1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 SUAMI 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 SERI INI FIKSI. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 ANAK-ANAK DIFILMKAN DI BAWAH PENGAWASAN. BEBERAPA ADEGAN DIHASILKAN AI. 4 00:00:40,207 --> 00:00:41,750 Bagaimana dia mendapatkanmu? 5 00:00:43,001 --> 00:00:45,212 Aku tidur di rumah, 6 00:00:46,129 --> 00:00:48,674 dan dia berdiri di sana, saat aku membuka mataku. 7 00:00:48,757 --> 00:00:51,635 Mungkin Anda melakukannya 8 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 menganiaya seseorang? 9 00:00:55,681 --> 00:00:57,391 Mungkin menyakiti seseorang. 10 00:00:58,433 --> 00:01:01,770 Penculik menelepon suami saya dan memberitahunya aku diculik. 11 00:01:01,853 --> 00:01:05,315 Tapi dia hanya berkata, "Pergilah bersamanya, apa yang kamu inginkan," dan menutup telepon. 12 00:01:06,191 --> 00:01:08,443 Saat kamu keluar dari sini, 13 00:01:09,069 --> 00:01:12,406 bisakah kamu memberitahu polisi 14 00:01:12,489 --> 00:01:16,618 itu Lee Seonja dari Songmu-dong meninggal di tempat ini? 15 00:01:27,170 --> 00:01:28,589 Di sini! 16 00:01:28,672 --> 00:01:30,882 Membantu! Silakan! 17 00:01:30,966 --> 00:01:33,176 Tunggu! Bantu aku! Silakan! 18 00:01:35,554 --> 00:01:36,555 Tuhan! 19 00:01:36,638 --> 00:01:38,098 Tolong bantu saya. 20 00:01:39,057 --> 00:01:40,434 Ada apa? 21 00:01:41,560 --> 00:01:43,437 Mereka pasti ketakutan. 22 00:01:44,021 --> 00:01:46,982 Aku akan membawamu ke rumah sakit. 23 00:01:47,816 --> 00:01:48,984 Tidak, tidak. 24 00:01:49,609 --> 00:01:52,487 Silakan lapor ke polisi. Saya harus melaporkan dia. 25 00:01:53,864 --> 00:01:54,948 Ini, ambil ini. 26 00:01:57,701 --> 00:01:58,744 Saya sangat menyesal. 27 00:01:59,328 --> 00:02:00,329 Tidak, tidak apa-apa. 28 00:02:27,981 --> 00:02:31,276 Kantor Polisi JANG DOSIK SEONGJIN 29 00:02:47,376 --> 00:02:48,377 Sayang. 30 00:03:04,893 --> 00:03:06,144 Harta karun! 31 00:03:28,333 --> 00:03:29,334 TIDAK! 32 00:03:34,256 --> 00:03:35,424 Harta karun! 33 00:03:36,133 --> 00:03:37,801 Sayang, kamu baik-baik saja? 34 00:03:39,094 --> 00:03:40,095 Apakah kamu baik-baik saja? 35 00:03:45,809 --> 00:03:47,352 Sekarang kejar mereka. 36 00:03:47,436 --> 00:03:49,104 Aku bertanya apakah kamu baik-baik saja? 37 00:03:49,187 --> 00:03:50,564 Noh Manhui! 38 00:03:50,647 --> 00:03:52,858 Buru mereka dan bunuh mereka! 39 00:04:20,051 --> 00:04:22,137 Seyun. 40 00:04:22,220 --> 00:04:23,722 Seyun! 41 00:04:37,736 --> 00:04:39,362 Seyun. 42 00:04:39,446 --> 00:04:41,448 Seyun, ayolah. 43 00:04:41,531 --> 00:04:42,866 Seyun. Ayo. Silakan. 44 00:04:42,949 --> 00:04:44,701 Seyun, bisakah kamu mendengarku? 45 00:04:44,785 --> 00:04:46,369 Hei, apakah semuanya baik-baik saja? 46 00:04:46,453 --> 00:04:48,413 Ayo pergi. Ayolah, Seyun. 47 00:04:49,998 --> 00:04:51,333 Hati-Hati! 48 00:05:01,092 --> 00:05:02,093 Kamu bajingan. 49 00:05:06,389 --> 00:05:07,599 Seyun. 50 00:05:23,073 --> 00:05:24,074 Harta karun. 51 00:06:05,657 --> 00:06:07,117 Mari kita akhiri di sini. 52 00:06:08,243 --> 00:06:09,327 Tuan Kang. 53 00:06:45,864 --> 00:06:50,660 Mereka memiliki satu sama lain dibuat dengan orang yang salah. 54 00:06:57,417 --> 00:06:59,669 Mereka berdua sudah mati! 55 00:07:00,545 --> 00:07:01,546 Tangan ke atas! 56 00:07:01,630 --> 00:07:03,548 POLISI! Tidak ada gerakan! 57 00:07:07,427 --> 00:07:08,595 Menembak jatuh! 58 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 -Menangkap! -Ya memang! 59 00:07:14,809 --> 00:07:15,894 Ambil itu! 60 00:07:16,478 --> 00:07:17,562 Pergi! 61 00:07:17,646 --> 00:07:19,230 -Ikuti dia! -Berhenti! 62 00:07:19,314 --> 00:07:20,482 Berhenti, Noh Manhui! 63 00:07:22,025 --> 00:07:23,443 -Berhenti! -Pergi! 64 00:07:25,070 --> 00:07:26,404 Jangan biarkan dia kabur! 65 00:07:26,946 --> 00:07:28,657 -Berhenti, Noh Manhui! -Berhenti, bajingan! 66 00:07:28,740 --> 00:07:29,741 -Menangkap. -Ya, tuan. 67 00:07:30,367 --> 00:07:31,368 Tuan Kang. 68 00:07:31,451 --> 00:07:33,078 Bangun. 69 00:07:33,161 --> 00:07:35,497 -Diam, Noh Manhui! -Aku bilang berhenti! 70 00:07:36,665 --> 00:07:37,749 Kejar dia! 71 00:07:39,334 --> 00:07:40,418 Noh Manhui! 72 00:07:41,086 --> 00:07:43,755 Tuan Kang, karena hasutan untuk penculikan dan pembunuhan, 73 00:07:43,838 --> 00:07:45,715 -Pencurian dan perampasan jabatan… -Seyun! 74 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Tidak ada gerakan! 75 00:07:47,300 --> 00:07:50,512 Anda berhak untuk tetap diam 76 00:07:50,595 --> 00:07:53,181 dan hak untuk mendapatkan pengacara. 77 00:07:53,264 --> 00:07:55,308 -Tidak mampu membelinya... -Seyun! 78 00:07:55,392 --> 00:07:57,727 ... kamu akan diberikan satu. 79 00:07:59,521 --> 00:08:01,481 -Dia terluka! Ambulans! -Ya memang! 80 00:08:03,650 --> 00:08:04,651 Seyun! 81 00:08:10,281 --> 00:08:11,282 Terkutuk! 82 00:08:15,537 --> 00:08:16,579 Pergerakan! 83 00:08:21,835 --> 00:08:22,877 Noh Manhui! 84 00:08:24,045 --> 00:08:25,046 Hai! 85 00:08:28,383 --> 00:08:29,384 Berhenti, bajingan! 86 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 -Berhenti! -Peringatan. 87 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 Hei, Noh Manhui! 88 00:08:32,095 --> 00:08:33,680 Berhenti! 89 00:08:37,100 --> 00:08:38,309 -Lewat sana! -Bajingan itu. 90 00:08:47,777 --> 00:08:49,029 Lewat sana. Lewat sini. 91 00:08:49,112 --> 00:08:50,613 -Ya memang. -Pergi! Lewat sana. 92 00:08:50,697 --> 00:08:52,282 Hei, ke kiri... 93 00:08:59,622 --> 00:09:00,623 Tidak ada gerakan! 94 00:09:13,386 --> 00:09:15,472 Aku harus pergi, oke? 95 00:09:15,555 --> 00:09:16,890 Saya harus pergi! 96 00:09:17,557 --> 00:09:19,976 Saya harus pergi! 97 00:09:20,810 --> 00:09:22,228 Saya harus pergi! 98 00:09:47,504 --> 00:09:49,464 Kita harus di sini... 99 00:09:49,547 --> 00:09:51,257 Ya Tuhan, Gyeongae. 100 00:09:54,052 --> 00:09:57,138 -Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya. -Apakah kamu baik-baik saja? 101 00:09:57,222 --> 00:09:59,015 Aku bertanya apakah kamu baik-baik saja? 102 00:09:59,766 --> 00:10:02,685 Anda bahkan tidak bisa...menunggu. 103 00:10:02,769 --> 00:10:04,854 Jangan sentuh aku. 104 00:10:04,938 --> 00:10:08,108 -Kami akan membawamu ke rumah sakit. -Aku tidak bisa bergerak! Lepaskan tangan. 105 00:10:09,651 --> 00:10:10,777 Oh tidak. 106 00:10:13,530 --> 00:10:14,656 Tinggalkan aku di sini. 107 00:10:14,739 --> 00:10:17,742 Aku tidak akan kemana-mana tanpamu! 108 00:10:19,160 --> 00:10:20,161 Noh Manhui. 109 00:10:20,829 --> 00:10:23,123 -Apa? -Jangan sampai ketahuan, oke? 110 00:10:24,332 --> 00:10:27,335 Kembalilah dan tangkap aku. Dipahami? 111 00:10:29,003 --> 00:10:30,130 Oke sayang? Harta karun. 112 00:10:30,213 --> 00:10:32,715 Kamu harus datang menjemputku. Dipahami? 113 00:10:35,051 --> 00:10:36,970 Berlangsung! Pergi. 114 00:10:37,595 --> 00:10:40,932 Saya bilang, silakan! Aku bersumpah demi Tuhan... 115 00:10:41,015 --> 00:10:42,725 Saya akan segera kembali. 116 00:10:44,978 --> 00:10:47,313 Aku datang untukmu. 117 00:10:48,523 --> 00:10:50,108 -OKE? -OKE. 118 00:11:00,118 --> 00:11:01,411 Pergi saja! 119 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 Hanya saja, jangan sampai ketahuan! 120 00:11:04,873 --> 00:11:06,499 Keluar dari sini! 121 00:11:07,542 --> 00:11:08,543 Cepat! 122 00:11:31,941 --> 00:11:34,569 BAYI DI PAPAN 61K 9024 123 00:12:16,611 --> 00:12:18,821 Sepertinya... 124 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 Kita akan menggeledah rumahnya terlebih dahulu. 125 00:12:35,838 --> 00:12:36,839 Cari semuanya. 126 00:12:57,694 --> 00:13:02,615 SUAMI 127 00:13:04,701 --> 00:13:07,328 -Hei, bantu tutupi area itu. -Ya memang. 128 00:13:15,295 --> 00:13:17,880 LAYANAN DARURAT, AMBULAN 129 00:13:21,175 --> 00:13:23,720 Organ-organ vital terlewatkan. 130 00:13:23,803 --> 00:13:26,889 -Ayo kita periksakan dia. -Dipahami. 131 00:13:28,558 --> 00:13:29,559 Ya... 132 00:13:30,643 --> 00:13:33,438 Komisaris, bagaimana dengan istri saya? Apakah dia baik-baik saja? 133 00:13:34,063 --> 00:13:35,440 Bukan urusanmu. 134 00:13:38,484 --> 00:13:39,944 Apakah dia sadar? 135 00:13:40,028 --> 00:13:41,154 Tuan Kang. 136 00:13:41,738 --> 00:13:43,239 Anda ditahan. 137 00:14:01,924 --> 00:14:04,010 Hei, jangan bergerak. Bukan apa-apa. 138 00:14:04,927 --> 00:14:06,095 Dimana… 139 00:14:07,138 --> 00:14:08,389 Dimana saya? 140 00:14:08,473 --> 00:14:09,474 Di ambulans. 141 00:14:09,557 --> 00:14:12,101 Apakah kamu tidak ingat apa yang terjadi? 142 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 Nona Ko. 143 00:14:16,022 --> 00:14:17,065 Bagaimana perasaanmu? 144 00:14:18,399 --> 00:14:22,528 Oh, Jang Dosik. Komisaris Utama untuk Kejahatan Besar, Polisi Seongjin. 145 00:14:23,613 --> 00:14:24,739 Polisi... 146 00:14:26,282 --> 00:14:27,450 Dimana suamiku? 147 00:14:28,159 --> 00:14:29,744 Apa yang terjadi pada suamiku? 148 00:14:29,827 --> 00:14:32,371 Jangan khawatir. Dia ditangkap. 149 00:14:33,331 --> 00:14:34,540 Ditangkap? Mengapa? 150 00:14:34,624 --> 00:14:37,752 Saat kamu tenang, ayo beritahu kamu... 151 00:14:37,835 --> 00:14:40,463 Tidak. Dimana dia? 152 00:14:40,546 --> 00:14:42,298 Aku harus segera menemuinya. 153 00:14:46,886 --> 00:14:47,887 Harta karun! 154 00:14:57,063 --> 00:14:58,064 Seyun. 155 00:15:00,942 --> 00:15:01,943 Seyun. 156 00:15:03,569 --> 00:15:04,570 Apakah kamu baik-baik saja? 157 00:15:06,322 --> 00:15:07,865 Ya, saya baik-baik saja. 158 00:15:07,949 --> 00:15:09,033 Itu bagus. 159 00:15:13,246 --> 00:15:14,539 Apa... Kenapa... 160 00:15:15,832 --> 00:15:16,999 Tapi kenapa kamu... 161 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 Mengapa kamu memakai borgol? 162 00:15:20,670 --> 00:15:22,255 Kenapa... 163 00:15:22,964 --> 00:15:24,757 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 164 00:15:25,466 --> 00:15:28,052 Rupanya dia menugaskan Penculikan dan pembunuhanmu. 165 00:15:29,470 --> 00:15:31,389 Dia tidak. 166 00:15:32,557 --> 00:15:34,642 Apa maksudmu? 167 00:15:34,725 --> 00:15:38,396 Penculik sebenarnya adalah pasangan suami istri. 168 00:15:39,105 --> 00:15:40,273 Sepasang suami istri? 169 00:15:40,356 --> 00:15:42,692 Ya, orang itu menculikku, 170 00:15:43,276 --> 00:15:47,738 dan wanita itu berpura-pura menjadi korban lainnya untuk berada di kamar sebelah. 171 00:15:47,822 --> 00:15:49,073 Mereka benar-benar gila. 172 00:15:53,703 --> 00:15:56,455 Dia di sini untuk menyelamatkan hidupku! 173 00:16:00,626 --> 00:16:01,669 Kami menganggapnya seperti itu. 174 00:16:01,752 --> 00:16:04,297 Kami sedang memeriksanya sebagai bagian dari penyelidikan. 175 00:16:05,381 --> 00:16:07,091 Tuan Kang, ayo pergi. 176 00:16:07,175 --> 00:16:08,342 Tunggu, tapi... 177 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Ayo pergi. 178 00:16:25,818 --> 00:16:28,863 Komisaris. Kami kehilangan tersangka. 179 00:16:29,530 --> 00:16:32,783 Salah satu pejabat kami diserang saat pengejaran. 180 00:16:34,869 --> 00:16:36,204 -Choi. -Ya memang. 181 00:16:36,704 --> 00:16:38,998 Siapkan pos pemeriksaan dalam radius 10 km 182 00:16:39,081 --> 00:16:40,750 dan meminta bala bantuan. 183 00:16:40,833 --> 00:16:41,959 Dipahami. 184 00:16:44,295 --> 00:16:47,131 Dan kami menemukan seorang wanita di apartemen tersangka... 185 00:16:47,215 --> 00:16:49,508 Sakit tubuh bagian bawahmu terlalu parah, untuk mengangkut mereka. 186 00:17:02,355 --> 00:17:03,773 POLISI 187 00:17:05,274 --> 00:17:07,610 LAYANAN DARURAT, AMBULAN 188 00:17:14,075 --> 00:17:15,159 Apakah ini serius? 189 00:17:17,662 --> 00:17:19,455 Tuan Kang, sebelah sini. 190 00:17:23,626 --> 00:17:25,127 Bagaimana tampilannya? 191 00:17:25,211 --> 00:17:27,838 Dia lumpuh di bawah pinggang dan kesakitan yang parah. 192 00:17:27,922 --> 00:17:30,466 Dia menolak untuk diperiksa, 193 00:17:30,550 --> 00:17:33,594 jadi kita bisa jangan memeriksa tanda-tanda vital. 194 00:17:34,178 --> 00:17:37,265 Kami memerlukan laporan medis, sebelum kita mengangkutnya. 195 00:18:04,750 --> 00:18:06,502 Coba gerakkan kakimu. 196 00:18:19,348 --> 00:18:20,474 Bukankah itu mungkin? 197 00:18:21,726 --> 00:18:22,977 Dan punggungmu? 198 00:18:25,813 --> 00:18:28,983 Itu menyakitkan. 199 00:18:29,066 --> 00:18:30,067 Dokter. 200 00:18:30,776 --> 00:18:32,862 Kami menemukan obat-obatan ini di atas meja. 201 00:18:39,827 --> 00:18:42,288 RESEP, KIM GYEONGAE KLINIK WOORI BERSAMA 202 00:18:42,371 --> 00:18:44,707 Meredakan NYERI SARAF DENGAN KOMPRESI SARAF TULANG TULANG 203 00:18:52,214 --> 00:18:53,633 Bantu aku. 204 00:19:05,311 --> 00:19:07,521 Jadi seperti apa bentuknya? 205 00:19:10,650 --> 00:19:12,735 Dia mempunyai penyakit sebelumnya di tulang belakang. 206 00:19:12,818 --> 00:19:17,198 Trauma yang ditimbulkannya perdarahan akut di lokasi lesi. 207 00:19:17,823 --> 00:19:20,618 Pendarahan dan bengkak tampaknya memburuk 208 00:19:20,701 --> 00:19:22,912 kompresi sumsum tulang belakang. 209 00:19:24,246 --> 00:19:25,998 Aku... aku tidak tahu... 210 00:19:26,082 --> 00:19:30,086 Tekanan pada sumsum tulang belakangnya menyebabkan jaringan mati. 211 00:19:32,254 --> 00:19:36,759 Kakimu akan lumpuh, jika dia tidak segera dioperasi. 212 00:19:37,426 --> 00:19:39,512 Jika keadaannya semakin buruk, dia bisa mati. 213 00:19:43,891 --> 00:19:45,518 Tolong bantu saya. 214 00:20:10,042 --> 00:20:12,586 HUBUNGKAN JARINGAN KAMERA… 215 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 STATUS SISTEM 216 00:20:17,299 --> 00:20:18,592 PENGATURAN ADMIN 217 00:20:18,676 --> 00:20:19,802 HAPUS SEMUA DATA 218 00:20:19,885 --> 00:20:22,096 PENGHAPUSAN DATA BERLANGSUNG… 219 00:20:22,179 --> 00:20:29,186 CLOUD DRIVE, SERVER LOKAL (RUMAH), SERVER CADANGAN (SEKOLAH) 220 00:20:51,959 --> 00:20:54,545 PENGHAPUSAN DATA DALAM PROGRES 221 00:20:54,628 --> 00:20:56,213 PENGHAPUSAN SELESAI 222 00:21:27,953 --> 00:21:28,954 TITIK PEMERIKSAAN POLISI 223 00:21:29,038 --> 00:21:31,123 Ini pos pemeriksaan tiga. Tidak ada yang terlihat. 224 00:21:38,214 --> 00:21:39,215 Semoga harimu menyenangkan. 225 00:21:44,512 --> 00:21:45,679 Mengesampingkan! Cepat! 226 00:22:12,206 --> 00:22:14,083 BAYI DI PAPAN 61K 9024 227 00:22:35,938 --> 00:22:38,858 Komisaris Oh, Saya pikir Anda harus memeriksanya! 228 00:22:43,612 --> 00:22:44,613 Apa itu? 229 00:22:48,450 --> 00:22:52,621 KARTU PENDAFTARAN WARGA 230 00:22:53,372 --> 00:22:55,124 Ada apa dengan pria itu? 231 00:23:13,017 --> 00:23:14,852 Oh, itu pasti sebuah lelucon. 232 00:23:28,240 --> 00:23:29,241 Apa yang kamu temukan? 233 00:23:29,325 --> 00:23:33,829 Kita punya KTP rusak ditemukan di TKP. 234 00:23:33,913 --> 00:23:36,999 Juga yang berlumuran darah palu godam, pisau dan gergaji, 235 00:23:37,082 --> 00:23:38,959 apa yang mungkin merupakan senjata pembunuh. 236 00:23:40,002 --> 00:23:41,420 Kita harus menyelidikinya. 237 00:23:42,046 --> 00:23:45,966 Amankan TKP dan barang bukti. Kirim forensik ke sana segera. 238 00:23:48,093 --> 00:23:50,095 Ya. Katakanlah ini mendesak. 239 00:24:11,784 --> 00:24:12,952 -Hei, Choi. -Ya, bos. 240 00:24:13,035 --> 00:24:14,036 Lewat sini. 241 00:24:28,550 --> 00:24:33,639 MASUK 242 00:24:49,446 --> 00:24:50,447 Seyun! 243 00:24:50,864 --> 00:24:53,450 Seyun, sayangku... 244 00:24:56,412 --> 00:24:58,414 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 245 00:25:01,709 --> 00:25:02,876 Aku baik-baik saja, ayah. 246 00:25:03,502 --> 00:25:06,046 Oh, lihat dirimu, malang sekali. 247 00:25:07,006 --> 00:25:08,173 Bagaimana kabarnya? 248 00:25:08,257 --> 00:25:09,258 Ya memang. 249 00:25:09,842 --> 00:25:12,553 Dia ada dimana-mana memar dan lecet, 250 00:25:12,636 --> 00:25:15,597 tapi untung ada tidak ada tanda-tanda cedera serius. 251 00:25:15,681 --> 00:25:17,641 Dia mengalami dehidrasi parah dan kekurangan gizi 252 00:25:17,725 --> 00:25:19,601 -dan mendapat infus. -Memahami. 253 00:25:21,437 --> 00:25:22,521 Semuanya akan baik-baik saja, sayang. 254 00:25:23,439 --> 00:25:24,440 OKE. 255 00:25:29,987 --> 00:25:31,488 Hei, Seyun. Apakah kamu baik-baik saja? 256 00:25:32,531 --> 00:25:33,699 Chiung. 257 00:25:34,992 --> 00:25:36,827 Tahukah kamu betapa khawatirnya aku? 258 00:25:37,578 --> 00:25:39,204 Ini semua sangat gila. 259 00:25:40,664 --> 00:25:41,665 Saya sangat lega. 260 00:25:41,749 --> 00:25:43,167 Syukurlah kamu baik-baik saja. 261 00:25:46,712 --> 00:25:48,297 -Dokter Ko. -Ya? 262 00:25:48,380 --> 00:25:50,049 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 263 00:26:03,187 --> 00:26:04,188 Apa? 264 00:26:04,855 --> 00:26:07,107 Kang Taeju ada di rumah sakit. 265 00:26:07,191 --> 00:26:09,610 Apa yang kamu katakan? 266 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 Dia bersama polisi. 267 00:26:11,987 --> 00:26:14,656 Anda bersama orang tersebut yang menculik Nona Ko. 268 00:26:14,740 --> 00:26:15,741 Apa? 269 00:26:16,784 --> 00:26:19,495 Itulah yang dimaksud para penjahat ini apakah kamu di rumah sakit sekarang? 270 00:26:20,120 --> 00:26:23,624 Katamu, Dokter Kang akan menyelamatkan Nona Ko. 271 00:26:23,707 --> 00:26:24,708 Apa... 272 00:26:25,334 --> 00:26:27,336 Dia menculiknya dan kemudian menyelamatkannya? 273 00:26:27,878 --> 00:26:29,588 Apa yang kamu bicarakan? 274 00:26:29,671 --> 00:26:31,632 Ada sesuatu yang mencurigakan di sana. 275 00:26:31,715 --> 00:26:33,842 Polisi rupanya percaya pada Dokter Kang. 276 00:26:36,220 --> 00:26:37,346 Dimana mereka sekarang? 277 00:26:56,615 --> 00:26:59,076 Apakah Anda yakin, Komisaris? 278 00:26:59,785 --> 00:27:01,829 Kita seharusnya tidak melakukannya membawanya langsung ke stasiun? 279 00:27:04,206 --> 00:27:09,128 Periksa detail Anda. Lihat apakah sudah ada di sistem. 280 00:27:12,381 --> 00:27:14,133 DATA PASIEN NAMA : KIM GYEONGAE 281 00:27:14,216 --> 00:27:16,885 Ya, kami memiliki MRI-nya dari enam bulan lalu. 282 00:27:26,395 --> 00:27:28,063 Apa yang kamu lakukan di sini? 283 00:27:29,690 --> 00:27:31,108 Maksudnya itu apa? 284 00:27:31,942 --> 00:27:34,653 Apa yang dilakukan para penjahat ini? di rumah sakitku? 285 00:27:35,404 --> 00:27:37,364 Dokter Ko, tenanglah.. 286 00:27:37,447 --> 00:27:39,658 Bagaimana aku bisa tenang sekarang? 287 00:27:40,242 --> 00:27:43,161 Jangan khawatir. Tuan Kang masih ditahan. 288 00:27:43,245 --> 00:27:45,122 Tapi kondisi pasien sangat penting sehingga... 289 00:27:45,706 --> 00:27:46,874 Kritis? 290 00:27:48,542 --> 00:27:50,711 Meski begitu, 291 00:27:51,837 --> 00:27:55,173 ini penjahat, milik putriku telah melakukan hal-hal buruk. 292 00:27:55,257 --> 00:27:57,134 Haruskah saya membiarkan dia pergi ke rumah sakit saya? 293 00:27:57,801 --> 00:27:59,303 Ini sungguh konyol! 294 00:28:03,640 --> 00:28:05,767 Apa yang kamu punya? untuk membelamu? 295 00:28:06,351 --> 00:28:08,103 Apakah Anda lupa apa yang Anda lakukan? 296 00:28:08,186 --> 00:28:11,940 Anda mendapat serangan direncanakan untuk putriku, 297 00:28:12,024 --> 00:28:15,861 kamu masuk ke rumahku dengan bersenjata dan mencuri 3 miliar won. 298 00:28:16,486 --> 00:28:18,906 Apakah menurut Anda Anda berhak berada di ruangan ini? 299 00:28:21,074 --> 00:28:23,493 Ya, saya mengambil uang itu karena suatu alasan. 300 00:28:24,620 --> 00:28:26,371 Apa yang kamu bicarakan? 301 00:28:26,455 --> 00:28:28,999 Aku tidak bisa memberitahumu saat itu 302 00:28:29,666 --> 00:28:33,045 tapi aku membutuhkannya sebagai umpan, untuk memancing pelaku keluar. 303 00:28:33,128 --> 00:28:36,214 Apa? Sebuah umpan? 304 00:28:37,174 --> 00:28:41,178 Ya, saya ingin mengembalikannya, segera setelah aku mendapatkan Seyun kembali. 305 00:28:44,306 --> 00:28:46,725 Komisaris. Apakah itu benar? 306 00:28:46,808 --> 00:28:48,226 Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 307 00:28:49,186 --> 00:28:52,606 Kami belum yakin tapi banyak pernyataan Ms. Ko 308 00:28:52,689 --> 00:28:54,608 setuju dengan apa yang dikatakan Kang. 309 00:28:55,359 --> 00:28:57,945 Tapi kami harus terus menyelidikinya. 310 00:29:01,406 --> 00:29:02,491 Oke Bagus. 311 00:29:03,450 --> 00:29:05,202 Katakanlah Anda mengatakan yang sebenarnya. 312 00:29:05,786 --> 00:29:09,206 Tapi di mana tiga miliar saya? 313 00:29:10,165 --> 00:29:11,333 Tunjukkan padaku! 314 00:29:12,834 --> 00:29:14,628 Di bagasi saya. 315 00:29:15,337 --> 00:29:16,421 Apa? 316 00:29:17,631 --> 00:29:21,009 Saya melakukannya di bagasi mobilku. 317 00:29:22,386 --> 00:29:23,679 -Lihatlah. -Ya memang. 318 00:29:24,388 --> 00:29:27,557 Tunggu, menurutmu apa yang bajingan ini katakan? 319 00:29:28,475 --> 00:29:30,018 Yah, bukan aku, 320 00:29:30,936 --> 00:29:32,562 jadi keluarkan dia dari sini! 321 00:29:34,022 --> 00:29:35,399 Dan penjahatnya juga. 322 00:29:36,024 --> 00:29:41,154 Dia menderita hematoma yang meluas akibat perdarahan akut pada tumor. 323 00:29:41,238 --> 00:29:44,157 Jika kita tidak melakukan apa pun, dia akan melakukannya kompres sumsum tulang belakangnya sepenuhnya. 324 00:29:45,534 --> 00:29:47,244 Jika dia tidak segera dioperasi, 325 00:29:48,412 --> 00:29:50,539 dia tidak akan selamat dari ini. 326 00:29:53,250 --> 00:29:58,422 Jadi dia harus melakukannya dioperasi di rumah sakit kami? 327 00:29:59,131 --> 00:30:00,424 Penjahat ini? 328 00:30:02,801 --> 00:30:06,638 Kita harus mencari tahu siapa yang menculik Seyun dan alasannya. 329 00:30:07,472 --> 00:30:10,642 Ketika dia meninggal, kita tidak akan pernah tahu kebenarannya, ayah. 330 00:30:20,318 --> 00:30:21,319 Sama sekali tidak. 331 00:30:24,698 --> 00:30:25,741 Dokter Ko. 332 00:30:26,491 --> 00:30:29,244 Ini adalah hal yang meresahkan Situasinya untukmu, aku tahu. 333 00:30:30,078 --> 00:30:31,580 Tapi dia ada benarnya. 334 00:30:31,663 --> 00:30:34,291 Apa yang ingin kamu katakan? 335 00:30:34,374 --> 00:30:39,171 Jangan konyol. Aku yang menjalankan rumah sakit sialan ini! 336 00:30:40,297 --> 00:30:45,177 Selain itu, menurut Anda seseorang akan melakukan operasi ini? 337 00:30:45,260 --> 00:30:46,887 Tidak ada dokter di sini yang akan melakukan itu! 338 00:30:47,637 --> 00:30:49,139 Saya sedang melakukan operasi ini. 339 00:30:52,142 --> 00:30:53,143 Apa? 340 00:30:55,395 --> 00:30:57,397 Kenapa kamu melakukan ini? 341 00:30:58,273 --> 00:30:59,357 Lagi sibuk apa? 342 00:31:00,233 --> 00:31:03,904 Jika kamu pikir aku punya motif tersembunyi, Bisakah Anda memantau saya selama operasi? 343 00:31:04,488 --> 00:31:05,781 Saya tidak peduli. 344 00:31:08,950 --> 00:31:11,286 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 345 00:31:14,539 --> 00:31:15,624 Sama sekali tidak! 346 00:31:17,042 --> 00:31:18,210 Keluarkan dia dari sini! 347 00:31:19,252 --> 00:31:21,171 Dan wanita itu juga! 348 00:31:21,922 --> 00:31:22,923 Tolong biarkan dia melakukannya. 349 00:31:26,426 --> 00:31:27,427 Seyun. 350 00:31:31,264 --> 00:31:32,265 Ayah. 351 00:31:34,935 --> 00:31:36,645 Biarkan Taeju mengoperasinya. 352 00:31:37,312 --> 00:31:40,440 Seyun, wanita ini adalah penjahat. 353 00:31:40,524 --> 00:31:43,985 Dan bukan sembarang orang. Dia menculikmu. 354 00:31:46,113 --> 00:31:47,447 Aku tahu, 355 00:31:48,031 --> 00:31:49,866 tapi aku ingin tahu alasannya. 356 00:31:50,408 --> 00:31:52,077 Mengapa mereka menculik saya. 357 00:31:53,036 --> 00:31:54,996 Saya ingin tahu yang sebenarnya. 358 00:32:12,180 --> 00:32:14,224 Kenapa bajingan itu tidak menjawab? 359 00:32:17,936 --> 00:32:19,813 Ayolah, sialan. 360 00:33:07,194 --> 00:33:10,822 Ruangan ini adil untuk dokter dan pasien. 361 00:33:11,489 --> 00:33:13,658 Harap tunggu di luar sebentar. 362 00:33:17,078 --> 00:33:18,830 Dia memakai borgol, kan? 363 00:33:20,290 --> 00:33:21,708 Saya bertanggung jawab. 364 00:33:25,337 --> 00:33:26,546 OKE. Saya mengerti. 365 00:33:32,469 --> 00:33:35,347 Tinggalkan kami sendiri. Saya akan mengurus sisanya. 366 00:33:35,430 --> 00:33:36,473 Ya, tuan. 367 00:33:44,564 --> 00:33:48,526 Anda pantas berada di balik jeruji besi, bukan di ruang operasi. 368 00:33:50,904 --> 00:33:52,948 Apakah seorang penjahat membantu penjahat lainnya? 369 00:33:53,782 --> 00:33:56,785 Atau apakah Anda merawat kaki tangan Anda? 370 00:34:02,165 --> 00:34:06,503 Kenapa aku memilikimu? pernah diterima di keluargaku? 371 00:34:07,587 --> 00:34:08,755 Aku tahu. 372 00:34:10,048 --> 00:34:11,841 Mengapa kamu melakukannya? 373 00:34:11,925 --> 00:34:13,760 Aku juga penasaran. 374 00:34:21,268 --> 00:34:22,894 Bagaimana Anda akan melakukan operasi ini? 375 00:34:24,688 --> 00:34:26,523 Menurut peraturan. 376 00:34:27,023 --> 00:34:28,191 “Berdasarkan buku”? 377 00:34:29,484 --> 00:34:32,153 Tentu, Anda harus melakukannya sebagai dokter. 378 00:34:33,571 --> 00:34:37,242 Namun tidak setiap kehidupan memiliki nilai yang sama. 379 00:34:40,370 --> 00:34:42,289 Wanita ini bukan pasien. 380 00:34:42,872 --> 00:34:44,791 Dia membahayakan putriku 381 00:34:46,251 --> 00:34:48,503 dan ingin mengambil nyawanya. 382 00:34:54,384 --> 00:34:56,845 OR adalah tempat yang aneh. 383 00:34:57,846 --> 00:35:00,015 Anda bisa bersiap menghadapi skenario apa pun, 384 00:35:01,433 --> 00:35:04,019 dan Anda masih menemukan variabel. 385 00:35:05,312 --> 00:35:09,649 Tapi itu benar Bukan salah dokternya kan? 386 00:35:20,660 --> 00:35:22,078 -Lepaskan borgol darinya. -Ya memang. 387 00:36:29,979 --> 00:36:32,315 RUANG OPERASI 388 00:36:32,399 --> 00:36:34,818 Itu hanya sampai operasinya selesai. 389 00:36:34,901 --> 00:36:38,405 saya sedang menonton jadi jangan lakukan hal bodoh. 390 00:36:39,155 --> 00:36:40,740 Kamu masih curiga. 391 00:36:41,700 --> 00:36:42,742 Dipahami. 392 00:36:51,292 --> 00:36:53,294 Bos, apakah Anda yakin? 393 00:36:54,003 --> 00:36:55,630 Bagaimana jika terjadi kesalahan? 394 00:36:57,465 --> 00:37:01,010 -Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. -Ya memang. 395 00:37:37,130 --> 00:37:39,716 Apa yang kamu lakukan... Apa-apaan ini? 396 00:37:39,799 --> 00:37:41,885 Apa yang kamu lakukan disana? 397 00:37:41,968 --> 00:37:44,220 Silakan! Tolong jangan lakukan itu! 398 00:37:44,304 --> 00:37:46,556 Tolong tarik mereka ke atas! Silakan! 399 00:37:55,815 --> 00:37:57,817 Tonton bagaimana putri kesayanganmu meninggal! 400 00:37:57,901 --> 00:37:59,068 -Seyun! -Seyun! 401 00:37:59,152 --> 00:38:00,403 -TIDAK! -Bayi! 402 00:38:00,487 --> 00:38:03,448 Hanya karena kamu kaya, apakah kamu mengejekku? 403 00:38:07,410 --> 00:38:10,246 Apakah kamu menyesal? Maaf saja tidak cukup. 404 00:38:14,250 --> 00:38:15,919 Kamu bajingan! 405 00:38:16,002 --> 00:38:17,879 aku akan membunuhmu! 406 00:38:18,421 --> 00:38:21,758 aku... aku akan... 407 00:38:22,675 --> 00:38:28,306 aku akan menemukanmu dan merobeknya berkeping-keping, bajingan! 408 00:39:38,459 --> 00:39:39,961 Aku akan mengoperasimu. 409 00:39:45,425 --> 00:39:47,260 Jangan khawatir, saya seorang dokter. 410 00:39:48,636 --> 00:39:51,014 Itu tugasku dan tugasku, untuk menyelamatkan nyawa. 411 00:39:57,937 --> 00:39:58,938 Tapi... 412 00:40:03,151 --> 00:40:04,652 Setelah semua yang kau lakukan pada istriku... 413 00:40:08,156 --> 00:40:09,574 Saat aku memikirkannya... 414 00:40:11,868 --> 00:40:14,037 ...kamu mungkin tidak berharga untuk diselamatkan. 415 00:40:22,378 --> 00:40:24,255 Siap untuk anestesi. 416 00:40:56,871 --> 00:41:00,625 MRI menunjukkan adanya pendarahan terjadi beberapa waktu yang lalu, 417 00:41:00,708 --> 00:41:02,585 mengakibatkan hematoma yang luas. 418 00:41:03,586 --> 00:41:06,798 Kami menghilangkan hematoma terlebih dahulu lalu hentikan pendarahannya. 419 00:41:07,590 --> 00:41:09,175 Anestesi, ada masalah? 420 00:41:15,139 --> 00:41:17,308 Semuanya baik-baik saja. Tanda-tanda vital stabil. 421 00:41:17,976 --> 00:41:19,310 Mari kita mulai. 422 00:41:19,394 --> 00:41:20,395 Sepuluh bilah. 423 00:41:38,371 --> 00:41:41,040 Paparan bidang operasi. Retraktor. 424 00:41:45,753 --> 00:41:47,922 Laminektomi dimulai. Mengebor. 425 00:42:00,476 --> 00:42:03,813 Saya melihat hematoma subdural, disebabkan oleh pendarahan tumor. 426 00:42:04,272 --> 00:42:07,817 Kompresi parah pada sumsum tulang belakang. Saya mulai dengan sayatan duralin. 427 00:42:10,069 --> 00:42:11,070 Pedang Elfer. 428 00:42:15,575 --> 00:42:16,576 Pengisapan. 429 00:42:21,539 --> 00:42:22,540 Penjepit. 430 00:42:39,390 --> 00:42:41,517 Hematoma hampir hilang seluruhnya. 431 00:42:41,601 --> 00:42:44,312 Mari kita periksa itu dan tempat pendarahan lagi. 432 00:42:54,238 --> 00:42:56,574 Perdarahan aktif pada dasar tumor. 433 00:42:57,283 --> 00:42:58,534 Bipolar. 434 00:43:01,829 --> 00:43:03,623 Tolong matikan bipolar. 435 00:43:03,706 --> 00:43:04,957 Saya menolak bipolar. 436 00:43:06,167 --> 00:43:08,586 OR adalah tempat yang aneh. 437 00:43:10,713 --> 00:43:13,132 Anda bisa bersiap menghadapi skenario apa pun, 438 00:43:14,342 --> 00:43:16,677 dan Anda masih menemukan variabel. 439 00:43:20,098 --> 00:43:24,685 Tapi itu benar Bukan salah dokternya kan? 440 00:43:40,660 --> 00:43:41,661 Dokter Kang! 441 00:43:48,501 --> 00:43:49,627 Dokter Kang! 442 00:43:54,340 --> 00:43:55,842 Dokter Kang, kamu baik-baik saja? 443 00:44:02,431 --> 00:44:04,100 Dokter Kang? 444 00:44:06,853 --> 00:44:07,854 Tolong spons gelatinnya. 445 00:44:07,937 --> 00:44:09,355 SPONS UNTUK MENGHENTIKAN PENDArahan 446 00:44:09,438 --> 00:44:10,648 Seluruh spons. 447 00:44:15,528 --> 00:44:16,863 Kami membutuhkan lebih banyak spons gelatin. 448 00:44:16,946 --> 00:44:18,281 Spons gelatin datang. 449 00:44:30,585 --> 00:44:33,004 Kami masih berdarah. Dokter Kang! 450 00:44:37,842 --> 00:44:39,051 Lebih banyak kain kasa. 451 00:44:39,135 --> 00:44:40,553 -Cepat! -Datang segera. 452 00:44:43,139 --> 00:44:44,140 Saya punya lebih banyak kain kasa. 453 00:44:44,724 --> 00:44:46,809 Kenapa dia berdarah? tidak terkendali? 454 00:44:47,560 --> 00:44:49,061 Apa yang terjadi di sana? 455 00:44:52,857 --> 00:44:54,609 Anestesi, apakah tanda vital stabil? 456 00:44:55,234 --> 00:44:57,069 Denyut nadi meningkat. Kita berada di 140. 457 00:44:57,653 --> 00:44:58,946 Saya butuh kain kasa. 458 00:45:03,826 --> 00:45:05,244 Pendarahannya tidak berhenti! 459 00:45:05,328 --> 00:45:07,121 -Tolong transfusi. -Sudah disana. 460 00:45:11,751 --> 00:45:13,628 Tekanan darah terus turun. 60 hingga 30! 461 00:45:16,547 --> 00:45:17,548 Dokter Kang! 462 00:45:39,487 --> 00:45:40,655 Apa yang baru saja terjadi? 463 00:45:41,239 --> 00:45:42,907 -Tolong tambahkan kain kasa lagi. -Dipahami. 464 00:45:46,077 --> 00:45:47,286 Pendarahannya mereda. 465 00:45:47,787 --> 00:45:48,788 Pengisapan. 466 00:45:49,705 --> 00:45:51,290 Anestesi, tanda-tanda vital? 467 00:45:51,791 --> 00:45:53,834 Mereka masih tidak stabil. 468 00:45:53,918 --> 00:45:57,046 -Kami membutuhkan lebih banyak darah. -Saya meminta lebih banyak dari bank darah. 469 00:46:12,103 --> 00:46:13,521 Krisis yang akan segera terjadi telah berakhir, 470 00:46:14,522 --> 00:46:16,190 dan tanda-tanda vitalnya stabil. 471 00:46:19,694 --> 00:46:20,861 Bagus sekali. 472 00:46:22,029 --> 00:46:26,450 Sangat bagus, karena menyelamatkan wanita ini. 473 00:46:28,327 --> 00:46:29,328 Tuan Kang. 474 00:46:30,162 --> 00:46:32,164 Tas berisi uang, yang kamu sebutkan, 475 00:46:33,499 --> 00:46:35,084 tidak ada di bagasi. 476 00:46:36,168 --> 00:46:37,753 Apa yang kamu bicarakan? 477 00:46:39,213 --> 00:46:41,215 Saya pasti menaruhnya di bagasi. 478 00:46:43,426 --> 00:46:44,802 Saya mengetahuinya. 479 00:46:46,095 --> 00:46:47,888 Apakah Anda ingin mengembalikannya? 480 00:46:49,974 --> 00:46:53,311 Anda sedang mengadakan pertunjukan setelah kamu menyembunyikan uangnya, kan? 481 00:46:54,645 --> 00:46:56,689 Tidak, bukan seperti itu, ayah. Aku bersumpah. 482 00:46:56,772 --> 00:46:58,399 Hentikan. 483 00:46:58,983 --> 00:47:00,276 Saya sangat jijik. 484 00:47:01,986 --> 00:47:03,654 Aku akan ke stasiun besok, 485 00:47:03,738 --> 00:47:06,282 untuk melaporkannya secara resmi. 486 00:47:09,618 --> 00:47:11,704 Sekarang apakah kamu melihat siapa dia sebenarnya? 487 00:47:14,457 --> 00:47:15,458 Ayo pergi. 488 00:47:16,542 --> 00:47:17,793 Berdiri. Ayo. 489 00:47:25,468 --> 00:47:27,178 Dokter Ha. Tunggu sebentar. 490 00:47:35,311 --> 00:47:36,604 Ayo pergi ke stasiun. 491 00:47:38,230 --> 00:47:39,648 -Borgol. -Ya, tuan. 492 00:48:06,133 --> 00:48:10,429 KANTOR POLISI - SEONGJIN YANG AMAN POLISI YANG ANDA PERCAYA 493 00:48:11,555 --> 00:48:13,057 Oke, mari kita ulangi lagi. 494 00:48:13,849 --> 00:48:16,227 Mereka bertemu Lee Soo-yeong, daripada kamu atas penculikan itu 495 00:48:16,310 --> 00:48:19,897 istrimu diinterogasi, lalu melarikan diri? 496 00:48:21,357 --> 00:48:24,276 -Ya. -Saya tidak begitu mengerti. 497 00:48:25,319 --> 00:48:26,612 Mengapa kamu melarikan diri? 498 00:48:27,780 --> 00:48:32,660 Tuan Lee berkata dia akan membantuku untuk menemukan istriku. 499 00:48:32,743 --> 00:48:35,746 Dia bilang pria itu akan melakukan hal yang sama pada istrinya. 500 00:48:35,830 --> 00:48:36,831 Maksud saya … 501 00:48:37,331 --> 00:48:40,501 Tentu, dia bilang dia tahu dimana istrimu, 502 00:48:40,584 --> 00:48:43,295 tapi bagaimana bisa kamu begitu mudah mempercayai orang asing? 503 00:48:44,088 --> 00:48:45,548 Dia berbeda. 504 00:48:47,716 --> 00:48:49,552 Dia tidak sepertimu. 505 00:48:50,636 --> 00:48:55,391 Setidaknya dia tahu bahwa aku tidak berada di belakangnya. 506 00:48:58,269 --> 00:48:59,770 Jadi kamu melakukan apa yang dia katakan? 507 00:49:02,690 --> 00:49:05,568 Saya tidak punya pilihan. Saya harus menyelamatkan istri saya. 508 00:49:05,651 --> 00:49:06,861 Anda tidak punya pilihan? 509 00:49:08,863 --> 00:49:11,073 Mereka melarikan diri saat diinterogasi, 510 00:49:12,032 --> 00:49:14,368 forensik yang disusupi, 511 00:49:15,119 --> 00:49:19,165 merampok mertuamu, ditembak dan mencoba membunuh seseorang. 512 00:49:19,832 --> 00:49:21,917 Mereka hampir membunuh Tuan Park. 513 00:49:23,627 --> 00:49:26,255 Dan semua ini untuk menyelamatkan istrimu? 514 00:49:29,800 --> 00:49:33,220 Itulah tepatnya yang akan dilakukan seorang pria jika dia melakukannya putus asa untuk menyelamatkan istrinya. 515 00:49:34,847 --> 00:49:37,057 Aku berkata dari awal, bahwa itu bukan aku. 516 00:49:37,641 --> 00:49:39,518 Bahwa aku bahkan tidak tahu siapa dia. 517 00:49:39,602 --> 00:49:41,687 Dan apa yang kamu lakukan? 518 00:49:42,771 --> 00:49:46,192 Apakah ada yang mendengarkan saya? Tidak. Mereka mencap saya sebagai kaki tangan. 519 00:49:48,027 --> 00:49:51,864 Istri saya bisa saja meninggal sementara kamu membuang-buang waktu. 520 00:49:53,199 --> 00:49:54,825 Tempatkan dirimu pada posisiku. 521 00:49:56,076 --> 00:49:57,661 Apa yang akan kamu lakukan? 522 00:49:59,538 --> 00:50:00,539 Saya untuk bagian saya 523 00:50:01,499 --> 00:50:05,377 harus melakukan segalanya untuk menyelamatkannya. 524 00:50:13,886 --> 00:50:14,970 Anda mengirimkannya, kan? 525 00:50:15,054 --> 00:50:16,680 KARTU PENDAFTARAN WARGA NOH MANHUI 526 00:50:19,266 --> 00:50:20,267 Ya. 527 00:50:21,393 --> 00:50:22,728 Mengapa Anda mengirimkan ini kepada kami? 528 00:50:24,188 --> 00:50:26,232 Karena saya menemukan pelaku sebenarnya. 529 00:50:26,315 --> 00:50:28,817 Bukankah itu tindakan yang sudah diperhitungkan? untuk alibi? 530 00:50:33,280 --> 00:50:36,158 Saya masih belum tahu apa yang harus saya percayai. 531 00:50:36,784 --> 00:50:40,204 Apakah Anda benar-benar mencoba untuk menyelamatkan istrimu, 532 00:50:40,287 --> 00:50:43,123 atau hanya menyelamatkan mereka, ketika ada yang tidak beres. 533 00:50:43,958 --> 00:50:44,959 Baiklah. 534 00:50:45,459 --> 00:50:49,380 Katakanlah Anda mengatakan yang sebenarnya. Tapi bagaimana dengan uangnya? 535 00:50:49,880 --> 00:50:51,131 Di mana 3 miliar itu? 536 00:50:51,215 --> 00:50:53,759 Seperti yang saya katakan. Saya meninggalkannya di bagasi. 537 00:50:53,842 --> 00:50:55,844 Kami mencari semuanya, tidak ada apa-apa di sana. 538 00:50:56,971 --> 00:50:59,223 Jujur saja, Tuan Kang. 539 00:51:02,601 --> 00:51:04,353 Tidak ada yang berubah, bukan? 540 00:51:04,937 --> 00:51:06,021 Biarkan saja. 541 00:51:06,855 --> 00:51:09,400 Anda tidak berniat melakukannya untuk percaya bahkan sepatah kata pun yang kuucapkan. 542 00:51:17,533 --> 00:51:20,494 Setelah surat perintah penangkapanmu dikeluarkan, masuk ke balik jeruji besi. 543 00:51:20,578 --> 00:51:22,746 Anda harus membiasakannya. 544 00:51:51,775 --> 00:51:56,614 AYAM dan BIR 545 00:52:08,292 --> 00:52:10,169 Ya Tuhan, apa-apaan ini? 546 00:52:18,927 --> 00:52:21,221 Hei, bisakah kamu pergi, jadi aku bisa mengemudi? 547 00:52:37,071 --> 00:52:40,240 Pihak berwenang mengkonfirmasi itu salah satu tersangka utama 548 00:52:40,324 --> 00:52:44,119 dalam kasus penculikan di rumah sakit masih buron. 549 00:52:44,745 --> 00:52:48,040 -Apa yang salah dengan pria itu? -Polisi sedang mencari secara nasional 550 00:52:48,123 --> 00:52:50,209 setelah Noh Manhui yang berusia 42 tahun. 551 00:52:54,797 --> 00:52:57,549 Hai. Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 552 00:52:58,842 --> 00:53:01,720 Teman, apakah kamu tuli? Mengusir! 553 00:53:04,973 --> 00:53:06,058 Oke, saya tahu. 554 00:53:06,934 --> 00:53:09,103 Apakah kamu bercanda? 555 00:53:10,521 --> 00:53:12,690 Aku harus melakukannya bunuh saja. Sungguh... 556 00:53:13,190 --> 00:53:15,651 Jika Anda tidak memilikinya dapatkah dilakukan pertama kali? 557 00:53:15,734 --> 00:53:18,237 Kenapa dia harus memprovokasiku? Saya hanya akan... 558 00:53:27,454 --> 00:53:28,956 Mereka seharusnya mengemudi saja. 559 00:53:29,748 --> 00:53:31,041 Aku bilang aku akan pergi. 560 00:53:32,000 --> 00:53:33,210 Apakah kamu tidak mendengarku? 561 00:53:34,420 --> 00:53:35,671 Apakah kamu tuli? 562 00:53:37,339 --> 00:53:39,007 Jawab aku, brengsek. 563 00:53:42,845 --> 00:53:48,892 KLINIK WOORI BERSAMA 564 00:53:58,944 --> 00:54:02,656 TANGGA PINTU KEBAKARAN, TETAP TUTUP 565 00:54:02,740 --> 00:54:08,912 JAGA PINTU KEBAKARAN JELAS 566 00:54:55,667 --> 00:54:57,419 Halo? Ya, dokter. 567 00:54:58,212 --> 00:54:59,630 Ya, aku akan mendatangimu. 568 00:55:16,021 --> 00:55:19,358 SAYAP 102, KAMAR 07 KIM G.A 569 00:56:31,638 --> 00:56:37,269 POTASSIUM KLORIDA 570 00:57:05,922 --> 00:57:07,049 Dokter Kang! 571 00:57:12,554 --> 00:57:14,181 Apa yang kamu lakukan disana? 572 00:57:17,768 --> 00:57:18,769 Kalium klorida? 573 00:57:20,479 --> 00:57:22,439 Kalium klorida intravena murni 574 00:57:23,565 --> 00:57:26,902 menyebabkan hiperkalemia dan serangan jantung segera. 575 00:57:27,861 --> 00:57:30,030 Anda seorang dokter, Dokter Ha. Anda tahu itu. 576 00:57:34,701 --> 00:57:35,869 Dokter Ha. 577 00:57:37,621 --> 00:57:41,249 Saya tahu dia adalah seorang pasien berada di klinik kami 578 00:57:42,209 --> 00:57:43,710 dan kamu adalah dokternya. 579 00:57:46,088 --> 00:57:48,548 Mengapa wanita ini, pasienmu... 580 00:57:50,550 --> 00:57:52,302 …menculik istriku? 581 00:57:56,682 --> 00:57:59,059 Dan mengapa Anda menginginkannya bunuh wanita ini sekarang? 582 00:58:03,021 --> 00:58:04,064 Ini... 583 00:58:04,147 --> 00:58:06,900 Dokter Ha yang saya kenal tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 584 00:58:13,949 --> 00:58:15,075 Siapa itu? 585 00:58:17,536 --> 00:58:19,204 Siapa yang bertanggung jawab? 586 00:58:26,586 --> 00:58:28,547 Direktur Ko Dongchan? 587 00:58:38,306 --> 00:58:39,433 Apakah saya benar? 588 00:58:42,686 --> 00:58:47,524 SUAMI 589 00:59:27,606 --> 00:59:30,650 Masa depan rumah sakit ini tergantung pada proyek ini. 590 00:59:30,734 --> 00:59:31,818 Apa yang terjadi di sini? 591 00:59:31,902 --> 00:59:33,779 Bagaimana jika seluruh dunia mengetahuinya? 592 00:59:33,862 --> 00:59:36,364 Seyun akan melakukan semua itu harus memikul sendirian. 593 00:59:37,657 --> 00:59:40,243 Kami tidak tahu apa lagi yang akan kami temukan. Cari semuanya. 594 00:59:40,327 --> 00:59:41,536 Apa itu? 595 00:59:41,620 --> 00:59:44,080 Dimana nenekku? Dimana dia? 596 00:59:44,164 --> 00:59:46,333 Saya benar-benar tidak tahu apa-apa. 597 00:59:46,416 --> 00:59:48,251 Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan. 598 00:59:48,335 --> 00:59:49,544 Itu Dokter Ha, kan? 599 00:59:49,628 --> 00:59:50,670 Taeju? 600 00:59:50,754 --> 00:59:53,048 Anda dan Kim Gyeongae. 601 00:59:53,131 --> 00:59:54,841 Apa yang menghubungkan Anda berdua? 602 00:59:54,925 --> 00:59:56,551 Jika Anda benar-benar ingin tahu, 603 00:59:56,635 --> 00:59:59,554 Tanyakan saja pada wanita itu segera setelah dia bangun. 604 00:59:59,638 --> 01:00:01,640 Terjemahan oleh: Maja Chalhoub