1 00:00:06,297 --> 00:00:09,342 ["Platteland" door Charlie Marie speelt] 2 00:00:22,063 --> 00:00:24,691 ♪ Er zijn neonlichten in New York City ♪ 3 00:00:24,774 --> 00:00:26,985 ♪ Bumperstickers met tekst "Ik heb op Willie gestemd" ♪ 4 00:00:27,068 --> 00:00:28,319 ♪ Is het niet duidelijk? ♪ 5 00:00:28,903 --> 00:00:31,114 ♪ Het is een kleine wereld waarin we leven ♪ 6 00:00:32,615 --> 00:00:37,245 ♪ Wolkenkrabbers kunnen de lucht kussen ♪ 7 00:00:37,912 --> 00:00:41,166 ♪ Maar overal is een platteland ♪ 8 00:00:41,249 --> 00:00:42,709 [hond blaft] 9 00:00:45,503 --> 00:00:48,506 Ik denk dat we niet in New York zijn meer, toch, Biscuit? 10 00:01:05,023 --> 00:01:07,609 ♪ We zijn allemaal sterren in een andere show ♪ 11 00:01:07,692 --> 00:01:10,236 ♪ Meezingen met de radio ♪ 12 00:01:10,320 --> 00:01:13,239 ♪ Allemaal dezelfde verschillende grijstinten ♪ 13 00:01:13,323 --> 00:01:16,159 ♪ Ik probeer gewoon van de rit te genieten ♪ 14 00:01:16,242 --> 00:01:20,246 -♪ Overal is een platteland ♪ -Ochtend. 15 00:01:21,581 --> 00:01:25,835 -Hoe gaat het, lieverd? Gaat het goed? Gaat het goed? -[paard gromt] 16 00:01:25,919 --> 00:01:30,173 -♪ Platteland ♪ -[Staten klikt op tanden] 17 00:01:30,256 --> 00:01:32,258 ["Platteland" eindigt] 18 00:01:36,888 --> 00:01:38,264 Waar is hij nu? 19 00:01:38,348 --> 00:01:40,350 Ik geef de oude Tino een stukje van zijn gedachten 20 00:01:40,433 --> 00:01:42,519 over de gecontroleerde verbranding bij de heklijn. 21 00:01:42,602 --> 00:01:43,728 [Staten zucht] 22 00:01:43,812 --> 00:01:45,730 [Jake] Jongens zijn niet gelukkig. Een paar zware maanden. 23 00:01:45,814 --> 00:01:49,275 Ik weet. Maak je geen zorgen, jongens. We gaan doe hem snel genoeg weg. Oké? 24 00:01:49,359 --> 00:01:50,443 [mannen mompelen] 25 00:01:50,527 --> 00:01:51,528 En als we dat niet doen? 26 00:01:51,611 --> 00:01:55,240 Als we dat niet doen, zul je mij moeten plaatsen uit mijn ellende als een oude schuurhond. 27 00:01:55,323 --> 00:01:57,659 -[gekweld gehuil] -[mannen grinniken] 28 00:01:59,577 --> 00:02:03,039 -Ah, vertel me eens, jongens. Wat is er zo grappig? -[mannen stoppen met grinniken] 29 00:02:03,832 --> 00:02:04,916 Hè? 30 00:02:07,001 --> 00:02:11,005 Waar moet ik beginnen? Feit dat je hebt je kont gierde bij de laatste verkiezingen, 31 00:02:11,089 --> 00:02:14,884 of dat als het om veeteelt gaat, jij ken je je elleboog niet van je lul? 32 00:02:17,220 --> 00:02:18,096 Voorzichtig, zoon. 33 00:02:18,179 --> 00:02:19,180 Of wat? 34 00:02:20,306 --> 00:02:23,935 Ga jij de controle over deze ranch stelen? onder mij vandaan? Wacht, dat heb je al gedaan. 35 00:02:24,018 --> 00:02:25,186 Dat deed ik. 36 00:02:27,897 --> 00:02:31,151 Maar iedereen in deze kamer moeten rekening houden met dat feit. 37 00:02:31,818 --> 00:02:34,529 Er is nog een Kirkland nu de leiding. [grinnikt] 38 00:02:35,864 --> 00:02:37,490 En als het je niet bevalt, 39 00:02:38,032 --> 00:02:41,202 laat de schuurdeur je niet raken in de kont op weg naar buiten. 40 00:02:41,286 --> 00:02:42,579 Dat geldt ook voor jou. 41 00:02:42,662 --> 00:02:45,248 [rustige dramatische muziek] 42 00:02:45,331 --> 00:02:47,876 Je bent klaar met het spelen van grote man, Of kunnen we weer aan het werk? 43 00:02:47,959 --> 00:02:49,002 [mannen grinniken] 44 00:02:49,085 --> 00:02:50,545 -[ploft tafel] -[Sam] Hé! 45 00:02:58,136 --> 00:02:59,637 [grinnikt] 46 00:02:59,721 --> 00:03:00,763 Test mij niet. 47 00:03:09,522 --> 00:03:12,483 -[Staten] Matty, roteer die kudde. -Ja, meneer. 48 00:03:12,567 --> 00:03:14,527 Sterlin, zorg ervoor dat we die alfalfa opnieuw maken. 49 00:03:14,611 --> 00:03:15,862 - Goed werk. -[man] Uh-huh. 50 00:03:15,945 --> 00:03:18,114 [mannen babbelen] 51 00:03:20,742 --> 00:03:21,826 Wat eet jou? 52 00:03:21,910 --> 00:03:25,872 Vanmorgen het vreemdste gezien. Een kleine zilveren Audi geparkeerd bij de vijver. 53 00:03:25,955 --> 00:03:26,956 Oh. 54 00:03:27,040 --> 00:03:30,251 Zie een vrouw op haar mobiele telefoon, kan de weg van de ranch niet vinden. 55 00:03:30,335 --> 00:03:32,670 Ik moest daar weg rennen, oké? 56 00:03:33,171 --> 00:03:35,381 Yancy had hulp nodig met een kalfje. 57 00:03:38,426 --> 00:03:39,636 Heb je haar uitgelaten? 58 00:03:39,719 --> 00:03:40,845 Dat deed ik. 59 00:03:41,721 --> 00:03:42,639 Bedankt. 60 00:03:42,722 --> 00:03:44,307 [gniffelt flauw] 61 00:03:44,390 --> 00:03:46,142 -Wat? -Ik veroordeel jouw niet 62 00:03:47,101 --> 00:03:49,187 draaideur van vriendinnen. 63 00:03:49,270 --> 00:03:52,398 Wachten. Het voelt een beetje alsof je dat wel bent, Jake. 64 00:03:52,482 --> 00:03:54,442 Dacht dat je dat misschien zou denken om het een beetje in toom te houden. 65 00:03:54,525 --> 00:03:56,027 Waarom zou ik dat doen? 66 00:03:57,111 --> 00:04:00,031 Omdat... ze terug is. 67 00:04:03,159 --> 00:04:05,912 [zachte, vrolijke muziek] 68 00:04:26,683 --> 00:04:28,810 [ademt diep uit] 69 00:04:30,436 --> 00:04:32,272 [muziek stopt] 70 00:04:32,355 --> 00:04:33,898 [Angie] Welkom thuis, zus! 71 00:04:36,359 --> 00:04:37,443 Kom hierheen. 72 00:04:40,196 --> 00:04:42,615 [zucht en kreunt] 73 00:04:42,699 --> 00:04:43,825 Zes maanden. 74 00:04:43,908 --> 00:04:44,993 Zes maanden. 75 00:04:45,076 --> 00:04:46,494 Ik heb je gemist. 76 00:04:47,412 --> 00:04:48,579 Ik heb jou ook gemist. 77 00:04:48,663 --> 00:04:51,291 -Kijk, luister naar me. -Mm-hm. 78 00:04:51,374 --> 00:04:54,127 Je moet beloven dat je niet boos wordt, oké? 79 00:04:54,210 --> 00:04:56,629 Ze accepteerde geen nee als antwoord. 80 00:04:56,713 --> 00:04:57,922 [Claire] Hoe gaat het met mijn meisje? 81 00:04:58,715 --> 00:05:01,509 [contemplatieve muziek spelen] 82 00:05:03,303 --> 00:05:04,345 Hallo, mama. 83 00:05:05,471 --> 00:05:09,392 We waren aan het kletsen en je zus vertel over je grote welkomstfeestje. 84 00:05:09,475 --> 00:05:11,561 ‘Verrassing,’ mama. 85 00:05:12,145 --> 00:05:13,271 Verrassingsfeestje. 86 00:05:13,354 --> 00:05:14,689 [zucht] Mam. 87 00:05:15,565 --> 00:05:17,191 Niet meer. 88 00:05:17,275 --> 00:05:20,361 -Ik moest hier gewoon voor je zijn. -Wanneer was je hier voor het laatst? 89 00:05:20,445 --> 00:05:22,363 Te lang. Dat is precies mijn punt. 90 00:05:22,447 --> 00:05:24,907 -Nou, er is meer aan de hand, toch? -Mm, zeker. 91 00:05:24,991 --> 00:05:27,660 - Waarom krijgen jullie een aanval? - Omdat we je kennen. 92 00:05:27,744 --> 00:05:29,954 - Weet je wat ik moet doen terwijl ik hier ben? -[Quinn] Mm. 93 00:05:30,038 --> 00:05:31,998 Ik probeer je te praten om terug te gaan naar New York. 94 00:05:32,081 --> 00:05:33,541 Ik... ik meen het. 95 00:05:33,624 --> 00:05:35,460 Toen ik je daar bezocht, 96 00:05:35,543 --> 00:05:38,171 het leven zien dat je leidde, zou moeten leven... 97 00:05:38,880 --> 00:05:41,716 Kijk, ik ben niet van plan relatieadvies geven. 98 00:05:41,799 --> 00:05:44,344 -Bedankt. Dat waardeer ik. -[Claire grinnikt] 99 00:05:44,427 --> 00:05:46,346 Over gesproken, hoe gaat het met Roger? 100 00:05:46,429 --> 00:05:47,764 -Willem. -Willem. 101 00:05:47,847 --> 00:05:48,890 Nummer vijf. 102 00:05:49,515 --> 00:05:51,517 Het gaat goed met Willem. Alles is in orde. 103 00:05:52,143 --> 00:05:53,394 O, jullie meiden. 104 00:05:54,270 --> 00:05:57,190 Kan ik geen quality time doorbrengen? met mijn twee prachtige dochters? 105 00:05:57,273 --> 00:05:58,858 Is dat niet toegestaan? 106 00:05:58,941 --> 00:06:00,401 Ja, het is toegestaan, mam. 107 00:06:00,485 --> 00:06:02,528 Goed. Een van jullie heeft koffie gezet. 108 00:06:02,612 --> 00:06:04,238 Ik ga Texas Rangers maken. 109 00:06:04,906 --> 00:06:07,075 -Ik heb het nog steeds. -[Quinn en Angie grinniken] 110 00:06:07,158 --> 00:06:08,451 Ik haal de koffie. 111 00:06:08,534 --> 00:06:10,161 [zachte, vrolijke muziek] 112 00:06:10,244 --> 00:06:11,579 O, ik snap het nog steeds. 113 00:06:11,662 --> 00:06:13,790 Mm, je snapt het nog steeds, mam. 114 00:06:15,583 --> 00:06:17,335 [muziek vervaagt] 115 00:06:20,755 --> 00:06:21,881 [zucht] 116 00:06:35,269 --> 00:06:38,106 [contemplatieve muziek spelen] 117 00:06:52,078 --> 00:06:54,080 [zucht] 118 00:07:01,754 --> 00:07:02,839 Ik kom terug. 119 00:07:04,215 --> 00:07:05,883 Hoi. Hoe ging het? 120 00:07:05,967 --> 00:07:08,052 -Hoi. Goed. Ja. -Ja? 121 00:07:08,136 --> 00:07:09,846 -Geweldig. -Ja? Hel, ja. 122 00:07:09,929 --> 00:07:12,306 Ik kende onze late avond Bijlessessies zouden hun vruchten afwerpen. 123 00:07:12,390 --> 00:07:14,100 -Ja. -Hel met gejuich, hè? 124 00:07:14,183 --> 00:07:18,271 Als je SAT's goed genoeg zijn, kan de UT dat misschien wel doen overweeg om u nog een beurs te geven. 125 00:07:18,354 --> 00:07:20,815 Ja. Ja, wie weet? 126 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 Neem gewoon de W. 127 00:07:24,777 --> 00:07:25,987 Oké. 128 00:07:26,070 --> 00:07:30,491 Alleen... als we onze bijles kunnen krijgen terug naar hun oorspronkelijke doel. 129 00:07:30,575 --> 00:07:31,659 O ja? 130 00:07:32,869 --> 00:07:33,953 Laat het mij zien. 131 00:07:35,121 --> 00:07:36,122 Oké. 132 00:07:38,082 --> 00:07:40,042 -Ja. Ja? -[grinnikt] 133 00:07:40,918 --> 00:07:43,504 [vrolijke muziek speelt] 134 00:07:43,588 --> 00:07:45,256 [vrouw] Hé, Quinn, welkom terug. 135 00:07:45,339 --> 00:07:46,340 Hoi. 136 00:07:49,427 --> 00:07:52,388 [kinderen schreeuwen en lachen] 137 00:08:01,606 --> 00:08:04,025 [muziek wordt melancholisch] 138 00:08:12,200 --> 00:08:14,911 [countrymuziek speelt] 139 00:08:39,352 --> 00:08:40,978 Je bent terug. 140 00:08:44,190 --> 00:08:45,316 Ik ben terug. 141 00:08:46,025 --> 00:08:48,861 -Kijk naar jou. Kijk naar deze plek. -[grinnikt] 142 00:08:48,945 --> 00:08:50,363 Ik weet het, toch? 143 00:08:50,446 --> 00:08:54,617 Ja, dus al die keren dat je zei dat het druk was, je bagatelliseerde het gewoon massaal? 144 00:08:54,700 --> 00:08:56,410 - Niet zo erg, hè? -Nee. 145 00:08:56,494 --> 00:08:59,413 En... we maken feitelijk winst. 146 00:09:01,916 --> 00:09:05,753 Enkele andere bedrijven hier in de buurt, hoewel, niet zoveel geluk. 147 00:09:06,254 --> 00:09:08,673 -Ja, ik hoorde dat juffrouw Ollie gesloten is. -Ja. 148 00:09:08,756 --> 00:09:10,841 -En die van Maeve. -Mm-hm. 149 00:09:11,759 --> 00:09:15,137 Ik bedoel, je zei dat het slecht was, maar ik besefte niet hoe erg. 150 00:09:15,221 --> 00:09:19,433 Ja, nou, Toen de pijpleiding eenmaal binnen was, sneed AWP het aas af. 151 00:09:19,517 --> 00:09:21,852 Al dat geld droogde op. 152 00:09:21,936 --> 00:09:24,021 Een half dozijn boerderijen ging failliet. 153 00:09:24,105 --> 00:09:27,149 -Een aantal ervan was uitverkocht en verzilverd. -Hm. 154 00:09:27,817 --> 00:09:29,151 Davis? 155 00:09:29,235 --> 00:09:30,319 Davis. 156 00:09:36,993 --> 00:09:40,705 Denk je dat dat echt gaat lukken, verzoenen hij en Paula Jo? 157 00:09:41,247 --> 00:09:42,415 [Ellie zucht] 158 00:09:43,749 --> 00:09:45,793 Ik bedoel, ik denk dat met Reid nu bij AandM, 159 00:09:45,876 --> 00:09:49,547 hij dacht dat hij het geld gewoon zou aannemen en ga naar Austin. 160 00:09:49,630 --> 00:09:52,550 [grinnikt flauw] Oh, ik weet zeker hoe ik ze moet kiezen. 161 00:09:52,633 --> 00:09:54,677 Oké, genoeg over Davis. 162 00:09:55,469 --> 00:09:56,929 -Hoe is het in New York? -Ah. 163 00:09:57,513 --> 00:09:58,639 Als ik eerlijk ben… 164 00:09:59,473 --> 00:10:03,519 Spelen voor al die mensen, het vulde echt de beker. 165 00:10:04,979 --> 00:10:07,690 Maar dit gebeurde ook. En ik was klaar om naar huis te gaan. 166 00:10:07,773 --> 00:10:09,108 [Ellie] Mm-hm. 167 00:10:09,191 --> 00:10:10,526 Wat? 168 00:10:10,610 --> 00:10:12,695 -Ga je het vragen? -Wat vragen? 169 00:10:12,778 --> 00:10:14,572 -Over je-weet-wel. -Over Staten? 170 00:10:14,655 --> 00:10:15,656 -Ja. -Nee. 171 00:10:15,740 --> 00:10:18,451 Nou, hij is hier komen opdagen. Oké? 172 00:10:18,534 --> 00:10:20,995 -Vraagt ​​naar je. -Hm. 173 00:10:21,621 --> 00:10:24,624 Ik bedoel, zeker, hij heeft zijn... je weet wel, dallianties, 174 00:10:24,707 --> 00:10:25,958 maar dat is... 175 00:10:26,042 --> 00:10:28,502 Dallianties? Is dat hoe we ze noemen? 176 00:10:28,586 --> 00:10:30,463 Oké, om eerlijk te zijn, jij ook. 177 00:10:31,547 --> 00:10:34,634 Ja, nou, er kan veel gebeuren in zes maanden. 178 00:10:34,717 --> 00:10:36,552 [zucht] Je vertelt het mij. 179 00:10:38,137 --> 00:10:41,974 Over het laatste gesproken en het beste met Yancy Gray 180 00:10:42,058 --> 00:10:44,644 en de hele lang verloren gewaande vrouwsituatie? 181 00:10:45,603 --> 00:10:48,314 ["In the End" door Andrew Simple speelt] 182 00:10:48,397 --> 00:10:52,068 ♪ De hemel weet dat ik duisternis heb gezien ♪ 183 00:10:53,903 --> 00:10:55,696 ♪ En ik heb gezien wat het kan doen ♪ 184 00:10:57,823 --> 00:11:01,369 ♪ Wooooo♪ 185 00:11:02,286 --> 00:11:05,831 ♪ Er is een storm op komst ♪ 186 00:11:08,209 --> 00:11:10,836 ♪ Woooo oooh, woooo oooh ♪ 187 00:11:12,922 --> 00:11:14,632 ♪ Woooo oooh, woooo oooh ♪ 188 00:11:14,715 --> 00:11:15,758 Sidney? 189 00:11:18,094 --> 00:11:19,845 ["Op het einde" eindigt] 190 00:11:19,929 --> 00:11:21,222 Waar zijn de hel... 191 00:11:21,764 --> 00:11:23,599 [fluistert] Jezus Christus. 192 00:11:23,683 --> 00:11:26,519 - Kun je kleding aantrekken? -Niets dat je nog niet eerder hebt gezien. 193 00:11:27,561 --> 00:11:30,898 Waar zijn mijn bieren? En mijn barbecue? Dat was mijn lunch. 194 00:11:30,981 --> 00:11:33,901 -Ik probeer mijn man gezond te houden. - Noem me niet zo. 195 00:11:33,984 --> 00:11:36,779 Nou, als de schoen past, schat. Oeh. 196 00:11:36,862 --> 00:11:38,823 Over schoenen gesproken… 197 00:11:39,490 --> 00:11:42,702 Ik denk dat deze daar prima bij zullen passen jurkje dat ik heb met kersen erop. 198 00:11:42,785 --> 00:11:46,580 Ik droeg het toen we fleeceden die norse aannemer in Dallas. 199 00:11:46,664 --> 00:11:49,500 Kom op. Wat is dit? I… 200 00:11:50,668 --> 00:11:53,713 Ik ben geduldig geweest. Ik ben aardig geweest. 201 00:11:53,796 --> 00:11:56,215 Ik heb geslapen zes maanden in de logeerkamer. 202 00:11:56,298 --> 00:11:58,467 Je bent altijd welkom in mijn bed. 203 00:12:00,511 --> 00:12:04,557 Je zei dat je hulp nodig had, een plek om je schuil te houden nadat een baan slecht was gegaan, heb ik het aan jou gegeven. 204 00:12:04,640 --> 00:12:07,768 En je hebt het mij beloofd dat je van mij zou scheiden als ik dat deed. 205 00:12:07,852 --> 00:12:08,978 We hadden een afspraak. 206 00:12:09,061 --> 00:12:10,062 Oké, prima. 207 00:12:12,148 --> 00:12:14,400 Ik ga weg. Als dat is wat je wilt. 208 00:12:15,192 --> 00:12:16,569 Oké. 209 00:12:16,652 --> 00:12:18,738 En... Dank je. 210 00:12:18,821 --> 00:12:20,656 Oké, ik meen het. ik gewoon... 211 00:12:21,157 --> 00:12:24,201 Ik denk dat het het beste is voor ons allebei, wij gaan onze eigen weg. 212 00:12:24,285 --> 00:12:26,829 Je bedoelt dat je terug kunt komen met je knappe barman-ex? 213 00:12:26,912 --> 00:12:29,206 Ik denk dat ik de waarheid verdien, is dat het? 214 00:12:29,290 --> 00:12:31,542 Nee. Dat is voorbij. 215 00:12:31,625 --> 00:12:34,378 Het was over de minuut je bent hier in de stad aangekomen. 216 00:12:34,462 --> 00:12:36,046 Perfecte timing. Bedankt. 217 00:12:36,130 --> 00:12:39,175 - Nou, ik was het niet die tegen haar loog. -Ik heb niet gelogen. 218 00:12:39,258 --> 00:12:41,385 Jij en ik weten het allebei ons huwelijk was onderdeel van een oplichterij, 219 00:12:41,469 --> 00:12:43,596 een die ik vertrouwde werd nietig verklaard. 220 00:12:43,679 --> 00:12:45,347 Ik moet alleen weten of je... 221 00:12:45,431 --> 00:12:47,850 -Ik zei dat ik wegga, oké? -Doe het dan. 222 00:12:49,101 --> 00:12:50,102 Alsjeblieft. 223 00:12:50,186 --> 00:12:52,396 [contemplatieve muziek spelen] 224 00:13:14,668 --> 00:13:15,878 [Quinn] Staten? 225 00:13:20,132 --> 00:13:21,217 Hoi. 226 00:13:21,300 --> 00:13:24,094 Oh. Hoi! [grinnikt] 227 00:13:26,555 --> 00:13:27,765 Het is goed je te zien. 228 00:13:27,848 --> 00:13:30,434 Ik kon het zien aan hoe snel je probeerde eruit te komen. 229 00:13:30,518 --> 00:13:34,980 Oh ja, ik was vergeten dat ik moest... Ik had iets waar ik heen moest... Ja. 230 00:13:37,691 --> 00:13:39,944 Ik vond het jammer om te horen over Double K. 231 00:13:40,027 --> 00:13:41,862 Je vader betwist je als trustee. 232 00:13:41,946 --> 00:13:44,114 Nee, ik... Ben je echt zo verrast? 233 00:13:45,783 --> 00:13:48,619 Nou ja, het is nog niet voorbij tot het voorbij is, toch? 234 00:13:50,412 --> 00:13:51,455 Rechts. 235 00:13:53,999 --> 00:13:55,167 Goed je te zien. 236 00:13:55,251 --> 00:13:56,377 Dat zei jij. 237 00:13:56,460 --> 00:13:59,713 Ik heb zin we zijn onszelf een gesprek verschuldigd. 238 00:13:59,797 --> 00:14:01,715 - Klopt dat? -Ja. 239 00:14:01,799 --> 00:14:02,800 [Quinn] Hé. 240 00:14:02,883 --> 00:14:05,344 Ik kan me niet herinneren dat mijn telefoon overging een keer in de afgelopen zes maanden. 241 00:14:05,427 --> 00:14:08,389 -Oh. - Ik dacht dat je verder was gegaan. 242 00:14:08,973 --> 00:14:11,934 Sterker nog, ik hoorde dat je dat had gedaan. Wat was het? Eh... 243 00:14:13,686 --> 00:14:17,022 Ransoms nieuwste fiets. Iedereen krijgt een ritje. 244 00:14:18,732 --> 00:14:21,151 -Dat is grappig. -Geen oordeel. Je bent een volwassen man. 245 00:14:21,235 --> 00:14:23,529 De telefoon gaat in beide richtingen, nietwaar? 246 00:14:23,612 --> 00:14:25,072 WAAR. Ja. 247 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 Ik kan me niet herinneren dat ik een telefoontje van jou kreeg. 248 00:14:27,157 --> 00:14:30,744 Ja. Maar slechts één persoon liep die avond de deur uit. 249 00:14:30,828 --> 00:14:32,872 Wat wilde je dat ik deed? Telefoongesprek? Tekst? 250 00:14:32,955 --> 00:14:35,416 Bloemen sturen? Vlieg naar New York, smeek je om terug te komen? 251 00:14:35,499 --> 00:14:36,500 Nee. 252 00:14:36,584 --> 00:14:37,960 Nee, het gaat goed met mij. 253 00:14:38,043 --> 00:14:39,211 Ik ben er voorbij gegaan. 254 00:14:39,295 --> 00:14:40,421 Heb je nu? 255 00:14:40,504 --> 00:14:42,298 [ademt diep in] 256 00:14:42,381 --> 00:14:46,427 Ik denk dat het universum dat heeft geprobeerd Vertel ons nog lang iets, Staten. 257 00:14:46,927 --> 00:14:49,555 Ik denk dat het de hoogste tijd is we hebben eindelijk geluisterd. 258 00:14:51,807 --> 00:14:54,560 [contemplatieve muziek spelen] 259 00:15:09,491 --> 00:15:11,118 Hallo daar, cowboy. 260 00:15:26,008 --> 00:15:27,468 [muziek vervaagt] 261 00:15:27,551 --> 00:15:29,136 Ze moet gaan. 262 00:15:29,219 --> 00:15:33,557 Het is moeilijk om iets te geloven dat komt uit de mond van die vrouw. 263 00:15:33,641 --> 00:15:37,311 Ik zei het al vanaf de dag dat ze voet zette in losgeld. Ze wil je terug. 264 00:15:38,145 --> 00:15:41,065 Ze heeft pech, Omdat ik goed en goed bezet ben. 265 00:15:41,148 --> 00:15:42,274 Verdomd goed. 266 00:15:43,067 --> 00:15:44,234 Jij bent. 267 00:15:51,533 --> 00:15:53,327 Misschien moeten we het haar gewoon vertellen. 268 00:15:54,328 --> 00:15:57,206 Forceer haar hand, weet je? Laat haar vertrekken. 269 00:15:57,957 --> 00:16:01,835 Nee. Nee. El... Ik heb het je verteld. 270 00:16:01,919 --> 00:16:03,504 Sid is een oplichter. 271 00:16:03,587 --> 00:16:05,214 -Ze werkt altijd vanuit een hoek. -[zucht] 272 00:16:05,297 --> 00:16:08,175 Als ze iets krijgt, elk kruimeltje informatie, 273 00:16:08,258 --> 00:16:09,760 ze zal het tegen ons gebruiken. 274 00:16:09,843 --> 00:16:11,971 Dat kunnen wij niet hebben. 275 00:16:13,305 --> 00:16:14,306 Niet nu. 276 00:16:16,350 --> 00:16:19,645 Mijn geduld... raakt op. 277 00:16:20,896 --> 00:16:24,024 Ik ging van het punt om te trouwen naar een geheime vriendin in één nacht. 278 00:16:24,108 --> 00:16:25,109 Ik weet. 279 00:16:25,734 --> 00:16:26,734 Het spijt me. 280 00:16:27,194 --> 00:16:29,989 Maar kijk, als we dit goed spelen, 281 00:16:30,781 --> 00:16:32,449 we zullen duidelijk zijn. 282 00:16:34,785 --> 00:16:38,789 Ik ga vanavond even langs bij Gracie's. Het zullen alleen jij en ik zijn. Oké? 283 00:16:40,499 --> 00:16:41,500 Oké. 284 00:16:41,583 --> 00:16:44,003 [contemplatieve muziek spelen] 285 00:16:49,675 --> 00:16:51,218 [hameren] 286 00:16:51,301 --> 00:16:53,220 [voertuig nadert en stopt] 287 00:16:53,303 --> 00:16:54,303 [deur gaat dicht] 288 00:16:54,763 --> 00:16:56,098 Is dit verdomme allemaal? 289 00:16:56,181 --> 00:16:57,391 [muziek stopt] 290 00:16:57,474 --> 00:16:59,601 Het is een... het is een catio. 291 00:17:00,102 --> 00:17:02,354 Oké? Voor meneer Scratch. 292 00:17:02,438 --> 00:17:03,564 [kat miauwt] 293 00:17:03,647 --> 00:17:05,024 [Lucas] Die zwerfkat? 294 00:17:06,025 --> 00:17:08,694 Wij weten het niet eens als die vlooienzak een meneer is, Kit. 295 00:17:08,777 --> 00:17:10,904 Je kunt het ding niet voeden zonder in stukken te snijden. 296 00:17:10,988 --> 00:17:14,783 -Waarom denk je dat er een catio nodig is? -Kijk, er is geen werk. Oké? 297 00:17:14,867 --> 00:17:18,328 Ik ben gek geworden sinds de Collins Bar W. 298 00:17:18,829 --> 00:17:23,292 Ik word er ziek van om jou elke keer aan het werk te zien weekend. Je zou moeten sparen voor de universiteit. 299 00:17:23,375 --> 00:17:25,461 -Ik help je graag. -Wil je helpen? 300 00:17:26,712 --> 00:17:30,257 Doe een goed woordje voor mij bij de Double K. Ranchen is waar ik goed in ben. 301 00:17:30,340 --> 00:17:32,176 Staten zullen vanavond op het feest zijn. 302 00:17:32,259 --> 00:17:34,845 -Kom op. Je weet dat ik dat niet kan. -Kan niet? 303 00:17:35,846 --> 00:17:36,722 Of niet? 304 00:17:36,805 --> 00:17:38,182 [dramatische muziek spelen] 305 00:17:38,265 --> 00:17:40,768 Zal niet. Denk dat Staten de man gaat inhuren 306 00:17:40,851 --> 00:17:43,687 die hielp het ongeval te verdoezelen die zijn kind heeft vermoord? 307 00:17:44,271 --> 00:17:47,524 Shit, hij zou me ontslaan omdat ik zelfs maar vroeg: en ik zou het hem niet kwalijk nemen. 308 00:17:58,577 --> 00:18:00,662 Je snapt het niet. Het is echt erg. 309 00:18:00,746 --> 00:18:02,498 Misschien is het niet zo erg als je denkt. 310 00:18:02,581 --> 00:18:05,125 Mijn zus dacht dat ze de SAT's had gebombardeerd, en nu is ze bij Duke. 311 00:18:05,209 --> 00:18:09,129 -Ik was nog niet eens klaar, dus... - Weet je zeker dat je niet terug kunt komen naar het team? 312 00:18:09,213 --> 00:18:11,924 Ik kan mijn arm niet eens optillen, dus ik ga nee zeggen. 313 00:18:13,592 --> 00:18:16,678 Trouwens, je doet het geweldig als teamcaptain. 314 00:18:16,762 --> 00:18:18,764 Dat betekent niet dat je niet gemist wordt. 315 00:18:20,682 --> 00:18:21,682 Hoi. 316 00:18:23,060 --> 00:18:24,103 Kom hier. 317 00:18:25,771 --> 00:18:26,855 Het is oké. 318 00:18:27,648 --> 00:18:29,066 Het komt goed. 319 00:18:33,695 --> 00:18:36,782 [naderende voetstappen] 320 00:18:38,408 --> 00:18:39,408 Gaat het goed, baas? 321 00:18:40,327 --> 00:18:41,328 Ja. 322 00:18:42,996 --> 00:18:47,751 Ik weeg alleen de stand van zaken af. Waar zijn jullie allemaal dol op? 323 00:18:47,835 --> 00:18:51,130 Bedankt voor het opmerken. Quinn's welkomstfeestje thuis. 324 00:18:53,841 --> 00:18:55,008 Ja. 325 00:18:55,092 --> 00:18:56,135 Dus… 326 00:18:57,678 --> 00:18:59,346 De oude man staat in brand. 327 00:18:59,429 --> 00:19:04,351 Ik zei tegen de jongens dat ze de Johnson moesten ploegen gras, vervang het morgen allemaal door Soedan. 328 00:19:04,434 --> 00:19:06,311 -[spott] -Wil je terugduwen? 329 00:19:07,104 --> 00:19:08,272 Nee. Nee. 330 00:19:09,648 --> 00:19:11,400 Ik blijf bij het plan. 331 00:19:11,900 --> 00:19:13,819 Ik laat hem zichzelf ophangen. 332 00:19:14,653 --> 00:19:18,198 Op die manier kan er binnen een paar maanden als de stem van de trustee terugkomt, 333 00:19:19,283 --> 00:19:22,244 de jongens zullen het precies weten achter wie ze hun stem moeten gooien. 334 00:19:25,998 --> 00:19:28,375 Als hij de Double K afbrandt ondertussen? 335 00:19:29,126 --> 00:19:30,169 Nou… 336 00:19:31,545 --> 00:19:34,631 Soms moet je het afbranden om het weer op te bouwen. 337 00:19:35,591 --> 00:19:37,467 Kom nu sterker terug. 338 00:19:38,760 --> 00:19:39,928 Mm. 339 00:19:42,139 --> 00:19:44,099 Ik zie je vanavond bij Gracie's. 340 00:19:44,766 --> 00:19:46,268 Ik heb nooit gezegd dat ik zou komen. 341 00:19:47,644 --> 00:19:49,897 Hel. We weten allebei dat je komt. 342 00:19:52,024 --> 00:19:53,400 [deur gaat open] 343 00:19:54,735 --> 00:19:55,944 [deur gaat dicht] 344 00:19:56,028 --> 00:19:58,238 [zachte melodieuze muziek] 345 00:20:10,292 --> 00:20:12,377 [ademt diep uit] 346 00:20:20,719 --> 00:20:21,929 Hoe gaat het, Quinn? 347 00:20:23,847 --> 00:20:25,057 Oké, laten we gaan. 348 00:20:26,725 --> 00:20:28,518 [muziek stopt] 349 00:20:28,602 --> 00:20:30,354 [Quinn grinnikt] 350 00:20:30,854 --> 00:20:32,314 [waarschuwing op mobiele telefoon] 351 00:20:41,782 --> 00:20:43,951 [mobiele telefoon rinkelt] 352 00:20:46,787 --> 00:20:47,829 Hé, jij. 353 00:20:49,039 --> 00:20:51,124 O, het spijt me. Ik dacht dat je... 354 00:20:53,877 --> 00:20:55,045 Wacht, wie is dit? 355 00:20:56,880 --> 00:20:58,924 -Als je terugkomt. -Ik wist het. 356 00:21:00,717 --> 00:21:03,595 Ik wist dat je niet alleen hier was om ons te zien. Je zit vol stront. 357 00:21:03,679 --> 00:21:06,139 -Quinn, lieverd. -Wat is er aan de hand? 358 00:21:06,223 --> 00:21:09,643 Ik heb net een makelaar aan de telefoon gehad. Mam probeert het huis te verkopen. 359 00:21:09,726 --> 00:21:13,063 ‘Weet je wat je moet doen, schat? Ga terug naar New-York.” 360 00:21:13,146 --> 00:21:15,524 Jij... Je zou terug moeten gaan naar New York. Dat bedoelde ik. 361 00:21:15,607 --> 00:21:17,109 Probeert u het huis te verkopen? 362 00:21:17,192 --> 00:21:19,194 Ik probeerde niet achter jullie rug om te gaan. 363 00:21:19,278 --> 00:21:22,030 Ik wilde dit gesprek voeren na uw feest. 364 00:21:22,114 --> 00:21:26,201 Dat is zo leuk. Bedankt. Bedankt dat je aan mij denkt. 365 00:21:26,285 --> 00:21:28,453 Pardon. Ik dacht aan jou. 366 00:21:28,537 --> 00:21:30,038 Om mij uit te zetten? 367 00:21:30,122 --> 00:21:34,251 Omdat de makelaar zei dat dat zo is een handvol zeer geïnteresseerde kopers. 368 00:21:34,334 --> 00:21:35,460 Jezus, mama! 369 00:21:35,544 --> 00:21:37,129 Deze stad is stervende. 370 00:21:37,212 --> 00:21:40,674 De waarde van de boerderij daalt per minuut. Gisteren was het tijd om te verkopen. 371 00:21:40,757 --> 00:21:42,801 Zelfs als dat waar is, kun je niet... 372 00:21:42,884 --> 00:21:45,554 Ik kan het. Omdat ik eigenaar ben van het pand. 373 00:21:45,637 --> 00:21:47,806 En ik neem daarover beslissingen. 374 00:21:47,889 --> 00:21:49,433 [humeurige muziek speelt] 375 00:21:49,516 --> 00:21:50,516 Perfect. 376 00:21:50,559 --> 00:21:53,020 Mam, ik moet naar mijn feestje. 377 00:21:54,313 --> 00:21:57,482 En ik moet verrast doen. Hartelijk dank. 378 00:21:58,317 --> 00:21:59,443 Mogen wij nog komen? 379 00:22:01,194 --> 00:22:02,654 Doe wat je wilt. 380 00:22:03,655 --> 00:22:05,615 Dat is toch wat je altijd doet. 381 00:22:09,494 --> 00:22:11,163 Claire, Claire... 382 00:22:12,831 --> 00:22:14,708 Dat zal een tijdje duren om te herstellen. 383 00:22:15,334 --> 00:22:16,918 Misschien alleen vanavond. 384 00:22:19,838 --> 00:22:21,798 [mensen praten en lachen] 385 00:22:21,882 --> 00:22:24,801 ["De mijne, als de Heer wil" door Pynk Beard spelen] 386 00:22:24,885 --> 00:22:26,303 ♪ Die ezel uit Alabama ♪ 387 00:22:26,386 --> 00:22:29,931 ♪ En ze wil gaan winkelen En haal krabbenpoten in Atlanta ♪ 388 00:22:30,015 --> 00:22:31,975 ♪ En niemand zegt Miami ♪ 389 00:22:32,059 --> 00:22:33,685 ♪ Maar ik zeg dat dat er niet toe doet ♪ 390 00:22:33,769 --> 00:22:35,604 ♪ Omdat ze zich kleedt als een stadsmeisje ♪ 391 00:22:35,687 --> 00:22:38,607 ♪ Die kookt net als mijn oma En ze komt niet uit Tennessee ♪ 392 00:22:38,690 --> 00:22:40,776 ♪ Maar zij een tien in mijn ogen ♪ 393 00:22:40,859 --> 00:22:44,404 ♪ En zij is mijn Heer, gewillig En de rivier zal stijgen ♪ 394 00:22:44,488 --> 00:22:45,947 ♪ Schatje in een Louie ♪ 395 00:22:46,031 --> 00:22:48,825 ♪ Het lijkt erop dat haar moeder haar goed heeft opgevoed ♪ 396 00:22:48,909 --> 00:22:50,827 ♪ Ja ♪ 397 00:22:50,911 --> 00:22:52,954 ♪ Ja, ze weet wat ze doet ♪ 398 00:22:53,038 --> 00:22:54,998 ♪ Dus wat ze ook doet ♪ 399 00:22:55,082 --> 00:22:58,126 ♪ Weet dat ze het dood zal doen, hé ♪ 400 00:22:58,210 --> 00:23:01,630 ♪ Bel haar maandag, ze is op haar werk Zij aan het werk ♪ 401 00:23:01,713 --> 00:23:05,217 ♪ Bel haar zondag, misschien is ze in de kerk Wees in de kerk ♪ 402 00:23:05,300 --> 00:23:08,637 ♪ Babypapa heeft de baby gekregen Voor het weekend ♪ 403 00:23:08,720 --> 00:23:12,349 ♪ Dus op vrijdag gaat ze twerken Ze gaat twerken ♪ 404 00:23:12,432 --> 00:23:15,602 ♪ Ze is een demon in een jurk Ze blijft op die typa-tijd ♪ 405 00:23:15,685 --> 00:23:19,398 ♪ En zij is van mij, heer, bereid En de rivier zal stijgen ♪ 406 00:23:20,023 --> 00:23:21,942 Wat doe jij hier verdomme? 407 00:23:22,025 --> 00:23:25,070 Ik laat mijn nieuwe jurk zien. Het is een feest, nietwaar? 408 00:23:25,153 --> 00:23:28,198 God, vind je het hier niet gewoon geweldig? Jij en ik. 409 00:23:28,281 --> 00:23:30,617 Los elfjes los in een zee van vijven. 410 00:23:33,036 --> 00:23:34,913 Wat dacht je van een dansje? Hm? 411 00:23:35,497 --> 00:23:37,582 Kom op. Kom op. 412 00:23:37,666 --> 00:23:39,668 [levendige countrymuziek] 413 00:23:41,128 --> 00:23:42,504 [zucht] 414 00:23:43,630 --> 00:23:45,966 -Whisky puur. Proost. -Bedankt, Ellie. 415 00:23:49,928 --> 00:23:52,389 -Ik neem er nog één. -Maak er nog twee. 416 00:23:56,017 --> 00:23:58,353 -Ik dacht dat je misschien zou komen opdagen. -[grinnikt] Ja. 417 00:23:58,437 --> 00:23:59,813 De hele stad kwam opdagen. 418 00:23:59,896 --> 00:24:03,483 Zeker. Maar de hele stad deed dat niet zich onderdompelen in eau de cologne. 419 00:24:03,567 --> 00:24:04,567 Het is aftershave. 420 00:24:06,403 --> 00:24:08,363 Het komt zelden voor dat ik je nerveus zie. 421 00:24:08,447 --> 00:24:10,365 -Ik ga ervan genieten. -Ik ben niet zenuwachtig. 422 00:24:10,449 --> 00:24:13,368 Net alsof je mij niet koopt deze whisky hier. 423 00:24:13,452 --> 00:24:15,662 -Beide op zijn rekening zetten? -Je snapt het, sheriff. 424 00:24:15,745 --> 00:24:16,997 Bedankt, Ellie. 425 00:24:17,581 --> 00:24:20,375 Hé, bedankt voor uw dienst. Goedkope kont. 426 00:24:20,876 --> 00:24:22,502 Kun je niet lekker opruimen? 427 00:24:23,295 --> 00:24:25,172 -[grinnikt] -Ook goed ouder worden. 428 00:24:25,255 --> 00:24:28,467 O mijn God. Claire O'Grady, Wat doe jij hier in godsnaam? 429 00:24:28,550 --> 00:24:30,760 -Hoe gaat het met je tante Bea? -Ze is dood. 430 00:24:30,844 --> 00:24:32,053 Mijn condoleances. 431 00:24:32,137 --> 00:24:34,514 -Twee decennia geleden. -Verdomd. 432 00:24:34,598 --> 00:24:36,600 [Staten grinnikt] 433 00:24:37,601 --> 00:24:40,770 Ik heb je hier al tijden niet meer gezien. Wat is de gelegenheid? 434 00:24:40,854 --> 00:24:42,481 Oh, ik ben terug voor Quinn's feestje. 435 00:24:42,564 --> 00:24:44,191 -Uh-huh. -En een paar losse eindjes. 436 00:24:44,274 --> 00:24:46,735 -Oh, losse eindjes, toch. -Mm-hm. 437 00:24:47,527 --> 00:24:48,528 Hoe gaat het met de boerderij? 438 00:24:48,612 --> 00:24:50,238 -Het is verschrikkelijk. -Mm. 439 00:24:50,947 --> 00:24:53,825 Nog steeds de charmeur, Staten. 440 00:24:53,909 --> 00:24:56,745 -Wauw! [grinnikt] - Altijd de engel, Claire. 441 00:24:56,828 --> 00:24:57,954 Zo leuk je te zien. 442 00:25:00,373 --> 00:25:01,541 [Sam] Quinn? 443 00:25:04,294 --> 00:25:07,923 -Senator. Of moet ik zeggen vroeger? -Mm. 444 00:25:08,006 --> 00:25:10,175 Jammer van die verkiezingsuitslagen. 445 00:25:10,258 --> 00:25:12,385 [spott] Hangt ervan af hoe je het snijdt. 446 00:25:12,469 --> 00:25:13,720 [grinnikt] 447 00:25:14,888 --> 00:25:16,181 Leuk u te zien, meneer. 448 00:25:17,349 --> 00:25:18,517 Helder als de dag. 449 00:25:19,309 --> 00:25:23,313 Je hebt je eigen zoon en deze stad neergehaald voor uw eigen persoonlijke belangen. 450 00:25:23,396 --> 00:25:26,816 Ik hoop op je laatste dagen je kijkt terug op dat gebrekkige besluit 451 00:25:26,900 --> 00:25:28,693 met de spijt die het verdient. 452 00:25:28,777 --> 00:25:29,861 Nou… 453 00:25:31,571 --> 00:25:32,864 Het is goed je te zien. 454 00:25:32,948 --> 00:25:34,115 [spott] 455 00:25:34,199 --> 00:25:35,408 Jij ook, Sam. 456 00:25:40,247 --> 00:25:41,373 Ik hou van je werk. 457 00:25:45,877 --> 00:25:46,878 Hoi. 458 00:25:47,837 --> 00:25:49,130 Oké, kom zo terug. 459 00:25:49,214 --> 00:25:52,300 -[man] Dat is wat ik zei. -[mensen lachen] 460 00:25:56,346 --> 00:25:57,556 [man] We zouden allemaal... ja. 461 00:25:57,639 --> 00:25:59,599 -[Lauren] Hallo allemaal. -Hoi! 462 00:25:59,683 --> 00:26:03,353 -Ik zei tegen Lucas: feest bij mij thuis. -Jullie moeten allebei komen. 463 00:26:04,437 --> 00:26:08,024 Ja, ik bedoel, zoals... Misschien moet ik gewoon schoonmaken. 464 00:26:08,108 --> 00:26:10,110 -Dus... -We gaan de hele nacht door. 465 00:26:11,945 --> 00:26:13,363 We pakken de volgende. 466 00:26:14,281 --> 00:26:15,323 -Ja. - Oké. 467 00:26:15,407 --> 00:26:16,741 Ja, alles goed. 468 00:26:16,825 --> 00:26:19,286 Sorry. Eh... ik ga... ik ga. 469 00:26:19,369 --> 00:26:20,579 Gaan. Gaan. 470 00:26:24,541 --> 00:26:26,001 Dat moet je niet doen. 471 00:26:26,751 --> 00:26:27,919 Het is geen probleem. 472 00:26:28,503 --> 00:26:31,756 Ik zeg alleen maar: dim je licht niet, Omdat die van haar flikkert. 473 00:26:31,840 --> 00:26:33,341 Wat betekent dat? 474 00:26:35,552 --> 00:26:37,012 Vertel me wat je bedoelt. 475 00:26:38,513 --> 00:26:40,932 Je wilt er heel mooi en zacht op slaan. 476 00:26:41,516 --> 00:26:42,809 Gewoon 477 00:26:43,977 --> 00:26:45,020 kus het. 478 00:26:45,103 --> 00:26:46,980 [poolballen kletteren] 479 00:26:47,063 --> 00:26:48,565 [Yancy] Ah. kras. 480 00:26:50,150 --> 00:26:51,401 Jammer. 481 00:26:51,484 --> 00:26:53,320 -Ja. -Hé, heb je dit laten vallen? 482 00:26:54,154 --> 00:26:55,155 Ja. 483 00:26:56,031 --> 00:26:57,324 -Bedankt. -Geen probleem. 484 00:26:58,658 --> 00:27:02,579 Wat was dat in vredesnaam? Wanneer ben jij zo saai geworden? 485 00:27:02,662 --> 00:27:04,247 -Jezus. -Ik woon hier, Sid. 486 00:27:04,331 --> 00:27:07,000 Ik ben me daarvan bewust. 487 00:27:07,500 --> 00:27:11,504 Dat leven heb ik achter me gelaten. Ik ga niet heb je dit voor mij verpest. 488 00:27:12,005 --> 00:27:15,759 Je zei dat je ging, ga geef mij een scheiding. Blijf je daar bij? 489 00:27:16,760 --> 00:27:17,886 Ik denk erover na. 490 00:27:17,969 --> 00:27:19,095 [spott] 491 00:27:19,179 --> 00:27:22,265 Denk je erover na? Ja. Ja, dat spoort. 492 00:27:22,932 --> 00:27:25,894 Ik weet dat je speelt ergens naar toe, Sid. 493 00:27:26,770 --> 00:27:28,688 Dus wat is het? Wat wil je? 494 00:27:29,230 --> 00:27:30,440 Ik wil jou. 495 00:27:30,523 --> 00:27:34,778 Ik mis ons. Ik bedoel, jij en ik tegen de wereld, en speel elke dag tegens. 496 00:27:34,861 --> 00:27:36,279 Wat voelde dat geweldig. 497 00:27:36,863 --> 00:27:38,281 Wil je dat niet nog een keer? 498 00:27:39,949 --> 00:27:41,159 Nee. 499 00:27:41,242 --> 00:27:42,327 Dat doe je. 500 00:27:42,827 --> 00:27:44,412 Jij... jij wel. 501 00:27:45,747 --> 00:27:48,500 Je bent zo goed in griezelen dat je jezelf aan het verpesten bent. 502 00:27:50,126 --> 00:27:54,547 Je wilt de rest van je leven doorbrengen Koeienpoep scheppen op een stervende boerderij? 503 00:27:56,174 --> 00:28:00,053 Vertel me dat dit is wat je echt wilt, en Ik zal vanavond de scheidingspapieren ondertekenen. 504 00:28:02,806 --> 00:28:03,973 Dat is wat ik wil. 505 00:28:06,142 --> 00:28:09,854 Als je dat echt zo voelt, Ik zal gewoon, uh... Ik kom onderweg. 506 00:28:09,938 --> 00:28:11,898 Sid, het spijt me. 507 00:28:15,860 --> 00:28:16,903 -Hé, Laurens. -Hoi. 508 00:28:16,986 --> 00:28:18,780 -Kunnen we praten? -Ik heb het druk, maar... 509 00:28:18,863 --> 00:28:21,908 -Waarom lieg je tegen mij? -Ik kan je verzekeren dat ik het druk heb. 510 00:28:21,991 --> 00:28:22,992 Over de ZAT. 511 00:28:25,036 --> 00:28:29,666 Hé, niet doen, geef Ashley niet de schuld dat ze het vertelde ik. Ze is, uh... ze is bezorgd om je. 512 00:28:29,749 --> 00:28:31,251 Ja, wie liegt er nu? 513 00:28:31,334 --> 00:28:34,713 Het maakt mij niet uit. Ik voel me slecht. Misschien was ik dat wel teveel druk op je leggen. 514 00:28:34,796 --> 00:28:35,839 Nee, nee, het is... 515 00:28:35,922 --> 00:28:38,049 -Ik moet weten dat je mij vertrouwt. - Stop gewoon. 516 00:28:38,133 --> 00:28:41,344 Jij... Het is niet jouw schuld. Het is nooit jouw schuld. 517 00:28:41,928 --> 00:28:46,349 Ik heb niets tegen je gezegd, omdat Ik wilde je niet teleurstellen, maar ik... 518 00:28:47,934 --> 00:28:50,061 Ik weet niet of ik binnenkort ergens heen ga. 519 00:28:50,145 --> 00:28:52,605 En ik ga nergens heen zonder jou. 520 00:28:52,689 --> 00:28:54,983 Ik laat je niet achter. Nu niet, nooit niet. 521 00:28:55,066 --> 00:28:57,944 Je zegt aardige dingen, aan het einde van de dag zijn het slechts woorden. 522 00:28:58,027 --> 00:29:01,489 Het zijn niet alleen maar woorden, Lauren. Mijn leven is bij jou. 523 00:29:02,073 --> 00:29:03,199 En als dat hier is, 524 00:29:03,700 --> 00:29:04,951 misschien is dat hier. 525 00:29:06,077 --> 00:29:07,120 Oké? 526 00:29:08,496 --> 00:29:09,330 'Kaj. 527 00:29:09,414 --> 00:29:12,876 [oprechte muziek speelt] 528 00:29:15,378 --> 00:29:16,588 Dank je. 529 00:29:18,840 --> 00:29:19,924 [man] Ja. 530 00:29:20,425 --> 00:29:22,385 Bedankt voor de honderd daar. 531 00:29:22,469 --> 00:29:25,305 [bluesachtige rockmuziek speelt] 532 00:29:27,766 --> 00:29:29,684 Koop je jongens je volgende ronde? 533 00:29:30,185 --> 00:29:31,352 Hè? 534 00:29:31,436 --> 00:29:32,436 Ik zal slagen. 535 00:29:33,396 --> 00:29:36,357 Ieder van jullie wil het meenemen Meneer Kirkland over zijn vriendelijkheid? 536 00:29:36,441 --> 00:29:37,567 Ik ben goed. 537 00:29:39,360 --> 00:29:40,360 Ik heb geen dorst. 538 00:29:49,120 --> 00:29:50,205 Meneer Kirkland. 539 00:29:52,957 --> 00:29:53,958 Kit Russel. 540 00:29:54,542 --> 00:29:56,878 Ik hoorde dat jij de zaken regelt nu bij de Double K. 541 00:29:56,961 --> 00:29:57,961 [Sam] Mm-hm. 542 00:29:58,004 --> 00:30:02,926 Zo te zien kan meneer... wel een hand gebruiken om je een beetje respect te geven. 543 00:30:03,009 --> 00:30:04,093 [spott] 544 00:30:04,177 --> 00:30:05,595 Dat is een gewaagde zet. 545 00:30:05,678 --> 00:30:07,722 Vooral afkomstig van de stronthak 546 00:30:07,806 --> 00:30:10,099 die probeerde zich te verbergen de dood van mijn kleinzoon. 547 00:30:11,851 --> 00:30:14,145 -Ja. Dat deed ik. -Mm-hm. 548 00:30:14,771 --> 00:30:16,147 Ik beschermde iemand. 549 00:30:17,023 --> 00:30:19,150 Ik hield mijn mond uit loyaliteit. 550 00:30:19,234 --> 00:30:20,360 Mijn hete keuze? 551 00:30:21,694 --> 00:30:23,279 Je kunt wel een beetje loyaliteit gebruiken. 552 00:30:23,863 --> 00:30:26,991 Je wint nooit Statenmannen. Nooit. 553 00:30:29,869 --> 00:30:32,831 Je zou van wang tot wang werken met Staten elke dag. 554 00:30:32,914 --> 00:30:35,542 Nee, meneer. Ik zou voor jou werken. 555 00:30:35,625 --> 00:30:37,502 Trouw als de dag lang is. 556 00:30:41,506 --> 00:30:42,674 [kreunt] 557 00:30:43,716 --> 00:30:44,801 Zin in een drankje? 558 00:30:44,884 --> 00:30:46,135 Ik zou dankbaar zijn. 559 00:30:47,178 --> 00:30:48,178 Baas. 560 00:31:02,735 --> 00:31:04,028 [deur gaat dicht] 561 00:31:04,863 --> 00:31:06,239 Je had gelijk over Sid. 562 00:31:06,322 --> 00:31:09,033 Ik wist het. Ze is terug voor jou. 563 00:31:09,117 --> 00:31:11,369 Ik denk dat ze volhield, in de hoop. 564 00:31:11,452 --> 00:31:12,704 [Ellie] Hm. 565 00:31:13,204 --> 00:31:15,164 Maar kijk, ik heb het verdomd duidelijk gemaakt. 566 00:31:15,248 --> 00:31:17,959 Er is daar geen toekomst. Ik weet dat het is geland. 567 00:31:18,042 --> 00:31:19,127 Dus het is voorbij? 568 00:31:19,878 --> 00:31:20,920 Ze gaat weg? 569 00:31:21,963 --> 00:31:25,550 Want anders ben ik weg. We weten allebei dat de klok tikt. 570 00:31:25,633 --> 00:31:29,053 -Ik kan deze spellen niet meer spelen. -El, El, El, luister naar me. 571 00:31:29,721 --> 00:31:30,722 Het is voorbij. 572 00:31:32,015 --> 00:31:33,015 Ik beloof het. 573 00:31:38,146 --> 00:31:40,773 [rustige contemplatieve muziek] 574 00:31:43,067 --> 00:31:44,402 [Ellie kreunt zwak] 575 00:32:12,305 --> 00:32:15,391 ["HONKYTONKIN" door Sam Williams speelt] 576 00:32:19,896 --> 00:32:22,857 ♪ Vanavond gaan we dansen Ik wil je graag zien ♪ 577 00:32:22,941 --> 00:32:25,318 ♪ In een spook Met de geest van de Opry ♪ 578 00:32:25,401 --> 00:32:28,029 ♪ Ik ga het uitvoeren Maak de rekening van Robert duur ♪ 579 00:32:28,112 --> 00:32:29,781 ♪ Al mijn luidruchtige vrienden ♪ 580 00:32:29,864 --> 00:32:32,617 ♪ Dr-drinken 1942 ♪ 581 00:32:32,700 --> 00:32:35,995 ♪ Gekleed als 1992 ♪ 582 00:32:36,079 --> 00:32:37,747 ♪ Ik voel gewoon het klassieke leven ♪ 583 00:32:37,830 --> 00:32:40,583 ♪ Vind ergens liefde Onder de zwaailichten ♪ 584 00:32:40,667 --> 00:32:43,503 ♪ En ik heb zoiets van Oké, oké, oké ♪ 585 00:32:43,586 --> 00:32:46,839 ♪ Voel je als Matthew McConaughey ♪ 586 00:32:46,923 --> 00:32:51,469 ♪ Rebelleer zonder reden We zijn hierheen gebracht om te feesten ♪ 587 00:32:51,552 --> 00:32:54,764 ♪ En we gaan honkytonkin' ♪ 588 00:32:54,847 --> 00:32:56,683 ["HONKYTONKIN" gaat zwakjes verder] 589 00:33:01,688 --> 00:33:03,147 [zucht] 590 00:33:20,164 --> 00:33:21,457 [kreunt] 591 00:33:30,508 --> 00:33:31,801 -Gesnapt. -[hijgt] 592 00:33:31,884 --> 00:33:33,261 Shit. Wat wil je? 593 00:33:34,387 --> 00:33:35,388 Niets. 594 00:33:37,056 --> 00:33:38,057 Een trekje misschien. 595 00:33:39,142 --> 00:33:40,435 [spott] 596 00:33:49,110 --> 00:33:50,987 Ik zag dat jij en Lucas ruzie kregen. 597 00:33:51,571 --> 00:33:54,032 Dat zijn jouw zaken niet, klootzak. 598 00:34:03,332 --> 00:34:04,792 Wat dan ook. Sorry. 599 00:34:05,752 --> 00:34:07,879 Dat is prima. Het zijn feiten. 600 00:34:08,921 --> 00:34:10,465 Ik wil er niet over nadenken... 601 00:34:10,548 --> 00:34:12,800 -Oké, verander van onderwerp. -[spott] 602 00:34:17,930 --> 00:34:19,515 [zucht] 603 00:34:21,142 --> 00:34:22,727 Lucas is zo aardig. 604 00:34:23,770 --> 00:34:27,815 En vriendelijk, en... ik hou zoveel van hem. 605 00:34:27,899 --> 00:34:29,400 Echt waar. 606 00:34:31,027 --> 00:34:33,571 Ik wil de persoon zijn dat hij denkt dat ik dat ben. 607 00:34:36,032 --> 00:34:39,368 De laatste tijd heb ik gewoon het gevoel dat hij heeft gewerkt 608 00:34:39,452 --> 00:34:42,455 om mij op te tillen, en... 609 00:34:45,041 --> 00:34:47,919 Ik wil hem niet tegenhouden. 610 00:34:49,253 --> 00:34:50,253 Jij bent. 611 00:34:52,215 --> 00:34:53,341 Dat zijn wij allebei. 612 00:34:58,429 --> 00:34:59,722 Ja, alles wat ik heb... 613 00:35:01,307 --> 00:35:04,018 Het is proberen het goede voor hem te doen terwijl hij er nog is. 614 00:35:05,520 --> 00:35:06,896 Misschien moet jij dat ook doen. 615 00:35:08,898 --> 00:35:10,900 Hij verdient meer dan deze plek. 616 00:35:11,776 --> 00:35:13,111 Meer dan wij. 617 00:35:18,407 --> 00:35:20,409 [countryrockmuziek speelt] 618 00:35:20,493 --> 00:35:24,080 - Op welk tabblad van die arme schmuck staat dit? -Geef me een pauze. Wij zijn aan het vieren. 619 00:35:24,163 --> 00:35:26,707 - Vieren? -Ja, het einde van een tijdperk. 620 00:35:27,291 --> 00:35:28,543 Sid en Yancy. 621 00:35:29,418 --> 00:35:31,170 We hebben een goede run gehad, nietwaar? 622 00:35:32,171 --> 00:35:33,881 Dat hebben we gedaan, ja. 623 00:35:34,382 --> 00:35:35,675 Op onze scheiding. 624 00:35:36,926 --> 00:35:38,010 Op onze scheiding. 625 00:35:39,345 --> 00:35:40,721 Oh, en jij bent vader. 626 00:35:44,225 --> 00:35:48,646 Weet je, bij nader inzien, Ik ben nog steeds je vrouw. 627 00:35:49,230 --> 00:35:51,732 Diepbedroefde vrouw van een veroordeelde ex-gevangene 628 00:35:51,816 --> 00:35:54,402 die net zo is gebeurd om zijn zijstuk op te kloppen. 629 00:35:54,485 --> 00:35:56,070 Weet je waar ik recht op heb? 630 00:35:56,154 --> 00:35:57,822 De helft van de Fuller-ranch. 631 00:35:57,905 --> 00:35:59,740 [dramatische muziek spelen] 632 00:35:59,824 --> 00:36:01,576 Misschien nog veel meer. 633 00:36:03,411 --> 00:36:05,329 Jij krijgt je scheiding, Yancy. 634 00:36:06,372 --> 00:36:07,623 Maar het gaat je kosten. 635 00:36:08,207 --> 00:36:10,001 Dus wat, je speelde tegen mij? 636 00:36:10,084 --> 00:36:11,210 [spott] 637 00:36:12,378 --> 00:36:13,421 Nee. 638 00:36:14,338 --> 00:36:16,591 Maar wat zei je mij altijd? Hè? 639 00:36:17,175 --> 00:36:19,218 Als de kaarten niet jouw kant op vallen, 640 00:36:20,219 --> 00:36:21,470 weet hoe je moet draaien. 641 00:36:23,598 --> 00:36:24,724 Nou, mijn liefste... 642 00:36:33,941 --> 00:36:37,570 Ben je klaar om te gaan? Tim is aan het doen een afterparty, en ik ben chaperonne. 643 00:36:37,653 --> 00:36:39,572 Nog een paar minuten, oké? 644 00:36:39,655 --> 00:36:41,824 Oké, maar neem geen nieuwe. 645 00:36:41,908 --> 00:36:43,034 [spott] 646 00:36:43,117 --> 00:36:44,952 [zachte rockmuziek speelt] 647 00:36:49,665 --> 00:36:50,917 [Staten] Ben je overweldigd? 648 00:36:51,918 --> 00:36:52,919 Bedankt. 649 00:36:54,212 --> 00:36:55,504 Ik bedoel, ik ben geweest 650 00:36:56,422 --> 00:36:59,884 Het wankelen overweldigde het grootste deel van de nacht maar misschien ben ik gewoon overgestoken. 651 00:36:59,967 --> 00:37:01,427 Ja, nou, het is veel. 652 00:37:03,012 --> 00:37:04,555 Ik kom terug. 653 00:37:05,056 --> 00:37:08,809 Feest ter ere van jou. Het moeten faken verrassing voor al deze mensen. 654 00:37:09,852 --> 00:37:11,979 -Ik heb het niet nep gemaakt. -Je hebt het absoluut vervalst. 655 00:37:12,063 --> 00:37:13,439 - Dat deed ik niet. -[grinnikt] Dat deed je. 656 00:37:13,522 --> 00:37:15,483 -Nee, dat heb ik niet gedaan! -Je hebt het helemaal vervalst. 657 00:37:15,566 --> 00:37:17,568 Hebben we het nog over het feest? 658 00:37:17,652 --> 00:37:18,986 Shit, ik hoop het. 659 00:37:21,781 --> 00:37:22,782 Kijk… 660 00:37:25,243 --> 00:37:28,663 Ik weet dat je overweldigd bent, overweldigd, en ik niet... 661 00:37:28,746 --> 00:37:30,581 Ik wil daar niets aan toevoegen. 662 00:37:30,665 --> 00:37:32,375 Mm. Maar je gaat. 663 00:37:35,711 --> 00:37:36,712 Ik mis je. 664 00:37:40,174 --> 00:37:44,220 Ik probeer het gewoon om hier eerlijk tegen je te zijn. 665 00:37:44,303 --> 00:37:47,306 God weet het, Ik ben daar niet zo goed in, maar ik... 666 00:37:49,684 --> 00:37:51,018 Ik mis je, Quinn. 667 00:37:52,561 --> 00:37:55,022 -Wacht... -Nee, laat me alsjeblieft uitpraten. 668 00:37:55,106 --> 00:37:57,400 [humeurige contemplatieve muziek] 669 00:37:57,483 --> 00:37:59,694 Ik had moeten bellen. Ik had moeten… 670 00:38:00,361 --> 00:38:02,780 Ik had veel dingen moeten doen, maar... 671 00:38:04,073 --> 00:38:05,324 Nu ben je terug. 672 00:38:06,784 --> 00:38:09,161 En dat ga ik niet doen tweemaal dezelfde fout maken. 673 00:38:19,380 --> 00:38:22,508 -Staten, ik moet je iets vertellen. -Oké. 674 00:38:24,510 --> 00:38:26,345 Toen ik in New York was... 675 00:38:26,429 --> 00:38:27,555 Eh... 676 00:38:30,308 --> 00:38:32,518 Hé. Hé, wat is er? 677 00:38:42,903 --> 00:38:45,614 [zachte, doordachte muziek] 678 00:38:57,084 --> 00:38:58,544 Alles oké daar? 679 00:39:02,882 --> 00:39:05,426 Ja, sorry. ik… 680 00:39:06,719 --> 00:39:07,887 Ik heb gewoon, eh... 681 00:39:10,973 --> 00:39:14,226 Wilt u mij excuseren? voor één seconde? Het spijt me zo. 682 00:39:14,310 --> 00:39:15,311 Eh... 683 00:39:15,895 --> 00:39:17,104 Het spijt me zo. 684 00:39:41,462 --> 00:39:43,339 -Wat is er aan de hand? -Volg mij gewoon. 685 00:39:43,422 --> 00:39:45,758 -Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. -Oké. 686 00:39:52,014 --> 00:39:53,474 De Wordle is een tuinhuisje. 687 00:39:58,896 --> 00:40:00,564 Ik wist dat je er wel achter zou komen. 688 00:40:10,991 --> 00:40:12,451 Wat doe jij hier? 689 00:40:13,119 --> 00:40:14,203 Ik ben hier voor jou. 690 00:40:14,829 --> 00:40:17,081 Ik heb je een sms gestuurd. Je zei dat je thuis was. 691 00:40:17,164 --> 00:40:20,835 Dat weet ik, maar je moeder zei dat feestje was een verrassing, dus... 692 00:40:21,710 --> 00:40:23,045 Natuurlijk deed ze dat. 693 00:40:23,129 --> 00:40:26,298 O, wees niet boos. Ik was degene die haar belde. 694 00:40:30,094 --> 00:40:32,096 -Waarom? -Kom op. 695 00:40:33,889 --> 00:40:37,017 -Wacht, wist je dit niet? -Nee. mama… 696 00:40:44,942 --> 00:40:46,902 Oliver, wat is dit? 697 00:40:48,779 --> 00:40:51,699 Dit ben ik die je probeert te overtuigen om terug te komen naar New York. 698 00:40:52,199 --> 00:40:53,367 En, eh... 699 00:40:57,705 --> 00:41:00,291 [muziek wordt pittig] 700 00:41:00,374 --> 00:41:02,084 En om je ten huwelijk te vragen. 701 00:41:11,886 --> 00:41:14,096 [zachte, vrolijke muziek] 702 00:43:54,048 --> 00:43:56,342 [muziek vervaagt]