1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 МУЖ 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 ОВА СЕРИЈА ЈЕ ИЗМИШЉЕНА. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 ДЕЦА СУ СНИМАНА ПОД НАДЗОРОМ. НЕКЕ СЦЕНЕ СУ ГЕНЕРИСАНЕ АИ. 4 00:00:40,207 --> 00:00:41,750 Како те је ухватио? 5 00:00:43,001 --> 00:00:45,212 спавао сам код куће, 6 00:00:46,129 --> 00:00:48,674 и он је стајао тамо, кад сам отворио очи. 7 00:00:48,757 --> 00:00:51,635 Можда јеси 8 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 учинио неправду некоме? 9 00:00:55,681 --> 00:00:57,391 Можда повреди некога. 10 00:00:58,433 --> 00:01:01,770 Киднапер је позвао мог мужа и рекао му да сам киднапован. 11 00:01:01,853 --> 00:01:05,315 Али он је само рекао: "Иди с њом, шта желиш“, и спустио слушалицу. 12 00:01:06,191 --> 00:01:08,443 када изађеш одавде, 13 00:01:09,069 --> 00:01:12,406 можете ли рећи полицији 14 00:01:12,489 --> 00:01:16,618 да Ли Сеоња из Сонгму-донга умрла на овом месту? 15 00:01:27,170 --> 00:01:28,589 Овамо! 16 00:01:28,672 --> 00:01:30,882 Упомоћ! Молим те! 17 00:01:30,966 --> 00:01:33,176 Чекај! Помозите ми! Молим те! 18 00:01:35,554 --> 00:01:36,555 Боже! 19 00:01:36,638 --> 00:01:38,098 Молим вас помозите ми. 20 00:01:39,057 --> 00:01:40,434 Шта има? 21 00:01:41,560 --> 00:01:43,437 Дефинитивно су били уплашени. 22 00:01:44,021 --> 00:01:46,982 Водим те у болницу. 23 00:01:47,816 --> 00:01:48,984 Не, не. 24 00:01:49,609 --> 00:01:52,487 Молим вас идите у полицију. Морам да га пријавим. 25 00:01:53,864 --> 00:01:54,948 Ево, узми ово. 26 00:01:57,701 --> 00:01:58,744 Тако ми је жао. 27 00:01:59,328 --> 00:02:00,329 Не, у реду је. 28 00:02:27,981 --> 00:02:31,276 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА ЈАНГ ДОСИК СЕНГЂИН 29 00:02:47,376 --> 00:02:48,377 Душо. 30 00:03:04,893 --> 00:03:06,144 Треасуре! 31 00:03:28,333 --> 00:03:29,334 Не! 32 00:03:34,256 --> 00:03:35,424 Треасуре! 33 00:03:36,133 --> 00:03:37,801 Душо, јеси ли добро? 34 00:03:39,094 --> 00:03:40,095 јеси ли добро? 35 00:03:45,809 --> 00:03:47,352 Сада иди за њима. 36 00:03:47,436 --> 00:03:49,104 Питао сам јеси ли добро? 37 00:03:49,187 --> 00:03:50,564 Нох Манхуи! 38 00:03:50,647 --> 00:03:52,858 Лови их и убиј их! 39 00:04:20,051 --> 00:04:22,137 Сеиун. 40 00:04:22,220 --> 00:04:23,722 Сеиун! 41 00:04:37,736 --> 00:04:39,362 Сеиун. 42 00:04:39,446 --> 00:04:41,448 Сејуне, хајде. 43 00:04:41,531 --> 00:04:42,866 Сеиун. Хајде. молим те. 44 00:04:42,949 --> 00:04:44,701 Сејуне, чујеш ли ме? 45 00:04:44,785 --> 00:04:46,369 Хеј, је ли све у реду? 46 00:04:46,453 --> 00:04:48,413 идемо. Хајде, Сејуне. 47 00:04:49,998 --> 00:04:51,333 Пази! 48 00:05:01,092 --> 00:05:02,093 Ти копиле. 49 00:05:06,389 --> 00:05:07,599 Сеиун. 50 00:05:23,073 --> 00:05:24,074 Треасуре. 51 00:06:05,657 --> 00:06:07,117 Хајде да завршимо овде. 52 00:06:08,243 --> 00:06:09,327 Г. Канг. 53 00:06:45,864 --> 00:06:50,660 Имају једно друго створена са погрешном особом. 54 00:06:57,417 --> 00:06:59,669 Обојица су мртви! 55 00:07:00,545 --> 00:07:01,546 Руке горе! 56 00:07:01,630 --> 00:07:03,548 Полиција! Без покрета! 57 00:07:07,427 --> 00:07:08,595 Гун доле! 58 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 -Ухапсите! - Да заиста! 59 00:07:14,809 --> 00:07:15,894 Зграби га! 60 00:07:16,478 --> 00:07:17,562 Иди! 61 00:07:17,646 --> 00:07:19,230 -Прати га! -Стани! 62 00:07:19,314 --> 00:07:20,482 Стани, Нох Манхуи! 63 00:07:22,025 --> 00:07:23,443 -Стани! -Иди! 64 00:07:25,070 --> 00:07:26,404 Не дајте му да побегне! 65 00:07:26,946 --> 00:07:28,657 -Стани, Нох Манхуи! -Стани, копиле! 66 00:07:28,740 --> 00:07:29,741 -Хапшење. -Да, господине. 67 00:07:30,367 --> 00:07:31,368 Г. Канг. 68 00:07:31,451 --> 00:07:33,078 Устани. 69 00:07:33,161 --> 00:07:35,497 - Стој мирно, Нох Манхуи! - Рекао сам стани! 70 00:07:36,665 --> 00:07:37,749 После њега! 71 00:07:39,334 --> 00:07:40,418 Нох Манхуи! 72 00:07:41,086 --> 00:07:43,755 Г. Канг, за подстрекавање на киднаповање и убиство, 73 00:07:43,838 --> 00:07:45,715 -Крађа и узурпација службе... -Сеиун! 74 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Без покрета! 75 00:07:47,300 --> 00:07:50,512 Имате право да ћутите 76 00:07:50,595 --> 00:07:53,181 и право на адвоката. 77 00:07:53,264 --> 00:07:55,308 -Не могу да приуштим један... -Сеиун! 78 00:07:55,392 --> 00:07:57,727 ... добићете један. 79 00:07:59,521 --> 00:08:01,481 -Она је повређена! Хитна помоћ! - Да заиста! 80 00:08:03,650 --> 00:08:04,651 Сеиун! 81 00:08:10,281 --> 00:08:11,282 Проклетство! 82 00:08:15,537 --> 00:08:16,579 Покрет! 83 00:08:21,835 --> 00:08:22,877 Нох Манхуи! 84 00:08:24,045 --> 00:08:25,046 Хеј! 85 00:08:28,383 --> 00:08:29,384 Стани, копиле! 86 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 -Стани! -Опрез. 87 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 Хеј, Нох Манхуи! 88 00:08:32,095 --> 00:08:33,680 Стани! 89 00:08:37,100 --> 00:08:38,309 -Тамо! -То копиле. 90 00:08:47,777 --> 00:08:49,029 На тај начин. Овуда. 91 00:08:49,112 --> 00:08:50,613 - Да, заиста. -Иди! На тај начин. 92 00:08:50,697 --> 00:08:52,282 Хеј, лево... 93 00:08:59,622 --> 00:09:00,623 Без покрета! 94 00:09:13,386 --> 00:09:15,472 Морам да идем, ок? 95 00:09:15,555 --> 00:09:16,890 Морам да идем! 96 00:09:17,557 --> 00:09:19,976 Морам да идем! 97 00:09:20,810 --> 00:09:22,228 Морам да идем! 98 00:09:47,504 --> 00:09:49,464 Морамо овде... 99 00:09:49,547 --> 00:09:51,257 О боже, Гиеонгае. 100 00:09:54,052 --> 00:09:57,138 -Шта се догодило? Реци ми. -Јеси ли добро? 101 00:09:57,222 --> 00:09:59,015 Питао сам јеси ли добро? 102 00:09:59,766 --> 00:10:02,685 Не можеш ни... чекати. 103 00:10:02,769 --> 00:10:04,854 Не дирај ме. 104 00:10:04,938 --> 00:10:08,108 - Водимо те у болницу. -Не могу да се померим! Руке даље. 105 00:10:09,651 --> 00:10:10,777 Ох не. 106 00:10:13,530 --> 00:10:14,656 Остави ме овде. 107 00:10:14,739 --> 00:10:17,742 Не идем нигде без тебе! 108 00:10:19,160 --> 00:10:20,161 Нох Манхуи. 109 00:10:20,829 --> 00:10:23,123 -Шта? -Немој да те ухвате, ок? 110 00:10:24,332 --> 00:10:27,335 Врати се по мене. Разумео? 111 00:10:29,003 --> 00:10:30,130 Ок драга? Треасуре. 112 00:10:30,213 --> 00:10:32,715 Мораш доћи по мене. Разумео? 113 00:10:35,051 --> 00:10:36,970 Хајде! Иди. 114 00:10:37,595 --> 00:10:40,932 Рекао сам, само напред! кунем се Богом... 115 00:10:41,015 --> 00:10:42,725 Одмах се враћам. 116 00:10:44,978 --> 00:10:47,313 долазим по тебе. 117 00:10:48,523 --> 00:10:50,108 -ОК? -ОК. 118 00:11:00,118 --> 00:11:01,411 Само иди! 119 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 Само немој да те ухвате! 120 00:11:04,873 --> 00:11:06,499 Губи се одавде! 121 00:11:07,542 --> 00:11:08,543 Фаст! 122 00:11:31,941 --> 00:11:34,569 БЕБА НА БРДУ 61К 9024 123 00:12:16,611 --> 00:12:18,821 изгледа... 124 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 Прво ћемо претражити кућу. 125 00:12:35,838 --> 00:12:36,839 Претражите све. 126 00:12:57,694 --> 00:13:02,615 МУЖ 127 00:13:04,701 --> 00:13:07,328 -Хеј, помозите да оградите подручје. - Да, заиста. 128 00:13:15,295 --> 00:13:17,880 ХИТНА ПОМОЋ, ХИТНА ПОМОЋ 129 00:13:21,175 --> 00:13:23,720 Витални органи били су пропуштени. 130 00:13:23,803 --> 00:13:26,889 - Хајде да га ипак проверимо. -Разумео. 131 00:13:28,558 --> 00:13:29,559 па... 132 00:13:30,643 --> 00:13:33,438 Комесаре, шта је са мојом женом? Да ли је она добро? 133 00:13:34,063 --> 00:13:35,440 Не тиче те се. 134 00:13:38,484 --> 00:13:39,944 Да ли је при свести? 135 00:13:40,028 --> 00:13:41,154 Г. Канг. 136 00:13:41,738 --> 00:13:43,239 Ухапшени сте. 137 00:14:01,924 --> 00:14:04,010 Хеј, не мрдај. Није ништа. 138 00:14:04,927 --> 00:14:06,095 Где… 139 00:14:07,138 --> 00:14:08,389 где сам ја? 140 00:14:08,473 --> 00:14:09,474 У колима хитне помоћи. 141 00:14:09,557 --> 00:14:12,101 Зар се не сећаш шта се догодило? 142 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 госпођо Ко. 143 00:14:16,022 --> 00:14:17,065 како се осећаш? 144 00:14:18,399 --> 00:14:22,528 Ох, Јанг Досик. Главни комесар за Тешки злочини, Сеонгјин полиција. 145 00:14:23,613 --> 00:14:24,739 Полиција... 146 00:14:26,282 --> 00:14:27,450 Где је мој муж? 147 00:14:28,159 --> 00:14:29,744 Шта се десило мом мужу? 148 00:14:29,827 --> 00:14:32,371 Без бриге. Ухапшен је. 149 00:14:33,331 --> 00:14:34,540 Ухапшен? Зашто? 150 00:14:34,624 --> 00:14:37,752 када се смириш, хајде да ти кажем... 151 00:14:37,835 --> 00:14:40,463 Не. Где је он? 152 00:14:40,546 --> 00:14:42,298 Морам одмах код њега. 153 00:14:46,886 --> 00:14:47,887 Треасуре! 154 00:14:57,063 --> 00:14:58,064 Сеиун. 155 00:15:00,942 --> 00:15:01,943 Сеиун. 156 00:15:03,569 --> 00:15:04,570 јеси ли добро? 157 00:15:06,322 --> 00:15:07,865 Да, добро сам. 158 00:15:07,949 --> 00:15:09,033 То је добро. 159 00:15:13,246 --> 00:15:14,539 Шта... Зашто... 160 00:15:15,832 --> 00:15:16,999 Али зашто си... 161 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 Зашто носиш лисице? 162 00:15:20,670 --> 00:15:22,255 зашто... 163 00:15:22,964 --> 00:15:24,757 Ниси урадио ништа лоше. 164 00:15:25,466 --> 00:15:28,052 Очигледно је наручио Твоја киднаповање и убиство. 165 00:15:29,470 --> 00:15:31,389 Није био. 166 00:15:32,557 --> 00:15:34,642 Како то мислиш? 167 00:15:34,725 --> 00:15:38,396 Прави киднапери су били брачни пар. 168 00:15:39,105 --> 00:15:40,273 Пар? 169 00:15:40,356 --> 00:15:42,692 Да, тај тип ме је киднаповао, 170 00:15:43,276 --> 00:15:47,738 а жена се претварала да је још једна жртва да буде у суседној соби. 171 00:15:47,822 --> 00:15:49,073 Они су тотално луди. 172 00:15:53,703 --> 00:15:56,455 Он је овде да ми спаси живот! 173 00:16:00,626 --> 00:16:01,669 Ми то тако схватамо. 174 00:16:01,752 --> 00:16:04,297 Проверавамо у оквиру истраге. 175 00:16:05,381 --> 00:16:07,091 Г. Канг, идемо. 176 00:16:07,175 --> 00:16:08,342 Чекај, али... 177 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 идемо. 178 00:16:25,818 --> 00:16:28,863 комесар. Изгубили смо осумњиченог. 179 00:16:29,530 --> 00:16:32,783 Један од наших званичника био нападнут током потере. 180 00:16:34,869 --> 00:16:36,204 -Цхои. - Да, заиста. 181 00:16:36,704 --> 00:16:38,998 Поставите контролне тачке у радијусу од 10 км 182 00:16:39,081 --> 00:16:40,750 и позвати појачање. 183 00:16:40,833 --> 00:16:41,959 Разумео. 184 00:16:44,295 --> 00:16:47,131 И нашли смо жену у стану осумњиченог... 185 00:16:47,215 --> 00:16:49,508 Ваш бол у доњем делу тела је прејак, да их транспортују. 186 00:17:02,355 --> 00:17:03,773 ПОЛИЦИЈА 187 00:17:05,274 --> 00:17:07,610 ХИТНА ПОМОЋ, ХИТНА ПОМОЋ 188 00:17:14,075 --> 00:17:15,159 Да ли је озбиљно? 189 00:17:17,662 --> 00:17:19,455 Г. Канг, овуда. 190 00:17:23,626 --> 00:17:25,127 Како то изгледа? 191 00:17:25,211 --> 00:17:27,838 Она је парализована испод струка и има јаке болове. 192 00:17:27,922 --> 00:17:30,466 Она одбија да се прегледа, 193 00:17:30,550 --> 00:17:33,594 па можемо не проверавајте виталне знаке. 194 00:17:34,178 --> 00:17:37,265 Потребан нам је медицински извештај, пре него што их транспортујемо. 195 00:18:04,750 --> 00:18:06,502 Покушајте да померите ногу. 196 00:18:19,348 --> 00:18:20,474 Зар то није могуће? 197 00:18:21,726 --> 00:18:22,977 А твоја леђа? 198 00:18:25,813 --> 00:18:28,983 То боли. 199 00:18:29,066 --> 00:18:30,067 Докторе. 200 00:18:30,776 --> 00:18:32,862 Нашли смо ови лекови на столу. 201 00:18:39,827 --> 00:18:42,288 РЕЦЕПТ, КИМ ГИЕОНГАЕ ЦЛИНИЦ ВООРИ ТОГЕТИНГ 202 00:18:42,371 --> 00:18:44,707 УЛАКЋАВА НЕРВНЕ БОЛОВЕ КОМПРЕСИЈОМ КИЧМЕЧНИХ НЕРВА 203 00:18:52,214 --> 00:18:53,633 Помози ми. 204 00:19:05,311 --> 00:19:07,521 Па како то изгледа? 205 00:19:10,650 --> 00:19:12,735 Има претходну болест на кичми. 206 00:19:12,818 --> 00:19:17,198 Траума изазвана акутно крварење на месту лезије. 207 00:19:17,823 --> 00:19:20,618 Крварење и оток очигледно погоршати 208 00:19:20,701 --> 00:19:22,912 компресија кичмене мождине. 209 00:19:24,246 --> 00:19:25,998 ја... не знам... 210 00:19:26,082 --> 00:19:30,086 Притисак на њену кичмену мождину узрокује одумирање ткива. 211 00:19:32,254 --> 00:19:36,759 Ваше ноге ће бити парализоване, ако се одмах не оперише. 212 00:19:37,426 --> 00:19:39,512 Ако се погорша, могла би да умре. 213 00:19:43,891 --> 00:19:45,518 Помозите ми, молим вас. 214 00:20:10,042 --> 00:20:12,586 ПОВЕЖИ МРЕЖУ КАМЕРА… 215 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 СТАТУС СИСТЕМА 216 00:20:17,299 --> 00:20:18,592 АДМИНСКИ ПОДЕШАВАЊА 217 00:20:18,676 --> 00:20:19,802 ИЗБРИШИ СВЕ ПОДАТКЕ 218 00:20:19,885 --> 00:20:22,096 БРИСАЊЕ ПОДАТАКА У ТОКУ… 219 00:20:22,179 --> 00:20:29,186 ЦЛОУД ДРИВЕ, ЛОКАЛНИ СЕРВЕР (ДОМ), БАЦКУП СЕРВЕР (ШКОЛА) 220 00:20:51,959 --> 00:20:54,545 БРИСАЊЕ ПОДАТАКА У ТОКУ 221 00:20:54,628 --> 00:20:56,213 БРИСАЊЕ ЗАВРШЕНО 222 00:21:27,953 --> 00:21:28,954 ПОЛИЦИЈСКА КОНТРОЛА 223 00:21:29,038 --> 00:21:31,123 Ево контролне тачке три. Ништа приметно. 224 00:21:38,214 --> 00:21:39,215 угодан дан. 225 00:21:44,512 --> 00:21:45,679 Одгурни се! Фаст! 226 00:22:12,206 --> 00:22:14,083 БЕБА НА БРДУ 61К 9024 227 00:22:35,938 --> 00:22:38,858 комесар о, Мислим да би ово требало да погледаш! 228 00:22:43,612 --> 00:22:44,613 шта је то? 229 00:22:48,450 --> 00:22:52,621 КАРТИЦА ЗА РЕГИСТРАЦИЈУ СТАНОВНИКА 230 00:22:53,372 --> 00:22:55,124 Шта није у реду са тим типом? 231 00:23:13,017 --> 00:23:14,852 Ох, то мора да је шала. 232 00:23:28,240 --> 00:23:29,241 Шта сте нашли? 233 00:23:29,325 --> 00:23:33,829 имамо оштећене личне карте пронађене на месту злочина. 234 00:23:33,913 --> 00:23:36,999 Такође крвави чекић, нож и тестера, 235 00:23:37,082 --> 00:23:38,959 шта је вероватно оружје за убиство. 236 00:23:40,002 --> 00:23:41,420 Морамо их истражити. 237 00:23:42,046 --> 00:23:45,966 Обезбедите место злочина и доказе. Одмах пошаљите форензичаре. 238 00:23:48,093 --> 00:23:50,095 Да. Реци да је хитно. 239 00:24:11,784 --> 00:24:12,952 -Хеј, Цхои. -Да, шефе. 240 00:24:13,035 --> 00:24:14,036 Овуда. 241 00:24:28,550 --> 00:24:33,639 ЕНТРАНЦЕ 242 00:24:49,446 --> 00:24:50,447 Сеиун! 243 00:24:50,864 --> 00:24:53,450 Сејуне, драга моја... 244 00:24:56,412 --> 00:24:58,414 јеси ли добро, драга? 245 00:25:01,709 --> 00:25:02,876 Добро сам, тата. 246 00:25:03,502 --> 00:25:06,046 Ох, погледај се, јадниче. 247 00:25:07,006 --> 00:25:08,173 како је она? 248 00:25:08,257 --> 00:25:09,258 Да, заиста. 249 00:25:09,842 --> 00:25:12,553 Има свуда модрице и огреботине, 250 00:25:12,636 --> 00:25:15,597 али на срећу постоји нема знакова озбиљних повреда. 251 00:25:15,681 --> 00:25:17,641 Јако је дехидрирана и неухрањена 252 00:25:17,725 --> 00:25:19,601 -и добија инфузију. -Разумем. 253 00:25:21,437 --> 00:25:22,521 Све ће бити добро, љубави. 254 00:25:23,439 --> 00:25:24,440 ОК. 255 00:25:29,987 --> 00:25:31,488 Хеј, Сејуне. јеси ли добро? 256 00:25:32,531 --> 00:25:33,699 Цхиунг. 257 00:25:34,992 --> 00:25:36,827 Знаш ли колико сам био забринут? 258 00:25:37,578 --> 00:25:39,204 Ово је све тако лудо. 259 00:25:40,664 --> 00:25:41,665 Тако ми је лакнуло. 260 00:25:41,749 --> 00:25:43,167 Хвала Богу да си добро. 261 00:25:46,712 --> 00:25:48,297 -Доктор Ко. -Да? 262 00:25:48,380 --> 00:25:50,049 Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 263 00:26:03,187 --> 00:26:04,188 Шта је? 264 00:26:04,855 --> 00:26:07,107 Канг Таеју је у болници. 265 00:26:07,191 --> 00:26:09,610 шта то говориш? 266 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 Он је у полицији. 267 00:26:11,987 --> 00:26:14,656 Ви сте са особом који је киднаповао госпођу Ко. 268 00:26:14,740 --> 00:26:15,741 ста? 269 00:26:16,784 --> 00:26:19,495 То је оно што ови криминалци мисле јеси ли тренутно у болници? 270 00:26:20,120 --> 00:26:23,624 Ви кажете, докторе Канг спасио би госпођу Ко. 271 00:26:23,707 --> 00:26:24,708 Шта… 272 00:26:25,334 --> 00:26:27,336 Дао ју је отети а онда је спасио? 273 00:26:27,878 --> 00:26:29,588 о чему причаш? 274 00:26:29,671 --> 00:26:31,632 Нешто је сумњиво тамо. 275 00:26:31,715 --> 00:26:33,842 Полиција очигледно верује доктору Кангу. 276 00:26:36,220 --> 00:26:37,346 Где су они сада? 277 00:26:56,615 --> 00:26:59,076 Јесте ли сигурни комесаре? 278 00:26:59,785 --> 00:27:01,829 Не би требало донети право на станицу? 279 00:27:04,206 --> 00:27:09,128 Проверите своје детаље. Погледајте да ли је већ у систему. 280 00:27:12,381 --> 00:27:14,133 ПОДАЦИ О ПАТИЕНТУ ИМЕ: КИМ ГИОНГАЕ 281 00:27:14,216 --> 00:27:16,885 Да, имамо њен МРИ од пре шест месеци. 282 00:27:26,395 --> 00:27:28,063 ста радис овде? 283 00:27:29,690 --> 00:27:31,108 Шта то значи? 284 00:27:31,942 --> 00:27:34,653 Шта раде ови криминалци? у мојој болници? 285 00:27:35,404 --> 00:27:37,364 Докторе Ко, смирите се... 286 00:27:37,447 --> 00:27:39,658 Како сад да се смирим? 287 00:27:40,242 --> 00:27:43,161 Без бриге. Г. Канг је још увек ухапшен. 288 00:27:43,245 --> 00:27:45,122 Али стање пацијента је толико критичан да... 289 00:27:45,706 --> 00:27:46,874 Критичан? 290 00:27:48,542 --> 00:27:50,711 Било како било, 291 00:27:51,837 --> 00:27:55,173 ово су криминалци, моје ћерке учинили страшне ствари. 292 00:27:55,257 --> 00:27:57,134 Да је пустим у моју болницу? 293 00:27:57,801 --> 00:27:59,303 Ово је просто смешно! 294 00:28:03,640 --> 00:28:05,767 Шта имаш рећи у своју одбрану? 295 00:28:06,351 --> 00:28:08,103 Јеси ли заборавио шта си урадио? 296 00:28:08,186 --> 00:28:11,940 Ти имаш напад планирано за моју ћерку, 297 00:28:12,024 --> 00:28:15,861 упали сте у моју кућу наоружани и украо 3 милијарде вона. 298 00:28:16,486 --> 00:28:18,906 Да ли мислите да имате право бити у овој соби? 299 00:28:21,074 --> 00:28:23,493 Па, узео сам новац с разлогом. 300 00:28:24,620 --> 00:28:26,371 О чему ти уопште причаш? 301 00:28:26,455 --> 00:28:28,999 Тада ти нисам могао рећи 302 00:28:29,666 --> 00:28:33,045 али ми је требао као мамац, да извуче починиоца. 303 00:28:33,128 --> 00:28:36,214 ста? Мамац? 304 00:28:37,174 --> 00:28:41,178 Да, хтео сам да га вратим, чим вратим Сејуна. 305 00:28:44,306 --> 00:28:46,725 комесар. Да ли је то истина? 306 00:28:46,808 --> 00:28:48,226 Да ли говори истину? 307 00:28:49,186 --> 00:28:52,606 Нисмо још сигурни али многе изјаве госпође Ко 308 00:28:52,689 --> 00:28:54,608 слажем се са оним што Канг каже. 309 00:28:55,359 --> 00:28:57,945 Али морамо да наставимо са истрагом. 310 00:29:01,406 --> 00:29:02,491 ОК Добро. 311 00:29:03,450 --> 00:29:05,202 Рецимо да говорите истину. 312 00:29:05,786 --> 00:29:09,206 Али где су моје три милијарде? 313 00:29:10,165 --> 00:29:11,333 Покажи ми! 314 00:29:12,834 --> 00:29:14,628 У мом гепеку. 315 00:29:15,337 --> 00:29:16,421 ста? 316 00:29:17,631 --> 00:29:21,009 Ја сам их урадио у пртљажнику мог аута. 317 00:29:22,386 --> 00:29:23,679 -Погледај. - Да, заиста. 318 00:29:24,388 --> 00:29:27,557 Чекај, мислиш шта каже ово копиле? 319 00:29:28,475 --> 00:29:30,018 па не ја, 320 00:29:30,936 --> 00:29:32,562 па га изведите одавде! 321 00:29:34,022 --> 00:29:35,399 И злочинац такође. 322 00:29:36,024 --> 00:29:41,154 Има хематом који се шири због акутног крварења у тумору. 323 00:29:41,238 --> 00:29:44,157 Ако ми ништа не урадимо, он ће потпуно стиснути њену кичмену мождину. 324 00:29:45,534 --> 00:29:47,244 Ако одмах не буде оперисана, 325 00:29:48,412 --> 00:29:50,539 она ово неће преживети. 326 00:29:53,250 --> 00:29:58,422 Тако да би требала бити оперисан у нашој болници? 327 00:29:59,131 --> 00:30:00,424 Ови криминалци? 328 00:30:02,801 --> 00:30:06,638 Морамо сазнати ко је отео Сејуна и зашто. 329 00:30:07,472 --> 00:30:10,642 када она умре, никада нећемо сазнати истину, оче. 330 00:30:20,318 --> 00:30:21,319 Апсолутно не. 331 00:30:24,698 --> 00:30:25,741 Доктор Ко. 332 00:30:26,491 --> 00:30:29,244 Ово је узнемирујуће Ситуација за тебе, знам. 333 00:30:30,078 --> 00:30:31,580 Али он има право. 334 00:30:31,663 --> 00:30:34,291 Шта забога покушаваш да кажеш? 335 00:30:34,374 --> 00:30:39,171 Не буди смешан. Ја водим ову проклету болницу! 336 00:30:40,297 --> 00:30:45,177 Осим тога, да ли мислите да ли би неко урадио ову операцију? 337 00:30:45,260 --> 00:30:46,887 Ниједан доктор овде то не би урадио! 338 00:30:47,637 --> 00:30:49,139 Радим ову операцију. 339 00:30:52,142 --> 00:30:53,143 ста? 340 00:30:55,395 --> 00:30:57,397 Зашто, забога, радиш ово? 341 00:30:58,273 --> 00:30:59,357 шта намераваш? 342 00:31:00,233 --> 00:31:03,904 Ако мислите да имам скривене мотиве, Можете ли ме надгледати током операције? 343 00:31:04,488 --> 00:31:05,781 није ме брига. 344 00:31:08,950 --> 00:31:11,286 Јеси ли полудео? 345 00:31:14,539 --> 00:31:15,624 Апсолутно не! 346 00:31:17,042 --> 00:31:18,210 Водите га одавде! 347 00:31:19,252 --> 00:31:21,171 И жена такође! 348 00:31:21,922 --> 00:31:22,923 Молим те пусти га да то уради. 349 00:31:26,426 --> 00:31:27,427 Сеиун. 350 00:31:31,264 --> 00:31:32,265 Папа. 351 00:31:34,935 --> 00:31:36,645 Нека је Таеју оперише. 352 00:31:37,312 --> 00:31:40,440 Сејуне, ова жена је криминалац. 353 00:31:40,524 --> 00:31:43,985 И то не било који. Она те је киднаповала. 354 00:31:46,113 --> 00:31:47,447 знам, 355 00:31:48,031 --> 00:31:49,866 али желим да знам зашто. 356 00:31:50,408 --> 00:31:52,077 Зашто су ме киднаповали. 357 00:31:53,036 --> 00:31:54,996 Желим да знам истину. 358 00:32:12,180 --> 00:32:14,224 Зашто се копиле не јавља? 359 00:32:17,936 --> 00:32:19,813 Хајде, проклетство. 360 00:33:07,194 --> 00:33:10,822 Ова соба је само за лекаре и пацијенте. 361 00:33:11,489 --> 00:33:13,658 Молим вас сачекајте напољу на тренутак. 362 00:33:17,078 --> 00:33:18,830 Он носи лисице, зар не? 363 00:33:20,290 --> 00:33:21,708 ја преузимам одговорност. 364 00:33:25,337 --> 00:33:26,546 ОК. разумем. 365 00:33:32,469 --> 00:33:35,347 Остави нас на миру. Ја ћу се побринути за остало. 366 00:33:35,430 --> 00:33:36,473 Да, господине. 367 00:33:44,564 --> 00:33:48,526 Припада вам иза решетака, не у операционој сали. 368 00:33:50,904 --> 00:33:52,948 Да ли један злочинац помаже другом? 369 00:33:53,782 --> 00:33:56,785 Или се бринете о свом саучеснику? 370 00:34:02,165 --> 00:34:06,503 Зашто те, забога, имам? икада добродошао у моју породицу? 371 00:34:07,587 --> 00:34:08,755 Знам. 372 00:34:10,048 --> 00:34:11,841 Зашто си то урадио? 373 00:34:11,925 --> 00:34:13,760 И ја се то питам. 374 00:34:21,268 --> 00:34:22,894 Како ћете извести ову операцију? 375 00:34:24,688 --> 00:34:26,523 Према прописима. 376 00:34:27,023 --> 00:34:28,191 "По књизи"? 377 00:34:29,484 --> 00:34:32,153 Наравно, требало би као доктор. 378 00:34:33,571 --> 00:34:37,242 Али нема сваки живот исту вредност. 379 00:34:40,370 --> 00:34:42,289 Ова жена није пацијент. 380 00:34:42,872 --> 00:34:44,791 Довела је моју ћерку у опасност 381 00:34:46,251 --> 00:34:48,503 и желео да јој одузме живот. 382 00:34:54,384 --> 00:34:56,845 ОР је чудно место. 383 00:34:57,846 --> 00:35:00,015 Можеш припремити се за сваки сценарио, 384 00:35:01,433 --> 00:35:04,019 и даље наилазите на променљиве. 385 00:35:05,312 --> 00:35:09,649 Али то је Није доктор крив, зар не? 386 00:35:20,660 --> 00:35:22,078 - Скини му лисице. - Да, заиста. 387 00:36:29,979 --> 00:36:32,315 ОПЕРАЦИЈСКА СОБА 388 00:36:32,399 --> 00:36:34,818 То је само док се операција не заврши. 389 00:36:34,901 --> 00:36:38,405 гледам зато не чини ништа глупо. 390 00:36:39,155 --> 00:36:40,740 Још увек си сумњичав. 391 00:36:41,700 --> 00:36:42,742 Разумео. 392 00:36:51,292 --> 00:36:53,294 Шефе, јеси ли сигуран? 393 00:36:54,003 --> 00:36:55,630 Шта ако нешто крене наопако? 394 00:36:57,465 --> 00:37:01,010 -Да видимо како иде. - Да, заиста. 395 00:37:37,130 --> 00:37:39,716 Шта радиш... Шта је дођавола ово? 396 00:37:39,799 --> 00:37:41,885 шта радиш тамо? 397 00:37:41,968 --> 00:37:44,220 Молим те! Молим те не ради то! 398 00:37:44,304 --> 00:37:46,556 Молим вас повуците их горе! Молим те! 399 00:37:55,815 --> 00:37:57,817 Гледај како умире твоја вољена ћерка! 400 00:37:57,901 --> 00:37:59,068 -Сеиун! -Сеиун! 401 00:37:59,152 --> 00:38:00,403 -Не! -Баби! 402 00:38:00,487 --> 00:38:03,448 Само зато што си богат, ругаш ми се? 403 00:38:07,410 --> 00:38:10,246 Да ли ти је жао? Жао ми је није довољно. 404 00:38:14,250 --> 00:38:15,919 Ти копиле! 405 00:38:16,002 --> 00:38:17,879 Убићу те! 406 00:38:18,421 --> 00:38:21,758 ја... ја ћу... 407 00:38:22,675 --> 00:38:28,306 ја ћу те наћи и растргни га, копиле! 408 00:39:38,459 --> 00:39:39,961 Ја ћу те оперисати. 409 00:39:45,425 --> 00:39:47,260 Не брини, ја сам доктор. 410 00:39:48,636 --> 00:39:51,014 То је мој посао и моја дужност, да спасе животе. 411 00:39:57,937 --> 00:39:58,938 али... 412 00:40:03,151 --> 00:40:04,652 После свега што си урадио мојој жени... 413 00:40:08,156 --> 00:40:09,574 Кад размислим... 414 00:40:11,868 --> 00:40:14,037 ...можда ниси вредан тога да се спасе. 415 00:40:22,378 --> 00:40:24,255 Спреман за анестезију. 416 00:40:56,871 --> 00:41:00,625 МРИ показује да је крварење догодио пре доста времена, 417 00:41:00,708 --> 00:41:02,585 што доводи до великог хематома. 418 00:41:03,586 --> 00:41:06,798 Прво уклањамо хематом а затим зауставити крварење. 419 00:41:07,590 --> 00:41:09,175 Анестезија, има ли проблема? 420 00:41:15,139 --> 00:41:17,308 све је ок. Витални знаци су стабилни. 421 00:41:17,976 --> 00:41:19,310 Хајде да почнемо. 422 00:41:19,394 --> 00:41:20,395 Десет оштрица. 423 00:41:38,371 --> 00:41:41,040 Изложеност оперативног поља. Ретрацтор. 424 00:41:45,753 --> 00:41:47,922 Ламинектомија почиње. Бушилица. 425 00:42:00,476 --> 00:42:03,813 Видим субдурални хематом, узроковано крварењем тумора. 426 00:42:04,272 --> 00:42:07,817 Тешка компресија кичмене мождине. Почињем са дуралинским резом. 427 00:42:10,069 --> 00:42:11,070 Елфер бладе. 428 00:42:15,575 --> 00:42:16,576 Усисавање. 429 00:42:21,539 --> 00:42:22,540 Клешта. 430 00:42:39,390 --> 00:42:41,517 Хематом је скоро потпуно уклоњен. 431 00:42:41,601 --> 00:42:44,312 Хајде да то проверимо и поново место крварења. 432 00:42:54,238 --> 00:42:56,574 Активно крварење на бази тумора. 433 00:42:57,283 --> 00:42:58,534 Биполарни. 434 00:43:01,829 --> 00:43:03,623 Смањите биполарност, молим. 435 00:43:03,706 --> 00:43:04,957 Одбијам биполарност. 436 00:43:06,167 --> 00:43:08,586 ОР је чудно место. 437 00:43:10,713 --> 00:43:13,132 Можеш припремити се за сваки сценарио, 438 00:43:14,342 --> 00:43:16,677 и даље наилазите на променљиве. 439 00:43:20,098 --> 00:43:24,685 Али то је Није доктор крив, зар не? 440 00:43:40,660 --> 00:43:41,661 Докторе Канг! 441 00:43:48,501 --> 00:43:49,627 Докторе Канг! 442 00:43:54,340 --> 00:43:55,842 Докторе Канг, да ли сте добро? 443 00:44:02,431 --> 00:44:04,100 Доктор Канг? 444 00:44:06,853 --> 00:44:07,854 Желатински сунђер, молим. 445 00:44:07,937 --> 00:44:09,355 Сунђер ДА ЗАУСТАВИТЕ КРВАРЕЊЕ 446 00:44:09,438 --> 00:44:10,648 Цео сунђер. 447 00:44:15,528 --> 00:44:16,863 Треба нам још желатинског сунђера. 448 00:44:16,946 --> 00:44:18,281 Долази желатински сунђер. 449 00:44:30,585 --> 00:44:33,004 Још увек крваримо. Докторе Канг! 450 00:44:37,842 --> 00:44:39,051 Још газе. 451 00:44:39,135 --> 00:44:40,553 -Брзо! -Дођи одмах. 452 00:44:43,139 --> 00:44:44,140 Имам још газе. 453 00:44:44,724 --> 00:44:46,809 Зашто крвари? није под контролом? 454 00:44:47,560 --> 00:44:49,061 Шта се дешава тамо? 455 00:44:52,857 --> 00:44:54,609 Анестезија, да ли су витални знаци стабилни? 456 00:44:55,234 --> 00:44:57,069 Пулс се повећава. На 140 смо. 457 00:44:57,653 --> 00:44:58,946 Треба ми газа. 458 00:45:03,826 --> 00:45:05,244 Крварење неће престати! 459 00:45:05,328 --> 00:45:07,121 -Трансфузију, молим. -Већ тамо. 460 00:45:11,751 --> 00:45:13,628 Крвни притисак наставља да пада. 60 до 30! 461 00:45:16,547 --> 00:45:17,548 Докторе Канг! 462 00:45:39,487 --> 00:45:40,655 Шта се управо догодило? 463 00:45:41,239 --> 00:45:42,907 -Још газе, молим. -Разумео. 464 00:45:46,077 --> 00:45:47,286 Крварење јењава. 465 00:45:47,787 --> 00:45:48,788 Усисавање. 466 00:45:49,705 --> 00:45:51,290 Анестезија, витални знаци? 467 00:45:51,791 --> 00:45:53,834 И даље су нестабилни. 468 00:45:53,918 --> 00:45:57,046 -Треба нам још крви. -Тражим још од банке крви. 469 00:46:12,103 --> 00:46:13,521 Непосредна криза је завршена, 470 00:46:14,522 --> 00:46:16,190 а њени витални знаци су стабилни. 471 00:46:19,694 --> 00:46:20,861 браво. 472 00:46:22,029 --> 00:46:26,450 Заиста сјајно, за спас ове жене. 473 00:46:28,327 --> 00:46:29,328 Г. Канг. 474 00:46:30,162 --> 00:46:32,164 Торба са новцем, које сте споменули, 475 00:46:33,499 --> 00:46:35,084 није био у пртљажнику. 476 00:46:36,168 --> 00:46:37,753 о чему причаш? 477 00:46:39,213 --> 00:46:41,215 Дефинитивно сам их ставио у пртљажник. 478 00:46:43,426 --> 00:46:44,802 знао сам то. 479 00:46:46,095 --> 00:46:47,888 Да ли сте хтели да га вратите? 480 00:46:49,974 --> 00:46:53,311 Правиш представу након што си сакрио новац, зар не? 481 00:46:54,645 --> 00:46:56,689 Не, није тако, оче. кунем се. 482 00:46:56,772 --> 00:46:58,399 Престани. 483 00:46:58,983 --> 00:47:00,276 Тако ми се гади. 484 00:47:01,986 --> 00:47:03,654 Сутра идем на станицу, 485 00:47:03,738 --> 00:47:06,282 да то званично пријави. 486 00:47:09,618 --> 00:47:11,704 Сада видите ко је он заиста? 487 00:47:14,457 --> 00:47:15,458 идемо. 488 00:47:16,542 --> 00:47:17,793 Устани. Хајде. 489 00:47:25,468 --> 00:47:27,178 Доктор Ха. Један тренутак. 490 00:47:35,311 --> 00:47:36,604 Идемо на станицу. 491 00:47:38,230 --> 00:47:39,648 -Лисице. -Да, господине. 492 00:48:06,133 --> 00:48:10,429 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА - СИГУРНИ СЕНГЈИН ПОЛИЦИЈА КОЈОЈ ВЕРУЈЕТЕ 493 00:48:11,555 --> 00:48:13,057 Ок, хајде да пређемо поново. 494 00:48:13,849 --> 00:48:16,227 Упознали су Лее Соо-иеонга, него ти за отмицу 495 00:48:16,310 --> 00:48:19,897 твоја жена је испитана, а затим побегао? 496 00:48:21,357 --> 00:48:24,276 -Да. -Не разумем баш. 497 00:48:25,319 --> 00:48:26,612 Зашто си побегао? 498 00:48:27,780 --> 00:48:32,660 Господин Ли је рекао да ће ми помоћи да нађем своју жену. 499 00:48:32,743 --> 00:48:35,746 Рекао је момак би исто учинио својој жени. 500 00:48:35,830 --> 00:48:36,831 мислим… 501 00:48:37,331 --> 00:48:40,501 Наравно, рекао је да зна где ти је жена, 502 00:48:40,584 --> 00:48:43,295 али како си могао тако лако веровати странцу? 503 00:48:44,088 --> 00:48:45,548 Био је другачији. 504 00:48:47,716 --> 00:48:49,552 Он није био као ти. 505 00:48:50,636 --> 00:48:55,391 Бар је знао да ја нисам стајао иза тога. 506 00:48:58,269 --> 00:48:59,770 Значи урадио си шта је рекао? 507 00:49:02,690 --> 00:49:05,568 Нисам имао избора. Морао сам да спасем своју жену. 508 00:49:05,651 --> 00:49:06,861 Ниси имао избора? 509 00:49:08,863 --> 00:49:11,073 Побегли су током испитивања, 510 00:49:12,032 --> 00:49:14,368 инфилтрирани форензичари, 511 00:49:15,119 --> 00:49:19,165 опљачкао твоју тазбину, упуцао и покушао да убије некога. 512 00:49:19,832 --> 00:49:21,917 Скоро су убили господина Парка. 513 00:49:23,627 --> 00:49:26,255 И све ово да би спасио своју жену? 514 00:49:29,800 --> 00:49:33,220 То је управо оно што би човек урадио када би очајан да спасе своју жену. 515 00:49:34,847 --> 00:49:37,057 Рекао сам од почетка, да то нисам био ја. 516 00:49:37,641 --> 00:49:39,518 Да не знам ни ко је он. 517 00:49:39,602 --> 00:49:41,687 И шта си урадио? 518 00:49:42,771 --> 00:49:46,192 Да ли ме је неко слушао? бр. Означили су ме саучесником. 519 00:49:48,027 --> 00:49:51,864 Моја жена је могла да умре док си губио време. 520 00:49:53,199 --> 00:49:54,825 Стави се на моје место. 521 00:49:56,076 --> 00:49:57,661 Шта би ти урадио? 522 00:49:59,538 --> 00:50:00,539 Ја са своје стране 523 00:50:01,499 --> 00:50:05,377 морао да учини све да је спасе. 524 00:50:13,886 --> 00:50:14,970 Ти си то послао, зар не? 525 00:50:15,054 --> 00:50:16,680 КАРТИЦА ЗА РЕГИСТРАЦИЈУ СТАНОВНИКА НОХ МАНХУИ 526 00:50:19,266 --> 00:50:20,267 Да. 527 00:50:21,393 --> 00:50:22,728 Зашто сте нам ово послали? 528 00:50:24,188 --> 00:50:26,232 Зато што сам нашао правог кривца. 529 00:50:26,315 --> 00:50:28,817 Зар то није био прорачунат потез? за алиби? 530 00:50:33,280 --> 00:50:36,158 још увек не знам у шта треба да верујем. 531 00:50:36,784 --> 00:50:40,204 Без обзира да ли сте се заиста трудили да спасеш своју жену, 532 00:50:40,287 --> 00:50:43,123 или их само спасио, када су ствари кренуле наопако. 533 00:50:43,958 --> 00:50:44,959 У реду. 534 00:50:45,459 --> 00:50:49,380 Рецимо да говорите истину. Али шта је са новцем? 535 00:50:49,880 --> 00:50:51,131 Где су 3 милијарде? 536 00:50:51,215 --> 00:50:53,759 Као што сам рекао. Оставио сам их у гепеку. 537 00:50:53,842 --> 00:50:55,844 Све смо претражили, није било ничега. 538 00:50:56,971 --> 00:50:59,223 Зато будите искрени, г. Канг. 539 00:51:02,601 --> 00:51:04,353 Ништа се није променило, зар не? 540 00:51:04,937 --> 00:51:06,021 Оставимо то. 541 00:51:06,855 --> 00:51:09,400 Не намераваш да верујем чак и једној речи коју кажем. 542 00:51:17,533 --> 00:51:20,494 Када издате налог за хапшење, доћи иза решетака. 543 00:51:20,578 --> 00:51:22,746 Требало би да се навикнеш на то. 544 00:51:51,775 --> 00:51:56,614 ПИЛЕТИНА и ПИВО 545 00:52:08,292 --> 00:52:10,169 Боже, који курац? 546 00:52:18,927 --> 00:52:21,221 Хеј, можеш ли да се одвезеш, да могу да возим? 547 00:52:37,071 --> 00:52:40,240 Надлежни су потврдили да је један од главних осумњичених 548 00:52:40,324 --> 00:52:44,119 у случају отмице у болници је још увек на слободи. 549 00:52:44,745 --> 00:52:48,040 -Шта је дођавола са тим типом? -Полиција тражи широм земље 550 00:52:48,123 --> 00:52:50,209 после 42-годишњег Но Манхуија. 551 00:52:54,797 --> 00:52:57,549 Хеј. Рекао сам ти да се одвезеш. 552 00:52:58,842 --> 00:53:01,720 Човече, јеси ли глув? Одвезите се! 553 00:53:04,973 --> 00:53:06,058 Ок, имам. 554 00:53:06,934 --> 00:53:09,103 Шалиш се? 555 00:53:10,521 --> 00:53:12,690 Требао бих дупе само убиј. стварно... 556 00:53:13,190 --> 00:53:15,651 Ако га нисте имали може први пут? 557 00:53:15,734 --> 00:53:18,237 Зашто мора да ме провоцира? Ја бих само... 558 00:53:27,454 --> 00:53:28,956 Требало је само да возе. 559 00:53:29,748 --> 00:53:31,041 Рекао сам да идем. 560 00:53:32,000 --> 00:53:33,210 Зар ме не чујеш? 561 00:53:34,420 --> 00:53:35,671 Јесте ли глуви? 562 00:53:37,339 --> 00:53:39,007 Одговори ми, сероњо. 563 00:53:42,845 --> 00:53:48,892 ЦЛИНИЦ ВООРИ ТОГЕТИНГ 564 00:53:58,944 --> 00:54:02,656 СТАИРЦАСЕ ПРОТИВПОЖАРНА ВРАТА, МОЛИМО ОДРЖИТЕ ЗАТВОРЕНА 565 00:54:02,740 --> 00:54:08,912 ДРЖИТЕ ПРОТИВПОЖАРНА ВРАТА ЧИСТА 566 00:54:55,667 --> 00:54:57,419 хало? Да, докторе. 567 00:54:58,212 --> 00:54:59,630 Да, доћи ћу код тебе. 568 00:55:16,021 --> 00:55:19,358 КРИЛО 102, СОБА 07 КИМ Г.А 569 00:56:31,638 --> 00:56:37,269 КАЛИЈУМ ХЛОРИД 570 00:57:05,922 --> 00:57:07,049 Докторе Канг! 571 00:57:12,554 --> 00:57:14,181 шта радиш тамо? 572 00:57:17,768 --> 00:57:18,769 Калијум хлорид? 573 00:57:20,479 --> 00:57:22,439 Неразређен интравенски калијум хлорид 574 00:57:23,565 --> 00:57:26,902 доводи до хиперкалемије и тренутни срчани застој. 575 00:57:27,861 --> 00:57:30,030 Ви сте доктор, докторе Ха. Ви то знате. 576 00:57:34,701 --> 00:57:35,869 Доктор Ха. 577 00:57:37,621 --> 00:57:41,249 Знао сам да је пацијент био у нашој клиници 578 00:57:42,209 --> 00:57:43,710 а ти си био њен лекар. 579 00:57:46,088 --> 00:57:48,548 Зашто би ова жена, ваш пацијент... 580 00:57:50,550 --> 00:57:52,302 …отети моју жену? 581 00:57:56,682 --> 00:57:59,059 А зашто хоћеш убити ову жену сада? 582 00:58:03,021 --> 00:58:04,064 ово је... 583 00:58:04,147 --> 00:58:06,900 Доктор Ха кога познајем никада не би урадио тако нешто. 584 00:58:13,949 --> 00:58:15,075 ко је то? 585 00:58:17,536 --> 00:58:19,204 Ко је главни? 586 00:58:26,586 --> 00:58:28,547 Директор Ко Донгчан? 587 00:58:38,306 --> 00:58:39,433 Да ли сам у праву? 588 00:58:42,686 --> 00:58:47,524 МУЖ 589 00:59:27,606 --> 00:59:30,650 Будућност ове болнице зависи од овог пројекта. 590 00:59:30,734 --> 00:59:31,818 Шта се овде дешава? 591 00:59:31,902 --> 00:59:33,779 Шта ако цео свет сазна за то? 592 00:59:33,862 --> 00:59:36,364 Сејун ће све то учинити морати сам на раме. 593 00:59:37,657 --> 00:59:40,243 Не знамо шта ћемо још наћи. Претражите све. 594 00:59:40,327 --> 00:59:41,536 Шта је то дођавола? 595 00:59:41,620 --> 00:59:44,080 Где је моја бака? где је она? 596 00:59:44,164 --> 00:59:46,333 Ја стварно не знам ништа. 597 00:59:46,416 --> 00:59:48,251 Само сам урадио оно што ми је речено. 598 00:59:48,335 --> 00:59:49,544 То је био доктор Ха, зар не? 599 00:59:49,628 --> 00:59:50,670 Таеју? 600 00:59:50,754 --> 00:59:53,048 Ти и Ким Гиеонгае. 601 00:59:53,131 --> 00:59:54,841 Шта вас обоје повезује? 602 00:59:54,925 --> 00:59:56,551 Ако заиста желиш да знаш, 603 00:59:56,635 --> 00:59:59,554 Само питајте жену чим се пробуди. 604 00:59:59,638 --> 01:00:01,640 Титлови: Маја Цхалхоуб