Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I feel like I look so ridiculous.
You look so ridiculous.
You know? I was thinking you might To come to Ten Petal
To help out on the weekends. - Yes, that sounds great.
Good. I want you to have fun tonight.
In previous episodes of "Dutton Farm"...
Here it is.
This is my husband, Rip.
I've heard a lot about you.
I'm glad we are business partners.
The business part is for my wife.
โIt may not be Joaquin Jackson's family by birth,
But I consider him a son of my own flesh and blood.โ
Well, what did you expect me to do?
This farm is my legacy, and will never be Never let Kino have it.
These two.
They didn't expect what would happen,
- But they deserved it. -But they're not wrong.
Ten Petal Farm is corrupt.
Starting tonight, I intend to hand over the reins
To Robert William Jackson III.
-You just ruined it for yourself. -Be careful now.
Chet has always been a bad shooter.
You should have killed me yourself,
Because you will never get another chance.
Do you want me? Stop acting Like a cowardly bull and be a man.
Put that aside!
Carter, what the hell is this?
- Get him out of here. - Help!
(Rob-well)!
Go up.
You will be fine.
I entered. Let's go!
I'm sorry.
I'm sorry. - (Carter).
Get up and mount your horse.
Sorry.
So sorry.
-You ruined it. - (Carter).
Get back on your horse.
Come on, pull yourself together now.
I need my bridle.
Here is.
Brace yourselves.
Wait, wait.
Damn it, wait, Rip.
the curse.
It's all over the place My fucking horse, Rip.
Rip, you stained my horse all over.
Can we take a break?
Just stay on your damn horse.
Sir, you will have to stay here.
What access do we have?
We have two gauges of size 18, There is no arterial line yet.
"Dutton Farm" Season One: Episode Eight (penultimate).
Did you get some rest?
both.
He had never behaved this way before.
Carter lived a busy life
-For a nineteen-year-old boy, my dear. Okay.
This seems to be a family trait.
Yes, I broke a lot Of the things in my life.
I don't want to break it.
You won't be able to break Carter, sweetheart.
Remember, we're not perfect either.
no.
We must teach him how to be steadfast.
I'm afraid, uncle.
I know that.
Thank you for contacting me.
Your family needs you, son.
Glad to have you here.
decent.
I made coffee.
I'll be on the balcony.
What's happening to you, my dear?
I left school.
Why?
Because.
"Because"? Try again.
I hated her.
You hate her.
Good.
You didn't give her enough time.
- Rip didn't go to school.
- Do not think that Rip lived in happiness and prosperity.
He had nothing. He had no choice.
You don't get anything in life simply. You have to work for it.
You have to be better, And try your best.
The school can help you Keep learning, Carter.
-Is it the only way? both.
But when you are given the opportunity to improve your life,
You have to seize it with full force.
Carter, I want you to be happy.
But I want you to be prepared.
Prepared for hardships when they come, and they do come.
My parents are already dead.
I've got that figured out.
You are right.
But I'm not sure that's a thing
You'll never find out, Carter.
And I'm sorry every day that this happened to you.
My dream is to become a cowboy.
To be like Rip, like your father.
Then go to work.
today.
Rip will take you to Ten Petal.
Cowboys don't get a day Vacation because they have a hangover.
You better hurry up and get dressed. He will not wait for you.
Yes, ma'am.
my dad.
She had a heart attack.
They performed an operation to widen the arteries.
Will you live?
You will be fine.
When can she go home?
Your grandmother tried to escape Twice already, baby.
- She is a strong woman.
Can I see her?
No, she wants to talk to us first.
You'll be fine, Oriana.
Kino, I need you to make peace with your brother.
You lied to me.
- No, I changed my mind.
I need you to stick to the system.
This is the best trick he knows.
And don't be mistaken,
You need him more than he needs you.
Well, he's the one who needs to Search for a new job.
Stop this.
You're a good cowboy, but... I'm not a real rancher,
Not like Rip Wheeler.
And you have a good business mind, but...
Beth doesn't have the killer instinct.
Well, they're gone too.
Robert William, you...
You are so weak.
That's why I'll bequeath the farm to you.
It's not your reward, Rather, it is a means of protecting you.
What about Beth and Rip?
They are assets.
So that you don't end up Here or somewhere much worse.
You are my children,
And you are connected to each other...
Whether you like it or not, from cradle to grave.
I'll get my shovel.
- Enough. -Is that all?
Oh mom?
no.
no. But it is everything.
Relax.
The first time I herded cows with my father,
I felt pain in my body for a week.
Fuck.
Father and son herding cows side by side,
This is pretty damn sweet, dude.
I can't wait to do this with my son.
Yeah, well, don't rush, Azul.
It's too late.
What do you mean?
Delilah just found out.
I mean, well, We just found out.
- Congratulations. - Thanks, boss.
Whoa, Rip.
You have to stop on the side of the road.
No, hell, don't throw up in my truck.
Wait a minute.
The boy will hate life.
He actually hates her. Look at him.
- Let's go, drunkard. - What does this word mean?
-What do you mean now? - Like an alcoholic.
Come on, now.
Let's go, son. Let's go!
Let's go.
- Come on, now. - Damn.
I notice.
Did you get it out of your stomach?
Let's go. - Hold on.
Ride, boy.
Exactly from here.
Welcome.
Is carter okay?
It's better now.
(Oriana).
Will you help me with? Find something sweet to eat?
please.
Okay. Thanks.
I'll see you later. Thanks.
I had to buy you whiskey.
I'm sorry.
I raised the boys.
Heck, I'm still raising them.
If it's the worst he's done so far
It's some riot caused by drunkenness,
You did a good job raising him.
It sounds like we apologize for Our children throughout our lives.
Maybe we're just apologizing for ourselves.
Your retirement, Beulah...
...It was unexpected.
Yes. Maybe it was a hasty decision.
a little.
You know, this changes things.
I don't see how.
Ten Petal Farm is stronger with you and Rip.
Whether you are there or not.
Well, I didn't agree to work with your son.
I agreed to work with you.
Well, I'm not leaving tomorrow, so...
If you're ready, I'd like you to
To take it one day at a time.
Well, we'll talk about that when Get out of here, right?
Just get better.
But it's wrong.
It's a burden, Beulah.
He's my son, Beth.
I will not apologize for him or myself.
If you love her, trust that she will change her mind.
How do I know she'll change her mind?
You won't know. This is the essence of trust.
Should I saddle a longhorn bull?
The boy had learned his limits with whisky.
Do me a favor. Take two of these
And remove those pig traps.
The rest of you are with me and Azul.
- Let's get to work. - (Austin), (Miguel).
"Beware of this alcoholic"
You know the rule here, right?
If you throw up, you have to lick it up.
- Did you hear that, blond? silent.
Are you well?
Yes, I'm fine, sir.
Get your act together, Carter. Come on, now.
The day passes quickly.
Is it good?
It's great.
I read it six times.
I will never understand rereading a book.
You already know the ending.
Well, sometimes it's knowledge The ending is the best part.
I know that look, McKinney.
Why did you choose Rob-Well?
Why do you wear a wedding ring?
Because I'm still married.
Okay.
Not because I want to stay With her, if that's what you're asking.
Well...
...Sometimes the important thing is the choice.
Kino may be my son, but he is not my flesh and blood.
Not like Rob-Will.
I love him, really.
But...
...(Rob-Will) is the option that I felt compelled to take it.
Yeah, and what when it destroys your farm?
I don't know if I have the ability Don't care anymore.
no? no.
I'm tired, Everett.
I'm so tired as hell.
I just want to move on with my life.
When I saw you about to die,
Well, I was...
...I hate to miss an opportunity for love
Just because I'm stubborn as hell.
Well, I'd hate that too.
What I'm trying to say is, uh...
I'm ready to take that final journey with you,
If you are ready.
Well...
If you knew that a heart attack would change your mind,
I had one earlier.
Well, I'm ready too.
I want to get out of this damn bed.
Okay, wait a minute now.
Just wait until, you know,
- You leave the hospital. -Listen, you can either...
You can either untie me and help me
Or I will do it myself.
We won't go to my house either.
Okay, Beulah.
Well, let's go before she comes back.
Let's go.
- (Azul). - Yes, sir.
Do you see this bald cow here?
- Yes, sir. -She looks a little wormed.
Go get it out, will you?
Yes, sir.
Hey, Carter.
Yes?
Do you see this fence line here?
Go and fix it.
Fuck.
I forgot my gloves.
I'm sorry.
Go. Help yourself.
Take them.
I will get over it.
Go.
(Carter).
Take them.
Come on, take them.
Let's go, let's keep moving!
The buoy is out of order.
You go ahead, I'll fix this.
Here, you motherfucker.
You'll give me some answers.
Don't ask about things you don't want to know.
Don't ask about things you already know.
Should we all be worried? Why should a bullet hit us now?
No, no, no. Only you.
Only you.
You won't shoot me Because of a few fucking cows.
I killed my friends over her?
Lower those damned guns!
I'm not asking you to do that.
Hey, we're not done here yet.
I have finished.
This person is quick to anger.
Good.
Miss Jackson?
That was a dangerous situation.
Where is Miss Jackson?
- We handle this. - Here she is.
- Okay...
Okay. Go, go.
(Ganado San Manuel).
Sure, dude.
Are you finished with the fence?
Yes, I'm done.
The cattle aren't as fat as Rip likes.
We'll pass it on the scale, We give her worming treatment again.
the curse. You idiot.
Rookie error.
Check each gate three times.
Frank, Tommy, get that one. - I'll take care of her, I'll take care of her.
(Rip)!
Fuck.
Hey, are you okay?
Yes, I'm fine.
Hey, your horse's not going to Anywhere. Let me check you out.
I said I'm fine, Azul.
Hey! Don't yell at him.
Ride your horse.
Fuck this nonsense.
Get back to work. Let's go.
I'll tidy up the place a little and prepare the bed for you.
Just relax.
Yeah, don't mind me.
I can make you some...
Chamomile tea if you like, but...
Don't ask me for my whiskey.
sleep?
From your mouth to God, Beulah.
Hard day, buddy.
He will apologize.
Go home, Azul.
Give Delilah my regards, Did you?
Yes, sir.
Are we going to talk, or are you just going to stare at me?
Any other worker rode his horse And stay away from me like this,
I would have fired him immediately.
Then do it.
Do you want to hit me?
Carter, you've lost more What I gained in this life.
But I learned from my failure More than I have learned from any success.
We can't choose pain,
But we can choose how we build ourselves from it.
Do you understand that?
You will never be my father.
No, I won't be.
I have two people who think they are saviors Because they adopted an orphan.
Guess what. I am not an orphan The only one in this family.
I know what it feels like.
And I'm not the only despicable one either.
the curse.
Welcome.
(Carter)?
(Carter).
Where are you going?
I'm leaving from here.
Wait.
(Carter)!
Carter, what happened?
Beth, I grew up between Montana and Texas.
No one noticed.
Damn it, Carter.
Forgive me if I don't hear your courage
On the way here.
- Fuck this. I am waiting. Wait.
You didn't ask us.
Good? I know.
But you and I, we were given to each other,
And I'm happy about that.
I'm sorry I wasn't there for you.
But I will try harder.
I'm not good at this nonsense, You know?
Yes, neither do I.
You held my hand when I said goodbye to my father.
And you were in the room when you said goodbye to your father.
None of this is fair.
But maybe some of it is destined.
Fate or not, I need to go.
I need to be alone.
Go.
Just know that this will always be your home.
I heard that the old woman is on her way to recovery.
Unfortunately, yes.
What does that mean?
A bit elegant for my taste.
I don't mean to offend.
This is a murder weapon.
What murder?
(Wes Ayers).
Robb-Will killed him with that.
An arrest warrant was issued.
Where is Wes's body?
I don't know.
- You don't know. - I'm working on it.
For Christ's sake, Kino.
Your family is crazier than Kiss Cats in a rainstorm.
They are no longer my family.
I'm not sure you have the right to decide that.
I just did it.
Listen to me.
You can go play Clue's game is elsewhere.
Have you forgotten who I am?
both.
But I don't care anymore.
Welcome.
Yes, wait.
you can leave it,
And I want you to close that door when you get out.
Go.
A beer and two shots of Jack's whisky.
For what did you go to prison?
This is an impolite question.
That's why I'm asking.
I was drunk...
...I had a fight with my girl, Terry Jean.
I put my truck in reverse
I didn't realize that she had followed me outside
Until it's too late.
I have another question.
Help yourself.
Can I trust you?
Can I trust Rip?
With your life.
Do you want to talk?
What happened to Xena?
She's in a park Texas Zoovari in Kaufman.
Didn't you shoot her too?
I notice.
You are not allowed to doubt In my integrity only once.
It's good to see you've woken up from the hangover.
Are you done making a fool of yourself?
I want a job.
Try the unemployment office.
no. I want a job with you.
naturally.
You need an educational certificate or diploma,
In addition to a course Essential safety officer.
Do I need that?
I think if it was Dwight White here, he would have a different opinion.
Go home, son.
There is nothing for you here.
Something was always fishy.
Like how they keep going Bringing large shipments of livestock
After the borders were closed due to screwworm.
Do you know this for sure?
Wes wanted to get to the bottom of the matter,
He got close to Rob Will, then ended up dead.
Really what?
Ten Petal has an operation in Mexico.
Illegally steal and smuggle livestock.
They forge all the paperwork for the border patrol And livestock brokers.
The place is very poorly managed,
It's the only way with which they were able to survive,
And continue to live in luxury.
I mean, it's the only way they could
Through it you can buy anything.
The entire Jackson family Corrupt, from top to bottom.
They are not ranchers.
Those damned ones are thieves,
They display every farm in South Texas is at risk.
This might explain the bullet.
And foot-and-mouth disease.
When will the next shipment come?
Two days later.
the curse.
the curse!
You son of a bitch!
Hello, Dad.
I need your help. Translation (tt1tt).
Translation (tt1tt).
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.