1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 DE ECHTGENOOT 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 DEZE SERIE IS FICTIONEEL. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 KINDEREN WERDEN ONDER TOEZICHT GEFILMD. SOMMIGE SCÈNES WORDEN AI GEGENEREERD. 4 00:00:40,207 --> 00:00:41,750 Hoe heeft hij jou te pakken gekregen? 5 00:00:43,001 --> 00:00:45,212 Ik sliep thuis, 6 00:00:46,129 --> 00:00:48,674 en hij stond daar, toen ik mijn ogen opende. 7 00:00:48,757 --> 00:00:51,635 Misschien wel 8 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 iemand onrecht aangedaan? 9 00:00:55,681 --> 00:00:57,391 Misschien iemand pijn gedaan. 10 00:00:58,433 --> 00:01:01,770 De ontvoerder belde mijn man en vertelde hem dat ik was ontvoerd. 11 00:01:01,853 --> 00:01:05,315 Maar hij zei alleen maar: "Ga met haar mee, wat je wilt", en hing op. 12 00:01:06,191 --> 00:01:08,443 Als je hier wegkomt, 13 00:01:09,069 --> 00:01:12,406 Kun je het de politie vertellen? 14 00:01:12,489 --> 00:01:16,618 dat Lee Seonja uit Songmu-dong stierf op deze plaats? 15 00:01:27,170 --> 00:01:28,589 Hier! 16 00:01:28,672 --> 00:01:30,882 Hulp! Alsjeblieft! 17 00:01:30,966 --> 00:01:33,176 Wachten! Help me! Alsjeblieft! 18 00:01:35,554 --> 00:01:36,555 God! 19 00:01:36,638 --> 00:01:38,098 Help mij alstublieft. 20 00:01:39,057 --> 00:01:40,434 Wat is er? 21 00:01:41,560 --> 00:01:43,437 Ze waren zeker bang. 22 00:01:44,021 --> 00:01:46,982 Ik breng je naar het ziekenhuis. 23 00:01:47,816 --> 00:01:48,984 Nee, niet. 24 00:01:49,609 --> 00:01:52,487 Ga alsjeblieft naar de politie. Ik moet hem rapporteren. 25 00:01:53,864 --> 00:01:54,948 Hier, neem dit. 26 00:01:57,701 --> 00:01:58,744 Het spijt me zo. 27 00:01:59,328 --> 00:02:00,329 Nee, het is prima. 28 00:02:27,981 --> 00:02:31,276 POLITIEBUREAU JANG DOSIK SEONGJIN 29 00:02:47,376 --> 00:02:48,377 Lieverd. 30 00:03:04,893 --> 00:03:06,144 Schat! 31 00:03:28,333 --> 00:03:29,334 Nee! 32 00:03:34,256 --> 00:03:35,424 Schat! 33 00:03:36,133 --> 00:03:37,801 Lieverd, gaat het? 34 00:03:39,094 --> 00:03:40,095 Alles goed met je? 35 00:03:45,809 --> 00:03:47,352 Ga nu achter ze aan. 36 00:03:47,436 --> 00:03:49,104 Ik vroeg: gaat het met je? 37 00:03:49,187 --> 00:03:50,564 Nee Manhui! 38 00:03:50,647 --> 00:03:52,858 Jaag op ze en dood ze! 39 00:04:20,051 --> 00:04:22,137 Seyun. 40 00:04:22,220 --> 00:04:23,722 Seyun! 41 00:04:37,736 --> 00:04:39,362 Seyun. 42 00:04:39,446 --> 00:04:41,448 Seyun, kom op. 43 00:04:41,531 --> 00:04:42,866 Seyun. Kom op. Alsjeblieft. 44 00:04:42,949 --> 00:04:44,701 Seyun, kun je me horen? 45 00:04:44,785 --> 00:04:46,369 Hé, is alles oké? 46 00:04:46,453 --> 00:04:48,413 Laten we gaan. Kom op, Seyun. 47 00:04:49,998 --> 00:04:51,333 Pas op! 48 00:05:01,092 --> 00:05:02,093 Jij klootzak. 49 00:05:06,389 --> 00:05:07,599 Seyun. 50 00:05:23,073 --> 00:05:24,074 Schat. 51 00:06:05,657 --> 00:06:07,117 Laten we het hier beëindigen. 52 00:06:08,243 --> 00:06:09,327 Meneer Kang. 53 00:06:45,864 --> 00:06:50,660 Ze hebben elkaar gemaakt met de verkeerde persoon. 54 00:06:57,417 --> 00:06:59,669 Ze zijn allebei dood! 55 00:07:00,545 --> 00:07:01,546 Handen omhoog! 56 00:07:01,630 --> 00:07:03,548 Politie! Geen beweging! 57 00:07:07,427 --> 00:07:08,595 Pistool neer! 58 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 -Arrestatie! -Ja inderdaad! 59 00:07:14,809 --> 00:07:15,894 Grijp het! 60 00:07:16,478 --> 00:07:17,562 Gaan! 61 00:07:17,646 --> 00:07:19,230 -Volg hem! -Stop! 62 00:07:19,314 --> 00:07:20,482 Stop, Noh Manhui! 63 00:07:22,025 --> 00:07:23,443 -Stop! -Gaan! 64 00:07:25,070 --> 00:07:26,404 Laat hem niet ontsnappen! 65 00:07:26,946 --> 00:07:28,657 -Stop, Noh Manhui! -Hou op, klootzak! 66 00:07:28,740 --> 00:07:29,741 -Arrestatie. -Ja, meneer. 67 00:07:30,367 --> 00:07:31,368 Meneer Kang. 68 00:07:31,451 --> 00:07:33,078 Sta op. 69 00:07:33,161 --> 00:07:35,497 -Sta stil, Noh Manhui! -Ik zei: stop! 70 00:07:36,665 --> 00:07:37,749 Na hem! 71 00:07:39,334 --> 00:07:40,418 Nee Manhui! 72 00:07:41,086 --> 00:07:43,755 Meneer Kang, voor opruiing tot ontvoering en moord, 73 00:07:43,838 --> 00:07:45,715 -Diefstal en usurpatie van kantoor... -Seyun! 74 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Geen beweging! 75 00:07:47,300 --> 00:07:50,512 Je hebt het recht om te zwijgen 76 00:07:50,595 --> 00:07:53,181 en het recht op een advocaat. 77 00:07:53,264 --> 00:07:55,308 -Ik kan er geen betalen... -Seyun! 78 00:07:55,392 --> 00:07:57,727 ...je krijgt er een. 79 00:07:59,521 --> 00:08:01,481 -Ze is gewond! Een ambulance! -Ja inderdaad! 80 00:08:03,650 --> 00:08:04,651 Seyun! 81 00:08:10,281 --> 00:08:11,282 Verdomd! 82 00:08:15,537 --> 00:08:16,579 Beweging! 83 00:08:21,835 --> 00:08:22,877 Nee Manhui! 84 00:08:24,045 --> 00:08:25,046 Hoi! 85 00:08:28,383 --> 00:08:29,384 Hou op, klootzak! 86 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 -Stop! -Voorzichtigheid. 87 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 Hé, Noh Manhui! 88 00:08:32,095 --> 00:08:33,680 Stop! 89 00:08:37,100 --> 00:08:38,309 -Op die manier! -Die klootzak. 90 00:08:47,777 --> 00:08:49,029 Op die manier. Deze kant op. 91 00:08:49,112 --> 00:08:50,613 -Ja inderdaad. -Gaan! Op die manier. 92 00:08:50,697 --> 00:08:52,282 Hé, naar links... 93 00:08:59,622 --> 00:09:00,623 Geen beweging! 94 00:09:13,386 --> 00:09:15,472 Ik moet gaan, oké? 95 00:09:15,555 --> 00:09:16,890 Ik moet gaan! 96 00:09:17,557 --> 00:09:19,976 Ik moet gaan! 97 00:09:20,810 --> 00:09:22,228 Ik moet gaan! 98 00:09:47,504 --> 00:09:49,464 Wij moeten hier... 99 00:09:49,547 --> 00:09:51,257 Oh god, Gyeongae. 100 00:09:54,052 --> 00:09:57,138 -Wat is er gebeurd? Zeg eens. - Alles goed met je? 101 00:09:57,222 --> 00:09:59,015 Ik vroeg: gaat het met je? 102 00:09:59,766 --> 00:10:02,685 Je kunt niet eens wachten. 103 00:10:02,769 --> 00:10:04,854 Raak mij niet aan. 104 00:10:04,938 --> 00:10:08,108 -We brengen je naar het ziekenhuis. -Ik kan niet bewegen! Handen af. 105 00:10:09,651 --> 00:10:10,777 Oh nee. 106 00:10:13,530 --> 00:10:14,656 Laat mij hier achter. 107 00:10:14,739 --> 00:10:17,742 Ik ga nergens heen zonder jou! 108 00:10:19,160 --> 00:10:20,161 Nee Manhui. 109 00:10:20,829 --> 00:10:23,123 -Wat? -Laat je niet betrappen, oké? 110 00:10:24,332 --> 00:10:27,335 Kom terug en haal mij. Begrepen? 111 00:10:29,003 --> 00:10:30,130 Oké lieverd? Schat. 112 00:10:30,213 --> 00:10:32,715 Je moet mij komen halen. Begrepen? 113 00:10:35,051 --> 00:10:36,970 Ga door! Gaan. 114 00:10:37,595 --> 00:10:40,932 Ik zei: ga je gang! Ik zweer bij God... 115 00:10:41,015 --> 00:10:42,725 Ik ben zo terug. 116 00:10:44,978 --> 00:10:47,313 Ik kom voor jou. 117 00:10:48,523 --> 00:10:50,108 -OK? -OK. 118 00:11:00,118 --> 00:11:01,411 Ga gewoon! 119 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 Laat je gewoon niet betrappen! 120 00:11:04,873 --> 00:11:06,499 Ga weg! 121 00:11:07,542 --> 00:11:08,543 Snel! 122 00:11:31,941 --> 00:11:34,569 BABY AAN BOORD 61K 9024 123 00:12:16,611 --> 00:12:18,821 Het lijkt... 124 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 We doorzoeken eerst het huis. 125 00:12:35,838 --> 00:12:36,839 Zoek alles. 126 00:12:57,694 --> 00:13:02,615 DE ECHTGENOOT 127 00:13:04,701 --> 00:13:07,328 -Hé, help het gebied af te zetten. -Ja inderdaad. 128 00:13:15,295 --> 00:13:17,880 NOODDIENST, AMBULANCE 129 00:13:21,175 --> 00:13:23,720 De vitale organen werden gemist. 130 00:13:23,803 --> 00:13:26,889 -Laten we hem toch laten controleren. -Begrepen. 131 00:13:28,558 --> 00:13:29,559 Nou... 132 00:13:30,643 --> 00:13:33,438 Commissaris, hoe zit het met mijn vrouw? Is ze oké? 133 00:13:34,063 --> 00:13:35,440 Niet jouw zaken. 134 00:13:38,484 --> 00:13:39,944 Is ze bij bewustzijn? 135 00:13:40,028 --> 00:13:41,154 Meneer Kang. 136 00:13:41,738 --> 00:13:43,239 Je staat onder arrest. 137 00:14:01,924 --> 00:14:04,010 Hé, niet bewegen. Het is niets. 138 00:14:04,927 --> 00:14:06,095 Waar... 139 00:14:07,138 --> 00:14:08,389 Waar ben ik? 140 00:14:08,473 --> 00:14:09,474 In een ambulance. 141 00:14:09,557 --> 00:14:12,101 Weet je niet meer wat er is gebeurd? 142 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 Mevrouw Ko. 143 00:14:16,022 --> 00:14:17,065 Hoe voel je je? 144 00:14:18,399 --> 00:14:22,528 O, Jang Dosik. Hoofdcommissaris voor Zware misdaden, politie van Seongjin. 145 00:14:23,613 --> 00:14:24,739 Politie... 146 00:14:26,282 --> 00:14:27,450 Waar is mijn man? 147 00:14:28,159 --> 00:14:29,744 Wat is er met mijn man gebeurd? 148 00:14:29,827 --> 00:14:32,371 Geen zorgen. Hij werd gearresteerd. 149 00:14:33,331 --> 00:14:34,540 Gearresteerd? Waarom? 150 00:14:34,624 --> 00:14:37,752 Wanneer je kalmeert, laten we je vertellen... 151 00:14:37,835 --> 00:14:40,463 Nee. Waar is hij? 152 00:14:40,546 --> 00:14:42,298 Ik moet onmiddellijk naar hem toe. 153 00:14:46,886 --> 00:14:47,887 Schat! 154 00:14:57,063 --> 00:14:58,064 Seyun. 155 00:15:00,942 --> 00:15:01,943 Seyun. 156 00:15:03,569 --> 00:15:04,570 Alles goed met je? 157 00:15:06,322 --> 00:15:07,865 Ja, het gaat goed met mij. 158 00:15:07,949 --> 00:15:09,033 Dat is goed. 159 00:15:13,246 --> 00:15:14,539 Wat... Waarom... 160 00:15:15,832 --> 00:15:16,999 Maar waarom ben je... 161 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 Waarom draag je handboeien? 162 00:15:20,670 --> 00:15:22,255 Waarom... 163 00:15:22,964 --> 00:15:24,757 Je hebt niets verkeerd gedaan. 164 00:15:25,466 --> 00:15:28,052 Blijkbaar heeft hij opdracht gegeven Jouw ontvoering en moord. 165 00:15:29,470 --> 00:15:31,389 Dat was hij niet. 166 00:15:32,557 --> 00:15:34,642 Wat bedoel je? 167 00:15:34,725 --> 00:15:38,396 De echte ontvoerders waren een getrouwd stel. 168 00:15:39,105 --> 00:15:40,273 Een stel? 169 00:15:40,356 --> 00:15:42,692 Ja, die kerel heeft mij ontvoerd. 170 00:15:43,276 --> 00:15:47,738 en de vrouw deed zich voor als een ander slachtoffer om in de kamer ernaast te zijn. 171 00:15:47,822 --> 00:15:49,073 Ze zijn helemaal gek. 172 00:15:53,703 --> 00:15:56,455 Hij is hier om mijn leven te redden! 173 00:16:00,626 --> 00:16:01,669 Wij vatten het zo op. 174 00:16:01,752 --> 00:16:04,297 We zijn het aan het onderzoeken als onderdeel van het onderzoek. 175 00:16:05,381 --> 00:16:07,091 Meneer Kang, laten we gaan. 176 00:16:07,175 --> 00:16:08,342 Wacht, maar... 177 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Laten we gaan. 178 00:16:25,818 --> 00:16:28,863 Commissaris. We zijn de verdachte kwijt. 179 00:16:29,530 --> 00:16:32,783 Een van onze functionarissen werd tijdens de achtervolging aangevallen. 180 00:16:34,869 --> 00:16:36,204 -Choi. -Ja inderdaad. 181 00:16:36,704 --> 00:16:38,998 Controlepunten instellen binnen een straal van 10 km 182 00:16:39,081 --> 00:16:40,750 en roep om versterking. 183 00:16:40,833 --> 00:16:41,959 Begrepen. 184 00:16:44,295 --> 00:16:47,131 En we hebben een vrouw gevonden in het appartement van de verdachte... 185 00:16:47,215 --> 00:16:49,508 De pijn in uw onderlichaam is te ernstig, om ze te vervoeren. 186 00:17:02,355 --> 00:17:03,773 POLITIE 187 00:17:05,274 --> 00:17:07,610 NOODDIENST, AMBULANCE 188 00:17:14,075 --> 00:17:15,159 Is het serieus? 189 00:17:17,662 --> 00:17:19,455 Meneer Kang, deze kant op. 190 00:17:23,626 --> 00:17:25,127 Hoe ziet het eruit? 191 00:17:25,211 --> 00:17:27,838 Ze is verlamd onder haar middel en heeft hevige pijn. 192 00:17:27,922 --> 00:17:30,466 Ze weigert zich laten onderzoeken, 193 00:17:30,550 --> 00:17:33,594 dus wij kunnen het controleer geen vitale functies. 194 00:17:34,178 --> 00:17:37,265 We hebben een medisch rapport nodig, voordat we ze vervoeren. 195 00:18:04,750 --> 00:18:06,502 Probeer je been te bewegen. 196 00:18:19,348 --> 00:18:20,474 Is dat niet mogelijk? 197 00:18:21,726 --> 00:18:22,977 En je rug? 198 00:18:25,813 --> 00:18:28,983 Het doet pijn. 199 00:18:29,066 --> 00:18:30,067 Arts. 200 00:18:30,776 --> 00:18:32,862 Wij hebben gevonden deze medicijnen op tafel. 201 00:18:39,827 --> 00:18:42,288 RECEPT, KIM GYEONGAE KLINIEK WOORI SAMEN 202 00:18:42,371 --> 00:18:44,707 VERLICHT ZENUWPIJN DOOR COMPRESSIE VAN DE RUGGEVELZENUWEN 203 00:18:52,214 --> 00:18:53,633 Help mij. 204 00:19:05,311 --> 00:19:07,521 Dus hoe ziet het eruit? 205 00:19:10,650 --> 00:19:12,735 Ze heeft een eerdere ziekte op de wervelkolom. 206 00:19:12,818 --> 00:19:17,198 Het veroorzaakte trauma acute bloeding op de laesieplaats. 207 00:19:17,823 --> 00:19:20,618 De bloeding en zwelling blijkbaar verergeren 208 00:19:20,701 --> 00:19:22,912 compressie van het ruggenmerg. 209 00:19:24,246 --> 00:19:25,998 Ik... ik weet het niet... 210 00:19:26,082 --> 00:19:30,086 De druk op haar ruggenmerg zorgt ervoor dat het weefsel afsterft. 211 00:19:32,254 --> 00:19:36,759 Je benen zullen verlamd raken, als ze niet onmiddellijk een operatie ondergaat. 212 00:19:37,426 --> 00:19:39,512 Als het erger wordt, kan ze overlijden. 213 00:19:43,891 --> 00:19:45,518 Help mij, alstublieft. 214 00:20:10,042 --> 00:20:12,586 CAMERANETWERK VERBINDEN... 215 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 SYSTEEMSTATUS 216 00:20:17,299 --> 00:20:18,592 BEHEERDERINSTELLINGEN 217 00:20:18,676 --> 00:20:19,802 VERWIJDER ALLE GEGEVENS 218 00:20:19,885 --> 00:20:22,096 GEGEVENSVERWIJDERING IN UITVOERING... 219 00:20:22,179 --> 00:20:29,186 CLOUD DRIVE, LOKALE SERVER (THUIS), BACK-UPSERVER (SCHOOL) 220 00:20:51,959 --> 00:20:54,545 GEGEVENSVERWIJDERING IN UITVOERING 221 00:20:54,628 --> 00:20:56,213 VERWIJDERING VOLTOOID 222 00:21:27,953 --> 00:21:28,954 POLITIE CONTROLEPUNT 223 00:21:29,038 --> 00:21:31,123 Hier is controlepunt drie. Niets merkbaar. 224 00:21:38,214 --> 00:21:39,215 Prettige dag. 225 00:21:44,512 --> 00:21:45,679 Duw weg! Snel! 226 00:22:12,206 --> 00:22:14,083 BABY AAN BOORD 61K 9024 227 00:22:35,938 --> 00:22:38,858 Commissaris Oh, Ik denk dat je dit eens moet bekijken! 228 00:22:43,612 --> 00:22:44,613 Wat is dat? 229 00:22:48,450 --> 00:22:52,621 INWONERSREGISTRATIEKAART 230 00:22:53,372 --> 00:22:55,124 Wat is er mis met die kerel? 231 00:23:13,017 --> 00:23:14,852 O, dat moet een grap zijn. 232 00:23:28,240 --> 00:23:29,241 Wat heb je gevonden? 233 00:23:29,325 --> 00:23:33,829 Wij hebben beschadigde identiteitskaarten gevonden op de plaats delict. 234 00:23:33,913 --> 00:23:36,999 Ook een met bloed besmeurde voorhamer, mes en een zaag, 235 00:23:37,082 --> 00:23:38,959 wat zijn waarschijnlijk moordwapens. 236 00:23:40,002 --> 00:23:41,420 We moeten ze onderzoeken. 237 00:23:42,046 --> 00:23:45,966 Beveilig de plaats delict en bewijsmateriaal. Stuur onmiddellijk forensisch onderzoek daarheen. 238 00:23:48,093 --> 00:23:50,095 Ja. Zeg dat het dringend is. 239 00:24:11,784 --> 00:24:12,952 - Hé, Choi. -Ja, baas. 240 00:24:13,035 --> 00:24:14,036 Deze kant op. 241 00:24:28,550 --> 00:24:33,639 INGANG 242 00:24:49,446 --> 00:24:50,447 Seyun! 243 00:24:50,864 --> 00:24:53,450 Seyun, mijn liefste... 244 00:24:56,412 --> 00:24:58,414 Alles goed, lieverd? 245 00:25:01,709 --> 00:25:02,876 Met mij gaat het goed, papa. 246 00:25:03,502 --> 00:25:06,046 Oh, kijk eens, jij arme ding. 247 00:25:07,006 --> 00:25:08,173 Hoe is het met haar? 248 00:25:08,257 --> 00:25:09,258 Ja inderdaad. 249 00:25:09,842 --> 00:25:12,553 Ze heeft overal blauwe plekken en schaafwonden, 250 00:25:12,636 --> 00:25:15,597 maar gelukkig is dat zo geen tekenen van ernstig letsel. 251 00:25:15,681 --> 00:25:17,641 Ze is ernstig uitgedroogd en ondervoed 252 00:25:17,725 --> 00:25:19,601 -en krijgt een infuus. -Begrijpen. 253 00:25:21,437 --> 00:25:22,521 Alles komt goed, liefje. 254 00:25:23,439 --> 00:25:24,440 OK. 255 00:25:29,987 --> 00:25:31,488 Hé, Seyun. Alles goed met je? 256 00:25:32,531 --> 00:25:33,699 Chiung. 257 00:25:34,992 --> 00:25:36,827 Weet je hoe ongerust ik was? 258 00:25:37,578 --> 00:25:39,204 Dit is allemaal zo gek. 259 00:25:40,664 --> 00:25:41,665 Ik ben zo opgelucht. 260 00:25:41,749 --> 00:25:43,167 Godzijdank ben je in orde. 261 00:25:46,712 --> 00:25:48,297 -Dokter Ko. -Ja? 262 00:25:48,380 --> 00:25:50,049 Kan ik je even spreken? 263 00:26:03,187 --> 00:26:04,188 Wat is? 264 00:26:04,855 --> 00:26:07,107 Kang Taeju ligt in het ziekenhuis. 265 00:26:07,191 --> 00:26:09,610 Wat zeg je? 266 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 Hij is bij de politie. 267 00:26:11,987 --> 00:26:14,656 Je bent bij de persoon die mevrouw Ko heeft ontvoerd. 268 00:26:14,740 --> 00:26:15,741 Wat? 269 00:26:16,784 --> 00:26:19,495 Dat is wat deze criminelen bedoelen ben je nu in het ziekenhuis? 270 00:26:20,120 --> 00:26:23,624 U zegt, dokter Kang zou mevrouw Ko hebben gered. 271 00:26:23,707 --> 00:26:24,708 Wat… 272 00:26:25,334 --> 00:26:27,336 Hij liet haar ontvoeren en haar vervolgens gered? 273 00:26:27,878 --> 00:26:29,588 Waar heb je het over? 274 00:26:29,671 --> 00:26:31,632 Er zit iets raars daar. 275 00:26:31,715 --> 00:26:33,842 De politie gelooft blijkbaar dokter Kang. 276 00:26:36,220 --> 00:26:37,346 Waar zijn ze nu? 277 00:26:56,615 --> 00:26:59,076 Weet u het zeker, commissaris? 278 00:26:59,785 --> 00:27:01,829 Dat zouden we niet moeten doen rechtstreeks naar het station brengen? 279 00:27:04,206 --> 00:27:09,128 Controleer uw gegevens. Kijk of het al in het systeem zit. 280 00:27:12,381 --> 00:27:14,133 PATIËNTENGEGEVENS NAAM: KIM GYEONGAE 281 00:27:14,216 --> 00:27:16,885 Ja, we hebben haar MRI van zes maanden geleden. 282 00:27:26,395 --> 00:27:28,063 Wat doe jij hier? 283 00:27:29,690 --> 00:27:31,108 Wat betekent dat? 284 00:27:31,942 --> 00:27:34,653 Wat zijn deze criminelen aan het doen? in mijn ziekenhuis? 285 00:27:35,404 --> 00:27:37,364 Dokter Ko, kalmeer... 286 00:27:37,447 --> 00:27:39,658 Hoe moet ik nu kalmeren? 287 00:27:40,242 --> 00:27:43,161 Geen zorgen. Meneer Kang staat nog steeds onder arrest. 288 00:27:43,245 --> 00:27:45,122 Maar de toestand van de patiënt is zo cruciaal dat... 289 00:27:45,706 --> 00:27:46,874 Kritisch? 290 00:27:48,542 --> 00:27:50,711 Hoe het ook zij, 291 00:27:51,837 --> 00:27:55,173 Dit zijn criminelen, van mijn dochter hebben verschrikkelijke dingen gedaan. 292 00:27:55,257 --> 00:27:57,134 Moet ik haar naar mijn ziekenhuis laten gaan? 293 00:27:57,801 --> 00:27:59,303 Dit is gewoon belachelijk! 294 00:28:03,640 --> 00:28:05,767 Wat heb je ter verdediging zeggen? 295 00:28:06,351 --> 00:28:08,103 Ben je vergeten wat je hebt gedaan? 296 00:28:08,186 --> 00:28:11,940 Jij hebt de aanval gepland voor mijn dochter, 297 00:28:12,024 --> 00:28:15,861 Je hebt gewapend ingebroken in mijn huis en stal 3 miljard gewonnen. 298 00:28:16,486 --> 00:28:18,906 Denk je dat je het recht hebt in deze kamer zijn? 299 00:28:21,074 --> 00:28:23,493 Nou, ik heb het geld met een reden aangenomen. 300 00:28:24,620 --> 00:28:26,371 Waar heb je het eigenlijk over? 301 00:28:26,455 --> 00:28:28,999 Ik kon het je toen niet vertellen 302 00:28:29,666 --> 00:28:33,045 maar ik had het nodig als aas, om de dader naar buiten te lokken. 303 00:28:33,128 --> 00:28:36,214 Wat? Een aas? 304 00:28:37,174 --> 00:28:41,178 Ja, ik wilde het teruggeven, zodra ik Seyun terug heb. 305 00:28:44,306 --> 00:28:46,725 Commissaris. Is dat waar? 306 00:28:46,808 --> 00:28:48,226 Vertelt hij de waarheid? 307 00:28:49,186 --> 00:28:52,606 We weten het nog niet zeker maar veel van de uitspraken van mevrouw Ko 308 00:28:52,689 --> 00:28:54,608 ben het eens met wat Kang zegt. 309 00:28:55,359 --> 00:28:57,945 Maar we moeten doorgaan met het onderzoek. 310 00:29:01,406 --> 00:29:02,491 Oké, goed. 311 00:29:03,450 --> 00:29:05,202 Laten we zeggen dat je de waarheid vertelt. 312 00:29:05,786 --> 00:29:09,206 Maar waar zijn mijn drie miljard? 313 00:29:10,165 --> 00:29:11,333 Laat het mij zien! 314 00:29:12,834 --> 00:29:14,628 In mijn kofferbak. 315 00:29:15,337 --> 00:29:16,421 Wat? 316 00:29:17,631 --> 00:29:21,009 Ik heb ze gedaan in de kofferbak van mijn auto. 317 00:29:22,386 --> 00:29:23,679 - Kijk eens. -Ja inderdaad. 318 00:29:24,388 --> 00:29:27,557 Wacht, denk je wat zegt deze klootzak? 319 00:29:28,475 --> 00:29:30,018 Nou, ik niet, 320 00:29:30,936 --> 00:29:32,562 dus haal hem hier weg! 321 00:29:34,022 --> 00:29:35,399 En de crimineel ook. 322 00:29:36,024 --> 00:29:41,154 Ze heeft een zich uitbreidend hematoom als gevolg van acute bloedingen in de tumor. 323 00:29:41,238 --> 00:29:44,157 Als wij niets doen, doet hij het wel druk haar ruggenmerg volledig samen. 324 00:29:45,534 --> 00:29:47,244 Als ze niet onmiddellijk geopereerd wordt, 325 00:29:48,412 --> 00:29:50,539 dit overleeft ze niet. 326 00:29:53,250 --> 00:29:58,422 Dus dat zou ze moeten doen geopereerd worden in ons ziekenhuis? 327 00:29:59,131 --> 00:30:00,424 Deze criminelen? 328 00:30:02,801 --> 00:30:06,638 We moeten erachter komen wie Seyun heeft ontvoerd en waarom. 329 00:30:07,472 --> 00:30:10,642 Als ze sterft, We zullen de waarheid nooit weten, vader. 330 00:30:20,318 --> 00:30:21,319 Absoluut niet. 331 00:30:24,698 --> 00:30:25,741 Dokter Ko. 332 00:30:26,491 --> 00:30:29,244 Dit is een verontrustende kwestie Situatie voor jou, ik weet het. 333 00:30:30,078 --> 00:30:31,580 Maar hij heeft een punt. 334 00:30:31,663 --> 00:30:34,291 Wat probeer je in vredesnaam te zeggen? 335 00:30:34,374 --> 00:30:39,171 Wees niet belachelijk. Ik run dit verdomde ziekenhuis! 336 00:30:40,297 --> 00:30:45,177 Trouwens, denk je zou iemand deze operatie doen? 337 00:30:45,260 --> 00:30:46,887 Geen enkele dokter hier zou dat doen! 338 00:30:47,637 --> 00:30:49,139 Ik doe deze operatie. 339 00:30:52,142 --> 00:30:53,143 Wat? 340 00:30:55,395 --> 00:30:57,397 Waarom doe je dit in vredesnaam? 341 00:30:58,273 --> 00:30:59,357 Wat ben je van plan? 342 00:31:00,233 --> 00:31:03,904 Als je denkt dat ik bijbedoelingen heb, Kunt u mij tijdens de operatie in de gaten houden? 343 00:31:04,488 --> 00:31:05,781 Het maakt mij niet uit. 344 00:31:08,950 --> 00:31:11,286 Ben je gek geworden? 345 00:31:14,539 --> 00:31:15,624 Absoluut niet! 346 00:31:17,042 --> 00:31:18,210 Haal hem hier weg! 347 00:31:19,252 --> 00:31:21,171 En de vrouw ook! 348 00:31:21,922 --> 00:31:22,923 Laat hem het alsjeblieft doen. 349 00:31:26,426 --> 00:31:27,427 Seyun. 350 00:31:31,264 --> 00:31:32,265 Papa. 351 00:31:34,935 --> 00:31:36,645 Laat Taeju haar opereren. 352 00:31:37,312 --> 00:31:40,440 Seyun, deze vrouw is een crimineel. 353 00:31:40,524 --> 00:31:43,985 En niet zomaar iemand. Ze heeft je ontvoerd. 354 00:31:46,113 --> 00:31:47,447 Ik weet, 355 00:31:48,031 --> 00:31:49,866 maar ik wil weten waarom. 356 00:31:50,408 --> 00:31:52,077 Waarom ze mij hebben ontvoerd. 357 00:31:53,036 --> 00:31:54,996 Ik wil de waarheid weten. 358 00:32:12,180 --> 00:32:14,224 Waarom antwoordt de klootzak niet? 359 00:32:17,936 --> 00:32:19,813 Kom op, verdomme. 360 00:33:07,194 --> 00:33:10,822 Deze kamer is gewoon voor artsen en patiënten. 361 00:33:11,489 --> 00:33:13,658 Wacht even buiten. 362 00:33:17,078 --> 00:33:18,830 Hij draagt ​​handboeien, toch? 363 00:33:20,290 --> 00:33:21,708 Ik neem de verantwoordelijkheid. 364 00:33:25,337 --> 00:33:26,546 OK. Ik begrijp. 365 00:33:32,469 --> 00:33:35,347 Laat ons met rust. Ik zorg voor de rest. 366 00:33:35,430 --> 00:33:36,473 Ja, meneer. 367 00:33:44,564 --> 00:33:48,526 Je hoort achter de tralies, niet in de operatiekamer. 368 00:33:50,904 --> 00:33:52,948 Helpt de ene crimineel de andere? 369 00:33:53,782 --> 00:33:56,785 Of zorgt u voor uw medeplichtige? 370 00:34:02,165 --> 00:34:06,503 Waarom heb ik jou in vredesnaam? ooit verwelkomd in mijn familie? 371 00:34:07,587 --> 00:34:08,755 Ik weet. 372 00:34:10,048 --> 00:34:11,841 Waarom deed je het? 373 00:34:11,925 --> 00:34:13,760 Dat vraag ik mij ook af. 374 00:34:21,268 --> 00:34:22,894 Hoe gaat u deze operatie uitvoeren? 375 00:34:24,688 --> 00:34:26,523 Volgens regelgeving. 376 00:34:27,023 --> 00:34:28,191 “Volgens het boekje”? 377 00:34:29,484 --> 00:34:32,153 Natuurlijk moet je dat als arts doen. 378 00:34:33,571 --> 00:34:37,242 Maar niet elk leven heeft dezelfde waarde. 379 00:34:40,370 --> 00:34:42,289 Deze vrouw is geen patiënt. 380 00:34:42,872 --> 00:34:44,791 Ze bracht mijn dochter in gevaar 381 00:34:46,251 --> 00:34:48,503 en wilde haar leven benemen. 382 00:34:54,384 --> 00:34:56,845 De OK is een vreemde plek. 383 00:34:57,846 --> 00:35:00,015 Dat kan bereid je voor op elk scenario, 384 00:35:01,433 --> 00:35:04,019 en toch kom je variabelen tegen. 385 00:35:05,312 --> 00:35:09,649 Maar dat is zo Niet de schuld van de dokter, toch? 386 00:35:20,660 --> 00:35:22,078 - Haal de handboeien van hem af. -Ja inderdaad. 387 00:36:29,979 --> 00:36:32,315 OPERATIEKAMER 388 00:36:32,399 --> 00:36:34,818 Dat is totdat de operatie voorbij is. 389 00:36:34,901 --> 00:36:38,405 Ik kijk dus doe geen domme dingen. 390 00:36:39,155 --> 00:36:40,740 Je bent nog steeds verdacht. 391 00:36:41,700 --> 00:36:42,742 Begrepen. 392 00:36:51,292 --> 00:36:53,294 Baas, weet je het zeker? 393 00:36:54,003 --> 00:36:55,630 Wat als er iets misgaat? 394 00:36:57,465 --> 00:37:01,010 -Laten we kijken hoe het gaat. -Ja inderdaad. 395 00:37:37,130 --> 00:37:39,716 Wat ben je aan het doen... Wat is dit in vredesnaam? 396 00:37:39,799 --> 00:37:41,885 Wat doe je daar? 397 00:37:41,968 --> 00:37:44,220 Alsjeblieft! Doe dat alsjeblieft niet! 398 00:37:44,304 --> 00:37:46,556 Trek ze alsjeblieft omhoog! Alsjeblieft! 399 00:37:55,815 --> 00:37:57,817 Kijk hoe je geliefde dochter sterft! 400 00:37:57,901 --> 00:37:59,068 -Seyun! -Seyun! 401 00:37:59,152 --> 00:38:00,403 -Nee! -Baby! 402 00:38:00,487 --> 00:38:03,448 Gewoon omdat je rijk bent, maak je mij belachelijk? 403 00:38:07,410 --> 00:38:10,246 Heb je spijt? Het spijt me is niet genoeg. 404 00:38:14,250 --> 00:38:15,919 Jij klootzak! 405 00:38:16,002 --> 00:38:17,879 Ik vermoord je! 406 00:38:18,421 --> 00:38:21,758 Ik... ik zal... 407 00:38:22,675 --> 00:38:28,306 Ik zal je vinden en scheur het in stukken, klootzak! 408 00:39:38,459 --> 00:39:39,961 Ik zal je opereren. 409 00:39:45,425 --> 00:39:47,260 Maak je geen zorgen, ik ben een dokter. 410 00:39:48,636 --> 00:39:51,014 Het is mijn werk en mijn plicht, om levens te redden. 411 00:39:57,937 --> 00:39:58,938 Maar... 412 00:40:03,151 --> 00:40:04,652 Na alles wat je mijn vrouw hebt aangedaan... 413 00:40:08,156 --> 00:40:09,574 Als ik erover nadenk... 414 00:40:11,868 --> 00:40:14,037 ...je bent het misschien niet waard gered te worden. 415 00:40:22,378 --> 00:40:24,255 Klaar voor anesthesie. 416 00:40:56,871 --> 00:41:00,625 Uit de MRI blijkt dat het bloedt is al een tijdje geleden gebeurd, 417 00:41:00,708 --> 00:41:02,585 resulterend in een uitgebreid hematoom. 418 00:41:03,586 --> 00:41:06,798 We verwijderen eerst het hematoom en stop dan het bloeden. 419 00:41:07,590 --> 00:41:09,175 Anesthesie, problemen? 420 00:41:15,139 --> 00:41:17,308 Het is allemaal oké. Vitale functies zijn stabiel. 421 00:41:17,976 --> 00:41:19,310 Laten we beginnen. 422 00:41:19,394 --> 00:41:20,395 Tien mes. 423 00:41:38,371 --> 00:41:41,040 Blootstelling van het operatieveld. Oprolmechanisme. 424 00:41:45,753 --> 00:41:47,922 Laminectomie begint. Oefening. 425 00:42:00,476 --> 00:42:03,813 Ik zie een subduraal hematoom, veroorzaakt door tumorbloedingen. 426 00:42:04,272 --> 00:42:07,817 Ernstige compressie van het ruggenmerg. Ik begin met de duralin-incisie. 427 00:42:10,069 --> 00:42:11,070 Elfer mes. 428 00:42:15,575 --> 00:42:16,576 Zuigkracht. 429 00:42:21,539 --> 00:42:22,540 Tang. 430 00:42:39,390 --> 00:42:41,517 Het hematoom is bijna volledig verwijderd. 431 00:42:41,601 --> 00:42:44,312 Laten we dat controleren en opnieuw de bloedingsplaats. 432 00:42:54,238 --> 00:42:56,574 Actieve bloeding aan de tumorbasis. 433 00:42:57,283 --> 00:42:58,534 Bipolair. 434 00:43:01,829 --> 00:43:03,623 Zet bipolair af, alsjeblieft. 435 00:43:03,706 --> 00:43:04,957 Ik wijs de bipolaire af. 436 00:43:06,167 --> 00:43:08,586 De OK is een vreemde plek. 437 00:43:10,713 --> 00:43:13,132 Dat kan bereid je voor op elk scenario, 438 00:43:14,342 --> 00:43:16,677 en toch kom je variabelen tegen. 439 00:43:20,098 --> 00:43:24,685 Maar dat is zo Niet de schuld van de dokter, toch? 440 00:43:40,660 --> 00:43:41,661 Dokter Kang! 441 00:43:48,501 --> 00:43:49,627 Dokter Kang! 442 00:43:54,340 --> 00:43:55,842 Dokter Kang, gaat het met u? 443 00:44:02,431 --> 00:44:04,100 Dokter Kang? 444 00:44:06,853 --> 00:44:07,854 Gelatinespons, alstublieft. 445 00:44:07,937 --> 00:44:09,355 SPONS OM HET BLOEDEN TE STOPPEN 446 00:44:09,438 --> 00:44:10,648 De hele spons. 447 00:44:15,528 --> 00:44:16,863 We hebben meer gelatinespons nodig. 448 00:44:16,946 --> 00:44:18,281 Gelatinespons komt. 449 00:44:30,585 --> 00:44:33,004 We bloeden nog steeds. Dokter Kang! 450 00:44:37,842 --> 00:44:39,051 Meer gaas. 451 00:44:39,135 --> 00:44:40,553 -Snel! -Kom onmiddellijk. 452 00:44:43,139 --> 00:44:44,140 Ik heb meer gaas. 453 00:44:44,724 --> 00:44:46,809 Waarom bloedt hij? niet onder controle? 454 00:44:47,560 --> 00:44:49,061 Wat is daar aan de hand? 455 00:44:52,857 --> 00:44:54,609 Anesthesie, zijn vitale functies stabiel? 456 00:44:55,234 --> 00:44:57,069 De polsslag neemt toe. We zitten op 140. 457 00:44:57,653 --> 00:44:58,946 Ik heb gaas nodig. 458 00:45:03,826 --> 00:45:05,244 Het bloeden stopt niet! 459 00:45:05,328 --> 00:45:07,121 -Transfusie, alstublieft. - Ben er al. 460 00:45:11,751 --> 00:45:13,628 De bloeddruk blijft dalen. 60 tot 30! 461 00:45:16,547 --> 00:45:17,548 Dokter Kang! 462 00:45:39,487 --> 00:45:40,655 Wat is er net gebeurd? 463 00:45:41,239 --> 00:45:42,907 -Meer gaas, alstublieft. -Begrepen. 464 00:45:46,077 --> 00:45:47,286 Het bloeden neemt af. 465 00:45:47,787 --> 00:45:48,788 Zuigkracht. 466 00:45:49,705 --> 00:45:51,290 Anesthesie, vitale functies? 467 00:45:51,791 --> 00:45:53,834 Ze zijn nog steeds instabiel. 468 00:45:53,918 --> 00:45:57,046 -We hebben meer bloed nodig. -Ik vraag meer aan bij de bloedbank. 469 00:46:12,103 --> 00:46:13,521 De onmiddellijke crisis is voorbij, 470 00:46:14,522 --> 00:46:16,190 en haar vitale functies zijn stabiel. 471 00:46:19,694 --> 00:46:20,861 Goed gedaan. 472 00:46:22,029 --> 00:46:26,450 Echt geweldig, voor het redden van deze vrouw. 473 00:46:28,327 --> 00:46:29,328 Meneer Kang. 474 00:46:30,162 --> 00:46:32,164 De tas met het geld, dat je noemde, 475 00:46:33,499 --> 00:46:35,084 zat niet in de kofferbak. 476 00:46:36,168 --> 00:46:37,753 Waar heb je het over? 477 00:46:39,213 --> 00:46:41,215 Ik heb ze zeker in de kofferbak gelegd. 478 00:46:43,426 --> 00:46:44,802 Ik wist het. 479 00:46:46,095 --> 00:46:47,888 Wilde je het retourneren? 480 00:46:49,974 --> 00:46:53,311 Je geeft een show nadat je het geld had verborgen, toch? 481 00:46:54,645 --> 00:46:56,689 Nee, zo is het niet, vader. Ik zweer het. 482 00:46:56,772 --> 00:46:58,399 Stop ermee. 483 00:46:58,983 --> 00:47:00,276 Ik walg zo. 484 00:47:01,986 --> 00:47:03,654 Ik ga morgen naar het station, 485 00:47:03,738 --> 00:47:06,282 om het officieel te melden. 486 00:47:09,618 --> 00:47:11,704 Zie je nu wie hij werkelijk is? 487 00:47:14,457 --> 00:47:15,458 Laten we gaan. 488 00:47:16,542 --> 00:47:17,793 Sta op. Kom op. 489 00:47:25,468 --> 00:47:27,178 Dokter Ha. Eén moment. 490 00:47:35,311 --> 00:47:36,604 Laten we naar het station gaan. 491 00:47:38,230 --> 00:47:39,648 -Handboeien. -Ja, meneer. 492 00:48:06,133 --> 00:48:10,429 POLITIEBUREAU - EEN VEILIGE SEONGJIN EEN POLITIE DIE U VERTROUWT 493 00:48:11,555 --> 00:48:13,057 Oké, laten we het nog eens doornemen. 494 00:48:13,849 --> 00:48:16,227 Ze ontmoetten Lee Soo-yeong, dan jij voor de ontvoering 495 00:48:16,310 --> 00:48:19,897 uw vrouw werd ondervraagd, en vervolgens gevlucht? 496 00:48:21,357 --> 00:48:24,276 -Ja. -Ik begrijp het niet helemaal. 497 00:48:25,319 --> 00:48:26,612 Waarom ben je gevlucht? 498 00:48:27,780 --> 00:48:32,660 Meneer Lee zei dat hij me zou helpen om mijn vrouw te vinden. 499 00:48:32,743 --> 00:48:35,746 Hij zei de man zou hetzelfde met zijn vrouw hebben gedaan. 500 00:48:35,830 --> 00:48:36,831 Ik bedoel … 501 00:48:37,331 --> 00:48:40,501 Zeker, hij zei dat hij het wist waar is je vrouw, 502 00:48:40,584 --> 00:48:43,295 maar hoe kon je zo gemakkelijk een vreemde vertrouwen? 503 00:48:44,088 --> 00:48:45,548 Hij was anders. 504 00:48:47,716 --> 00:48:49,552 Hij was niet zoals jij. 505 00:48:50,636 --> 00:48:55,391 Hij wist het tenminste dat ik er niet achter stond. 506 00:48:58,269 --> 00:48:59,770 Dus je deed wat hij zei? 507 00:49:02,690 --> 00:49:05,568 Ik had geen keus. Ik moest mijn vrouw redden. 508 00:49:05,651 --> 00:49:06,861 Had je geen keus? 509 00:49:08,863 --> 00:49:11,073 Ze vluchtten tijdens een verhoor, 510 00:49:12,032 --> 00:49:14,368 geïnfiltreerd forensisch onderzoek, 511 00:49:15,119 --> 00:49:19,165 Je schoonfamilie beroofd, neergeschoten en probeerde iemand te vermoorden. 512 00:49:19,832 --> 00:49:21,917 Ze hebben meneer Park bijna vermoord. 513 00:49:23,627 --> 00:49:26,255 En dit allemaal om je vrouw te redden? 514 00:49:29,800 --> 00:49:33,220 Dat is precies wat een man zou doen als hij wanhopig om zijn vrouw te redden. 515 00:49:34,847 --> 00:49:37,057 Ik zei vanaf het begin, dat ik het niet was. 516 00:49:37,641 --> 00:49:39,518 Dat ik niet eens weet wie hij is. 517 00:49:39,602 --> 00:49:41,687 En wat heb je gedaan? 518 00:49:42,771 --> 00:49:46,192 Luisterde iemand naar mij? Nee. Ze noemden mij een medeplichtige. 519 00:49:48,027 --> 00:49:51,864 Mijn vrouw had dood kunnen zijn terwijl je tijd verspilde. 520 00:49:53,199 --> 00:49:54,825 Plaats jezelf in mijn schoenen. 521 00:49:56,076 --> 00:49:57,661 Wat zou jij gedaan hebben? 522 00:49:59,538 --> 00:50:00,539 Ik van mijn kant 523 00:50:01,499 --> 00:50:05,377 moest er alles aan doen om haar te redden. 524 00:50:13,886 --> 00:50:14,970 Dat heb je toch gestuurd? 525 00:50:15,054 --> 00:50:16,680 INWONERSREGISTRATIEKAART NOH MANHUI 526 00:50:19,266 --> 00:50:20,267 Ja. 527 00:50:21,393 --> 00:50:22,728 Waarom heb je dit naar ons gestuurd? 528 00:50:24,188 --> 00:50:26,232 Omdat ik de echte boosdoener heb gevonden. 529 00:50:26,315 --> 00:50:28,817 Was dat niet een berekende zet? voor een alibi? 530 00:50:33,280 --> 00:50:36,158 Ik weet het nog steeds niet wat ik moet geloven. 531 00:50:36,784 --> 00:50:40,204 Of je het echt geprobeerd hebt om je vrouw te redden, 532 00:50:40,287 --> 00:50:43,123 of heb ze gewoon opgeslagen, toen er iets misging. 533 00:50:43,958 --> 00:50:44,959 Oké. 534 00:50:45,459 --> 00:50:49,380 Laten we zeggen dat je de waarheid vertelt. Maar hoe zit het met het geld? 535 00:50:49,880 --> 00:50:51,131 Waar zijn de 3 miljard? 536 00:50:51,215 --> 00:50:53,759 Zoals ik zei. Ik heb ze in de kofferbak laten liggen. 537 00:50:53,842 --> 00:50:55,844 We hebben alles doorzocht, er was niets. 538 00:50:56,971 --> 00:50:59,223 Wees dus eerlijk, meneer Kang. 539 00:51:02,601 --> 00:51:04,353 Er is niets veranderd, toch? 540 00:51:04,937 --> 00:51:06,021 Laten we het gewoon laten. 541 00:51:06,855 --> 00:51:09,400 Dat ben je niet van plan om zelfs maar een woord te geloven dat ik zeg. 542 00:51:17,533 --> 00:51:20,494 Zodra uw arrestatiebevel is uitgevaardigd, achter de tralies komen. 543 00:51:20,578 --> 00:51:22,746 Je zou er aan moeten wennen. 544 00:51:51,775 --> 00:51:56,614 KIP en BIER 545 00:52:08,292 --> 00:52:10,169 God, wat verdomme? 546 00:52:18,927 --> 00:52:21,221 Hé, kun je wegrijden, zodat ik kan rijden? 547 00:52:37,071 --> 00:52:40,240 De autoriteiten bevestigden dat een van de hoofdverdachten 548 00:52:40,324 --> 00:52:44,119 in de ziekenhuisontvoeringszaak is nog steeds op vrije voeten. 549 00:52:44,745 --> 00:52:48,040 - Wat is er in vredesnaam met die kerel aan de hand? -De politie zoekt door het hele land 550 00:52:48,123 --> 00:52:50,209 naar de 42-jarige Noh Manhui. 551 00:52:54,797 --> 00:52:57,549 Hoi. Ik zei dat je weg moest rijden. 552 00:52:58,842 --> 00:53:01,720 Mens, ben je doof? Rijden! 553 00:53:04,973 --> 00:53:06,058 Oké, dat doe ik. 554 00:53:06,934 --> 00:53:09,103 Maak je een grapje? 555 00:53:10,521 --> 00:53:12,690 Ik zou de kont moeten doen gewoon vermoorden. Echt... 556 00:53:13,190 --> 00:53:15,651 Als je het niet had kan de eerste keer? 557 00:53:15,734 --> 00:53:18,237 Waarom moet hij mij provoceren? Ik zou gewoon... 558 00:53:27,454 --> 00:53:28,956 Ze hadden gewoon moeten rijden. 559 00:53:29,748 --> 00:53:31,041 Ik zei dat ik wegga. 560 00:53:32,000 --> 00:53:33,210 Hoor je mij niet? 561 00:53:34,420 --> 00:53:35,671 Ben je doof? 562 00:53:37,339 --> 00:53:39,007 Geef mij antwoord, klootzak. 563 00:53:42,845 --> 00:53:48,892 KLINIEK WOORI SAMEN 564 00:53:58,944 --> 00:54:02,656 TRAP BRANDDEUR, BLIJF GESLOTEN 565 00:54:02,740 --> 00:54:08,912 HOUD DE BRANDDEUR VRIJ 566 00:54:55,667 --> 00:54:57,419 Hallo? Ja, dokter. 567 00:54:58,212 --> 00:54:59,630 Ja, ik kom naar je toe. 568 00:55:16,021 --> 00:55:19,358 VLEUGEL 102, KAMER 07 KIM G.A 569 00:56:31,638 --> 00:56:37,269 KALIUMCHLORIDE 570 00:57:05,922 --> 00:57:07,049 Dokter Kang! 571 00:57:12,554 --> 00:57:14,181 Wat doe je daar? 572 00:57:17,768 --> 00:57:18,769 Kaliumchloride? 573 00:57:20,479 --> 00:57:22,439 Onverdund intraveneus kaliumchloride 574 00:57:23,565 --> 00:57:26,902 leidt tot hyperkaliëmie en onmiddellijke hartstilstand. 575 00:57:27,861 --> 00:57:30,030 U bent een dokter, dokter Ha. Dat weet je. 576 00:57:34,701 --> 00:57:35,869 Dokter Ha. 577 00:57:37,621 --> 00:57:41,249 Ik wist dat ze een patiënt was was in onze kliniek 578 00:57:42,209 --> 00:57:43,710 en jij was haar dokter. 579 00:57:46,088 --> 00:57:48,548 Waarom zou deze vrouw, uw patiënt... 580 00:57:50,550 --> 00:57:52,302 …mijn vrouw ontvoeren? 581 00:57:56,682 --> 00:57:59,059 En waarom wil je dat deze vrouw nu vermoorden? 582 00:58:03,021 --> 00:58:04,064 Dit is... 583 00:58:04,147 --> 00:58:06,900 De dokter Ha, ik weet het zou zoiets nooit doen. 584 00:58:13,949 --> 00:58:15,075 Wie is het? 585 00:58:17,536 --> 00:58:19,204 Wie heeft de leiding? 586 00:58:26,586 --> 00:58:28,547 Regisseur Ko Dongchan? 587 00:58:38,306 --> 00:58:39,433 Heb ik gelijk? 588 00:58:42,686 --> 00:58:47,524 DE ECHTGENOOT 589 00:59:27,606 --> 00:59:30,650 De toekomst van dit ziekenhuis hangt af van dit project. 590 00:59:30,734 --> 00:59:31,818 Wat is hier aan de hand? 591 00:59:31,902 --> 00:59:33,779 Wat als de hele wereld erachter komt? 592 00:59:33,862 --> 00:59:36,364 Seyun zal dat allemaal doen alleen moeten schouderen. 593 00:59:37,657 --> 00:59:40,243 We weten niet wat we nog meer zullen vinden. Zoek alles. 594 00:59:40,327 --> 00:59:41,536 Wat is dat in vredesnaam? 595 00:59:41,620 --> 00:59:44,080 Waar is mijn oma? Waar is ze? 596 00:59:44,164 --> 00:59:46,333 Ik weet echt niets. 597 00:59:46,416 --> 00:59:48,251 Ik deed gewoon wat mij werd opgedragen. 598 00:59:48,335 --> 00:59:49,544 Dat was dokter Ha, toch? 599 00:59:49,628 --> 00:59:50,670 Taeju? 600 00:59:50,754 --> 00:59:53,048 Jij en Kim Gyeongae. 601 00:59:53,131 --> 00:59:54,841 Wat verbindt jullie beiden? 602 00:59:54,925 --> 00:59:56,551 Als je het echt wilt weten, 603 00:59:56,635 --> 00:59:59,554 Vraag het maar aan de vrouw zodra ze wakker wordt. 604 00:59:59,638 --> 01:00:01,640 Ondertiteld door: Maja Chalhoub