවත් ගෝස්, කරුණාකර.
- තේරුණා.

464
00:45:46,077 --> 00:45:47,286
ලේ ගැලීම අඩු වේ.

465
00:45:47,787 --> 00:45:48,788
චූෂණ.

466
00:45:49,705 --> 00:45:51,290
නිර්වින්දනය, වැදගත් සංඥා?

467
00:45:51,791 --> 00:45:53,834
ඒවා තවමත් අස්ථාවරයි.

468
00:45:53,918 --> 00:45:57,046
- අපිට තවත් ලේ අවශ්‍යයි.
- මම ලේ බැංකුවෙන් තවත් ඉල්ලනවා.

469
00:46:12,103 --> 00:46:13,521
ක්ෂණික අර්බුදය අවසන්,

470
00:46:14,522 --> 00:46:16,190
සහ ඇගේ වැදගත් සංඥා ස්ථාවර වේ.

471
00:46:19,694 --> 00:46:20,861
හොඳින් කළා.

472
00:46:22,029 --> 00:46:26,450
ඇත්තටම නියමයි,
මෙම කාන්තාව බේරා ගැනීම සඳහා.

473
00:46:28,327 --> 00:46:29,328
කැන්ග් මහතා.

474
00:46:30,162 --> 00:46:32,164
මුදල් සහිත බෑගය,
ඔබ සඳහන් කළ,

475
00:46:33,499 --> 00:46:35,084
කඳේ තිබුණේ නැහැ.

476
00:46:36,168 --> 00:46:37,753
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

477
00:46:39,213 --> 00:46:41,215
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා කඳට තබමි.

478
00:46:43,426 --> 00:46:44,802
මම එය දැනගත්තා.

479
00:46:46,095 --> 00:46:47,888
ඔබට එය ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යද?

480
00:46:49,974 --> 00:46:53,311
ඔයා සංදර්ශනයක් කරනවා
සල්ලි හැංගුවට පස්සේ නේද?

481
00:46:54,645 --> 00:46:56,689
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ තාත්තේ.
මම දිවුරනවා.

482
00:46:56,772 --> 00:46:58,399
එය නවත්වන්න.

483
00:46:58,983 --> 00:47:00,276
මට හරිම පිළිකුලක්.

484
00:47:01,986 --> 00:47:03,654
මම හෙට ස්ටේෂන් එකට යනවා,

485
00:47:03,738 --> 00:47:06,282
එය නිල වශයෙන් වාර්තා කිරීමට.

486
00:47:09,618 --> 00:47:11,704
දැන් ඔබට පෙනෙනවාද ඔහු ඇත්තටම කවුද?

487
00:47:14,457 --> 00:47:15,458
අපි යමු.

488
00:47:16,542 --> 00:47:17,793
කෙළින් සිටින. ඉදිරියට එන්න.

489
00:47:25,468 --> 00:47:27,178
වෛද්‍ය හා. එක මොහොතක්.

490
00:47:35,311 --> 00:47:36,604
අපි ස්ටේෂන් එකට යමු.

491
00:47:38,230 --> 00:47:39,648
- මාංචු.
- ඔව්, සර්.

492
00:48:06,133 --> 00:48:10,429
පොලිස් ස්ථානය - ආරක්ෂිත SEONGJIN
ඔබ විශ්වාස කරන පොලිසියක්

493
00:48:11,555 --> 00:48:13,057
හරි, අපි නැවත ඒ ගැන යමු.

494
00:48:13,849 --> 00:48:16,227
ඔවුන්ට ලී සූ-යොන්ග් හමු විය.
පැහැර ගැනීම සඳහා ඔබට වඩා

495
00:48:16,310 --> 00:48:19,897
ඔබේ බිරිඳගෙන් ප්‍රශ්න කළා,
ඊට පස්සේ පැනලා ගියාද?

496
00:48:21,357 --> 00:48:24,276
- ඔව්.
- මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

497
00:48:25,319 --> 00:48:26,612
ඔබ පලා ගියේ ඇයි?

498
00:48:27,780 --> 00:48:32,660
ලී මහතා මට උදව් කරනවා කිව්වා
මගේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට.

499
00:48:32,743 --> 00:48:35,746
මිනිහා කිව්වා
ඔහුගේ බිරිඳටද එසේ කරන්නට ඇත.

500
00:48:35,830 --> 00:48:36,831
මම අදහස් කළේ …

501
00:48:37,331 --> 00:48:40,501
ෂුවර්, එයා දන්නවා කිව්වා
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද,

502
00:48:40,584 --> 00:48:43,295
ඒත් කොහොමද ඔයාට
ආගන්තුකයෙකු එතරම් පහසුවෙන් විශ්වාස කරනවාද?

503
00:48:44,088 --> 00:48:45,548
ඔහු වෙනස් විය.

504
00:48:47,716 --> 00:48:49,552
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

505
00:48:50,636 --> 00:48:55,391
අවම වශයෙන් ඔහු දැන සිටියේය
මම පිටිපස්සේ හිටියේ නෑ කියලා.

506
00:48:58,269 --> 00:48:59,770
ඉතින් ඔබ ඔහු කී දේ කළාද?

507
00:49:02,690 --> 00:49:05,568
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
මට මගේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට සිදු විය.

508
00:49:05,651 --> 00:49:06,861
ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැද්ද?

509
00:49:08,863 --> 00:49:11,073
ප්‍රශ්න කිරීමේදී ඔවුන් පලා ගියහ.

510
00:49:12,032 --> 00:49:14,368
ආක්‍රමණය කළ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව,

511
00:49:15,119 --> 00:49:19,165
ඔබේ නැන්දම්මා සොරකම් කළා, වෙඩි තැබුවා
ඒ වගේම කෙනෙක්ව මරන්න හැදුවා.

512
00:49:19,832 --> 00:49:21,917
ඔවුන් පාක් මහතාව පාහේ මරා දැමුවා.

513
00:49:23,627 --> 00:49:26,255
මේ සියල්ල ඔබේ බිරිඳ බේරා ගැනීමටද?

514
00:49:29,800 --> 00:49:33,220
මිනිහෙක් නම් කරන්නේ ඒකයි
තම බිරිඳ බේරා ගැනීමට මංමුලා සහගතය.

515
00:49:34,847 --> 00:49:37,057
මම මුල ඉඳලම කිව්වා.
ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

516
00:49:37,641 --> 00:49:39,518
ඒ මම එයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

517
00:49:39,602 --> 00:49:41,687
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

518
00:49:42,771 --> 00:49:46,192
කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දුන්නාද? නැත.
ඔවුන් මට හවුල්කරුවෙකු ලෙස ලේබල් කළා.

519
00:49:48,027 --> 00:49:51,864
මගේ බිරිඳ මැරෙන්න තිබුණා
ඔබ කාලය නාස්ති කරන අතරතුර.

520
00:49:53,199 --> 00:49:54,825
ඔබ මගේ සපත්තුවට දමන්න.

521
00:49:56,076 --> 00:49:57,661
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

522
00:49:59,538 --> 00:50:00,539
මගේ කොටසට මම

523
00:50:01,499 --> 00:50:05,377
ඇයව බේරා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කිරීමට සිදු විය.

524
00:50:13,886 --> 00:50:14,970
ඔයා ඒක එව්වා නේද?

525
00:50:15,054 --> 00:50:16,680
නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත
නෝ මන්හුයි

526
00:50:19,266 --> 00:50:20,267
ඔව්.

527
00:50:21,393 --> 00:50:22,728
ඔබ මෙය අපට එව්වේ ඇයි?

528
00:50:24,188 --> 00:50:26,232
මොකද මම නියම වැරදිකාරයා හොයාගත්තා.

529
00:50:26,315 --> 00:50:28,817
එය ගණනය කළ පියවරක් නොවේද?
alibi සඳහා?

530
00:50:33,280 --> 00:50:36,158
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මා විශ්වාස කළ යුතු දේ.

531
00:50:36,784 --> 00:50:40,204
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළත්
ඔබේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට,

532
00:50:40,287 --> 00:50:43,123
නැත්නම් ඔවුන්ව බේරා ගත්තා,
දේවල් වැරදුණු විට.

533
00:50:43,958 --> 00:50:44,959
කමක් නැහැ.

534
00:50:45,459 --> 00:50:49,380
අපි හිතමු ඔයා කියන්නේ ඇත්ත කියලා.
නමුත් මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

535
00:50:49,880 --> 00:50:51,131
බිලියන 3 කොහෙද?

536
00:50:51,215 --> 00:50:53,759
මම කිව්වා වගේ. මම ඒවා කඳට දාලා ගියා.

537
00:50:53,842 --> 00:50:55,844
අපි හැම දෙයක්ම සෙව්වා, එහි කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.

538
00:50:56,971 --> 00:50:59,223
ඉතින් අවංක වෙන්න මිස්ටර් කන්ග්.

539
00:51:02,601 --> 00:51:04,353
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ නේද?

540
00:51:04,937 --> 00:51:06,021
අපි එය අත්හැර දමමු.

541
00:51:06,855 --> 00:51:09,400
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
මම කියන වචනයක් වත් විශ්වාස කරන්න.

542
00:51:17,533 --> 00:51:20,494
ඔබගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කළ පසු,
බාර් පිටුපසට යන්න.

543
00:51:20,578 --> 00:51:22,746
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.

544
00:51:51,775 --> 00:51:56,614
චිකන් සහ බියර්

545
00:52:08,292 --> 00:52:10,169
දෙයියනේ මොන මගුලක්ද?

546
00:52:18,927 --> 00:52:21,221
හේයි, ඔබට එළවා දැමිය හැකිද,
ඉතින් මට රිය පැදවිය හැකිද?

547
00:52:37,071 --> 00:52:40,240
බලධාරීන් තහවුරු කළේය
ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් බව

548
00:52:40,324 --> 00:52:44,119
රෝහල් පැහැරගැනීමේ නඩුවේදී
තවමත් නිදැල්ලේය.

549
00:52:44,745 --> 00:52:48,040
- මොකක්ද දෙයියනේ ඒ මිනිහට වෙලා තියෙන්නේ?
- පොලිසිය රට පුරා සෝදිසි කරනවා

550
00:52:48,123 --> 00:52:50,209
42 හැවිරිදි Noh Manhui ට පසුව.

551
00:52:54,797 --> 00:52:57,549
හේයි. මම කිව්වා එලවන්න කියලා.

552
00:52:58,842 --> 00:53:01,720
මචන් උබ බිහිරිද? එලවන්න!

553
00:53:04,973 --> 00:53:06,058
හරි මම කරනවා.

554
00:53:06,934 --> 00:53:09,103
ඔයා විහිළු කරනව ද?

555
00:53:10,521 --> 00:53:12,690
මම බූරුවා විය යුතුයි
නිකන් මරනවා. ඇත්තටම...

556
00:53:13,190 --> 00:53:15,651
ඔබට එය නොතිබුනේ නම්
පළමු වතාවට කළ හැකිද?

557
00:53:15,734 --> 00:53:18,237
ඔහු මාව කුපිත කළ යුත්තේ ඇයි?
මට නිකම් තිබුනා...

558
00:53:27,454 --> 00:53:28,956
ඔවුන් එළවා තිබිය යුතුය.

559
00:53:29,748 --> 00:53:31,041
මම යනවා කිව්වා.

560
00:53:32,000 --> 00:53:33,210
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

561
00:53:34,420 --> 00:53:35,671
ඔබ බිහිරිද?

562
00:53:37,339 --> 00:53:39,007
මට උත්තර දෙන්න අපතයා.

563
00:53:42,845 --> 00:53:48,892
Clinic Woori එකට

564
00:53:58,944 --> 00:54:02,656
පඩිපෙළ
ගිනි දොර, කරුණාකර වසා තබන්න

565
00:54:02,740 --> 00:54:08,912
ගිනි දොර පිරිසිදුව තබා ගන්න

566
00:54:55,667 --> 00:54:57,419
හලෝ? ඔව් ඩොක්ටර්.

567
00:54:58,212 --> 00:54:59,630
ඔව්, මම ඔබ වෙත එන්නම්.

568
00:55:16,021 --> 00:55:19,358
වින්ග් 102, කාමර 07
කිම් ජී.ඒ

569
00:56:31,638 --> 00:56:37,269
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්

570
00:57:05,922 --> 00:57:07,049
වෛද්‍ය කන්ග්!

571
00:57:12,554 --> 00:57:14,181
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

572
00:57:17,768 --> 00:57:18,769
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්?

573
00:57:20,479 --> 00:57:22,439
තනුක නොකළ අභ්‍යන්තර පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්

574
00:57:23,565 --> 00:57:26,902
හයිපර්කලේමියාවට මග පාදයි
සහ ක්ෂණික හෘදයාබාධ.

575
00:57:27,861 --> 00:57:30,030
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් ඩොක්ටර් හා. ඔබ එය දන්නවා.

576
00:57:34,701 --> 00:57:35,869
වෛද්‍ය හා.

577
00:57:37,621 --> 00:57:41,249
ඇය රෝගියෙකු බව මම දැන සිටියෙමි
අපේ සායනයේ හිටියා

578
00:57:42,209 --> 00:57:43,710
ඔබ ඇගේ වෛද්‍යවරයා විය.

579
00:57:46,088 --> 00:57:48,548
ඇයි මේ කාන්තාව, ඔබේ රෝගියා ...

580
00:57:50,550 --> 00:57:52,302
මගේ බිරිඳ පැහැරගන්නවාද?

581
00:57:56,682 --> 00:57:59,059
සහ ඇයි ඔබට අවශ්ය වන්නේ
දැන් මේ ගෑනිව මරන්නද?

582
00:58:03,021 --> 00:58:04,064
මෙය...

583
00:58:04,147 --> 00:58:06,900
මම දන්න ඩොක්ටර්
කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

584
00:58:13,949 --> 00:58:15,075
ඌ කව් ද?

585
00:58:17,536 --> 00:58:19,204
භාරව සිටින්නේ කවුද?

586
00:58:26,586 --> 00:58:28,547
අධ්‍යක්ෂක Ko Dongchan?

587
00:58:38,306 --> 00:58:39,433
මම හරිද?

588
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
සැමියා

589
00:59:27,606 --> 00:59:30,650
මේ රෝහලේ අනාගතය
මෙම ව්යාපෘතිය මත රඳා පවතී.

590
00:59:30,734 --> 00:59:31,818
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

591
00:59:31,902 --> 00:59:33,779
මුළු ලෝකයම ඒ ගැන දැනගත්තොත්?

592
00:59:33,862 --> 00:59:36,364
සේයුන් ඒ හැමදේම කරයි
තනියම උරදිය යුතුයි.

593
00:59:37,657 --> 00:59:40,243
අපි තව මොනවද හොයාගන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
සියල්ල සොයන්න.

594
00:59:40,327 --> 00:59:41,536
ඒ මොන මගුලක්ද?

595
00:59:41,620 --> 00:59:44,080
මගේ ආච්චි කොහෙද? ඇය කොහෙද?

596
00:59:44,164 --> 00:59:46,333
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

597
00:59:46,416 --> 00:59:48,251
මම කිව්ව දේ කළා විතරයි.

598
00:59:48,335 --> 00:59:49,544
ඒ ඩොක්ටර් හා නේද?

599
00:59:49,628 --> 00:59:50,670
තේජු?

600
00:59:50,754 --> 00:59:53,048
ඔබ සහ කිම් ග්යොංගේ.

601
00:59:53,131 --> 00:59:54,841
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක්ද?

602
00:59:54,925 --> 00:59:56,551
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

603
00:59:56,635 --> 00:59:59,554
ඇය අවදි වූ වහාම කාන්තාවගෙන් විමසන්න.

604
00:59:59,638 --> 01:00:01,640
උපසිරැසි: Maja Chalhoub