Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,297 --> 00:00:09,342
["Countryside" by Charlie Marie playing]
2
00:00:22,063 --> 00:00:24,691
♪ There's neon lights in New York City ♪
3
00:00:24,774 --> 00:00:26,985
♪ Bumper stickers that read
"I voted for Willie" ♪
4
00:00:27,068 --> 00:00:28,319
♪ Ain't it evident? ♪
5
00:00:28,903 --> 00:00:31,114
♪ It's a small world we're living in ♪
6
00:00:32,615 --> 00:00:37,245
♪ Skyscrapers may kiss the sky ♪
7
00:00:37,912 --> 00:00:41,166
♪ But everywhere's got a countryside ♪
8
00:00:41,249 --> 00:00:42,709
[dog barks]
9
00:00:45,503 --> 00:00:48,506
Guess we're not in New York
anymore, are we, Biscuit?
10
00:01:05,023 --> 00:01:07,609
♪ We're all stars in a different show ♪
11
00:01:07,692 --> 00:01:10,236
♪ Singing along with the radio ♪
12
00:01:10,320 --> 00:01:13,239
♪ All the same different shades of grey ♪
13
00:01:13,323 --> 00:01:16,159
♪ Just trying to enjoy the ride ♪
14
00:01:16,242 --> 00:01:20,246
-♪ Everywhere's got a countryside ♪
-Morning.
15
00:01:21,581 --> 00:01:25,835
-How you doing, honey? You good? You good?
-[horse grunts]
16
00:01:25,919 --> 00:01:30,173
-♪ Countryside ♪
-[Staten clicks teeth]
17
00:01:30,256 --> 00:01:32,258
["Countryside" ends]
18
00:01:36,888 --> 00:01:38,264
Where's he at now?
19
00:01:38,348 --> 00:01:40,350
Giving old Tino a piece of his mind
20
00:01:40,433 --> 00:01:42,519
about the controlled burn
at the fence line.
21
00:01:42,602 --> 00:01:43,728
[Staten sighs]
22
00:01:43,812 --> 00:01:45,730
[Jake] Boys aren't happy.
Rough few months.
23
00:01:45,814 --> 00:01:49,275
I know. Don't worry, boys. We're gonna
get rid of him soon enough. All right?
24
00:01:49,359 --> 00:01:50,443
[men mutter]
25
00:01:50,527 --> 00:01:51,528
And if we don't?
26
00:01:51,611 --> 00:01:55,240
If we don't, you're gonna have to put me
out of my misery like an old barn dog.
27
00:01:55,323 --> 00:01:57,659
-[anguished howling]
-[men chuckle]
28
00:01:59,577 --> 00:02:03,039
-Ah, clue me in, boys. What's so funny?
-[men stop chuckling]
29
00:02:03,832 --> 00:02:04,916
Huh?
30
00:02:07,001 --> 00:02:11,005
Where do I start? Fact that you got
your butt whooped in the last election,
31
00:02:11,089 --> 00:02:14,884
or that when it comes to ranching, you
don't know your elbow from your asshole?
32
00:02:17,220 --> 00:02:18,096
Careful, son.
33
00:02:18,179 --> 00:02:19,180
Or what?
34
00:02:20,306 --> 00:02:23,935
Are you gonna steal control of this ranch
out from under me? Wait, you already did.
35
00:02:24,018 --> 00:02:25,186
That I did.
36
00:02:27,897 --> 00:02:31,151
But everyone in this room
should take note of that fact.
37
00:02:31,818 --> 00:02:34,529
There's another Kirkland
in charge now. [chuckles]
38
00:02:35,864 --> 00:02:37,490
And if you don't like it,
39
00:02:38,032 --> 00:02:41,202
don't let the barn door hit you
in the ass on the way out.
40
00:02:41,286 --> 00:02:42,579
That includes you.
41
00:02:42,662 --> 00:02:45,248
[quiet dramatic music playing]
42
00:02:45,331 --> 00:02:47,876
You done playing big man,
or can we get back to work?
43
00:02:47,959 --> 00:02:49,002
[men chuckle]
44
00:02:49,085 --> 00:02:50,545
-[thuds table]
-[Sam] Hey!
45
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
[chuckles]
46
00:02:59,721 --> 00:03:00,763
Don't test me.
47
00:03:09,522 --> 00:03:12,483
-[Staten] Matty, rotate that herd.
-Yes, sir.
48
00:03:12,567 --> 00:03:14,527
Sterlin, make sure we re-up that alfalfa.
49
00:03:14,611 --> 00:03:15,862
-Good work.
-[man] Uh-huh.
50
00:03:15,945 --> 00:03:18,114
[men chatter]
51
00:03:20,742 --> 00:03:21,826
What's eating you?
52
00:03:21,910 --> 00:03:25,872
Seen the strangest thing this morning.
A little silver Audi parked by the pond.
53
00:03:25,955 --> 00:03:26,956
Oh.
54
00:03:27,040 --> 00:03:30,251
See a woman on her cell phone,
can't find her way off the ranch.
55
00:03:30,335 --> 00:03:32,670
I had to race out of there, all right?
56
00:03:33,171 --> 00:03:35,381
Yancy needed help with a baby calf.
57
00:03:38,426 --> 00:03:39,636
Did you show her out?
58
00:03:39,719 --> 00:03:40,845
I did.
59
00:03:41,721 --> 00:03:42,639
Thank you.
60
00:03:42,722 --> 00:03:44,307
[snickers faintly]
61
00:03:44,390 --> 00:03:46,142
-What?
-I'm not judging your
62
00:03:47,101 --> 00:03:49,187
revolving door of lady friends.
63
00:03:49,270 --> 00:03:52,398
Wait. It kind of feels like you are, Jake.
64
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
Figured you might think
to rein it in a bit.
65
00:03:54,525 --> 00:03:56,027
Now, why would I do that?
66
00:03:57,111 --> 00:04:00,031
Because… she's back.
67
00:04:03,159 --> 00:04:05,912
[gentle upbeat music playing]
68
00:04:26,683 --> 00:04:28,810
[exhales deeply]
69
00:04:30,436 --> 00:04:32,272
[music stops]
70
00:04:32,355 --> 00:04:33,898
[Angie] Welcome home, sis!
71
00:04:36,359 --> 00:04:37,443
Get over here.
72
00:04:40,196 --> 00:04:42,615
[sighs and groans]
73
00:04:42,699 --> 00:04:43,825
Six months.
74
00:04:43,908 --> 00:04:44,993
Six months.
75
00:04:45,076 --> 00:04:46,494
Ah, I missed you.
76
00:04:47,412 --> 00:04:48,579
I missed you, too.
77
00:04:48,663 --> 00:04:51,291
-Look, hear me out.
-Mm-hm.
78
00:04:51,374 --> 00:04:54,127
You have to promise not to get mad, okay?
79
00:04:54,210 --> 00:04:56,629
She wouldn't take no for an answer.
80
00:04:56,713 --> 00:04:57,922
[Claire] How's my girl?
81
00:04:58,715 --> 00:05:01,509
[contemplative music playing]
82
00:05:03,303 --> 00:05:04,345
Hi, Mom.
83
00:05:05,471 --> 00:05:09,392
We were chit-chatting and your sister
let on about your big welcome home party.
84
00:05:09,475 --> 00:05:11,561
"Surprise," Mom.
85
00:05:12,145 --> 00:05:13,271
Surprise party.
86
00:05:13,354 --> 00:05:14,689
[sighs] Mom.
87
00:05:15,565 --> 00:05:17,191
Not anymore.
88
00:05:17,275 --> 00:05:20,361
-I just had to be here for you.
-When was the last time you were here?
89
00:05:20,445 --> 00:05:22,363
Too long. That's exactly my point.
90
00:05:22,447 --> 00:05:24,907
-Well, there's more to it, right?
-Mm, definitely.
91
00:05:24,991 --> 00:05:27,660
-Why are you two pitching a fit?
-Because we know you.
92
00:05:27,744 --> 00:05:29,954
-Know what I should do while I'm here?
-[Quinn] Mm.
93
00:05:30,038 --> 00:05:31,998
Trying to talk you
into going back to New York.
94
00:05:32,081 --> 00:05:33,541
I… I'm serious.
95
00:05:33,624 --> 00:05:35,460
When I was visiting you there,
96
00:05:35,543 --> 00:05:38,171
seeing the life you were living,
should be living…
97
00:05:38,880 --> 00:05:41,716
Look, I'm not about
to give relationship advice.
98
00:05:41,799 --> 00:05:44,344
-Thank you. I appreciate that.
-[Claire chuckles]
99
00:05:44,427 --> 00:05:46,346
Speaking of, how is Roger?
100
00:05:46,429 --> 00:05:47,764
-William.
-William.
101
00:05:47,847 --> 00:05:48,890
Number five.
102
00:05:49,515 --> 00:05:51,517
William's fine. Everything's fine.
103
00:05:52,143 --> 00:05:53,394
Oh, you girls.
104
00:05:54,270 --> 00:05:57,190
Can I not spend quality time
with my two beautiful daughters?
105
00:05:57,273 --> 00:05:58,858
Is that not allowed?
106
00:05:58,941 --> 00:06:00,401
Yeah, it's allowed, Mom.
107
00:06:00,485 --> 00:06:02,528
Good. One of y'all put on some coffee.
108
00:06:02,612 --> 00:06:04,238
I'm gonna make Texas Rangers.
109
00:06:04,906 --> 00:06:07,075
-I still got it.
-[Quinn and Angie chuckle]
110
00:06:07,158 --> 00:06:08,451
I'll get the coffee.
111
00:06:08,534 --> 00:06:10,161
[gentle upbeat music playing]
112
00:06:10,244 --> 00:06:11,579
Oh, I still got it.
113
00:06:11,662 --> 00:06:13,790
Mm, you still got it, Mom.
114
00:06:15,583 --> 00:06:17,335
[music fades]
115
00:06:20,755 --> 00:06:21,881
[sighs]
116
00:06:35,269 --> 00:06:38,106
[contemplative music playing]
117
00:06:52,078 --> 00:06:54,080
[sighs]
118
00:07:01,754 --> 00:07:02,839
I'll be back.
119
00:07:04,215 --> 00:07:05,883
Hey. How'd it go?
120
00:07:05,967 --> 00:07:08,052
-Hi. Good. Yeah.
-Yeah?
121
00:07:08,136 --> 00:07:09,846
-Great.
-Yeah? Hell, yeah.
122
00:07:09,929 --> 00:07:12,306
I knew our late night
tutoring sessions would pay off.
123
00:07:12,390 --> 00:07:14,100
-Yeah.
-Hell with cheer, huh?
124
00:07:14,183 --> 00:07:18,271
If your SATs are good enough, UT might
consider giving you another scholarship.
125
00:07:18,354 --> 00:07:20,815
Yeah. Yeah, who knows?
126
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
Just take the W.
127
00:07:24,777 --> 00:07:25,987
Okay.
128
00:07:26,070 --> 00:07:30,491
Only… if we can get our tutoring sessions
back to their original purpose.
129
00:07:30,575 --> 00:07:31,659
Oh, yeah?
130
00:07:32,869 --> 00:07:33,953
Show me.
131
00:07:35,121 --> 00:07:36,122
Okay.
132
00:07:38,082 --> 00:07:40,042
-Yeah. Yeah?
-[chuckles]
133
00:07:40,918 --> 00:07:43,504
[upbeat music playing]
134
00:07:43,588 --> 00:07:45,256
[woman] Hey, Quinn, welcome back.
135
00:07:45,339 --> 00:07:46,340
Hey.
136
00:07:49,427 --> 00:07:52,388
[children shouting and laughing]
137
00:08:01,606 --> 00:08:04,025
[music becomes melancholic]
138
00:08:12,200 --> 00:08:14,911
[country music playing]
139
00:08:39,352 --> 00:08:40,978
You're back.
140
00:08:44,190 --> 00:08:45,316
I'm back.
141
00:08:46,025 --> 00:08:48,861
-Look at you. Look at this place.
-[chuckles]
142
00:08:48,945 --> 00:08:50,363
I know, right?
143
00:08:50,446 --> 00:08:54,617
Yeah, so all those times you said busy,
you were just massively downplaying it?
144
00:08:54,700 --> 00:08:56,410
-Not too bad, huh?
-No.
145
00:08:56,494 --> 00:08:59,413
And… we're actually turning a profit.
146
00:09:01,916 --> 00:09:05,753
Some of the other businesses around here,
though, not so lucky.
147
00:09:06,254 --> 00:09:08,673
-Yeah, I heard Miss Ollie's closed.
-Yep.
148
00:09:08,756 --> 00:09:10,841
-And Maeve's.
-Mm-hm.
149
00:09:11,759 --> 00:09:15,137
I mean, you said it was bad,
but I didn't realize how bad.
150
00:09:15,221 --> 00:09:19,433
Yeah, well,
once the pipeline was in, AWP cut bait.
151
00:09:19,517 --> 00:09:21,852
All that money dried up.
152
00:09:21,936 --> 00:09:24,021
Half dozen ranches folded.
153
00:09:24,105 --> 00:09:27,149
-A bunch of them sold out and cashed in.
-Hm.
154
00:09:27,817 --> 00:09:29,151
Davis?
155
00:09:29,235 --> 00:09:30,319
Davis.
156
00:09:36,993 --> 00:09:40,705
You think that'll really work out,
him and Paula Jo reconciling?
157
00:09:41,247 --> 00:09:42,415
[Ellie sighs]
158
00:09:43,749 --> 00:09:45,793
I mean, I guess with Reid at A&M now,
159
00:09:45,876 --> 00:09:49,547
he figured he'd just take the money
and head to Austin.
160
00:09:49,630 --> 00:09:52,550
[chuckles faintly]
Oh, I sure know how to pick 'em.
161
00:09:52,633 --> 00:09:54,677
Okay, enough about Davis.
162
00:09:55,469 --> 00:09:56,929
-How is NYC?
-Ah.
163
00:09:57,513 --> 00:09:58,639
If I'm honest…
164
00:09:59,473 --> 00:10:03,519
Playing in front of all those people,
it really filled the cup.
165
00:10:04,979 --> 00:10:07,690
But so did this.
And I was ready to be home.
166
00:10:07,773 --> 00:10:09,108
[Ellie] Mm-hm.
167
00:10:09,191 --> 00:10:10,526
What?
168
00:10:10,610 --> 00:10:12,695
-Are you gonna ask?
-Ask what?
169
00:10:12,778 --> 00:10:14,572
-About you-know-who.
-About Staten?
170
00:10:14,655 --> 00:10:15,656
-Yes.
-No.
171
00:10:15,740 --> 00:10:18,451
Well, he's been showing up here. Okay?
172
00:10:18,534 --> 00:10:20,995
-Asks after you.
-Hm.
173
00:10:21,621 --> 00:10:24,624
I mean, sure, he's had his,
you know, dalliances,
174
00:10:24,707 --> 00:10:25,958
but that's…
175
00:10:26,042 --> 00:10:28,502
Dalliances?
Is that what we're calling them?
176
00:10:28,586 --> 00:10:30,463
Okay, to be fair, so have you.
177
00:10:31,547 --> 00:10:34,634
Yeah, well,
a lot can happen in six months.
178
00:10:34,717 --> 00:10:36,552
[sighs] You're telling me.
179
00:10:38,137 --> 00:10:41,974
Speaking of, what's the latest
and greatest with Yancy Gray
180
00:10:42,058 --> 00:10:44,644
and the whole long-lost wife situation?
181
00:10:45,603 --> 00:10:48,314
["In the End" by Andrew Simple playing]
182
00:10:48,397 --> 00:10:52,068
♪ Heaven knows I've seen darkness ♪
183
00:10:53,903 --> 00:10:55,696
♪ And I've seen what it can do ♪
184
00:10:57,823 --> 00:11:01,369
♪ Wooooo ♪
185
00:11:02,286 --> 00:11:05,831
♪ There's a storm that's on its way ♪
186
00:11:08,209 --> 00:11:10,836
♪ Wooo oooh, wooo oooh ♪
187
00:11:12,922 --> 00:11:14,632
♪ Wooo oooh, wooo oooh ♪
188
00:11:14,715 --> 00:11:15,758
Sidney?
189
00:11:18,094 --> 00:11:19,845
["In the End" ends]
190
00:11:19,929 --> 00:11:21,222
Where the hell are…
191
00:11:21,764 --> 00:11:23,599
[whispering] Jesus Christ.
192
00:11:23,683 --> 00:11:26,519
-Can you put on clothes?
-Nothing you haven't seen before.
193
00:11:27,561 --> 00:11:30,898
Where are my beers?
And my barbecue? That was my lunch.
194
00:11:30,981 --> 00:11:33,901
-I'm trying to keep my hubby healthy.
-Don't call me that.
195
00:11:33,984 --> 00:11:36,779
Well, if the shoe fits, babe. Ooh.
196
00:11:36,862 --> 00:11:38,823
Speaking of shoes…
197
00:11:39,490 --> 00:11:42,702
I think these will go great with that
little dress I have with cherries on it.
198
00:11:42,785 --> 00:11:46,580
I wore it when we fleeced
that surly contractor back in Dallas.
199
00:11:46,664 --> 00:11:49,500
Come on. What is this? I…
200
00:11:50,668 --> 00:11:53,713
I have been patient. I've been kind.
201
00:11:53,796 --> 00:11:56,215
I've been sleeping
in the guest room for six months.
202
00:11:56,298 --> 00:11:58,467
You're always welcome in my bed.
203
00:12:00,511 --> 00:12:04,557
You said you needed help, place to lay low
after a job gone bad, I gave it to you.
204
00:12:04,640 --> 00:12:07,768
And you promised me
that you'd give me a divorce if I did.
205
00:12:07,852 --> 00:12:08,978
We had a deal.
206
00:12:09,061 --> 00:12:10,062
Okay, fine.
207
00:12:12,148 --> 00:12:14,400
I'll leave. If that's what you want.
208
00:12:15,192 --> 00:12:16,569
Okay.
209
00:12:16,652 --> 00:12:18,738
And… Thank you.
210
00:12:18,821 --> 00:12:20,656
Okay, I mean it. I just…
211
00:12:21,157 --> 00:12:24,201
I think it's best for both of us,
we go our separate ways.
212
00:12:24,285 --> 00:12:26,829
You mean so you can get back
with your hot bartender ex?
213
00:12:26,912 --> 00:12:29,206
I think I deserve the truth, is that it?
214
00:12:29,290 --> 00:12:31,542
No. That's over.
215
00:12:31,625 --> 00:12:34,378
It was over the minute
you arrived here in town.
216
00:12:34,462 --> 00:12:36,046
Perfect timing. Thank you.
217
00:12:36,130 --> 00:12:39,175
-Well, it wasn't me that lied to her.
-I didn't lie.
218
00:12:39,258 --> 00:12:41,385
You and I both know
our marriage was part of a con,
219
00:12:41,469 --> 00:12:43,596
one that I trusted was annulled.
220
00:12:43,679 --> 00:12:45,347
I just need to know if you're...
221
00:12:45,431 --> 00:12:47,850
-I said I'm gonna leave, all right?
-Then do it.
222
00:12:49,101 --> 00:12:50,102
Please.
223
00:12:50,186 --> 00:12:52,396
[contemplative music playing]
224
00:13:14,668 --> 00:13:15,878
[Quinn] Staten?
225
00:13:20,132 --> 00:13:21,217
Hi there.
226
00:13:21,300 --> 00:13:24,094
Oh. Hey! [chuckles]
227
00:13:26,555 --> 00:13:27,765
It's good to see you.
228
00:13:27,848 --> 00:13:30,434
I could tell by how fast
you were trying to get out.
229
00:13:30,518 --> 00:13:34,980
Oh, yeah, I forgot I had to…
I had this thing I had to go… Yeah.
230
00:13:37,691 --> 00:13:39,944
I was sorry to hear about Double K.
231
00:13:40,027 --> 00:13:41,862
Your dad contesting you as trustee.
232
00:13:41,946 --> 00:13:44,114
No, I… Are you really that surprised?
233
00:13:45,783 --> 00:13:48,619
Well, hey, it ain't over
till it's over, right?
234
00:13:50,412 --> 00:13:51,455
Right.
235
00:13:53,999 --> 00:13:55,167
Good to see you.
236
00:13:55,251 --> 00:13:56,377
You said that.
237
00:13:56,460 --> 00:13:59,713
I feel like
we owe ourselves a conversation.
238
00:13:59,797 --> 00:14:01,715
-Is that right?
-Yeah.
239
00:14:01,799 --> 00:14:02,800
[Quinn] Huh.
240
00:14:02,883 --> 00:14:05,344
I don't recall my phone ringing
once these last six months.
241
00:14:05,427 --> 00:14:08,389
-Oh.
-Guess I just figured you'd moved on.
242
00:14:08,973 --> 00:14:11,934
In fact, I heard you had. What was it? Uh…
243
00:14:13,686 --> 00:14:17,022
Ransom's newest bicycle.
Everyone gets a ride.
244
00:14:18,732 --> 00:14:21,151
-That's funny.
-No judgment. You're a grown man.
245
00:14:21,235 --> 00:14:23,529
The phone rings both ways, doesn't it?
246
00:14:23,612 --> 00:14:25,072
True. Yeah.
247
00:14:25,155 --> 00:14:27,074
I don't remember getting a call from you.
248
00:14:27,157 --> 00:14:30,744
Yeah. But only one person
walked out the door that night.
249
00:14:30,828 --> 00:14:32,872
What did you want me to do? Call? Text?
250
00:14:32,955 --> 00:14:35,416
Send flowers? Fly to New York,
beg you to come back?
251
00:14:35,499 --> 00:14:36,500
No.
252
00:14:36,584 --> 00:14:37,960
No, I'm good.
253
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
I've moved past it.
254
00:14:39,295 --> 00:14:40,421
Have you now?
255
00:14:40,504 --> 00:14:42,298
[inhales deeply]
256
00:14:42,381 --> 00:14:46,427
I think the universe has been trying to
tell us something for a long time, Staten.
257
00:14:46,927 --> 00:14:49,555
I think it's high time
we finally listened.
258
00:14:51,807 --> 00:14:54,560
[contemplative music playing]
259
00:15:09,491 --> 00:15:11,118
Hey there, cowboy.
260
00:15:26,008 --> 00:15:27,468
[music fades]
261
00:15:27,551 --> 00:15:29,136
She's gotta go.
262
00:15:29,219 --> 00:15:33,557
It's hard to believe anything
that comes out of that woman's mouth.
263
00:15:33,641 --> 00:15:37,311
I said it since the day she set foot
in Ransom. She wants you back.
264
00:15:38,145 --> 00:15:41,065
She's shit out of luck,
'cause I'm good and well taken.
265
00:15:41,148 --> 00:15:42,274
Damn right.
266
00:15:43,067 --> 00:15:44,234
You are.
267
00:15:51,533 --> 00:15:53,327
Maybe we should just tell her.
268
00:15:54,328 --> 00:15:57,206
Force her hand, you know? Make her leave.
269
00:15:57,957 --> 00:16:01,835
No. No. El… I've told you.
270
00:16:01,919 --> 00:16:03,504
Sid is a con artist.
271
00:16:03,587 --> 00:16:05,214
-She's always working an angle.
-[sighs]
272
00:16:05,297 --> 00:16:08,175
If she gets anything,
any crumb of information,
273
00:16:08,258 --> 00:16:09,760
she will use it against us.
274
00:16:09,843 --> 00:16:11,971
We cannot have that.
275
00:16:13,305 --> 00:16:14,306
Not now.
276
00:16:16,350 --> 00:16:19,645
My patience… is running thin.
277
00:16:20,896 --> 00:16:24,024
I went from about to get married
to secret girlfriend in one night.
278
00:16:24,108 --> 00:16:25,109
I know.
279
00:16:25,734 --> 00:16:26,734
I'm sorry.
280
00:16:27,194 --> 00:16:29,989
But look, if we play this right,
281
00:16:30,781 --> 00:16:32,449
we're gonna be in the clear.
282
00:16:34,785 --> 00:16:38,789
I'll swing by Gracie's tonight.
It'll just be you and me. Okay?
283
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
Okay.
284
00:16:41,583 --> 00:16:44,003
[contemplative music playing]
285
00:16:49,675 --> 00:16:51,218
[hammering]
286
00:16:51,301 --> 00:16:53,220
[vehicle approaches and stops]
287
00:16:53,303 --> 00:16:54,303
[door shuts]
288
00:16:54,763 --> 00:16:56,098
The hell's all this?
289
00:16:56,181 --> 00:16:57,391
[music stops]
290
00:16:57,474 --> 00:16:59,601
It's a… it's a catio.
291
00:17:00,102 --> 00:17:02,354
Okay? For Mr. Scratch.
292
00:17:02,438 --> 00:17:03,564
[cat meows]
293
00:17:03,647 --> 00:17:05,024
[Lucas] That stray cat?
294
00:17:06,025 --> 00:17:08,694
We don't even know
if that fleabag is a mister, Kit.
295
00:17:08,777 --> 00:17:10,904
You can't feed the thing
without getting cut up.
296
00:17:10,988 --> 00:17:14,783
-Why do you think it needs a catio?
-Look, there's no work. Okay?
297
00:17:14,867 --> 00:17:18,328
I've been losing my mind
since the Collins shuttered Bar W.
298
00:17:18,829 --> 00:17:23,292
Makes me sick watching you working every
weekend. You should be saving for college.
299
00:17:23,375 --> 00:17:25,461
-I'm happy to help.
-You wanna help?
300
00:17:26,712 --> 00:17:30,257
Put in a good word for me at the Double K.
Ranching's what I'm good at.
301
00:17:30,340 --> 00:17:32,176
Staten will be at the party tonight.
302
00:17:32,259 --> 00:17:34,845
-Come on. You know I can't do that.
-Can't?
303
00:17:35,846 --> 00:17:36,722
Or won't?
304
00:17:36,805 --> 00:17:38,182
[dramatic music playing]
305
00:17:38,265 --> 00:17:40,768
Won't. Think Staten's gonna hire the guy
306
00:17:40,851 --> 00:17:43,687
who helped cover up the accident
that killed his kid?
307
00:17:44,271 --> 00:17:47,524
Shit, he'd fire me for even asking,
and I wouldn't blame him.
308
00:17:58,577 --> 00:18:00,662
You don't get it. It's really bad.
309
00:18:00,746 --> 00:18:02,498
Maybe it's not as bad as you think.
310
00:18:02,581 --> 00:18:05,125
My sister thought she bombed the SATs,
and now she's at Duke.
311
00:18:05,209 --> 00:18:09,129
-I didn't even finish, so…
-Sure you can't come back to the team?
312
00:18:09,213 --> 00:18:11,924
I can't even lift my arm,
so I'm gonna say no.
313
00:18:13,592 --> 00:18:16,678
Besides, you're doing great
as team captain.
314
00:18:16,762 --> 00:18:18,764
Doesn't mean you aren't missed.
315
00:18:20,682 --> 00:18:21,682
Hey.
316
00:18:23,060 --> 00:18:24,103
Come here.
317
00:18:25,771 --> 00:18:26,855
It's okay.
318
00:18:27,648 --> 00:18:29,066
It's gonna be okay.
319
00:18:33,695 --> 00:18:36,782
[approaching footsteps]
320
00:18:38,408 --> 00:18:39,408
You good, boss?
321
00:18:40,327 --> 00:18:41,328
Yeah.
322
00:18:42,996 --> 00:18:47,751
I'm just weighing the state of things.
What are you all gussied up for?
323
00:18:47,835 --> 00:18:51,130
Thanks for noticing.
Quinn's welcome home party.
324
00:18:53,841 --> 00:18:55,008
Yeah.
325
00:18:55,092 --> 00:18:56,135
So…
326
00:18:57,678 --> 00:18:59,346
The old man's been on fire.
327
00:18:59,429 --> 00:19:04,351
Told the boys to plow up the Johnson
grass, replace it all with Sudan tomorrow.
328
00:19:04,434 --> 00:19:06,311
-[scoffs]
-You wanna push back?
329
00:19:07,104 --> 00:19:08,272
No. Hell no.
330
00:19:09,648 --> 00:19:11,400
I'm gonna stick to the plan.
331
00:19:11,900 --> 00:19:13,819
I'm gonna let him hang himself.
332
00:19:14,653 --> 00:19:18,198
That way, in a couple of months,
when that trustee vote comes back around,
333
00:19:19,283 --> 00:19:22,244
the boys will know exactly
who to throw their vote behind.
334
00:19:25,998 --> 00:19:28,375
If he burns the Double K down
in the meantime?
335
00:19:29,126 --> 00:19:30,169
Well…
336
00:19:31,545 --> 00:19:34,631
Sometimes you gotta burn it down
to build it back up.
337
00:19:35,591 --> 00:19:37,467
Come back stronger, now.
338
00:19:38,760 --> 00:19:39,928
Mm.
339
00:19:42,139 --> 00:19:44,099
See you over at Gracie's tonight.
340
00:19:44,766 --> 00:19:46,268
I never said I was coming.
341
00:19:47,644 --> 00:19:49,897
Hell. We both know you're coming.
342
00:19:52,024 --> 00:19:53,400
[door opens]
343
00:19:54,735 --> 00:19:55,944
[door closes]
344
00:19:56,028 --> 00:19:58,238
[gentle melodic music playing]
345
00:20:10,292 --> 00:20:12,377
[exhales deeply]
346
00:20:20,719 --> 00:20:21,929
What's up, Quinn?
347
00:20:23,847 --> 00:20:25,057
All right, let's go.
348
00:20:26,725 --> 00:20:28,518
[music stops]
349
00:20:28,602 --> 00:20:30,354
[Quinn chuckles]
350
00:20:30,854 --> 00:20:32,314
[alert on cell phone]
351
00:20:41,782 --> 00:20:43,951
[cell phone ringing]
352
00:20:46,787 --> 00:20:47,829
Hey, you.
353
00:20:49,039 --> 00:20:51,124
Oh, sorry. I thought you were…
354
00:20:53,877 --> 00:20:55,045
Wait, who is this?
355
00:20:56,880 --> 00:20:58,924
-When you get back.
-I knew it.
356
00:21:00,717 --> 00:21:03,595
I knew you weren't just here
to see us. You're full of shit.
357
00:21:03,679 --> 00:21:06,139
-Quinn, honey.
-What's going on?
358
00:21:06,223 --> 00:21:09,643
I just got off the phone with a realtor.
Mom's trying to sell the house.
359
00:21:09,726 --> 00:21:13,063
"You know what you should do, honey?
Go back to New York."
360
00:21:13,146 --> 00:21:15,524
You… You should go back
to New York. I meant that.
361
00:21:15,607 --> 00:21:17,109
Are you trying to sell the house?
362
00:21:17,192 --> 00:21:19,194
I wasn't trying to go behind y'all's back.
363
00:21:19,278 --> 00:21:22,030
I wanted to have this conversation
after your party.
364
00:21:22,114 --> 00:21:26,201
Oh, that's so nice.
Thank you. Thank you for thinking of me.
365
00:21:26,285 --> 00:21:28,453
Excuse me. I was thinking of you.
366
00:21:28,537 --> 00:21:30,038
Of evicting me?
367
00:21:30,122 --> 00:21:34,251
Because the realtor said there is
a handful of very interested buyers.
368
00:21:34,334 --> 00:21:35,460
Jesus, Mom!
369
00:21:35,544 --> 00:21:37,129
This town is dying.
370
00:21:37,212 --> 00:21:40,674
The value of the farm is dipping
by the minute. Time to sell was yesterday.
371
00:21:40,757 --> 00:21:42,801
Even if that is true, you can't...
372
00:21:42,884 --> 00:21:45,554
I can. Because I own the property.
373
00:21:45,637 --> 00:21:47,806
And I make decisions regarding it.
374
00:21:47,889 --> 00:21:49,433
[moody music playing]
375
00:21:49,516 --> 00:21:50,516
Perfect.
376
00:21:50,559 --> 00:21:53,020
Mom, I have to go to my party.
377
00:21:54,313 --> 00:21:57,482
And I have to act surprised.
Thank you very much.
378
00:21:58,317 --> 00:21:59,443
Can we still come?
379
00:22:01,194 --> 00:22:02,654
Do whatever you want.
380
00:22:03,655 --> 00:22:05,615
It's what you always do anyway.
381
00:22:09,494 --> 00:22:11,163
Claire, Claire…
382
00:22:12,831 --> 00:22:14,708
That's gonna take a while to mend.
383
00:22:15,334 --> 00:22:16,918
Maybe just tonight.
384
00:22:19,838 --> 00:22:21,798
[people chatter and laugh]
385
00:22:21,882 --> 00:22:24,801
["Mine, Lord Willing"
by Pynk Beard playing]
386
00:22:24,885 --> 00:22:26,303
♪ That ass from Alabama ♪
387
00:22:26,386 --> 00:22:29,931
♪ And she wanna go shopping
And get crab legs in Atlanta ♪
388
00:22:30,015 --> 00:22:31,975
♪ And nobody say Miami ♪
389
00:22:32,059 --> 00:22:33,685
♪ But I say that don't matter ♪
390
00:22:33,769 --> 00:22:35,604
♪ Cuz she dress like a city girl ♪
391
00:22:35,687 --> 00:22:38,607
♪ That cook just like my grandma
And she ain't from Tennessee ♪
392
00:22:38,690 --> 00:22:40,776
♪ But she a ten in my eyes ♪
393
00:22:40,859 --> 00:22:44,404
♪ And she mine Lord, willing
And the river gon' rise ♪
394
00:22:44,488 --> 00:22:45,947
♪ Cutie in a Louie ♪
395
00:22:46,031 --> 00:22:48,825
♪ Look like her mama raised her well ♪
396
00:22:48,909 --> 00:22:50,827
♪ Yeah ♪
397
00:22:50,911 --> 00:22:52,954
♪ Yeah, she know what she doin' ♪
398
00:22:53,038 --> 00:22:54,998
♪ So whatever she doin' ♪
399
00:22:55,082 --> 00:22:58,126
♪ Know that she gon' do it to death, hey ♪
400
00:22:58,210 --> 00:23:01,630
♪ Call her Monday she at work
She at work ♪
401
00:23:01,713 --> 00:23:05,217
♪ Call her Sunday she might be at church
Be at church ♪
402
00:23:05,300 --> 00:23:08,637
♪ Baby daddy got the baby
For the weekend ♪
403
00:23:08,720 --> 00:23:12,349
♪ So On Friday she gon' twerk
She gon' twerk ♪
404
00:23:12,432 --> 00:23:15,602
♪ She a demon in a dress
She stay on that typa time ♪
405
00:23:15,685 --> 00:23:19,398
♪ And she mine, lord, willing
And the river gon' rise ♪
406
00:23:20,023 --> 00:23:21,942
What the hell are you doing here?
407
00:23:22,025 --> 00:23:25,070
I'm showing off my new dress.
It's a party, isn't it?
408
00:23:25,153 --> 00:23:28,198
God, don't you just love it here?
You and me.
409
00:23:28,281 --> 00:23:30,617
Ransom elevens in a sea of fives.
410
00:23:33,036 --> 00:23:34,913
How about a dance? Hm?
411
00:23:35,497 --> 00:23:37,582
Come on. Come on.
412
00:23:37,666 --> 00:23:39,668
[lively country music playing]
413
00:23:41,128 --> 00:23:42,504
[sighs]
414
00:23:43,630 --> 00:23:45,966
-Whiskey neat. Cheers.
-Thank you, Ellie.
415
00:23:49,928 --> 00:23:52,389
-I'll take one more.
-Make that two more.
416
00:23:56,017 --> 00:23:58,353
-I thought you might turn up.
-[chuckles] Yeah.
417
00:23:58,437 --> 00:23:59,813
Whole town turned up.
418
00:23:59,896 --> 00:24:03,483
Sure. But the whole town didn't
drench themselves in cologne.
419
00:24:03,567 --> 00:24:04,567
It's aftershave.
420
00:24:06,403 --> 00:24:08,363
It's a rare occasion I see you nervous.
421
00:24:08,447 --> 00:24:10,365
-I'm gonna enjoy it.
-I'm not nervous.
422
00:24:10,449 --> 00:24:13,368
Just like you're not buying me
this whiskey here.
423
00:24:13,452 --> 00:24:15,662
-Put both on his tab?
-You got it, Sheriff.
424
00:24:15,745 --> 00:24:16,997
Thank you, Ellie.
425
00:24:17,581 --> 00:24:20,375
Hey, thank you
for your service. Cheap ass.
426
00:24:20,876 --> 00:24:22,502
Don't you clean up nice?
427
00:24:23,295 --> 00:24:25,172
-[chuckles]
-Aging well, too.
428
00:24:25,255 --> 00:24:28,467
Oh my God. Claire O'Grady,
what the hell are you doing here?
429
00:24:28,550 --> 00:24:30,760
-How's your Aunt Bea?
-She's dead.
430
00:24:30,844 --> 00:24:32,053
My condolences.
431
00:24:32,137 --> 00:24:34,514
-Two decades ago.
-Damn.
432
00:24:34,598 --> 00:24:36,600
[Staten chuckles]
433
00:24:37,601 --> 00:24:40,770
I haven't seen you around here in ages.
What's the occasion?
434
00:24:40,854 --> 00:24:42,481
Oh, I'm back for Quinn's party.
435
00:24:42,564 --> 00:24:44,191
-Uh-huh.
-And the odd loose end or two.
436
00:24:44,274 --> 00:24:46,735
-Oh, loose ends, right.
-Mm-hm.
437
00:24:47,527 --> 00:24:48,528
How's the ranch?
438
00:24:48,612 --> 00:24:50,238
-It's awful.
-Mm.
439
00:24:50,947 --> 00:24:53,825
Still the charmer, Staten.
440
00:24:53,909 --> 00:24:56,745
-Whoo! [chuckles]
-Ever the angel, Claire.
441
00:24:56,828 --> 00:24:57,954
So nice to see you.
442
00:25:00,373 --> 00:25:01,541
[Sam] Quinn?
443
00:25:04,294 --> 00:25:07,923
-Senator. Or should I say former?
-Mm.
444
00:25:08,006 --> 00:25:10,175
Shame about those election results.
445
00:25:10,258 --> 00:25:12,385
[scoffs] Depends on how you slice it.
446
00:25:12,469 --> 00:25:13,720
[chuckles]
447
00:25:14,888 --> 00:25:16,181
Nice seeing you, sir.
448
00:25:17,349 --> 00:25:18,517
Clear as day.
449
00:25:19,309 --> 00:25:23,313
You took down your own son and this town
for your own personal interests.
450
00:25:23,396 --> 00:25:26,816
I hope on your last days
you look back on that flawed decision
451
00:25:26,900 --> 00:25:28,693
with the regret that it deserves.
452
00:25:28,777 --> 00:25:29,861
Well…
453
00:25:31,571 --> 00:25:32,864
It's good to see you.
454
00:25:32,948 --> 00:25:34,115
[scoffs]
455
00:25:34,199 --> 00:25:35,408
You too, Sam.
456
00:25:40,247 --> 00:25:41,373
I love your work.
457
00:25:45,877 --> 00:25:46,878
Hi.
458
00:25:47,837 --> 00:25:49,130
Okay, be right back.
459
00:25:49,214 --> 00:25:52,300
-[man] That's what I said.
-[people laughing]
460
00:25:56,346 --> 00:25:57,556
[man] We should all… yeah.
461
00:25:57,639 --> 00:25:59,599
-[Lauren] Hey, y'all.
-Hey!
462
00:25:59,683 --> 00:26:03,353
-I was telling Lucas, party at my place.
-You should both come.
463
00:26:04,437 --> 00:26:08,024
Yeah, I mean, like…
maybe, I just gotta clean.
464
00:26:08,108 --> 00:26:10,110
-So…
-We'll be going all night.
465
00:26:11,945 --> 00:26:13,363
We'll catch the next one.
466
00:26:14,281 --> 00:26:15,323
-Yeah.
-All right.
467
00:26:15,407 --> 00:26:16,741
Yeah, all good.
468
00:26:16,825 --> 00:26:19,286
Sorry. Uh… I'm gonna… I'm gonna go.
469
00:26:19,369 --> 00:26:20,579
Go. Go.
470
00:26:24,541 --> 00:26:26,001
You shouldn't do that.
471
00:26:26,751 --> 00:26:27,919
It's not a big deal.
472
00:26:28,503 --> 00:26:31,756
I'm just saying, don't dim your light,
'cause hers is flickering.
473
00:26:31,840 --> 00:26:33,341
What does that mean?
474
00:26:35,552 --> 00:26:37,012
Tell me what you mean.
475
00:26:38,513 --> 00:26:40,932
You wanna hit it real nice and soft.
476
00:26:41,516 --> 00:26:42,809
Just
477
00:26:43,977 --> 00:26:45,020
kiss it.
478
00:26:45,103 --> 00:26:46,980
[pool balls clatter]
479
00:26:47,063 --> 00:26:48,565
[Yancy] Ah. scratch.
480
00:26:50,150 --> 00:26:51,401
Bummer.
481
00:26:51,484 --> 00:26:53,320
-Yeah.
-Hey, did you drop this?
482
00:26:54,154 --> 00:26:55,155
Yeah.
483
00:26:56,031 --> 00:26:57,324
-Thanks.
-No problem.
484
00:26:58,658 --> 00:27:02,579
What the hell was that?
When did you become so boring?
485
00:27:02,662 --> 00:27:04,247
-Jesus.
-I live here, Sid.
486
00:27:04,331 --> 00:27:07,000
I am aware of that.
487
00:27:07,500 --> 00:27:11,504
I left that life behind. I'm not gonna
have you screwing this up for me.
488
00:27:12,005 --> 00:27:15,759
You said that you're gonna go, gonna
give me a divorce. Gonna stand by that?
489
00:27:16,760 --> 00:27:17,886
I'm thinking on it.
490
00:27:17,969 --> 00:27:19,095
[scoffs]
491
00:27:19,179 --> 00:27:22,265
You're thinking on it?
Yeah. Yeah, that tracks.
492
00:27:22,932 --> 00:27:25,894
I know that you're playing
at something, Sid.
493
00:27:26,770 --> 00:27:28,688
So what is it? What do you want?
494
00:27:29,230 --> 00:27:30,440
I want you.
495
00:27:30,523 --> 00:27:34,778
I miss us. I mean, you and me against
the world, playing cons every single day.
496
00:27:34,861 --> 00:27:36,279
How great that felt.
497
00:27:36,863 --> 00:27:38,281
Don't you want that again?
498
00:27:39,949 --> 00:27:41,159
No.
499
00:27:41,242 --> 00:27:42,327
You do.
500
00:27:42,827 --> 00:27:44,412
You… you do.
501
00:27:45,747 --> 00:27:48,500
You're so good at grifting
that you are grifting yourself.
502
00:27:50,126 --> 00:27:54,547
You wanna spend the rest of your life
shoveling cow shit on a dying ranch?
503
00:27:56,174 --> 00:28:00,053
Tell me that is what you really want, and
I will sign the divorce papers tonight.
504
00:28:02,806 --> 00:28:03,973
That's what I want.
505
00:28:06,142 --> 00:28:09,854
If that's how you really feel,
I'll just, uh… I'll be on my way.
506
00:28:09,938 --> 00:28:11,898
Sid, I'm sorry.
507
00:28:15,860 --> 00:28:16,903
-Hey, Lauren.
-Hi.
508
00:28:16,986 --> 00:28:18,780
-Can we talk?
-I'm a busy, but...
509
00:28:18,863 --> 00:28:21,908
-Why are you lying to me?
-I can assure you I'm busy.
510
00:28:21,991 --> 00:28:22,992
About the SAT.
511
00:28:25,036 --> 00:28:29,666
Hey, don't, don't blame Ashley for telling
me. She's, uh… she's worried about you.
512
00:28:29,749 --> 00:28:31,251
Yeah, who's lying now?
513
00:28:31,334 --> 00:28:34,713
I don't care. I feel bad. Maybe I was
putting too much pressure on you.
514
00:28:34,796 --> 00:28:35,839
No, no, it's...
515
00:28:35,922 --> 00:28:38,049
-I need to know you trust me.
-Just stop.
516
00:28:38,133 --> 00:28:41,344
You… It's not your fault.
It's never your fault.
517
00:28:41,928 --> 00:28:46,349
I didn't say anything to you because
I didn't want to disappoint you, but I…
518
00:28:47,934 --> 00:28:50,061
I don't know if I'm going anywhere soon.
519
00:28:50,145 --> 00:28:52,605
And I'm not going anywhere without you.
520
00:28:52,689 --> 00:28:54,983
I'm not leaving you behind.
Not now, not ever.
521
00:28:55,066 --> 00:28:57,944
You say nice things, At the end
of the day, they're just words.
522
00:28:58,027 --> 00:29:01,489
They're not just words, Lauren.
My life is with you.
523
00:29:02,073 --> 00:29:03,199
And if that's here,
524
00:29:03,700 --> 00:29:04,951
maybe that is here.
525
00:29:06,077 --> 00:29:07,120
Okay?
526
00:29:08,496 --> 00:29:09,330
'Kay.
527
00:29:09,414 --> 00:29:12,876
[heartfelt music playing]
528
00:29:15,378 --> 00:29:16,588
Thank you.
529
00:29:18,840 --> 00:29:19,924
[man] Yeah.
530
00:29:20,425 --> 00:29:22,385
Thanks for a hundred right there.
531
00:29:22,469 --> 00:29:25,305
[bluesy rock music playing]
532
00:29:27,766 --> 00:29:29,684
Buy you fellas your next round?
533
00:29:30,185 --> 00:29:31,352
Huh?
534
00:29:31,436 --> 00:29:32,436
I'll pass.
535
00:29:33,396 --> 00:29:36,357
Any of y'all want to take
Mr. Kirkland up on his kindness?
536
00:29:36,441 --> 00:29:37,567
I'm good.
537
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
I ain't thirsty.
538
00:29:49,120 --> 00:29:50,205
Mr. Kirkland.
539
00:29:52,957 --> 00:29:53,958
Kit Russell.
540
00:29:54,542 --> 00:29:56,878
I heard you're running things
at the Double K now.
541
00:29:56,961 --> 00:29:57,961
[Sam] Mm-hm.
542
00:29:58,004 --> 00:30:02,926
By the looks of it, sir… could use a hand
to give you a bit of respect.
543
00:30:03,009 --> 00:30:04,093
[scoffs]
544
00:30:04,177 --> 00:30:05,595
That's a bold move.
545
00:30:05,678 --> 00:30:07,722
Especially coming from the shit-heel
546
00:30:07,806 --> 00:30:10,099
who tried to cover up
the death of my grandson.
547
00:30:11,851 --> 00:30:14,145
-Yeah. I did.
-Mm-hm.
548
00:30:14,771 --> 00:30:16,147
I was protecting someone.
549
00:30:17,023 --> 00:30:19,150
Kept my mouth shut out of loyalty.
550
00:30:19,234 --> 00:30:20,360
My hot take?
551
00:30:21,694 --> 00:30:23,279
You could use a bit of loyalty.
552
00:30:23,863 --> 00:30:26,991
You're never winning over
Staten's guys. Never.
553
00:30:29,869 --> 00:30:32,831
You'd be working cheek-to-cheek
with Staten every day.
554
00:30:32,914 --> 00:30:35,542
No, sir. I'd be working for you.
555
00:30:35,625 --> 00:30:37,502
Loyal as the day is long.
556
00:30:41,506 --> 00:30:42,674
[groans]
557
00:30:43,716 --> 00:30:44,801
Care for a drink?
558
00:30:44,884 --> 00:30:46,135
I'd be grateful.
559
00:30:47,178 --> 00:30:48,178
Boss.
560
00:31:02,735 --> 00:31:04,028
[door closes]
561
00:31:04,863 --> 00:31:06,239
You were right about Sid.
562
00:31:06,322 --> 00:31:09,033
I knew it. She's back for you.
563
00:31:09,117 --> 00:31:11,369
Guess she was hanging on, hoping.
564
00:31:11,452 --> 00:31:12,704
[Ellie] Hm.
565
00:31:13,204 --> 00:31:15,164
But look, I made it damn clear.
566
00:31:15,248 --> 00:31:17,959
There is no future there.
I know that it landed.
567
00:31:18,042 --> 00:31:19,127
So it's over?
568
00:31:19,878 --> 00:31:20,920
She's leaving?
569
00:31:21,963 --> 00:31:25,550
'Cause if not, I'm out.
We both know the clock is ticking.
570
00:31:25,633 --> 00:31:29,053
-I can't be playing these games anymore.
-El, El, El, listen to me.
571
00:31:29,721 --> 00:31:30,722
It's over.
572
00:31:32,015 --> 00:31:33,015
I promise.
573
00:31:38,146 --> 00:31:40,773
[quiet contemplative music playing]
574
00:31:43,067 --> 00:31:44,402
[Ellie moans faintly]
575
00:32:12,305 --> 00:32:15,391
["HONKYTONKIN" by Sam Williams playing]
576
00:32:19,896 --> 00:32:22,857
♪ Tonight, we're going dancin'
I wanna see you fancy ♪
577
00:32:22,941 --> 00:32:25,318
♪ In a Phantom
With the ghost of the Opry ♪
578
00:32:25,401 --> 00:32:28,029
♪ Gonna run it up
Make the Robert's bill costly ♪
579
00:32:28,112 --> 00:32:29,781
♪ All of my rowdy friends ♪
580
00:32:29,864 --> 00:32:32,617
♪ Dr-drinking 1942 ♪
581
00:32:32,700 --> 00:32:35,995
♪ Dressed like 1992 ♪
582
00:32:36,079 --> 00:32:37,747
♪ I'm just feeling classic life ♪
583
00:32:37,830 --> 00:32:40,583
♪ Findin' love somewhere
Underneath the flashin' lights ♪
584
00:32:40,667 --> 00:32:43,503
♪ And I'm like
All right, all right, all right ♪
585
00:32:43,586 --> 00:32:46,839
♪ Feel like Matthew McConaughey ♪
586
00:32:46,923 --> 00:32:51,469
♪ Rebel Without A Cause
We were put here to party ♪
587
00:32:51,552 --> 00:32:54,764
♪ And we'll go honkytonkin' ♪
588
00:32:54,847 --> 00:32:56,683
["HONKYTONKIN" continues faintly]
589
00:33:01,688 --> 00:33:03,147
[sighs]
590
00:33:20,164 --> 00:33:21,457
[groans]
591
00:33:30,508 --> 00:33:31,801
-Busted.
-[gasps]
592
00:33:31,884 --> 00:33:33,261
Shit. What do you want?
593
00:33:34,387 --> 00:33:35,388
Nothing.
594
00:33:37,056 --> 00:33:38,057
A pull, maybe.
595
00:33:39,142 --> 00:33:40,435
[scoffs]
596
00:33:49,110 --> 00:33:50,987
Saw you and Lucas got into a tiff.
597
00:33:51,571 --> 00:33:54,032
That's none of your business,
motherfucker.
598
00:34:03,332 --> 00:34:04,792
Whatever. Sorry.
599
00:34:05,752 --> 00:34:07,879
That's fine. It's facts.
600
00:34:08,921 --> 00:34:10,465
I don't want to think about it...
601
00:34:10,548 --> 00:34:12,800
-Okay, so change the subject.
-[scoffs]
602
00:34:17,930 --> 00:34:19,515
[sighs]
603
00:34:21,142 --> 00:34:22,727
Lucas is so nice.
604
00:34:23,770 --> 00:34:27,815
And kind, and… I love him so much.
605
00:34:27,899 --> 00:34:29,400
I really do.
606
00:34:31,027 --> 00:34:33,571
I want to be the person
that he thinks I am.
607
00:34:36,032 --> 00:34:39,368
Lately, I just feel like
he's been, like, working
608
00:34:39,452 --> 00:34:42,455
to lift me up, and…
609
00:34:45,041 --> 00:34:47,919
I don't want to… hold him back.
610
00:34:49,253 --> 00:34:50,253
You are.
611
00:34:52,215 --> 00:34:53,341
We both are.
612
00:34:58,429 --> 00:34:59,722
Yeah, all I got…
613
00:35:01,307 --> 00:35:04,018
Is to try and do right by him
while he's still around.
614
00:35:05,520 --> 00:35:06,896
Maybe you should too.
615
00:35:08,898 --> 00:35:10,900
He deserves more than this place.
616
00:35:11,776 --> 00:35:13,111
More than us.
617
00:35:18,407 --> 00:35:20,409
[country rock music playing]
618
00:35:20,493 --> 00:35:24,080
-What poor schmuck's tab is this on?
-Give me a break. We're celebrating.
619
00:35:24,163 --> 00:35:26,707
-Celebrating?
-Yeah, the end of an era.
620
00:35:27,291 --> 00:35:28,543
Sid and Yancy.
621
00:35:29,418 --> 00:35:31,170
We had a good run, didn't we?
622
00:35:32,171 --> 00:35:33,881
We did, yeah.
623
00:35:34,382 --> 00:35:35,675
To our divorce.
624
00:35:36,926 --> 00:35:38,010
To our divorce.
625
00:35:39,345 --> 00:35:40,721
Oh, and you being a father.
626
00:35:44,225 --> 00:35:48,646
You know, on second thought,
I am still your wife.
627
00:35:49,230 --> 00:35:51,732
Heartbroken wife of a convicted ex-con
628
00:35:51,816 --> 00:35:54,402
who just so happened
to knock up his side piece.
629
00:35:54,485 --> 00:35:56,070
Know what that entitles me to?
630
00:35:56,154 --> 00:35:57,822
Half of Fuller ranch.
631
00:35:57,905 --> 00:35:59,740
[dramatic music playing]
632
00:35:59,824 --> 00:36:01,576
Maybe a hell of a lot more.
633
00:36:03,411 --> 00:36:05,329
You'll get your divorce, Yancy.
634
00:36:06,372 --> 00:36:07,623
But it's gonna cost you.
635
00:36:08,207 --> 00:36:10,001
So what, you were playing me?
636
00:36:10,084 --> 00:36:11,210
[scoffs]
637
00:36:12,378 --> 00:36:13,421
No.
638
00:36:14,338 --> 00:36:16,591
But what'd you always tell me? Huh?
639
00:36:17,175 --> 00:36:19,218
When the cards don't fall your way,
640
00:36:20,219 --> 00:36:21,470
know how to pivot.
641
00:36:23,598 --> 00:36:24,724
Well, my love…
642
00:36:33,941 --> 00:36:37,570
You ready to go? Tim's doing
an after-party, and I am chaperone.
643
00:36:37,653 --> 00:36:39,572
Just a few more minutes, okay?
644
00:36:39,655 --> 00:36:41,824
Okay, but don't get another one.
645
00:36:41,908 --> 00:36:43,034
[scoffs]
646
00:36:43,117 --> 00:36:44,952
[soft rock music playing]
647
00:36:49,665 --> 00:36:50,917
[Staten] You overwhelmed?
648
00:36:51,918 --> 00:36:52,919
Thank you.
649
00:36:54,212 --> 00:36:55,504
I mean, I've been
650
00:36:56,422 --> 00:36:59,884
teetering on whelmed most of the night
but I might have just crossed over.
651
00:36:59,967 --> 00:37:01,427
Yeah, well, it's a lot.
652
00:37:03,012 --> 00:37:04,555
Coming back.
653
00:37:05,056 --> 00:37:08,809
Party in your honor. Having to fake
surprise to all these people.
654
00:37:09,852 --> 00:37:11,979
-I didn't fake it.
-You absolutely faked it.
655
00:37:12,063 --> 00:37:13,439
-I didn't.
-[chuckling] You did.
656
00:37:13,522 --> 00:37:15,483
-No, I didn't!
-You totally faked it.
657
00:37:15,566 --> 00:37:17,568
Are we still talking about the party?
658
00:37:17,652 --> 00:37:18,986
Oh, shit, I hope so.
659
00:37:21,781 --> 00:37:22,782
Look…
660
00:37:25,243 --> 00:37:28,663
I know you're whelmed,
overwhelmed, and I don't…
661
00:37:28,746 --> 00:37:30,581
I don't want to add to that.
662
00:37:30,665 --> 00:37:32,375
Mm. But you're gonna.
663
00:37:35,711 --> 00:37:36,712
I miss you.
664
00:37:40,174 --> 00:37:44,220
I just… I'm just trying
to be straight with you here.
665
00:37:44,303 --> 00:37:47,306
God knows,
I'm not very good at that, but I just…
666
00:37:49,684 --> 00:37:51,018
I miss you, Quinn.
667
00:37:52,561 --> 00:37:55,022
-Wait...
-No, just please let me finish.
668
00:37:55,106 --> 00:37:57,400
[moody contemplative music playing]
669
00:37:57,483 --> 00:37:59,694
I should have called. I should have…
670
00:38:00,361 --> 00:38:02,780
I should have done a lot of things, but…
671
00:38:04,073 --> 00:38:05,324
Now you're back.
672
00:38:06,784 --> 00:38:09,161
And I'm not gonna
make the same mistake twice.
673
00:38:19,380 --> 00:38:22,508
-Staten, I need to tell you something.
-Okay.
674
00:38:24,510 --> 00:38:26,345
When I was in New York…
675
00:38:26,429 --> 00:38:27,555
Um…
676
00:38:30,308 --> 00:38:32,518
Hey. Hey, what is it?
677
00:38:42,903 --> 00:38:45,614
[gentle thoughtful music playing]
678
00:38:57,084 --> 00:38:58,544
Everything okay over there?
679
00:39:02,882 --> 00:39:05,426
Yeah, sorry. I…
680
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
I just, um…
681
00:39:10,973 --> 00:39:14,226
Will you excuse me
for one second? I'm so sorry.
682
00:39:14,310 --> 00:39:15,311
Um…
683
00:39:15,895 --> 00:39:17,104
I'm so sorry.
684
00:39:41,462 --> 00:39:43,339
-What is going on?
-Just follow me.
685
00:39:43,422 --> 00:39:45,758
-Let's go. Let's go. Let's go.
-Okay.
686
00:39:52,014 --> 00:39:53,474
The Wordle is gazebo.
687
00:39:58,896 --> 00:40:00,564
I knew you'd figure it out.
688
00:40:10,991 --> 00:40:12,451
What are you doing here?
689
00:40:13,119 --> 00:40:14,203
I'm here for you.
690
00:40:14,829 --> 00:40:17,081
I texted you.
You said you were at home.
691
00:40:17,164 --> 00:40:20,835
I know, but your mom said
that party was a surprise, so…
692
00:40:21,710 --> 00:40:23,045
Of course she did.
693
00:40:23,129 --> 00:40:26,298
Oh, don't be mad.
I was the one who called her.
694
00:40:30,094 --> 00:40:32,096
-Why?
-Come on.
695
00:40:33,889 --> 00:40:37,017
-Wait, you didn't know about this?
-No. Mom…
696
00:40:44,942 --> 00:40:46,902
Oliver, what is this?
697
00:40:48,779 --> 00:40:51,699
This is me trying to convince you
to come back to New York.
698
00:40:52,199 --> 00:40:53,367
And, um…
699
00:40:57,705 --> 00:41:00,291
[music becomes spirited]
700
00:41:00,374 --> 00:41:02,084
And to ask you to marry me.
701
00:41:11,886 --> 00:41:14,096
[gentle upbeat music playing]
702
00:43:54,048 --> 00:43:56,342
[music fades]
50519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof