1 00:00:06,297 --> 00:00:09,342 [свири "Countryside" от Чарли Мари] 2 00:00:22,063 --> 00:00:24,691 ♪ В Ню Йорк има неонови светлини ♪ 3 00:00:24,774 --> 00:00:26,985 ♪ Стикери за броня, които се четат „Гласувах за Уили“ ♪ 4 00:00:27,068 --> 00:00:28,319 ♪ Не е ли очевидно? ♪ 5 00:00:28,903 --> 00:00:31,114 ♪ Това е малък свят, в който живеем ♪ 6 00:00:32,615 --> 00:00:37,245 ♪ Небостъргачите могат да целунат небето ♪ 7 00:00:37,912 --> 00:00:41,166 ♪ Но навсякъде има провинция ♪ 8 00:00:41,249 --> 00:00:42,709 [куче лае] 9 00:00:45,503 --> 00:00:48,506 Предполагам, че не сме в Ню Йорк вече, нали, Бисквитка? 10 00:01:05,023 --> 00:01:07,609 ♪ Всички сме звезди в различно шоу ♪ 11 00:01:07,692 --> 00:01:10,236 ♪ Пеене заедно с радиото ♪ 12 00:01:10,320 --> 00:01:13,239 ♪ Всички същите различни нюанси на сивото ♪ 13 00:01:13,323 --> 00:01:16,159 ♪ Просто се опитвам да се насладя на пътуването ♪ 14 00:01:16,242 --> 00:01:20,246 -♪ Навсякъде има провинция ♪ -Добро утро. 15 00:01:21,581 --> 00:01:25,835 -Как си, скъпа? добре ли си добре ли си -[конско сумтене] 16 00:01:25,919 --> 00:01:30,173 -♪ Провинция ♪ -[Стейтън щрака със зъби] 17 00:01:30,256 --> 00:01:32,258 ["Провинцията" завършва] 18 00:01:36,888 --> 00:01:38,264 Къде е той сега? 19 00:01:38,348 --> 00:01:40,350 Давайки на стария Тино част от ума си 20 00:01:40,433 --> 00:01:42,519 относно контролираното изгаряне на линията на оградата. 21 00:01:42,602 --> 00:01:43,728 [Стейтън въздиша] 22 00:01:43,812 --> 00:01:45,730 [Джейк] Момчетата не са щастливи. Груби няколко месеца. 23 00:01:45,814 --> 00:01:49,275 аз знам Не се притеснявайте, момчета. ние ще отървете се от него достатъчно скоро. добре ли 24 00:01:49,359 --> 00:01:50,443 [мъже мърморят] 25 00:01:50,527 --> 00:01:51,528 И ако не го направим? 26 00:01:51,611 --> 00:01:55,240 Ако не го направим, ще трябва да ме поставите измъкнах се от мизерията като старо куче от плевня. 27 00:01:55,323 --> 00:01:57,659 -[измъчен вой] -[мъжете се смеят] 28 00:01:59,577 --> 00:02:03,039 -Ах, насочете ме, момчета. Какво е толкова смешно? -[мъжете спират да се смеят] 29 00:02:03,832 --> 00:02:04,916 а? 30 00:02:07,001 --> 00:02:11,005 Откъде да започна? Факт, който имаш задника ти извика на последните избори, 31 00:02:11,089 --> 00:02:14,884 или че когато става дума за животновъдство, вие не различаваш лакътя си от задника си? 32 00:02:17,220 --> 00:02:18,096 Внимавай, синко. 33 00:02:18,179 --> 00:02:19,180 или какво? 34 00:02:20,306 --> 00:02:23,935 Ще откраднеш ли контрола над това ранчо? изпод мен? Чакай, вече го направи. 35 00:02:24,018 --> 00:02:25,186 Това направих. 36 00:02:27,897 --> 00:02:31,151 Но всички в тази стая трябва да вземе под внимание този факт. 37 00:02:31,818 --> 00:02:34,529 Има още един Къркланд отговарящ сега. [смее се] 38 00:02:35,864 --> 00:02:37,490 И ако не ти харесва, 39 00:02:38,032 --> 00:02:41,202 не позволявайте вратата на хамбара да ви удари в задника на излизане. 40 00:02:41,286 --> 00:02:42,579 Това включва и вас. 41 00:02:42,662 --> 00:02:45,248 [свири тиха драматична музика] 42 00:02:45,331 --> 00:02:47,876 Вече не играеш голям мъж, или може ли да се върнем на работа? 43 00:02:47,959 --> 00:02:49,002 [мъже се смеят] 44 00:02:49,085 --> 00:02:50,545 -[таблица с глухи удари] -[Сам] Хей! 45 00:02:58,136 --> 00:02:59,637 [смее се] 46 00:02:59,721 --> 00:03:00,763 Не ме изпитвай. 47 00:03:09,522 --> 00:03:12,483 -[Стейтън] Мати, смени това стадо. -Да, сър. 48 00:03:12,567 --> 00:03:14,527 Стърлин, увери се, че сме възстановили тази люцерна. 49 00:03:14,611 --> 00:03:15,862 -Добра работа. -[човек] Ъъъъ. 50 00:03:15,945 --> 00:03:18,114 [мъже бърборят] 51 00:03:20,742 --> 00:03:21,826 Какво те яде? 52 00:03:21,910 --> 00:03:25,872 Тази сутрин видях най-странното нещо. Малко сребристо ауди, паркирано до езерото. 53 00:03:25,955 --> 00:03:26,956 о 54 00:03:27,040 --> 00:03:30,251 Вижте жена на мобилния й телефон, не може да намери пътя си от ранчото. 55 00:03:30,335 --> 00:03:32,670 Трябваше да избягам оттам, нали? 56 00:03:33,171 --> 00:03:35,381 Янси имаше нужда от помощ с малко теле. 57 00:03:38,426 --> 00:03:39,636 Изведе ли я? 58 00:03:39,719 --> 00:03:40,845 Аз го направих. 59 00:03:41,721 --> 00:03:42,639 благодаря 60 00:03:42,722 --> 00:03:44,307 [леко се подсмихва] 61 00:03:44,390 --> 00:03:46,142 -Какво? - Не те съдя 62 00:03:47,101 --> 00:03:49,187 въртяща се врата на приятелки. 63 00:03:49,270 --> 00:03:52,398 чакай Имам чувството, че си такъв, Джейк. 64 00:03:52,482 --> 00:03:54,442 Мислех, че може да си помислите да го овладея малко. 65 00:03:54,525 --> 00:03:56,027 Сега, защо да го правя? 66 00:03:57,111 --> 00:04:00,031 Защото… тя се върна. 67 00:04:03,159 --> 00:04:05,912 [свири нежна оптимистична музика] 68 00:04:26,683 --> 00:04:28,810 [издишва дълбоко] 69 00:04:30,436 --> 00:04:32,272 [музиката спира] 70 00:04:32,355 --> 00:04:33,898 [Анджи] Добре дошла у дома, сестро! 71 00:04:36,359 --> 00:04:37,443 Ела тук. 72 00:04:40,196 --> 00:04:42,615 [въздишки и стенове] 73 00:04:42,699 --> 00:04:43,825 Six months. 74 00:04:43,908 --> 00:04:44,993 Шест месеца. 75 00:04:45,076 --> 00:04:46,494 Ах, липсвахте ми. 76 00:04:47,412 --> 00:04:48,579 и ти ми липсваше 77 00:04:48,663 --> 00:04:51,291 -Виж, изслушай ме. -Мм-хм. 78 00:04:51,374 --> 00:04:54,127 Трябва да обещаеш, че няма да се ядосваш, нали? 79 00:04:54,210 --> 00:04:56,629 Тя не би приела „не“ за отговор. 80 00:04:56,713 --> 00:04:57,922 [Клеър] Как е моето момиче? 81 00:04:58,715 --> 00:05:01,509 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 82 00:05:03,303 --> 00:05:04,345 здравей мамо 83 00:05:05,471 --> 00:05:09,392 Ние си бъбрихме и сестра ти нека за вашето голямо парти за добре дошли у дома. 84 00:05:09,475 --> 00:05:11,561 „Изненада, мамо. 85 00:05:12,145 --> 00:05:13,271 Парти изненада. 86 00:05:13,354 --> 00:05:14,689 [въздиша] Мамо. 87 00:05:15,565 --> 00:05:17,191 Вече не. 88 00:05:17,275 --> 00:05:20,361 - Просто трябваше да съм тук за теб. -Кога за последно бяхте тук? 89 00:05:20,445 --> 00:05:22,363 Твърде дълго. Точно това е моята гледна точка. 90 00:05:22,447 --> 00:05:24,907 - Е, има още нещо, нали? - Мм, определено. 91 00:05:24,991 --> 00:05:27,660 - Защо вие двамата се карате? - Защото те познаваме. 92 00:05:27,744 --> 00:05:29,954 - Знаеш ли какво трябва да правя, докато съм тук? -[Куин] Мм. 93 00:05:30,038 --> 00:05:31,998 Опитвам се да те заговоря да се върна в Ню Йорк. 94 00:05:32,081 --> 00:05:33,541 Аз… аз говоря сериозно. 95 00:05:33,624 --> 00:05:35,460 Когато ви бях на гости там, 96 00:05:35,543 --> 00:05:38,171 виждайки живота, който живееш, трябва да живее... 97 00:05:38,880 --> 00:05:41,716 Виж, не съм за да дава съвети за връзка. 98 00:05:41,799 --> 00:05:44,344 -Благодаря ви Оценявам това. -[Клеър се смее] 99 00:05:44,427 --> 00:05:46,346 Говорейки за това, как е Роджър? 100 00:05:46,429 --> 00:05:47,764 -Уилям. -Уилям. 101 00:05:47,847 --> 00:05:48,890 Номер пет. 102 00:05:49,515 --> 00:05:51,517 Уилям е добре. всичко е наред 103 00:05:52,143 --> 00:05:53,394 О, вие момичета. 104 00:05:54,270 --> 00:05:57,190 Мога ли да не прекарвам качествено време с двете ми красиви дъщери? 105 00:05:57,273 --> 00:05:58,858 Това не е позволено? 106 00:05:58,941 --> 00:06:00,401 Да, позволено е, мамо. 107 00:06:00,485 --> 00:06:02,528 добре Един от вас ще си сложи кафе. 108 00:06:02,612 --> 00:06:04,238 Ще направя Тексаски рейнджъри. 109 00:06:04,906 --> 00:06:07,075 - Все още го разбирам. -[Куин и Анджи се смеят] 110 00:06:07,158 --> 00:06:08,451 Ще донеса кафето. 111 00:06:08,534 --> 00:06:10,161 [свири нежна оптимистична музика] 112 00:06:10,244 --> 00:06:11,579 О, все още го разбирам. 113 00:06:11,662 --> 00:06:13,790 Мм, все още го разбираш, мамо. 114 00:06:15,583 --> 00:06:17,335 [музиката затихва] 115 00:06:20,755 --> 00:06:21,881 [въздишка] 116 00:06:35,269 --> 00:06:38,106 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 117 00:06:52,078 --> 00:06:54,080 [въздишка] 118 00:07:01,754 --> 00:07:02,839 ще се върна 119 00:07:04,215 --> 00:07:05,883 хей Как мина? 120 00:07:05,967 --> 00:07:08,052 -Здрасти добре да -Да? 121 00:07:08,136 --> 00:07:09,846 -Чудесно. -Да? По дяволите, да. 122 00:07:09,929 --> 00:07:12,306 Знаех късната ни вечер сесиите с уроци биха се отплатили. 123 00:07:12,390 --> 00:07:14,100 - да - По дяволите с настроението, а? 124 00:07:14,183 --> 00:07:18,271 Ако вашите SAT са достатъчно добри, UT може помислете дали да ви дам друга стипендия. 125 00:07:18,354 --> 00:07:20,815 да Да, кой знае? 126 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 Просто вземете W. 127 00:07:24,777 --> 00:07:25,987 окей 128 00:07:26,070 --> 00:07:30,491 Само... ако можем да получим нашите уроци обратно към първоначалното им предназначение. 129 00:07:30,575 --> 00:07:31,659 о да 130 00:07:32,869 --> 00:07:33,953 покажи ми 131 00:07:35,121 --> 00:07:36,122 окей 132 00:07:38,082 --> 00:07:40,042 - да да -[смее се] 133 00:07:40,918 --> 00:07:43,504 [свири оптимистична музика] 134 00:07:43,588 --> 00:07:45,256 [жена] Хей, Куин, добре дошла отново. 135 00:07:45,339 --> 00:07:46,340 хей 136 00:07:49,427 --> 00:07:52,388 [деца викат и се смеят] 137 00:08:01,606 --> 00:08:04,025 [музиката става меланхолична] 138 00:08:12,200 --> 00:08:14,911 [свири кънтри музика] 139 00:08:39,352 --> 00:08:40,978 Върнахте се. 140 00:08:44,190 --> 00:08:45,316 върнах се 141 00:08:46,025 --> 00:08:48,861 - Погледни се. Вижте това място. -[смее се] 142 00:08:48,945 --> 00:08:50,363 Знам, нали? 143 00:08:50,446 --> 00:08:54,617 Да, така че през всичките тези пъти, когато казваше, че съм зает, просто го омаловажавахте масово? 144 00:08:54,700 --> 00:08:56,410 - Не е много зле, а? -не 145 00:08:56,494 --> 00:08:59,413 И... всъщност сме на печалба. 146 00:09:01,916 --> 00:09:05,753 Някои от другите бизнеси тук, но не толкова късмет. 147 00:09:06,254 --> 00:09:08,673 -Да, чух, че мис Оли е затворила. - да 148 00:09:08,756 --> 00:09:10,841 - И тази на Мейв. -Мм-хм. 149 00:09:11,759 --> 00:09:15,137 Искам да кажа, ти каза, че е лошо, but I didn't realize how bad. 150 00:09:15,221 --> 00:09:19,433 да добре след като тръбопроводът влезе, AWP отряза стръвта. 151 00:09:19,517 --> 00:09:21,852 Всички тези пари изсъхнаха. 152 00:09:21,936 --> 00:09:24,021 Половин дузина ранчо сгънати. 153 00:09:24,105 --> 00:09:27,149 - Няколко от тях бяха разпродадени и осребрени. -Хм. 154 00:09:27,817 --> 00:09:29,151 Дейвис? 155 00:09:29,235 --> 00:09:30,319 Дейвис. 156 00:09:36,993 --> 00:09:40,705 Мислиш, че това наистина ще се получи, той и Паула Джо се помиряват? 157 00:09:41,247 --> 00:09:42,415 [Ели въздъхва] 158 00:09:43,749 --> 00:09:45,793 Искам да кажа, предполагам, че с Рийд в AandM сега, 159 00:09:45,876 --> 00:09:49,547 реши, че просто ще вземе парите и се отправете към Остин. 160 00:09:49,630 --> 00:09:52,550 [смее се леко] О, със сигурност знам как да ги избирам. 161 00:09:52,633 --> 00:09:54,677 Добре, достатъчно за Дейвис. 162 00:09:55,469 --> 00:09:56,929 -How is NYC? -Ах 163 00:09:57,513 --> 00:09:58,639 Ако съм честен… 164 00:09:59,473 --> 00:10:03,519 Играя пред всички тези хора, наистина препълни чашата. 165 00:10:04,979 --> 00:10:07,690 Но това също. И бях готов да се прибера. 166 00:10:07,773 --> 00:10:09,108 [Ели] Мм-хм. 167 00:10:09,191 --> 00:10:10,526 какво? 168 00:10:10,610 --> 00:10:12,695 -Ще питаш ли? -Какво да попитам? 169 00:10:12,778 --> 00:10:14,572 - За ти-знаеш-кой. - За Стейтън? 170 00:10:14,655 --> 00:10:15,656 -да -не 171 00:10:15,740 --> 00:10:18,451 Е, той се появява тук. окей 172 00:10:18,534 --> 00:10:20,995 - пита след вас. -Хм. 173 00:10:21,621 --> 00:10:24,624 Искам да кажа, разбира се, той е имал своето, нали знаеш, игрички, 174 00:10:24,707 --> 00:10:25,958 но това е... 175 00:10:26,042 --> 00:10:28,502 Далианси? Така ли ги наричаме? 176 00:10:28,586 --> 00:10:30,463 Добре, за да бъда честен, ти също. 177 00:10:31,547 --> 00:10:34,634 да добре за шест месеца може да се случи много. 178 00:10:34,717 --> 00:10:36,552 [въздиша] Ти ми казваш. 179 00:10:38,137 --> 00:10:41,974 Говорейки за това, какво е най-новото и най-велик с Янси Грей 180 00:10:42,058 --> 00:10:44,644 и цялата ситуация с отдавна изгубената съпруга? 181 00:10:45,603 --> 00:10:48,314 [„In the End“ от Andrew Simple се свири] 182 00:10:48,397 --> 00:10:52,068 ♪ Небето знае, че съм виждал тъмнина ♪ 183 00:10:53,903 --> 00:10:55,696 ♪ И видях какво може да направи ♪ 184 00:10:57,823 --> 00:11:01,369 ♪ Уау ♪ 185 00:11:02,286 --> 00:11:05,831 ♪ Има буря, която е на път ♪ 186 00:11:08,209 --> 00:11:10,836 ♪ Wooo oooh, wooo oooh ♪ 187 00:11:12,922 --> 00:11:14,632 ♪ Wooo oooh, wooo oooh ♪ 188 00:11:14,715 --> 00:11:15,758 Сидни? 189 00:11:18,094 --> 00:11:19,845 ["В края" завършва] 190 00:11:19,929 --> 00:11:21,222 Къде по дяволите са... 191 00:11:21,764 --> 00:11:23,599 [шепне] Исус Христос. 192 00:11:23,683 --> 00:11:26,519 -Can you put on clothes? - Нищо, което не сте виждали преди. 193 00:11:27,561 --> 00:11:30,898 Къде са ми бирите? А моето барбекю? Това беше моят обяд. 194 00:11:30,981 --> 00:11:33,901 - Опитвам се да поддържам мъжа си здрав. -Не ме наричай така. 195 00:11:33,984 --> 00:11:36,779 Е, ако обувката става, скъпа. ох 196 00:11:36,862 --> 00:11:38,823 Говорейки за обувки... 197 00:11:39,490 --> 00:11:42,702 Мисля, че те ще вървят чудесно с това малка рокля, която имам с череши. 198 00:11:42,785 --> 00:11:46,580 Носих го, когато бяхме с руно онзи мрачен изпълнител в Далас. 199 00:11:46,664 --> 00:11:49,500 хайде какво е това аз… 200 00:11:50,668 --> 00:11:53,713 Имах търпение. Бях любезен. 201 00:11:53,796 --> 00:11:56,215 спях в стаята за гости в продължение на шест месеца. 202 00:11:56,298 --> 00:11:58,467 Винаги си добре дошла в леглото ми. 203 00:12:00,511 --> 00:12:04,557 Каза, че имаш нужда от помощ, място, където да се скриеш след като работата се обърка, аз ти го дадох. 204 00:12:04,640 --> 00:12:07,768 И ти ми обеща че ще ми дадеш развод, ако го направя. 205 00:12:07,852 --> 00:12:08,978 Имахме сделка. 206 00:12:09,061 --> 00:12:10,062 Добре, добре. 207 00:12:12,148 --> 00:12:14,400 ще си тръгна Ако това е, което искате. 208 00:12:15,192 --> 00:12:16,569 окей 209 00:12:16,652 --> 00:12:18,738 И… Благодаря ви. 210 00:12:18,821 --> 00:12:20,656 Добре, имам предвид. аз просто… 211 00:12:21,157 --> 00:12:24,201 Мисля, че е най-добре и за двама ни, тръгваме по различни пътища. 212 00:12:24,285 --> 00:12:26,829 Искаш да кажеш, за да можеш да се върнеш с твоя горещ бивш барман? 213 00:12:26,912 --> 00:12:29,206 Мисля, че заслужавам истината, така ли е? 214 00:12:29,290 --> 00:12:31,542 Не, това приключи. 215 00:12:31,625 --> 00:12:34,378 Мина минутата пристигнахте тук в града. 216 00:12:34,462 --> 00:12:36,046 Перфектен момент. благодаря 217 00:12:36,130 --> 00:12:39,175 -Ами не аз я излъгах. - Не съм излъгал. 218 00:12:39,258 --> 00:12:41,385 И двамата знаем бракът ни беше част от измама, 219 00:12:41,469 --> 00:12:43,596 един, на който имах доверие, беше анулиран. 220 00:12:43,679 --> 00:12:45,347 Просто трябва да знам дали си... 221 00:12:45,431 --> 00:12:47,850 - Казах, че ще си тръгвам, става ли? - Тогава го направи. 222 00:12:49,101 --> 00:12:50,102 моля 223 00:12:50,186 --> 00:12:52,396 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 224 00:13:14,668 --> 00:13:15,878 [Куин] Стейтън? 225 00:13:20,132 --> 00:13:21,217 здравейте 226 00:13:21,300 --> 00:13:24,094 о хей [смее се] 227 00:13:26,555 --> 00:13:27,765 Радвам се да те видя. 228 00:13:27,848 --> 00:13:30,434 Мога да кажа колко бързо ти се опитваше да се измъкнеш. 229 00:13:30,518 --> 00:13:34,980 О, да, забравих, че трябва... Имах това нещо, което трябваше да отида... Да. 230 00:13:37,691 --> 00:13:39,944 Съжалявам да чуя за Double K. 231 00:13:40,027 --> 00:13:41,862 Баща ти те оспорва като попечител. 232 00:13:41,946 --> 00:13:44,114 Не, аз… Наистина ли си толкова изненадан? 233 00:13:45,783 --> 00:13:48,619 Е, хей, не е свършило докато свърши, нали? 234 00:13:50,412 --> 00:13:51,455 вярно 235 00:13:53,999 --> 00:13:55,167 радвам се да те видя 236 00:13:55,251 --> 00:13:56,377 Ти каза това. 237 00:13:56,460 --> 00:13:59,713 Чувствам се като дължим си разговор. 238 00:13:59,797 --> 00:14:01,715 -Така ли? - да 239 00:14:01,799 --> 00:14:02,800 [Куин] Хъх. 240 00:14:02,883 --> 00:14:05,344 Не си спомням телефона ми да е звънял веднъж през последните шест месеца. 241 00:14:05,427 --> 00:14:08,389 -О - Предполагам, че просто реших, че си продължил напред. 242 00:14:08,973 --> 00:14:11,934 Всъщност чух, че си имал. Какво беше? Ъъъ... 243 00:14:13,686 --> 00:14:17,022 Най-новият велосипед на Рансъм. Всеки получава возене. 244 00:14:18,732 --> 00:14:21,151 - Това е смешно. - Без преценка. Ти си възрастен мъж. 245 00:14:21,235 --> 00:14:23,529 Телефонът звъни и в двете посоки, нали? 246 00:14:23,612 --> 00:14:25,072 вярно да 247 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 Не си спомням да съм се обаждал от теб. 248 00:14:27,157 --> 00:14:30,744 да Но само един човек излезе през вратата тази нощ. 249 00:14:30,828 --> 00:14:32,872 Какво искаше да направя? Обаждане? SMS? 250 00:14:32,955 --> 00:14:35,416 Изпращане на цветя? Лети до Ню Йорк, моля те да се върнеш? 251 00:14:35,499 --> 00:14:36,500 не 252 00:14:36,584 --> 00:14:37,960 Не, аз съм добре. 253 00:14:38,043 --> 00:14:39,211 Преминах го. 254 00:14:39,295 --> 00:14:40,421 Имате ли сега? 255 00:14:40,504 --> 00:14:42,298 [вдишва дълбоко] 256 00:14:42,381 --> 00:14:46,427 Мисля, че Вселената се е опитвала кажи ни нещо за дълго време, Стейтън. 257 00:14:46,927 --> 00:14:49,555 Мисля, че е крайно време най-накрая се вслушахме. 258 00:14:51,807 --> 00:14:54,560 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 259 00:15:09,491 --> 00:15:11,118 Здравей, каубой. 260 00:15:26,008 --> 00:15:27,468 [музиката затихва] 261 00:15:27,551 --> 00:15:29,136 Тя трябва да тръгва. 262 00:15:29,219 --> 00:15:33,557 Трудно е да се повярва на нещо което излиза от устата на тази жена. 263 00:15:33,641 --> 00:15:37,311 Казах го от деня, в който тя стъпи в Рансъм. Тя те иска обратно. 264 00:15:38,145 --> 00:15:41,065 Тя няма късмет, защото съм добър и добре приет. 265 00:15:41,148 --> 00:15:42,274 По дяволите правилно. 266 00:15:43,067 --> 00:15:44,234 Вие сте. 267 00:15:51,533 --> 00:15:53,327 Може би трябва просто да й кажем. 268 00:15:54,328 --> 00:15:57,206 Принуди ръката й, разбираш ли? Накарай я да си тръгне. 269 00:15:57,957 --> 00:16:01,835 Не. Не. Ел… Казах ти. 270 00:16:01,919 --> 00:16:03,504 Сид е измамник. 271 00:16:03,587 --> 00:16:05,214 - Тя винаги работи под ъгъл. -[въздиша] 272 00:16:05,297 --> 00:16:08,175 Ако тя получи нещо, всякаква частица информация, 273 00:16:08,258 --> 00:16:09,760 тя ще го използва срещу нас. 274 00:16:09,843 --> 00:16:11,971 Не можем да имаме това. 275 00:16:13,305 --> 00:16:14,306 Не сега. 276 00:16:16,350 --> 00:16:19,645 Търпението ми... се изчерпва. 277 00:16:20,896 --> 00:16:24,024 Отидох на път да се оженя на тайна приятелка за една нощ. 278 00:16:24,108 --> 00:16:25,109 аз знам 279 00:16:25,734 --> 00:16:26,734 съжалявам 280 00:16:27,194 --> 00:16:29,989 Но вижте, ако играем правилно, 281 00:16:30,781 --> 00:16:32,449 ние ще бъдем на чисто. 282 00:16:34,785 --> 00:16:38,789 Ще се отбия довечера при Грейси. Ще бъдем само ти и аз. окей 283 00:16:40,499 --> 00:16:41,500 окей 284 00:16:41,583 --> 00:16:44,003 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 285 00:16:49,675 --> 00:16:51,218 [удряне] 286 00:16:51,301 --> 00:16:53,220 [автомобилът се приближава и спира] 287 00:16:53,303 --> 00:16:54,303 [вратата се затваря] 288 00:16:54,763 --> 00:16:56,098 По дяволите е всичко това? 289 00:16:56,181 --> 00:16:57,391 [музиката спира] 290 00:16:57,474 --> 00:16:59,601 Това е... това е катио. 291 00:17:00,102 --> 00:17:02,354 окей За г-н Скреч. 292 00:17:02,438 --> 00:17:03,564 [котка мяука] 293 00:17:03,647 --> 00:17:05,024 [Лукас] Тази бездомна котка? 294 00:17:06,025 --> 00:17:08,694 Дори не знаем ако този бълха е мистър, Кит. 295 00:17:08,777 --> 00:17:10,904 Не можете да нахраните нещото без да се режат. 296 00:17:10,988 --> 00:17:14,783 -Защо мислите, че има нужда от catio? - Вижте, няма работа. окей 297 00:17:14,867 --> 00:17:18,328 Загубих си ума откакто Collins затвориха Bar W. 298 00:17:18,829 --> 00:17:23,292 Повръща ми се като те гледам как работиш на всеки уикенд. Трябва да спестяваш за колеж. 299 00:17:23,375 --> 00:17:25,461 - Радвам се да помогна. -Искаш ли да помогнеш? 300 00:17:26,712 --> 00:17:30,257 Кажете добра дума за мен в Double K. Ранчо е това, в което съм добър. 301 00:17:30,340 --> 00:17:32,176 Стейтън ще бъде на партито тази вечер. 302 00:17:32,259 --> 00:17:34,845 -Хайде де. Знаеш, че не мога да направя това. -Не може? 303 00:17:35,846 --> 00:17:36,722 Или няма? 304 00:17:36,805 --> 00:17:38,182 [драматична музика] 305 00:17:38,265 --> 00:17:40,768 няма да Мисля, че Стейтън ще наеме човека 306 00:17:40,851 --> 00:17:43,687 който помогна за прикриването на инцидента който уби детето му? 307 00:17:44,271 --> 00:17:47,524 По дяволите, той би ме уволнил дори да попитам, и не бих го винила. 308 00:17:58,577 --> 00:18:00,662 Не разбираш. Наистина е лошо. 309 00:18:00,746 --> 00:18:02,498 Може би не е толкова лошо, колкото си мислите. 310 00:18:02,581 --> 00:18:05,125 Сестра ми мислеше, че е бомбардирала SATs, и сега тя е в Дюк. 311 00:18:05,209 --> 00:18:09,129 -Дори не завърших, така че... - Сигурен ли си, че не можеш да се върнеш в отбора? 312 00:18:09,213 --> 00:18:11,924 Дори не мога да вдигна ръката си, така че ще кажа не. 313 00:18:13,592 --> 00:18:16,678 Освен това се справяш страхотно като капитан на отбора. 314 00:18:16,762 --> 00:18:18,764 Това не означава, че не ви липсва. 315 00:18:20,682 --> 00:18:21,682 хей 316 00:18:23,060 --> 00:18:24,103 ела тук 317 00:18:25,771 --> 00:18:26,855 всичко е наред 318 00:18:27,648 --> 00:18:29,066 Всичко ще е наред. 319 00:18:33,695 --> 00:18:36,782 [приближаващи се стъпки] 320 00:18:38,408 --> 00:18:39,408 Добре ли си, шефе? 321 00:18:40,327 --> 00:18:41,328 да 322 00:18:42,996 --> 00:18:47,751 Просто претеглям състоянието на нещата. За какво сте настроени всички? 323 00:18:47,835 --> 00:18:51,130 Благодаря, че забеляза. Партито за добре дошли на Куин у дома. 324 00:18:53,841 --> 00:18:55,008 да 325 00:18:55,092 --> 00:18:56,135 така че... 326 00:18:57,678 --> 00:18:59,346 Старецът е запален. 327 00:18:59,429 --> 00:19:04,351 Told the boys to plow up the Johnson трева, заменете всичко със Судан утре. 328 00:19:04,434 --> 00:19:06,311 -[присмива се] -Искаш ли да отблъснеш? 329 00:19:07,104 --> 00:19:08,272 Не, по дяволите, не. 330 00:19:09,648 --> 00:19:11,400 Ще се придържам към плана. 331 00:19:11,900 --> 00:19:13,819 Ще го оставя да се обеси. 332 00:19:14,653 --> 00:19:18,198 По този начин, след няколко месеца, когато това попечителско гласуване се върне, 333 00:19:19,283 --> 00:19:22,244 момчетата ще знаят точно зад кого да хвърлят гласа си. 334 00:19:25,998 --> 00:19:28,375 Ако изгори Double K междувременно? 335 00:19:29,126 --> 00:19:30,169 добре... 336 00:19:31,545 --> 00:19:34,631 Понякога трябва да го изгорите за да го изградите обратно. 337 00:19:35,591 --> 00:19:37,467 Върни се по-силен, сега. 338 00:19:38,760 --> 00:19:39,928 Ммм 339 00:19:42,139 --> 00:19:44,099 Ще се видим довечера при Грейси. 340 00:19:44,766 --> 00:19:46,268 Никога не съм казвал, че идвам. 341 00:19:47,644 --> 00:19:49,897 по дяволите И двамата знаем, че идваш. 342 00:19:52,024 --> 00:19:53,400 [вратата се отваря] 343 00:19:54,735 --> 00:19:55,944 [вратата се затваря] 344 00:19:56,028 --> 00:19:58,238 [свири нежна мелодична музика] 345 00:20:10,292 --> 00:20:12,377 [издишва дълбоко] 346 00:20:20,719 --> 00:20:21,929 What's up, Quinn? 347 00:20:23,847 --> 00:20:25,057 Добре, да тръгваме. 348 00:20:26,725 --> 00:20:28,518 [музиката спира] 349 00:20:28,602 --> 00:20:30,354 [Куин се смее] 350 00:20:30,854 --> 00:20:32,314 [сигнал на мобилен телефон] 351 00:20:41,782 --> 00:20:43,951 [мобилен телефон звъни] 352 00:20:46,787 --> 00:20:47,829 Хей, ти. 353 00:20:49,039 --> 00:20:51,124 О, съжалявам. Мислех, че си… 354 00:20:53,877 --> 00:20:55,045 Чакай, кой е това? 355 00:20:56,880 --> 00:20:58,924 - Когато се върнеш. - Знаех си. 356 00:21:00,717 --> 00:21:03,595 Знаех, че не си просто тук да ни видят. Пълни сте лайна. 357 00:21:03,679 --> 00:21:06,139 - Куин, скъпа. -Какво става? 358 00:21:06,223 --> 00:21:09,643 I just got off the phone with a realtor. Мама се опитва да продаде къщата. 359 00:21:09,726 --> 00:21:13,063 „Знаеш ли какво трябва да направиш, скъпа? Върнете се в Ню Йорк." 360 00:21:13,146 --> 00:21:15,524 Ти… Трябва да се върнеш до Ню Йорк. Имах предвид това. 361 00:21:15,607 --> 00:21:17,109 Опитвате ли се да продадете къщата? 362 00:21:17,192 --> 00:21:19,194 Не се опитвах да ходя зад гърба ви. 363 00:21:19,278 --> 00:21:22,030 Исках да проведа този разговор след вашето парти. 364 00:21:22,114 --> 00:21:26,201 О, това е толкова хубаво. благодаря Благодаря ти, че мислиш за мен. 365 00:21:26,285 --> 00:21:28,453 извинете ме Мислех си за теб. 366 00:21:28,537 --> 00:21:30,038 Да ме изгониш? 367 00:21:30,122 --> 00:21:34,251 Защото брокерът каза, че има шепа много заинтересовани купувачи. 368 00:21:34,334 --> 00:21:35,460 Исусе, мамо! 369 00:21:35,544 --> 00:21:37,129 Този град умира. 370 00:21:37,212 --> 00:21:40,674 Стойността на фермата намалява на минута. Времето за продажба беше вчера. 371 00:21:40,757 --> 00:21:42,801 Дори това да е вярно, не можете... 372 00:21:42,884 --> 00:21:45,554 Аз мога. Защото аз притежавам имота. 373 00:21:45,637 --> 00:21:47,806 И вземам решения относно това. 374 00:21:47,889 --> 00:21:49,433 [звучи мрачна музика] 375 00:21:49,516 --> 00:21:50,516 перфектен 376 00:21:50,559 --> 00:21:53,020 Мамо, трябва да отида на моето парти. 377 00:21:54,313 --> 00:21:57,482 И трябва да се държа изненадан. много ви благодаря 378 00:21:58,317 --> 00:21:59,443 Може ли все пак да дойдем? 379 00:22:01,194 --> 00:22:02,654 Правете каквото искате. 380 00:22:03,655 --> 00:22:05,615 Така или иначе винаги го правиш. 381 00:22:09,494 --> 00:22:11,163 Клер, Клер… 382 00:22:12,831 --> 00:22:14,708 Това ще отнеме известно време, за да се поправи. 383 00:22:15,334 --> 00:22:16,918 Може би само тази вечер. 384 00:22:19,838 --> 00:22:21,798 [хората бърборят и се смеят] 385 00:22:21,882 --> 00:22:24,801 ["Мое, Господ Уилинг" от Pink Beard играе] 386 00:22:24,885 --> 00:22:26,303 ♪ Този задник от Алабама ♪ 387 00:22:26,386 --> 00:22:29,931 ♪ И тя иска да пазарува И вземете бутчета от раци в Атланта ♪ 388 00:22:30,015 --> 00:22:31,975 ♪ И никой не казва Маями ♪ 389 00:22:32,059 --> 00:22:33,685 ♪ Но аз казвам, че това няма значение ♪ 390 00:22:33,769 --> 00:22:35,604 ♪ Защото се облича като градско момиче ♪ 391 00:22:35,687 --> 00:22:38,607 ♪ Това готви точно като баба ми И тя не е от Тенеси ♪ 392 00:22:38,690 --> 00:22:40,776 ♪ Но тя е десетка в моите очи ♪ 393 00:22:40,859 --> 00:22:44,404 ♪ И тя е мой Господ, желаеща И реката ще се повиши ♪ 394 00:22:44,488 --> 00:22:45,947 ♪ Cutie in a Louie ♪ 395 00:22:46,031 --> 00:22:48,825 ♪ Изглежда, че майка й я е отгледала добре ♪ 396 00:22:48,909 --> 00:22:50,827 ♪ Да ♪ 397 00:22:50,911 --> 00:22:52,954 ♪ Да, тя знае какво прави ♪ 398 00:22:53,038 --> 00:22:54,998 ♪ Каквото и да прави тя ♪ 399 00:22:55,082 --> 00:22:58,126 ♪ Знайте, че тя ще го направи до смърт, хей ♪ 400 00:22:58,210 --> 00:23:01,630 ♪ Обадете й се в понеделник, тя е на работа Тя на работа ♪ 401 00:23:01,713 --> 00:23:05,217 ♪ Обади й се в неделя, може да е на църква Бъдете на църква ♪ 402 00:23:05,300 --> 00:23:08,637 ♪ Бебе татко получи бебето За уикенда ♪ 403 00:23:08,720 --> 00:23:12,349 ♪ Така че в петък тя ще туърка Тя ще върти ♪ 404 00:23:12,432 --> 00:23:15,602 ♪ Тя е демон в рокля Тя остава в това типично време ♪ 405 00:23:15,685 --> 00:23:19,398 ♪ И тя е моя, господарю, желаеща И реката ще се повиши ♪ 406 00:23:20,023 --> 00:23:21,942 Какво, по дяволите, правиш тук? 407 00:23:22,025 --> 00:23:25,070 Показвам новата си рокля. Това е купон, нали? 408 00:23:25,153 --> 00:23:28,198 Господи, не ти ли харесва тук? ти и аз 409 00:23:28,281 --> 00:23:30,617 Ransom единайсет в море от петици. 410 00:23:33,036 --> 00:23:34,913 Какво ще кажете за един танц? Хм? 411 00:23:35,497 --> 00:23:37,582 хайде хайде 412 00:23:37,666 --> 00:23:39,668 [свири оживена кънтри музика] 413 00:23:41,128 --> 00:23:42,504 [въздишка] 414 00:23:43,630 --> 00:23:45,966 - Чисто уиски. наздраве -Благодаря ти, Ели. 415 00:23:49,928 --> 00:23:52,389 - Ще взема още един. - Направи още две. 416 00:23:56,017 --> 00:23:58,353 - Мислех, че може да се появиш. -[смее се] Да. 417 00:23:58,437 --> 00:23:59,813 Целият град се появи. 418 00:23:59,896 --> 00:24:03,483 Разбира се. Но целият град не го направи напиват се в одеколон. 419 00:24:03,567 --> 00:24:04,567 Това е след бръснене. 420 00:24:06,403 --> 00:24:08,363 Рядко е да те виждам нервен. 421 00:24:08,447 --> 00:24:10,365 - Ще ми е приятно. -Не съм нервен. 422 00:24:10,449 --> 00:24:13,368 Точно както ти не ме купуваш това уиски тук. 423 00:24:13,452 --> 00:24:15,662 -Да сложа и двете на сметката му? - Разбрахте, шерифе. 424 00:24:15,745 --> 00:24:16,997 Благодаря ти, Ели. 425 00:24:17,581 --> 00:24:20,375 Ей, благодаря ти за вашата услуга. Евтино дупе. 426 00:24:20,876 --> 00:24:22,502 Не почистваш ли хубаво? 427 00:24:23,295 --> 00:24:25,172 -[смее се] -Остарявам добре също. 428 00:24:25,255 --> 00:24:28,467 Боже мой Клеър О'Грейди, какво по дяволите правиш тук 429 00:24:28,550 --> 00:24:30,760 -Как е леля ти Беа? -Тя е мъртва. 430 00:24:30,844 --> 00:24:32,053 Моите съболезнования. 431 00:24:32,137 --> 00:24:34,514 - Преди две десетилетия. -По дяволите 432 00:24:34,598 --> 00:24:36,600 [Стейтън се смее] 433 00:24:37,601 --> 00:24:40,770 Не съм те виждал тук от векове. Какъв е поводът? 434 00:24:40,854 --> 00:24:42,481 О, върнах се за партито на Куин. 435 00:24:42,564 --> 00:24:44,191 -Ъ-ъъъ. - И един или два странни разхлабени края. 436 00:24:44,274 --> 00:24:46,735 -О, свободни краища, нали. -Мм-хм. 437 00:24:47,527 --> 00:24:48,528 Как е ранчото? 438 00:24:48,612 --> 00:24:50,238 -Ужасно е. -мм 439 00:24:50,947 --> 00:24:53,825 Все още си чаровникът, Стейтън. 440 00:24:53,909 --> 00:24:56,745 -Уау! [смее се] - Винаги ангелът, Клеър. 441 00:24:56,828 --> 00:24:57,954 Толкова се радвам да те видя. 442 00:25:00,373 --> 00:25:01,541 [Сам] Куин? 443 00:25:04,294 --> 00:25:07,923 -Сенатор. Или трябва да кажа бивш? -мм 444 00:25:08,006 --> 00:25:10,175 Жалко за тези изборни резултати. 445 00:25:10,258 --> 00:25:12,385 [подиграва се] Зависи как го нарязваш. 446 00:25:12,469 --> 00:25:13,720 [смее се] 447 00:25:14,888 --> 00:25:16,181 Радвам се да ви видя, сър. 448 00:25:17,349 --> 00:25:18,517 Ясно като бял ден. 449 00:25:19,309 --> 00:25:23,313 Ти свали собствения си син и този град за вашите лични интереси. 450 00:25:23,396 --> 00:25:26,816 Надявам се в последните ти дни поглеждаш назад към това погрешно решение 451 00:25:26,900 --> 00:25:28,693 със съжаление, което заслужава. 452 00:25:28,777 --> 00:25:29,861 добре... 453 00:25:31,571 --> 00:25:32,864 Радвам се да те видя. 454 00:25:32,948 --> 00:25:34,115 [присмива се] 455 00:25:34,199 --> 00:25:35,408 Ти също, Сам. 456 00:25:40,247 --> 00:25:41,373 Обичам работата ти. 457 00:25:45,877 --> 00:25:46,878 здрасти 458 00:25:47,837 --> 00:25:49,130 Добре, връщам се веднага. 459 00:25:49,214 --> 00:25:52,300 - [човек] Това казах. -[хората се смеят] 460 00:25:56,346 --> 00:25:57,556 [човек] Всички трябва… да. 461 00:25:57,639 --> 00:25:59,599 -[Лорън] Хей, всички. -Хей! 462 00:25:59,683 --> 00:26:03,353 - Казвах на Лукас, купонясвай при мен. - И двамата трябва да дойдете. 463 00:26:04,437 --> 00:26:08,024 Да, имам предвид, като... може би, просто трябва да почистя. 464 00:26:08,108 --> 00:26:10,110 -Така че... - Ще вървим цяла нощ. 465 00:26:11,945 --> 00:26:13,363 Ще хванем следващия. 466 00:26:14,281 --> 00:26:15,323 - да -Добре. 467 00:26:15,407 --> 00:26:16,741 Да, всичко е наред. 468 00:26:16,825 --> 00:26:19,286 съжалявам Ъъъ… аз ще… ще отида. 469 00:26:19,369 --> 00:26:20,579 върви върви 470 00:26:24,541 --> 00:26:26,001 Не трябва да правиш това. 471 00:26:26,751 --> 00:26:27,919 Не е голяма работа. 472 00:26:28,503 --> 00:26:31,756 Просто казвам, не намалявай светлината си, защото нейното трепти. 473 00:26:31,840 --> 00:26:33,341 какво значи това 474 00:26:35,552 --> 00:26:37,012 Кажи ми какво имаш предвид 475 00:26:38,513 --> 00:26:40,932 Искаш да го удариш наистина хубаво и меко. 476 00:26:41,516 --> 00:26:42,809 Просто 477 00:26:43,977 --> 00:26:45,020 целуни го. 478 00:26:45,103 --> 00:26:46,980 [билярдни топки тракат] 479 00:26:47,063 --> 00:26:48,565 [Янси] Ах. драскотина. 480 00:26:50,150 --> 00:26:51,401 гадно. 481 00:26:51,484 --> 00:26:53,320 - да - Хей, пусна ли това? 482 00:26:54,154 --> 00:26:55,155 да 483 00:26:56,031 --> 00:26:57,324 -Благодаря -Няма проблем. 484 00:26:58,658 --> 00:27:02,579 Какво по дяволите беше това? Кога стана толкова скучен? 485 00:27:02,662 --> 00:27:04,247 -Иисус. - Живея тук, Сид. 486 00:27:04,331 --> 00:27:07,000 Наясно съм с това. 487 00:27:07,500 --> 00:27:11,504 Оставих този живот зад гърба си. няма да го направя прецакваш ли това за мен 488 00:27:12,005 --> 00:27:15,759 Ти каза, че ще отидеш, ще дай ми развод. Ще устои ли на това? 489 00:27:16,760 --> 00:27:17,886 Мисля върху това. 490 00:27:17,969 --> 00:27:19,095 [присмива се] 491 00:27:19,179 --> 00:27:22,265 Мислиш ли за това? да Да, това следи. 492 00:27:22,932 --> 00:27:25,894 Знам, че си играеш в нещо, Сид. 493 00:27:26,770 --> 00:27:28,688 И така, какво е това? какво искаш 494 00:27:29,230 --> 00:27:30,440 искам те 495 00:27:30,523 --> 00:27:34,778 Липсваме ми. Искам да кажа, ти и аз срещу света, играейки на измама всеки божи ден. 496 00:27:34,861 --> 00:27:36,279 Колко страхотно се почувствах. 497 00:27:36,863 --> 00:27:38,281 Не искаш ли това отново? 498 00:27:39,949 --> 00:27:41,159 не 499 00:27:41,242 --> 00:27:42,327 Вие го правите. 500 00:27:42,827 --> 00:27:44,412 Ти… ти правиш. 501 00:27:45,747 --> 00:27:48,500 Толкова си добър в измамването че се подвеждаш. 502 00:27:50,126 --> 00:27:54,547 Искаш да прекараш остатъка от живота си риване на кравешки лайна в умиращо ранчо? 503 00:27:56,174 --> 00:28:00,053 Кажи ми, че наистина искаш това и Тази вечер ще подпиша документите за развод. 504 00:28:02,806 --> 00:28:03,973 Това е, което искам. 505 00:28:06,142 --> 00:28:09,854 Ако наистина се чувстваш така, Просто ще, ъъъ… ще тръгвам. 506 00:28:09,938 --> 00:28:11,898 Сид, съжалявам. 507 00:28:15,860 --> 00:28:16,903 -Хей, Лорън. -Здрасти 508 00:28:16,986 --> 00:28:18,780 - Може ли да поговорим? - Зает съм, но... 509 00:28:18,863 --> 00:28:21,908 -Защо ме лъжеш? - Мога да ви уверя, че съм зает. 510 00:28:21,991 --> 00:28:22,992 Относно SAT. 511 00:28:25,036 --> 00:28:29,666 Хей, недей, не обвинявай Ашли, че ти е казала аз Тя, ъъъ... тревожи се за теб. 512 00:28:29,749 --> 00:28:31,251 Да, кой лъже сега? 513 00:28:31,334 --> 00:28:34,713 не ми пука Чувствам се зле. Може би бях оказва твърде голям натиск върху вас. 514 00:28:34,796 --> 00:28:35,839 Не, не, това е... 515 00:28:35,922 --> 00:28:38,049 - Трябва да знам, че ми имаш доверие. -Просто спри. 516 00:28:38,133 --> 00:28:41,344 Ти… Не си виновен. Никога не си виновен. 517 00:28:41,928 --> 00:28:46,349 Не ти казах нищо, защото Не исках да ви разочаровам, но... 518 00:28:47,934 --> 00:28:50,061 Не знам дали ще ходя някъде скоро. 519 00:28:50,145 --> 00:28:52,605 И никъде няма да ходя без теб. 520 00:28:52,689 --> 00:28:54,983 Няма да те изоставя. Нито сега, нито някога. 521 00:28:55,066 --> 00:28:57,944 Хубави неща казваш, Накрая на деня, те са само думи. 522 00:28:58,027 --> 00:29:01,489 Те не са просто думи, Лорън. Животът ми е с теб. 523 00:29:02,073 --> 00:29:03,199 И ако това е тук, 524 00:29:03,700 --> 00:29:04,951 може би това е тук. 525 00:29:06,077 --> 00:29:07,120 окей 526 00:29:08,496 --> 00:29:09,330 „Кей. 527 00:29:09,414 --> 00:29:12,876 [свири сърдечна музика] 528 00:29:15,378 --> 00:29:16,588 благодаря 529 00:29:18,840 --> 00:29:19,924 [човек] Да. 530 00:29:20,425 --> 00:29:22,385 Благодаря за сто точно там. 531 00:29:22,469 --> 00:29:25,305 [свири блус рок музика] 532 00:29:27,766 --> 00:29:29,684 Да ви купя следващия кръг? 533 00:29:30,185 --> 00:29:31,352 а? 534 00:29:31,436 --> 00:29:32,436 ще мина. 535 00:29:33,396 --> 00:29:36,357 Всеки от вас иска да вземе Г-н Къркланд се радва на добротата си? 536 00:29:36,441 --> 00:29:37,567 добре съм 537 00:29:39,360 --> 00:29:40,360 Не съм жаден. 538 00:29:49,120 --> 00:29:50,205 Г-н Къркланд. 539 00:29:52,957 --> 00:29:53,958 Кит Ръсел. 540 00:29:54,542 --> 00:29:56,878 Чух, че управляваш нещата в Double K сега. 541 00:29:56,961 --> 00:29:57,961 [Сам] Мм-хм. 542 00:29:58,004 --> 00:30:02,926 По всичко личи, сър... може да се нуждае от помощ да те уважавам малко. 543 00:30:03,009 --> 00:30:04,093 [присмива се] 544 00:30:04,177 --> 00:30:05,595 Това е смел ход. 545 00:30:05,678 --> 00:30:07,722 Особено идващи от шит-хил 546 00:30:07,806 --> 00:30:10,099 който се опита да прикрие смъртта на моя внук. 547 00:30:11,851 --> 00:30:14,145 - да Аз го направих. -Мм-хм. 548 00:30:14,771 --> 00:30:16,147 Защитавах някого. 549 00:30:17,023 --> 00:30:19,150 Държах устата си затворена от лоялност. 550 00:30:19,234 --> 00:30:20,360 Моят горещ прием? 551 00:30:21,694 --> 00:30:23,279 Ще ти трябва малко лоялност. 552 00:30:23,863 --> 00:30:26,991 Никога не побеждаваш Момчетата на Стейтън. Никога. 553 00:30:29,869 --> 00:30:32,831 Ще работиш лице в лице със Стейтън всеки ден. 554 00:30:32,914 --> 00:30:35,542 Не, сър. Щях да работя за теб. 555 00:30:35,625 --> 00:30:37,502 Лоялен като дълъг ден. 556 00:30:41,506 --> 00:30:42,674 [стенове] 557 00:30:43,716 --> 00:30:44,801 Желаете ли едно питие? 558 00:30:44,884 --> 00:30:46,135 Ще бъда благодарен. 559 00:30:47,178 --> 00:30:48,178 Шефе. 560 00:31:02,735 --> 00:31:04,028 [вратата се затваря] 561 00:31:04,863 --> 00:31:06,239 Ти беше прав за Сид. 562 00:31:06,322 --> 00:31:09,033 Знаех го. Тя се върна за теб. 563 00:31:09,117 --> 00:31:11,369 Предполагам, че се е задържала, надявайки се. 564 00:31:11,452 --> 00:31:12,704 [Ели] Хм. 565 00:31:13,204 --> 00:31:15,164 Но вижте, казах го дяволски ясно. 566 00:31:15,248 --> 00:31:17,959 Там няма бъдеще. Знам, че кацна. 567 00:31:18,042 --> 00:31:19,127 Значи свърши? 568 00:31:19,878 --> 00:31:20,920 Тя си тръгва? 569 00:31:21,963 --> 00:31:25,550 Защото ако не, излизам. И двамата знаем, че часовникът тиктака. 570 00:31:25,633 --> 00:31:29,053 - Не мога да играя повече на тези игри. -Ел, Ел, Ел, чуй ме. 571 00:31:29,721 --> 00:31:30,722 Свърши се. 572 00:31:32,015 --> 00:31:33,015 обещавам 573 00:31:38,146 --> 00:31:40,773 [свири тиха съзерцателна музика] 574 00:31:43,067 --> 00:31:44,402 [Ели изстена слабо] 575 00:32:12,305 --> 00:32:15,391 [свири "HONKYTONKIN" от Сам Уилямс] 576 00:32:19,896 --> 00:32:22,857 ♪ Тази вечер ще танцуваме Искам да те видя красив ♪ 577 00:32:22,941 --> 00:32:25,318 ♪ Във фантом С призрака на Opry ♪ 578 00:32:25,401 --> 00:32:28,029 ♪ Ще го пусна Направете сметката на Робърт скъпа ♪ 579 00:32:28,112 --> 00:32:29,781 ♪ Всички мои скандални приятели ♪ 580 00:32:29,864 --> 00:32:32,617 ♪ Dr-drinking 1942 ♪ 581 00:32:32,700 --> 00:32:35,995 ♪ Облечен като 1992 ♪ 582 00:32:36,079 --> 00:32:37,747 ♪ Просто се чувствам класически живот ♪ 583 00:32:37,830 --> 00:32:40,583 ♪ Да намериш любовта някъде Под мигащите светлини ♪ 584 00:32:40,667 --> 00:32:43,503 ♪ И аз съм като Добре, добре, добре ♪ 585 00:32:43,586 --> 00:32:46,839 ♪ Почувствайте се като Матю Макконъхи ♪ 586 00:32:46,923 --> 00:32:51,469 ♪ Бунтовник без кауза Бяхме тук, за да купонясваме ♪ 587 00:32:51,552 --> 00:32:54,764 ♪ И ще отидем honkytonkin' ♪ 588 00:32:54,847 --> 00:32:56,683 ["HONKYTONKIN" продължава слабо] 589 00:33:01,688 --> 00:33:03,147 [въздишка] 590 00:33:20,164 --> 00:33:21,457 [стенове] 591 00:33:30,508 --> 00:33:31,801 -Разбит. -[аха] 592 00:33:31,884 --> 00:33:33,261 мамка му какво искаш 593 00:33:34,387 --> 00:33:35,388 нищо 594 00:33:37,056 --> 00:33:38,057 Издърпване, може би. 595 00:33:39,142 --> 00:33:40,435 [присмива се] 596 00:33:49,110 --> 00:33:50,987 Видях как двамата с Лукас се скарахте. 597 00:33:51,571 --> 00:33:54,032 Това не е твоя работа, копеле. 598 00:34:03,332 --> 00:34:04,792 Каквото и да е. съжалявам 599 00:34:05,752 --> 00:34:07,879 това е добре Това са факти. 600 00:34:08,921 --> 00:34:10,465 Не искам да мисля за това... 601 00:34:10,548 --> 00:34:12,800 -Добре, смени темата. -[присмива се] 602 00:34:17,930 --> 00:34:19,515 [въздишка] 603 00:34:21,142 --> 00:34:22,727 Лукас е толкова хубав. 604 00:34:23,770 --> 00:34:27,815 И мил, и… обичам го толкова много. 605 00:34:27,899 --> 00:34:29,400 Наистина го правя. 606 00:34:31,027 --> 00:34:33,571 Искам да бъда човекът че той мисли, че съм. 607 00:34:36,032 --> 00:34:39,368 Напоследък просто се чувствам като той като че ли работи 608 00:34:39,452 --> 00:34:42,455 да ме повдигне и... 609 00:34:45,041 --> 00:34:47,919 Не искам да го задържам. 610 00:34:49,253 --> 00:34:50,253 Вие сте. 611 00:34:52,215 --> 00:34:53,341 И двамата сме. 612 00:34:58,429 --> 00:34:59,722 Да, всичко, което имам... 613 00:35:01,307 --> 00:35:04,018 Е да се опиташ да постъпиш правилно с него докато той все още е наоколо. 614 00:35:05,520 --> 00:35:06,896 Може би и ти трябва. 615 00:35:08,898 --> 00:35:10,900 Той заслужава повече от това място. 616 00:35:11,776 --> 00:35:13,111 Повече от нас. 617 00:35:18,407 --> 00:35:20,409 [свири кънтри рок музика] 618 00:35:20,493 --> 00:35:24,080 - На кой беден мръсник е това? - Почини ми. Ние празнуваме. 619 00:35:24,163 --> 00:35:26,707 -Празнувате? - Да, краят на една ера. 620 00:35:27,291 --> 00:35:28,543 Сид и Янси. 621 00:35:29,418 --> 00:35:31,170 Бяхме добре, нали? 622 00:35:32,171 --> 00:35:33,881 Направихме, да. 623 00:35:34,382 --> 00:35:35,675 До нашия развод. 624 00:35:36,926 --> 00:35:38,010 До нашия развод. 625 00:35:39,345 --> 00:35:40,721 О, и ти да си баща. 626 00:35:44,225 --> 00:35:48,646 Знаеш ли, като се замисля, Аз все още съм твоя жена. 627 00:35:49,230 --> 00:35:51,732 Съкрушена съпруга на осъден бивш затворник 628 00:35:51,816 --> 00:35:54,402 който просто така се случи да събори страничната му част. 629 00:35:54,485 --> 00:35:56,070 Знаеш ли какво ми дава това? 630 00:35:56,154 --> 00:35:57,822 Половината от ранчото Фулър. 631 00:35:57,905 --> 00:35:59,740 [драматична музика] 632 00:35:59,824 --> 00:36:01,576 Може би адски много повече. 633 00:36:03,411 --> 00:36:05,329 Ще се разведеш, Янси. 634 00:36:06,372 --> 00:36:07,623 Но ще ви струва. 635 00:36:08,207 --> 00:36:10,001 И какво, играеше ми? 636 00:36:10,084 --> 00:36:11,210 [присмива се] 637 00:36:12,378 --> 00:36:13,421 не 638 00:36:14,338 --> 00:36:16,591 Но какво винаги ми казваше? а? 639 00:36:17,175 --> 00:36:19,218 Когато картите не ти падат, 640 00:36:20,219 --> 00:36:21,470 знаят как да се въртят. 641 00:36:23,598 --> 00:36:24,724 Е, любов моя… 642 00:36:33,941 --> 00:36:37,570 Готови ли сте да тръгваме? Тим прави афтърпарти и аз съм придружител. 643 00:36:37,653 --> 00:36:39,572 Само още няколко минути, става ли? 644 00:36:39,655 --> 00:36:41,824 Добре, но не вземайте друг. 645 00:36:41,908 --> 00:36:43,034 [присмива се] 646 00:36:43,117 --> 00:36:44,952 [свири мека рок музика] 647 00:36:49,665 --> 00:36:50,917 [Стейтън] Смаян ли си? 648 00:36:51,918 --> 00:36:52,919 благодаря 649 00:36:54,212 --> 00:36:55,504 Искам да кажа, бил съм 650 00:36:56,422 --> 00:36:59,884 люлеене на вълна през по-голямата част от нощта но може просто да съм преминал. 651 00:36:59,967 --> 00:37:01,427 Да, добре, много е. 652 00:37:03,012 --> 00:37:04,555 Връщам се. 653 00:37:05,056 --> 00:37:08,809 Парти във ваша чест. Налага се да се фалшифицира изненада за всички тези хора. 654 00:37:09,852 --> 00:37:11,979 - Не съм се преструвал. - Абсолютно сте се престрували. 655 00:37:12,063 --> 00:37:13,439 -Не го направих. -[смее се] Направи го. 656 00:37:13,522 --> 00:37:15,483 -Не, не съм! - Напълно си се преструвал. 657 00:37:15,566 --> 00:37:17,568 Все още ли говорим за купона? 658 00:37:17,652 --> 00:37:18,986 О, мамка му, надявам се. 659 00:37:21,781 --> 00:37:22,782 виж... 660 00:37:25,243 --> 00:37:28,663 Знам, че си очарован, претоварен и аз не... 661 00:37:28,746 --> 00:37:30,581 Не искам да добавям към това. 662 00:37:30,665 --> 00:37:32,375 Ммм Но ти ще го направиш. 663 00:37:35,711 --> 00:37:36,712 липсваш ми 664 00:37:40,174 --> 00:37:44,220 Просто… просто се опитвам да бъда честен с вас тук. 665 00:37:44,303 --> 00:37:47,306 Бог знае, Не съм много добър в това, но просто... 666 00:37:49,684 --> 00:37:51,018 Липсваш ми, Куин. 667 00:37:52,561 --> 00:37:55,022 -Чакай... -Не, моля те, остави ме да довърша. 668 00:37:55,106 --> 00:37:57,400 [свири мрачна съзерцателна музика] 669 00:37:57,483 --> 00:37:59,694 Трябваше да се обадя. трябваше да… 670 00:38:00,361 --> 00:38:02,780 Трябваше да направя много неща, но… 671 00:38:04,073 --> 00:38:05,324 Сега се върна. 672 00:38:06,784 --> 00:38:09,161 И няма да го направя направи същата грешка два пъти. 673 00:38:19,380 --> 00:38:22,508 -Стейтън, трябва да ти кажа нещо. -Добре. 674 00:38:24,510 --> 00:38:26,345 Когато бях в Ню Йорк... 675 00:38:26,429 --> 00:38:27,555 Хм... 676 00:38:30,308 --> 00:38:32,518 хей Хей, какво има? 677 00:38:42,903 --> 00:38:45,614 [свири нежна замислена музика] 678 00:38:57,084 --> 00:38:58,544 Всичко наред ли е там? 679 00:39:02,882 --> 00:39:05,426 Да, съжалявам. аз… 680 00:39:06,719 --> 00:39:07,887 Аз просто, хм... 681 00:39:10,973 --> 00:39:14,226 Ще ме извините ли за една секунда? много съжалявам 682 00:39:14,310 --> 00:39:15,311 Хм... 683 00:39:15,895 --> 00:39:17,104 много съжалявам 684 00:39:41,462 --> 00:39:43,339 -Какво става? -Просто ме последвай. 685 00:39:43,422 --> 00:39:45,758 -Да тръгваме. да вървим да вървим -Добре. 686 00:39:52,014 --> 00:39:53,474 Wordle е беседка. 687 00:39:58,896 --> 00:40:00,564 Знаех си, че ще го разбереш. 688 00:40:10,991 --> 00:40:12,451 какво правиш тук 689 00:40:13,119 --> 00:40:14,203 Аз съм тук за теб. 690 00:40:14,829 --> 00:40:17,081 Изпратих ти съобщение. Каза, че си вкъщи. 691 00:40:17,164 --> 00:40:20,835 Знам, но майка ти каза това парти беше изненада, така че... 692 00:40:21,710 --> 00:40:23,045 Разбира се, че го направи. 693 00:40:23,129 --> 00:40:26,298 О, не се ядосвай. Аз бях тази, която й се обади. 694 00:40:30,094 --> 00:40:32,096 -Защо? -Хайде де. 695 00:40:33,889 --> 00:40:37,017 - Чакай, ти не знаеше за това? -не мамо… 696 00:40:44,942 --> 00:40:46,902 Оливър, какво е това? 697 00:40:48,779 --> 00:40:51,699 Това се опитвам да те убедя да се върна в Ню Йорк. 698 00:40:52,199 --> 00:40:53,367 И, хм... 699 00:40:57,705 --> 00:41:00,291 [музиката става оживена] 700 00:41:00,374 --> 00:41:02,084 И да те помоля да се омъжиш за мен. 701 00:41:11,886 --> 00:41:14,096 [свири нежна оптимистична музика] 702 00:43:54,048 --> 00:43:56,342 [музиката затихва]