1
00:00:04,993 --> 00:00:06,294
আমি মনে হচ্ছে আমি খুব হাস্যকর দেখাচ্ছে.

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,830
তোমাকে খুব হাস্যকর দেখাচ্ছে।

3
00:00:07,896 --> 00:00:09,564
আপনি জানেন? আমি ভাবছিলাম আপনি হতে পারে
দশ পাপড়িতে আসা

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,855
সপ্তাহান্তে সাহায্য করার জন্য.
- হ্যাঁ, খুব ভালো লাগছে।

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,277
ভাল. আমি চাই তুমি আজ রাতে মজা কর।

6
00:00:13,302 --> 00:00:15,225
{\an8} এর আগের পর্বগুলোতে
"ডাটন ফার্ম"...

7
00:00:15,250 --> 00:00:16,046
এখানে এটা আছে.

8
00:00:16,071 --> 00:00:17,480
এই আমার স্বামী, রিপ.

9
00:00:17,505 --> 00:00:18,494
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

10
00:00:18,519 --> 00:00:19,667
আমি আনন্দিত যে আমরা ব্যবসায়িক অংশীদার।

11
00:00:19,692 --> 00:00:20,940
ব্যবসার অংশটি আমার স্ত্রীর জন্য।

12
00:00:20,965 --> 00:00:23,966
“এটা জোয়াকিন নাও হতে পারে
জন্মসূত্রে জ্যাকসনের পরিবার,

13
00:00:23,991 --> 00:00:26,413
কিন্তু আমি তাকে আমার নিজের রক্ত-মাংসের সন্তান মনে করি।

14
00:00:26,438 --> 00:00:28,039
আচ্ছা, তুমি আমার কাছে কি আশা করেছিলে?

15
00:00:28,064 --> 00:00:31,076
এই খামার আমার উত্তরাধিকার, এবং হবে না
কিয়নো এটাকে কখনোই থাকতে দেবেন না।

16
00:00:31,101 --> 00:00:32,569
এই দুই.

17
00:00:32,594 --> 00:00:33,856
তারা আশা করেনি কি হবে,

18
00:00:33,922 --> 00:00:35,796
- কিন্তু তারা এটা প্রাপ্য ছিল.
- কিন্তু তারা ভুল না.

19
00:00:35,821 --> 00:00:36,836
দশ পাপড়ি খামার দুর্নীতিগ্রস্ত।

20
00:00:36,861 --> 00:00:40,027
আজ রাত থেকে শুরু, 
আমি লাগাম তুলে দিতে চাই

21
00:00:40,052 --> 00:00:42,687
তৃতীয় রবার্ট উইলিয়াম জ্যাকসনের কাছে।

22
00:00:42,712 --> 00:00:44,720
-তুমি শুধু নিজের জন্য নষ্ট করেছ।
-এখন সাবধানে থেকো।

23
00:00:44,745 --> 00:00:46,486
চেট সবসময়ই খারাপ শুটার।

24
00:00:46,511 --> 00:00:48,006
তোমার উচিত ছিল আমাকে মেরে ফেলা,

25
00:00:48,031 --> 00:00:49,713
কারণ আপনি আর কোনো সুযোগ পাবেন না।

26
00:00:49,738 --> 00:00:53,208
তুমি কি আমাকে চাও? অভিনয় বন্ধ করুন
কাপুরুষ ষাঁড়ের মত আর মানুষ হও।

27
00:00:55,188 --> 00:00:56,352
যে একপাশে রাখুন!

28
00:00:56,377 --> 00:00:58,108
কার্টার, এটা কি?

29
00:01:00,802 --> 00:01:02,583
- ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
- সাহায্য!

30
00:01:45,673 --> 00:01:47,143
(রব-ওয়েল)!

31
00:01:54,822 --> 00:01:56,032
উপরে যান।

32
00:02:00,602 --> 00:02:02,460
তুমি ভালো থাকবে।

33
00:02:07,955 --> 00:02:10,192
আমি প্রবেশ করলাম। চলুন!

34
00:03:08,618 --> 00:03:10,544
আমি দুঃখিত

35
00:03:11,271 --> 00:03:13,315
আমি দুঃখিত
- (কার্টার)।

36
00:03:13,382 --> 00:03:15,017
উঠুন এবং আপনার ঘোড়া মাউন্ট.

37
00:03:15,083 --> 00:03:16,517
দুঃখিত।

38
00:03:16,584 --> 00:03:18,220
তাই দুঃখিত.

39
00:03:18,287 --> 00:03:20,022
-তুমি নষ্ট করেছ।
- (কার্টার)।

40
00:03:21,249 --> 00:03:23,351
তোমার ঘোড়ায় ফিরে যাও।

41
00:03:31,810 --> 00:03:34,036
এসো, এখন নিজেকে একসাথে টেনে নিই।

42
00:03:47,648 --> 00:03:50,551
আমার লাগাম দরকার।

43
00:03:51,118 --> 00:03:52,095
এখানে আছে.

44
00:03:55,497 --> 00:03:57,432
নিজেকে বন্ধন.

45
00:04:08,270 --> 00:04:10,906
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

46
00:04:10,973 --> 00:04:12,540
অভিশাপ, অপেক্ষা করুন, রিপ.

47
00:04:15,379 --> 00:04:16,279
অভিশাপ

48
00:04:16,304 --> 00:04:18,840
এটা সব জায়গা জুড়ে
আমার যৌনসঙ্গম ঘোড়া, রিপ.

49
00:04:20,447 --> 00:04:23,283
রিপ, তুমি আমার ঘোড়ায় দাগ দিয়েছ।

50
00:04:24,119 --> 00:04:25,821
আমরা কি বিরতি নিতে পারি?

51
00:04:25,846 --> 00:04:27,748
শুধু আপনার অভিশাপ ঘোড়া থাকুন.

52
00:04:53,304 --> 00:04:54,817
স্যার, আপনাকে এখানেই থাকতে হবে।

53
00:04:54,842 --> 00:04:56,231
আমরা কি অ্যাক্সেস আছে?

54
00:04:56,256 --> 00:04:59,259
আমাদের 18 আকারের দুটি গেজ আছে,
এখনও কোন ধমনী লাইন নেই।

55
00:05:54,796 --> 00:06:07,707
"ডাটন ফার্ম"
সিজন ওয়ান: পর্ব আট (শেষ)।

56
00:06:15,489 --> 00:06:17,758
আপনি কি একটু বিশ্রাম পেয়েছেন?

57
00:06:17,966 --> 00:06:19,700
উভয়

58
00:06:20,012 --> 00:06:22,348
সে আগে কখনো এমন আচরণ করেনি।

59
00:06:22,572 --> 00:06:24,279
কার্টার একটি ব্যস্ত জীবন কাটান

60
00:06:24,304 --> 00:06:26,885
-একটি উনিশ বছরের ছেলের জন্য, আমার প্রিয়.
ঠিক আছে।

61
00:06:30,888 --> 00:06:33,125
এটি একটি পারিবারিক বৈশিষ্ট্য বলে মনে হচ্ছে।

62
00:06:43,302 --> 00:06:46,405
হ্যাঁ, অনেক ভেঙেছি
আমার জীবনের জিনিস.

63
00:06:49,074 --> 00:06:51,310
আমি এটা ভাঙতে চাই না।

64
00:06:52,111 --> 00:06:54,613
তুমি কার্টারকে ভাঙতে পারবে না, প্রিয়তমা।

65
00:06:55,514 --> 00:06:58,117
মনে রাখবেন, আমরাও নিখুঁত নই।

66
00:06:59,852 --> 00:07:01,453
না

67
00:07:02,358 --> 00:07:06,024
আমাদের তাকে শিখিয়ে দিতে হবে কিভাবে অটল থাকতে হয়।

68
00:07:34,264 --> 00:07:35,888
আমি ভয় পাচ্ছি চাচা।

69
00:07:35,953 --> 00:07:37,222
আমি যে জানি.

70
00:07:37,897 --> 00:07:39,233
আমার সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

71
00:07:39,258 --> 00:07:41,326
তোমার পরিবারের তোমাকে দরকার, ছেলে।

72
00:07:42,094 --> 00:07:43,629
আপনাকে এখানে পেয়ে খুশি।

73
00:07:46,498 --> 00:07:47,699
শালীন

74
00:07:51,770 --> 00:07:53,629
আমি কফি বানালাম।

75
00:07:56,309 --> 00:07:58,110
আমি বারান্দায় থাকব।

76
00:08:23,836 --> 00:08:26,071
তোমার কি হচ্ছে, আমার প্রিয়?

77
00:08:34,112 --> 00:08:36,515
আমি স্কুল ছেড়েছি।

78
00:08:41,053 --> 00:08:42,454
কেন?

79
00:08:43,822 --> 00:08:45,557
কারণ.

80
00:08:46,859 --> 00:08:49,761
"কারণ"? আবার চেষ্টা করুন

81
00:08:50,762 --> 00:08:51,830
আমি তাকে ঘৃণা করতাম।

82
00:08:51,897 --> 00:08:53,866
তুমি তাকে ঘৃণা কর।

83
00:08:53,932 --> 00:08:55,033
ভাল.

84
00:08:55,100 --> 00:08:57,236
তুমি তাকে যথেষ্ট সময় দাওনি।

85
00:08:57,719 --> 00:08:59,086
- রিপ স্কুলে যায়নি।

86
00:08:59,111 --> 00:09:02,307
- মনে করবেন না যে রিপ সুখ এবং সমৃদ্ধিতে বাস করেছিল।

87
00:09:03,141 --> 00:09:05,210
তার কিছুই ছিল না। 
তার কোন উপায় ছিল না।

88
00:09:05,675 --> 00:09:09,482
আপনি জীবনে সহজভাবে কিছু পাবেন না। 
এর জন্য আপনাকে কাজ করতে হবে।

89
00:09:09,507 --> 00:09:13,516
তোমাকে ভালো হতে হবে, 
এবং আপনার সেরা চেষ্টা করুন.

90
00:09:13,893 --> 00:09:16,914
স্কুল আপনাকে সাহায্য করতে পারে
শিখতে থাকুন, কার্টার।

91
00:09:16,939 --> 00:09:19,022
-এটাই কি একমাত্র উপায়? 
উভয়

92
00:09:19,088 --> 00:09:22,393
কিন্তু যখন আপনাকে আপনার জীবনকে উন্নত করার সুযোগ দেওয়া হয়,

93
00:09:22,458 --> 00:09:24,560
পূর্ণ শক্তি দিয়ে দখল করতে হবে।

94
00:09:27,945 --> 00:09:30,514
কার্টার, আমি চাই তুমি সুখী হও।

95
00:09:31,408 --> 00:09:33,844
কিন্তু আমি চাই তুমি প্রস্তুত থাকো।

96
00:09:34,203 --> 00:09:38,441
তারা যখন আসে কষ্টের জন্য প্রস্তুত, এবং তারা আসে।

97
00:09:41,264 --> 00:09:43,967
আমার বাবা-মা ইতিমধ্যে মারা গেছেন।

98
00:09:43,992 --> 00:09:45,426
আমি যে মূর্ত হয়েছে.

99
00:09:47,103 --> 00:09:48,707
আপনি ঠিক বলেছেন।

100
00:09:50,060 --> 00:09:51,862
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে এটা একটা জিনিস

101
00:09:51,887 --> 00:09:54,790
আপনি কখনই খুঁজে পাবেন না, কার্টার।

102
00:09:56,353 --> 00:09:59,623
এবং আমি প্রতিদিন দুঃখিত যে এটি আপনার সাথে ঘটেছে।

103
00:10:10,813 --> 00:10:15,351
আমার স্বপ্ন কাউবয় হব।

104
00:10:15,376 --> 00:10:19,546
রিপের মতো হতে, তোমার বাবার মতো।

105
00:10:31,347 --> 00:10:33,449
তারপর কাজে যান।

106
00:10:36,173 --> 00:10:37,574
আজ

107
00:10:39,168 --> 00:10:42,439
রিপ তোমাকে নিয়ে যাবে দশ পাপড়িতে।

108
00:10:42,505 --> 00:10:46,509
কাউবয়রা একটা দিন পায় না
তাদের হ্যাংওভার আছে বলে ছুটি।

109
00:10:51,280 --> 00:10:55,018
তুমি তাড়াতাড়ি করে কাপড় পরে নাও।
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করবে না।

110
00:10:57,148 --> 00:10:58,381
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

111
00:11:24,467 --> 00:11:25,568
আমার বাবা

112
00:11:30,755 --> 00:11:33,756
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।

113
00:11:33,781 --> 00:11:36,698
তারা ধমনী প্রশস্ত করার জন্য একটি অপারেশন করেছে।

114
00:11:36,723 --> 00:11:38,059
তুমি কি বাঁচবে?

115
00:11:38,342 --> 00:11:39,842
তুমি ভালো থাকবে।

116
00:11:41,064 --> 00:11:43,334
সে কখন বাড়ি যেতে পারে?

117
00:11:43,512 --> 00:11:46,316
তোমার দাদী পালানোর চেষ্টা করেছিল
ইতিমধ্যে দুবার, শিশু.

118
00:11:46,341 --> 00:11:47,970
- সে একজন শক্তিশালী মহিলা।

119
00:11:47,995 --> 00:11:49,662
আমি কি তাকে দেখতে পারি?

120
00:11:49,926 --> 00:11:52,562
না, সে প্রথমে আমাদের সাথে কথা বলতে চায়।

121
00:12:05,489 --> 00:12:07,990
তুমি ভালো থাকবে, ওরিয়ানা।

122
00:12:15,853 --> 00:12:21,090
কিনো, আমি তোমাকে তোমার ভাইয়ের সাথে শান্তি স্থাপন করতে চাই।

123
00:12:21,384 --> 00:12:22,952
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

124
00:12:23,513 --> 00:12:25,815
- না, আমি আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছি।

125
00:12:26,101 --> 00:12:27,888
আমি আপনাকে সিস্টেমে লেগে থাকতে হবে.

126
00:12:27,913 --> 00:12:30,016
এটি তার জানা সেরা কৌশল।

127
00:12:30,141 --> 00:12:31,475
এবং ভুল করবেন না,

128
00:12:31,500 --> 00:12:34,023
তার আপনার প্রয়োজনের চেয়ে আপনার তাকে বেশি প্রয়োজন।

129
00:12:34,048 --> 00:12:36,084
ওয়েল, তিনি একজন যার প্রয়োজন
একটি নতুন কাজের জন্য অনুসন্ধান করুন.

130
00:12:36,109 --> 00:12:37,709
এটা বন্ধ করুন।

131
00:12:38,001 --> 00:12:41,378
তুমি একজন ভালো কাউবয়, কিন্তু...
আমি সত্যিকারের পশুপালক নই,

132
00:12:41,403 --> 00:12:43,038
রিপ হুইলারের মতো নয়।

133
00:12:44,051 --> 00:12:46,565
এবং আপনার একটি ভাল ব্যবসায়িক মন আছে, কিন্তু...

134
00:12:46,590 --> 00:12:48,531
বেথের ঘাতক প্রবৃত্তি নেই।

135
00:12:48,556 --> 00:12:50,199
আচ্ছা, তারাও চলে গেছে।

136
00:12:50,266 --> 00:12:53,959
রবার্ট উইলিয়াম, তুমি...

137
00:12:53,984 --> 00:12:56,406
তুমি অনেক দুর্বল।

138
00:12:56,473 --> 00:12:58,741
সেজন্য আমি আপনাকে খামারটি উইল করে দেব।

139
00:12:58,808 --> 00:13:01,612
এটা তোমার পুরস্কার নয়,
বরং এটি আপনাকে রক্ষা করার একটি মাধ্যম।

140
00:13:01,637 --> 00:13:03,338
বেথ এবং রিপ সম্পর্কে কি?

141
00:13:03,363 --> 00:13:05,232
তারা সম্পদ।

142
00:13:05,257 --> 00:13:09,561
যাতে আপনি শেষ না হয়
এখানে বা কোথাও আরও খারাপ।

143
00:13:13,669 --> 00:13:15,005
তুমি আমার সন্তান,

144
00:13:15,526 --> 00:13:17,894
এবং আপনি একে অপরের সাথে সংযুক্ত ...

145
00:13:18,600 --> 00:13:22,000
পছন্দ হোক বা না হোক, দোলনা থেকে কবর পর্যন্ত।

146
00:13:22,025 --> 00:13:24,066
আমি আমার বেলচা আনব.

147
00:13:24,581 --> 00:13:26,744
- যথেষ্ট।
-এটাই কি সব?

148
00:13:26,769 --> 00:13:28,299
ওহ মা?

149
00:13:28,324 --> 00:13:30,125
না

150
00:13:30,247 --> 00:13:33,416
না কিন্তু এটা সব.

151
00:13:40,570 --> 00:13:41,939
আরাম করুন।

152
00:14:03,574 --> 00:14:05,642
প্রথমবার আমি আমার বাবার সাথে গরু পাললাম,

153
00:14:05,708 --> 00:14:07,907
আমি এক সপ্তাহ ধরে আমার শরীরে ব্যথা অনুভব করছিলাম।

154
00:14:07,932 --> 00:14:09,534
ফাক।

155
00:14:09,559 --> 00:14:12,196
বাবা ছেলে পাশাপাশি গরু চরায়,

156
00:14:12,221 --> 00:14:14,437
এটা বেশ মিষ্টি, দোস্ত.

157
00:14:19,682 --> 00:14:22,325
আমি আমার ছেলের সাথে এটি করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

158
00:14:22,392 --> 00:14:24,595
হ্যাঁ, আচ্ছা, তাড়াহুড়ো করো না আজুল।

159
00:14:24,661 --> 00:14:26,396
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

160
00:14:27,863 --> 00:14:28,965
মানে কি?

161
00:14:29,031 --> 00:14:30,980
দলিল এইমাত্র জানতে পেরেছে।

162
00:14:31,005 --> 00:14:33,869
মানে, আচ্ছা, 
আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি।

163
00:14:33,982 --> 00:14:36,707
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ, বস।

164
00:14:36,772 --> 00:14:37,873
ওহ, রিপ।

165
00:14:37,940 --> 00:14:38,928
রাস্তার পাশে থামতে হবে।

166
00:14:38,953 --> 00:14:41,212
না, জাহান্নাম, আমার ট্রাকে নিক্ষেপ করবেন না।

167
00:14:41,237 --> 00:14:42,637
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

168
00:14:48,456 --> 00:14:50,329
ছেলেটি জীবনকে ঘৃণা করবে।

169
00:14:50,354 --> 00:14:52,216
সে আসলে তাকে ঘৃণা করে। তার দিকে তাকাও।

170
00:14:52,241 --> 00:14:54,709
- চলুন, মাতাল.
- এই শব্দের মানে কি?

171
00:14:54,734 --> 00:14:56,804
-এখন কি বলতে চাইছ?
- একটি মদ্যপ মত.

172
00:14:57,661 --> 00:14:58,651
চল, এখন।

173
00:14:58,676 --> 00:15:01,531
চল, ছেলে। 
চলুন!

174
00:15:01,598 --> 00:15:04,434
চল যাই।

175
00:15:05,435 --> 00:15:07,504
- চল, এখন।
- ধুর।

176
00:15:08,243 --> 00:15:09,373
আমি লক্ষ্য করি।

177
00:15:09,439 --> 00:15:10,873
আপনি এটা আপনার পেট থেকে বের করেছেন?

178
00:15:10,940 --> 00:15:13,109
চল যাই।
- ধর।

179
00:15:14,263 --> 00:15:15,665
চড়, ছেলে.

180
00:15:23,886 --> 00:15:25,855
ঠিক এখান থেকে।

181
00:15:31,474 --> 00:15:33,476
স্বাগতম।

182
00:15:36,721 --> 00:15:38,689
কার্টার ঠিক আছে?

183
00:15:38,714 --> 00:15:40,114
এখন ভালো।

184
00:15:43,327 --> 00:15:45,061
(ওরিয়ানা)।

185
00:15:45,862 --> 00:15:48,399
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
মিষ্টি খেতে কিছু খুঁজে?

186
00:15:49,165 --> 00:15:50,647
দয়া করে

187
00:15:51,934 --> 00:15:55,071
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ

188
00:15:56,185 --> 00:15:58,422
পরে দেখা হবে।
ধন্যবাদ

189
00:16:04,899 --> 00:16:07,263
আমি আপনাকে হুইস্কি কিনতে হয়েছে.

190
00:16:10,228 --> 00:16:12,129
আমি দুঃখিত

191
00:16:12,369 --> 00:16:16,005
ছেলেদের বড় করেছি।

192
00:16:16,753 --> 00:16:18,955
হেক, আমি এখনও তাদের উত্থাপন করছি.

193
00:16:20,013 --> 00:16:21,819
যদি এটি সবচেয়ে খারাপ হয় সে এখন পর্যন্ত করেছে

194
00:16:21,844 --> 00:16:23,746
এটা মাতাল হওয়ার কারণে কিছু দাঙ্গা,

195
00:16:23,771 --> 00:16:25,739
আপনি তাকে বড় করে একটি ভাল কাজ করেছেন.

196
00:16:29,852 --> 00:16:33,523
মনে হচ্ছে আমরা ক্ষমাপ্রার্থী
সারা জীবন আমাদের সন্তান।

197
00:16:33,912 --> 00:16:37,394
হয়তো আমরা শুধু নিজেদের জন্য ক্ষমা চাইছি।

198
00:16:40,313 --> 00:16:43,467
তোমার অবসর, বেউলাহ...

199
00:16:44,940 --> 00:16:47,036
...এটা অপ্রত্যাশিত ছিল।

200
00:16:47,103 --> 00:16:49,233
হ্যাঁ। হয়তো তাড়াহুড়ো করা সিদ্ধান্ত ছিল।

201
00:16:49,258 --> 00:16:50,658
একটু

202
00:16:53,002 --> 00:16:54,471
আপনি জানেন, এটি জিনিস পরিবর্তন করে।

203
00:16:54,496 --> 00:16:56,231
আমি কিভাবে দেখতে পাচ্ছি না.

204
00:16:56,859 --> 00:16:59,805
টেন পেটাল ফার্ম আপনার এবং রিপের সাথে আরও শক্তিশালী।

205
00:16:59,830 --> 00:17:01,485
তুমি থাক বা না থাক।

206
00:17:01,551 --> 00:17:04,593
আচ্ছা, আমি তোমার ছেলের সাথে কাজ করতে রাজি হইনি।

207
00:17:04,618 --> 00:17:06,555
আমি আপনার সাথে কাজ করতে রাজি.

208
00:17:06,580 --> 00:17:09,518
আচ্ছা, আমি আগামীকাল যাব না, তাই...

209
00:17:09,543 --> 00:17:12,414
আপনি প্রস্তুত হলে, আমি চাই আপনি

210
00:17:12,439 --> 00:17:14,217
একে একে একদিন নিতে।

211
00:17:15,030 --> 00:17:19,168
ওয়েল, আমরা যে সম্পর্কে কথা বলতে হবে যখন
এখান থেকে চলে যাও, তাই না?

212
00:17:19,976 --> 00:17:21,978
শুধু ভাল পেতে.

213
00:17:24,553 --> 00:17:26,756
কিন্তু এটা ভুল।

214
00:17:27,950 --> 00:17:30,490
এটা একটা বোঝা, বেউলা।

215
00:17:30,515 --> 00:17:32,517
সে আমার ছেলে, বেথ।

216
00:17:32,828 --> 00:17:37,467
আমি তার বা নিজের জন্য ক্ষমা চাইব না।

217
00:18:11,024 --> 00:18:13,457
আপনি যদি তাকে ভালোবাসেন তবে বিশ্বাস করুন যে সে তার মন পরিবর্তন করবে।

218
00:18:13,523 --> 00:18:15,492
আমি কিভাবে জানি সে তার মন পরিবর্তন করবে?

219
00:18:15,559 --> 00:18:18,428
তুমি জানবে না। 
এটি বিশ্বাসের সারাংশ।

220
00:18:18,495 --> 00:18:20,296
আমি একটি লংহর্ন ষাঁড় জিন করা উচিত?

221
00:18:20,596 --> 00:18:22,732
ছেলেটি হুইস্কি দিয়ে তার সীমা শিখেছিল।

222
00:18:23,265 --> 00:18:24,901
আমার একটি উপকার করুন. এর মধ্যে দুটি নিন

223
00:18:24,926 --> 00:18:26,217
এবং ঐ শূকর ফাঁদ অপসারণ.

224
00:18:26,242 --> 00:18:28,010
বাকিরা আমার আর আজুলের সাথে আছেন।

225
00:18:28,371 --> 00:18:31,475
- চলো কাজে যাই।
- (অস্টিন), (মিগুয়েল)।

226
00:18:31,723 --> 00:18:33,643
{\an8}"এই মদ্যপ থেকে সাবধান"

227
00:19:12,432 --> 00:19:14,918
আপনি এখানে নিয়ম জানেন, তাই না?

228
00:19:14,985 --> 00:19:17,587
ছুড়ে ফেললে চাটতে হবে।

229
00:19:17,654 --> 00:19:20,690
- তুমি কি শুনেছ, স্বর্ণকেশী?
নীরব

230
00:19:22,752 --> 00:19:24,221
ভালো আছেন তো?

231
00:19:25,428 --> 00:19:27,397
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি, স্যার।

232
00:19:27,464 --> 00:19:30,032
আপনার কাজ একসাথে করুন, কার্টার.
চল, এখন।

233
00:19:31,321 --> 00:19:32,990
দিন দ্রুত চলে যায়।

234
00:19:59,529 --> 00:20:01,096
এটা কি ভাল?

235
00:20:02,352 --> 00:20:03,920
এটা দারুণ.

236
00:20:05,728 --> 00:20:08,465
আমি এটি ছয়বার পড়ি।

237
00:20:08,939 --> 00:20:12,032
আমি একটি বই পুনরায় পড়া বুঝতে হবে না.

238
00:20:12,057 --> 00:20:13,559
আপনি ইতিমধ্যে শেষ জানেন.

239
00:20:13,910 --> 00:20:17,447
ভাল, কখনও কখনও এটা জ্ঞান
সমাপ্তি সেরা অংশ.

240
00:20:31,927 --> 00:20:34,264
আমি যে চেহারা জানি, ম্যাককিনি.

241
00:20:34,738 --> 00:20:38,108
কেন আপনি রব-ওয়েল নির্বাচন করেছেন?

242
00:20:38,433 --> 00:20:42,005
কেন আপনি একটি বিবাহের আংটি পরেন?

243
00:20:43,099 --> 00:20:45,135
কারণ আমি এখনও বিবাহিত।

244
00:20:45,370 --> 00:20:46,170
ঠিক আছে।

245
00:20:46,195 --> 00:20:49,879
আমি থাকতে চাই বলে নয়
তার সাথে, যদি আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন.

246
00:20:50,881 --> 00:20:52,082
আচ্ছা...

247
00:20:53,170 --> 00:20:56,374
...কখনও কখনও গুরুত্বপূর্ণ জিনিস পছন্দ হয়.

248
00:21:01,759 --> 00:21:05,563
কিয়নো আমার ছেলে হতে পারে, কিন্তু সে আমার রক্ত ​​মাংসের নয়।

249
00:21:06,496 --> 00:21:08,532
রব-উইলের মতো নয়।

250
00:21:09,312 --> 00:21:12,148
আমি তাকে ভালোবাসি, সত্যিই.

251
00:21:12,342 --> 00:21:13,743
কিন্তু...

252
00:21:17,194 --> 00:21:20,530
...(রব-উইল) হল সেই বিকল্প
আমি এটা নিতে বাধ্য বোধ.

253
00:21:20,677 --> 00:21:23,814
হ্যাঁ, এবং যখন এটি আপনার খামার ধ্বংস করে?

254
00:21:24,080 --> 00:21:27,431
আমার সামর্থ্য আছে কিনা জানি না
আর পাত্তা দিও না।

255
00:21:27,456 --> 00:21:29,058
না?
না

256
00:21:29,083 --> 00:21:31,018
আমি ক্লান্ত, এভারেট

257
00:21:32,095 --> 00:21:34,897
আমি জাহান্নামের মতো ক্লান্ত।

258
00:21:36,899 --> 00:21:40,137
আমি শুধু আমার জীবন নিয়ে এগিয়ে যেতে চাই।

259
00:21:42,552 --> 00:21:45,622
তোমাকে যখন মরতে দেখেছি,

260
00:21:45,835 --> 00:21:48,237
আচ্ছা, আমি ছিলাম...

261
00:21:49,040 --> 00:21:50,707
...আমি ভালবাসার সুযোগ মিস করতে ঘৃণা করি

262
00:21:50,732 --> 00:21:53,701
শুধু কারণ আমি জাহান্নাম হিসাবে একগুঁয়ে আছি.

263
00:21:53,810 --> 00:21:56,613
ওয়েল, আমি এটা ঘৃণা করতে চাই.

264
00:21:56,680 --> 00:21:59,749
আমি যা বলার চেষ্টা করছি, আহ...

265
00:22:03,185 --> 00:22:06,801
আমি তোমার সাথে সেই শেষ যাত্রা নিতে প্রস্তুত,

266
00:22:06,826 --> 00:22:08,329
আপনি প্রস্তুত হলে.

267
00:22:08,758 --> 00:22:10,660
আচ্ছা...

268
00:22:13,610 --> 00:22:16,433
আপনি যদি জানতেন যে হার্ট অ্যাটাক আপনার মন পরিবর্তন করবে,

269
00:22:16,499 --> 00:22:18,001
আমি আগে একটি ছিল.

270
00:22:23,118 --> 00:22:25,742
আচ্ছা, আমিও প্রস্তুত।

271
00:22:25,809 --> 00:22:28,445
আমি এই জঘন্য বিছানা থেকে উঠতে চাই।

272
00:22:28,511 --> 00:22:30,312
ঠিক আছে, এখন এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

273
00:22:30,380 --> 00:22:32,214
শুধু অপেক্ষা করুন, আপনি জানেন,

274
00:22:32,281 --> 00:22:33,616
- তুমি হাসপাতাল থেকে চলে যাও।
-শোন, তুমিও পারো...

275
00:22:33,683 --> 00:22:37,484
আপনি হয় আমাকে খুলতে পারেন এবং আমাকে সাহায্য করতে পারেন

276
00:22:37,509 --> 00:22:38,943
অথবা আমি নিজেই এটি করব।

277
00:22:42,244 --> 00:22:44,518
আমরা আমার বাড়িতেও যাব না।

278
00:22:44,543 --> 00:22:45,844
ঠিক আছে, বেউলাহ।

279
00:22:51,415 --> 00:22:54,657
আচ্ছা, সে ফিরে আসার আগে চলুন।

280
00:22:59,341 --> 00:23:00,710
চল যাই।

281
00:23:03,801 --> 00:23:05,436
- (আজুল)।
- হ্যাঁ, স্যার।

282
00:23:05,849 --> 00:23:07,484
এই টাক গরু এখানে দেখছো?

283
00:23:07,550 --> 00:23:09,853
- হ্যাঁ, স্যার।
-ওকে একটু পোকা লাগছে।

284
00:23:09,919 --> 00:23:11,688
যাও, বের করে আনবে?

285
00:23:12,369 --> 00:23:13,936
হ্যাঁ, স্যার।

286
00:23:15,725 --> 00:23:17,627
আরে, কার্টার.

287
00:23:22,705 --> 00:23:23,907
হ্যাঁ?

288
00:23:24,081 --> 00:23:26,116
আপনি কি এখানে এই বেড়া লাইন দেখতে পাচ্ছেন?

289
00:23:26,456 --> 00:23:28,391
যান এবং এটা ঠিক করুন.

290
00:23:29,372 --> 00:23:30,540
ফাক।

291
00:23:30,607 --> 00:23:32,609
আমি আমার গ্লাভস ভুলে গেছি।

292
00:23:33,409 --> 00:23:35,277
আমি দুঃখিত

293
00:23:35,344 --> 00:23:37,781
যাও। নিজেকে সাহায্য করুন.

294
00:23:37,847 --> 00:23:39,382
তাদের নিয়ে যান।

295
00:23:39,750 --> 00:23:41,318
আমি এটা কাটিয়ে উঠব.

296
00:24:26,462 --> 00:24:28,565
যাও।

297
00:24:38,908 --> 00:24:39,943
(কারটার)।

298
00:24:40,777 --> 00:24:42,012
তাদের নিয়ে যান।

299
00:24:42,037 --> 00:24:43,972
এসো, ওদের নিয়ে যাও।

300
00:24:45,643 --> 00:24:47,511
চলুন, চলুন চলতে থাকুক!

301
00:25:19,676 --> 00:25:21,077
বয় অর্ডারের বাইরে।

302
00:25:22,178 --> 00:25:24,280
আপনি এগিয়ে যান, আমি এটা ঠিক করব.

303
00:25:55,986 --> 00:25:58,922
এখানে, আপনি মাদারফাকার.

304
00:26:01,698 --> 00:26:03,005
আপনি আমাকে কিছু উত্তর দিতে হবে.

305
00:26:03,030 --> 00:26:04,598
আপনি যা জানতে চান না সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না।

306
00:26:05,048 --> 00:26:07,159
আপনি ইতিমধ্যে জানেন জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না.

307
00:26:07,184 --> 00:26:08,783
আমরা সবাই চিন্তিত করা উচিত?
এখন কেন একটা বুলেট আমাদের আঘাত করতে হবে?

308
00:26:08,808 --> 00:26:11,877
না, না, না। শুধু তুমি।

309
00:26:11,902 --> 00:26:13,304
শুধু তুমি।

310
00:26:15,443 --> 00:26:18,056
তুমি আমাকে গুলি করবে না
কয়েকটা চোদা গরুর কারণে।

311
00:26:18,081 --> 00:26:19,982
আমি কি তার জন্য আমার বন্ধুদের হত্যা করেছি?

312
00:26:24,261 --> 00:26:26,696
সেই অভিশপ্ত বন্দুকগুলো নামিয়ে দাও!

313
00:26:28,618 --> 00:26:30,787
আমি তোমাকে সেটা করতে বলছি না।

314
00:26:39,562 --> 00:26:41,757
আরে, আমরা এখানে এখনো শেষ করিনি।

315
00:26:41,782 --> 00:26:43,677
আমি শেষ করেছি।

316
00:26:43,702 --> 00:26:45,303
এই ব্যক্তি দ্রুত রেগে যায়।

317
00:26:51,782 --> 00:26:53,083
ভাল.

318
00:27:01,411 --> 00:27:02,512
মিস জ্যাকসন?

319
00:27:02,537 --> 00:27:04,206
এটি একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতি ছিল।

320
00:27:08,718 --> 00:27:09,920
মিস জ্যাকসন কোথায়?

321
00:27:10,050 --> 00:27:11,428
- আমরা এটি পরিচালনা করি।
- এখানে সে আছে.

322
00:27:11,494 --> 00:27:12,795
- ঠিক আছে...

323
00:27:12,862 --> 00:27:16,359
ঠিক আছে। যাও, যাও।

324
00:27:25,208 --> 00:27:27,343
(গ্যানাডো সান ম্যানুয়েল)।

325
00:27:27,411 --> 00:27:29,212
অবশ্যই, দোস্ত.

326
00:28:22,518 --> 00:28:24,019
আপনি বেড়া দিয়ে শেষ?

327
00:28:24,044 --> 00:28:25,254
হ্যাঁ, আমি শেষ.

328
00:28:25,279 --> 00:28:26,813
গবাদি পশুগুলো ততটা মোটা নয় যতটা রিপ পছন্দ করে।

329
00:28:26,838 --> 00:28:29,252
আমরা এটি স্কেলে পাস করব,
আমরা তাকে আবার কৃমির চিকিৎসা দেই।

330
00:28:33,022 --> 00:28:34,690
অভিশাপ তুমি বোকা।

331
00:28:39,449 --> 00:28:40,817
রুকি ত্রুটি.

332
00:28:41,490 --> 00:28:43,346
প্রতিটি গেট তিনবার চেক করুন।

333
00:28:43,371 --> 00:28:46,289
ফ্র্যাঙ্ক, টমি, এটা পান.
- আমি তার যত্ন নেব, আমি তার যত্ন নেব।

334
00:28:54,984 --> 00:28:56,286
(রিপ)!

335
00:28:58,601 --> 00:28:59,936
ফাক।

336
00:29:01,632 --> 00:29:03,253
আরে, তুমি ঠিক আছো?

337
00:29:03,606 --> 00:29:05,641
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

338
00:29:06,412 --> 00:29:08,280
আরে, আপনার ঘোড়া যাচ্ছে না
যে কোন জায়গায় আমাকে আপনার পরীক্ষা করতে দিন.

339
00:29:08,305 --> 00:29:09,906
আমি বললাম আমি ভালো আছি আজুল।

340
00:29:10,100 --> 00:29:12,248
আরে! তাকে চিৎকার করবেন না।

341
00:29:12,989 --> 00:29:14,424
আপনার ঘোড়ায় চড়ুন।

342
00:29:20,044 --> 00:29:21,578
ফাক এই ফালতু কথা.

343
00:29:30,081 --> 00:29:32,315
কাজে ফিরে যান। 
চল যাই।

344
00:29:41,681 --> 00:29:46,450
আমি জায়গাটা একটু গুছিয়ে রাখব আর তোমার জন্য বিছানা প্রস্তুত করব।

345
00:29:46,517 --> 00:29:48,718
শুধু বিশ্রাম.

346
00:29:48,784 --> 00:29:50,953
হ্যাঁ, কিছু মনে করবেন না।

347
00:29:51,739 --> 00:29:53,573
আমি তোমাকে কিছু করতে পারি...

348
00:29:53,598 --> 00:29:56,058
ক্যামোমাইল চা যদি আপনি চান তবে...

349
00:29:56,125 --> 00:30:00,263
আমার হুইস্কির জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না.

350
00:30:14,550 --> 00:30:16,586
ঘুম?

351
00:30:20,496 --> 00:30:22,732
তোমার মুখ থেকে ঈশ্বরের কাছে, বেউলাহ।

352
00:31:03,192 --> 00:31:06,487
কঠিন দিন, দোস্ত।

353
00:31:06,512 --> 00:31:07,912
সে ক্ষমা চাইবে।

354
00:31:09,265 --> 00:31:11,562
বাড়ি যাও আজুল।

355
00:31:11,587 --> 00:31:13,629
ডেলিলাকে আমার শুভেচ্ছা জানাও, 
আপনি করেছেন?

356
00:31:13,654 --> 00:31:15,056
হ্যাঁ, স্যার।

357
00:31:43,400 --> 00:31:45,801
আমরা কি কথা বলতে যাচ্ছি, নাকি আপনি শুধু আমার দিকে তাকিয়ে থাকবেন?

358
00:31:46,466 --> 00:31:50,002
অন্য কোন শ্রমিক তার ঘোড়ায় চড়ে
আর আমার থেকে এভাবে দূরে থাকো,

359
00:31:50,027 --> 00:31:52,275
আমি তাকে সাথে সাথে বহিস্কার করতাম।

360
00:31:54,711 --> 00:31:55,945
তারপর এটা করুন.

361
00:32:11,861 --> 00:32:14,497
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

362
00:32:24,135 --> 00:32:27,644
কার্টার, আপনি আরো হারিয়েছেন
এই জীবনে যা পেয়েছি।

363
00:32:27,711 --> 00:32:32,482
কিন্তু আমি আমার ব্যর্থতা থেকে শিখেছি
আমি যে কোনো সাফল্য থেকে অনেক বেশি শিখেছি।

364
00:32:34,512 --> 00:32:37,582
আমরা ব্যথা বেছে নিতে পারি না,

365
00:32:37,754 --> 00:32:40,557
কিন্তু আমরা এটি থেকে নিজেদেরকে কীভাবে গড়ে তুলব তা বেছে নিতে পারি।

366
00:32:41,793 --> 00:32:43,360
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

367
00:32:45,772 --> 00:32:48,176
তুমি কখনো আমার বাবা হবে না।

368
00:32:51,190 --> 00:32:52,924
না, আমি থাকব না।

369
00:32:53,269 --> 00:32:57,027
আমার দুজন লোক আছে যারা মনে করে যে তারা ত্রাণকর্তা
কারণ তারা একটি এতিমকে দত্তক নিয়েছে।

370
00:32:57,052 --> 00:33:00,242
কি অনুমান. আমি এতিম নই
এই পরিবারে একমাত্র।

371
00:33:00,267 --> 00:33:02,370
আমি জানি এটা কেমন লাগে.

372
00:33:03,235 --> 00:33:05,337
এবং আমিই একমাত্র ঘৃণ্য নই।

373
00:33:13,418 --> 00:33:14,985
অভিশাপ

374
00:33:29,533 --> 00:33:31,301
স্বাগতম।

375
00:33:35,383 --> 00:33:36,819
(কার্টার)?

376
00:33:40,934 --> 00:33:42,136
(কারটার)।

377
00:33:43,962 --> 00:33:45,148
কোথায় যাচ্ছেন?

378
00:33:45,173 --> 00:33:46,907
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

379
00:33:48,392 --> 00:33:49,792
অপেক্ষা করুন।

380
00:33:51,883 --> 00:33:53,085
(কার্টার)!

381
00:33:55,542 --> 00:33:57,879
কার্টার, কি হয়েছে?

382
00:33:58,419 --> 00:34:02,047
বেথ, আমি মন্টানা এবং টেক্সাসের মধ্যে বড় হয়েছি।

383
00:34:02,072 --> 00:34:03,173
কেউ খেয়াল করেনি।

384
00:34:03,740 --> 00:34:06,275
অভিশাপ, কার্টার.

385
00:34:06,342 --> 00:34:08,144
তোমার সাহস না শুনলে আমাকে ক্ষমা করো

386
00:34:08,210 --> 00:34:09,780
এখানে পথে.

387
00:34:09,846 --> 00:34:12,181
- এই চোদো.
আমি অপেক্ষা করছি। অপেক্ষা করুন।

388
00:34:12,575 --> 00:34:14,844
আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করেননি.

389
00:34:15,629 --> 00:34:16,964
ভালো? আমি জানি।

390
00:34:18,120 --> 00:34:21,458
কিন্তু আপনি এবং আমি, আমরা একে অপরকে দেওয়া হয়েছিল,

391
00:34:21,525 --> 00:34:24,260
এবং আমি যে খুশি.

392
00:34:27,263 --> 00:34:30,200
আমি দুঃখিত আমি আপনার জন্য সেখানে ছিলাম না.

393
00:34:31,622 --> 00:34:33,858
তবে আমি আরও চেষ্টা করব।

394
00:34:35,871 --> 00:34:39,509
আমি এই ফালতু কথায় ভালো নই, 
আপনি জানেন?

395
00:34:39,534 --> 00:34:42,170
হ্যাঁ, আমিও না।

396
00:34:46,160 --> 00:34:49,763
বাবাকে বিদায় জানালে তুমি আমার হাত ধরেছিলে।

397
00:34:52,439 --> 00:34:55,875
এবং আপনি যখন আপনার বাবাকে বিদায় জানালেন তখন আপনি ঘরে ছিলেন।

398
00:35:01,692 --> 00:35:03,994
এর কোনোটাই ন্যায্য নয়।

399
00:35:05,067 --> 00:35:07,637
তবে হয়তো এর কিছুটা ভাগ্যে আছে।

400
00:35:09,578 --> 00:35:12,948
ভাগ্য বা না, আমাকে যেতে হবে.

401
00:35:13,814 --> 00:35:15,217
আমাকে একা থাকতে হবে।

402
00:35:16,452 --> 00:35:17,719
যাও।

403
00:35:17,744 --> 00:35:19,413
শুধু জেনে রাখুন যে এটি সর্বদা আপনার বাড়ি হবে।

404
00:35:53,001 --> 00:35:55,418
শুনলাম বুড়ি সুস্থ হয়ে উঠার পথে।

405
00:35:55,485 --> 00:35:57,184
দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ.

406
00:35:57,209 --> 00:35:58,710
এর মানে কি?

407
00:36:06,563 --> 00:36:09,161
আমার স্বাদ জন্য একটু মার্জিত.

408
00:36:09,186 --> 00:36:10,287
আমি অপমান করার মানে না.

409
00:36:10,555 --> 00:36:12,823
এটি একটি হত্যার অস্ত্র।

410
00:36:15,150 --> 00:36:16,885
কি খুন?

411
00:36:17,735 --> 00:36:18,870
(ওয়েস আয়ার্স)।

412
00:36:19,809 --> 00:36:23,747
রব-উইল ওকে মেরে ফেলেছে।

413
00:36:24,092 --> 00:36:25,593
গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করা হয়।

414
00:36:26,855 --> 00:36:28,824
ওয়েসের লাশ কোথায়?

415
00:36:29,867 --> 00:36:30,956
আমি জানি না

416
00:36:30,981 --> 00:36:33,322
- তুমি জানো না।
- আমি এটা কাজ করছি.

417
00:36:33,390 --> 00:36:35,659
খ্রীষ্টের জন্য, কিনো.

418
00:36:35,725 --> 00:36:39,228
তোমার পরিবার কিসের চেয়েও পাগল
বৃষ্টির ঝড়ে বিড়াল।

419
00:36:40,826 --> 00:36:42,382
তারা আর আমার পরিবার নয়।

420
00:36:42,407 --> 00:36:43,959
আমি নিশ্চিত নই যে আপনার এটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার আছে।

421
00:36:43,984 --> 00:36:45,618
আমি শুধু এটা করেছি।

422
00:36:51,408 --> 00:36:52,808
আমার কথা শোন।

423
00:36:54,388 --> 00:36:58,091
খেলতে যেতে পারেন
ক্লুর খেলা অন্য জায়গায়।

424
00:37:01,920 --> 00:37:04,230
তুমি কি ভুলে গেছ আমি কে?

425
00:37:04,255 --> 00:37:05,270
উভয়

426
00:37:05,494 --> 00:37:07,496
কিন্তু আমি আর পাত্তা দিই না।

427
00:37:11,578 --> 00:37:12,812
স্বাগতম।

428
00:37:13,646 --> 00:37:14,747
হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন।

429
00:37:15,297 --> 00:37:17,299
ছেড়ে দিতে পারো,

430
00:37:17,367 --> 00:37:20,269
আর আমি চাই তুমি বাইরে বের হলে দরজাটা বন্ধ কর।

431
00:37:21,676 --> 00:37:23,345
যাও।

432
00:37:40,295 --> 00:37:42,930
একটি বিয়ার এবং জ্যাকের হুইস্কির দুটি শট।

433
00:37:51,166 --> 00:37:53,335
কিসের জন্য জেলে গেলেন?

434
00:37:53,403 --> 00:37:55,760
এটি একটি অশালীন প্রশ্ন।

435
00:37:55,785 --> 00:37:57,588
সেজন্যই জিজ্ঞেস করছি।

436
00:38:00,393 --> 00:38:02,229
আমি মাতাল ছিলাম...

437
00:38:03,246 --> 00:38:05,682
...আমার মেয়ে টেরি জিনের সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল।

438
00:38:05,915 --> 00:38:08,451
আমি আমার ট্রাক রিভার্সে রাখলাম

439
00:38:08,518 --> 00:38:10,820
আমি বুঝতে পারিনি যে সে আমাকে বাইরে অনুসরণ করেছে

440
00:38:10,887 --> 00:38:12,822
যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়ে যায়।

441
00:38:16,019 --> 00:38:17,822
আমি অন্য প্রশ্ন আছে.

442
00:38:17,847 --> 00:38:19,416
নিজেকে সাহায্য করুন.

443
00:38:29,678 --> 00:38:31,714
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

444
00:38:37,537 --> 00:38:40,106
আমি কি রিপকে বিশ্বাস করতে পারি?

445
00:38:42,007 --> 00:38:43,908
তোমার জীবন দিয়ে।

446
00:39:18,617 --> 00:39:19,885
আপনি কি কথা বলতে চান?

447
00:39:20,779 --> 00:39:22,448
Xena কি হয়েছে?

448
00:39:24,010 --> 00:39:27,781
সে একটি পার্কে আছে
কাউফম্যানের টেক্সাস জুওভারি।

449
00:39:28,263 --> 00:39:30,366
তুমি কি তাকেও গুলি করোনি?

450
00:39:30,889 --> 00:39:32,191
আমি লক্ষ্য করি।

451
00:39:33,209 --> 00:39:36,145
আপনাকে সন্দেহ করার অনুমতি নেই
আমার সততা শুধুমাত্র একবার.

452
00:39:38,992 --> 00:39:40,883
আপনি হ্যাংওভার থেকে জেগে উঠেছেন দেখে ভালো লাগছে।

453
00:39:41,861 --> 00:39:43,863
আপনি কি নিজেকে বোকা বানানো শেষ করেছেন?

454
00:39:49,413 --> 00:39:50,847
আমি একটা চাকরি চাই।

455
00:39:50,981 --> 00:39:52,786
বেকারত্ব অফিস চেষ্টা করুন.

456
00:39:52,989 --> 00:39:55,859
না আমি আপনার সাথে একটি কাজ চাই.

457
00:39:55,925 --> 00:39:57,660
স্বাভাবিকভাবে

458
00:39:59,590 --> 00:40:01,940
আপনার একটি শিক্ষাগত শংসাপত্র বা ডিপ্লোমা প্রয়োজন,

459
00:40:01,965 --> 00:40:05,334
একটি কোর্স ছাড়াও
অপরিহার্য নিরাপত্তা কর্মকর্তা।

460
00:40:05,401 --> 00:40:07,137
আমি যে প্রয়োজন?

461
00:40:07,904 --> 00:40:10,673
আমি মনে করি এটা যদি ছিল
ডোয়াইট হোয়াইট এখানে, তিনি একটি ভিন্ন মতামত হবে.

462
00:40:14,166 --> 00:40:15,734
বাড়ি যাও ছেলে।

463
00:40:16,813 --> 00:40:18,748
এখানে আপনার জন্য কিছুই নেই.

464
00:40:44,140 --> 00:40:45,842
কিছু একটা সবসময় মাছের মত ছিল।

465
00:40:45,909 --> 00:40:47,844
যেভাবে তারা চলতে থাকে
পশুসম্পদ বড় চালান আনা

466
00:40:47,911 --> 00:40:50,280
স্ক্রুওয়ার্মের কারণে বর্ডার বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর।

467
00:40:50,345 --> 00:40:52,649
আপনি কি নিশ্চিতভাবে এই জানেন?

468
00:40:52,977 --> 00:40:55,613
ওয়েস বিষয়টির গভীরে যেতে চেয়েছিলেন,

469
00:40:56,119 --> 00:40:59,389
তিনি রব উইলের কাছাকাছি এসেছিলেন, তারপরে মারা গিয়েছিলেন।

470
00:40:59,455 --> 00:41:01,524
সত্যিই কি?

471
00:41:02,965 --> 00:41:05,395
মেক্সিকোতে টেন পেটালের একটি অপারেশন হয়েছে।

472
00:41:05,461 --> 00:41:08,097
অবৈধভাবে গবাদি পশু চুরি ও পাচার।

473
00:41:08,663 --> 00:41:12,569
তারা সীমান্ত টহলের যাবতীয় কাগজপত্র জাল করে
আর গবাদি পশুর দালালরা।

474
00:41:12,635 --> 00:41:14,604
জায়গাটি খুব খারাপভাবে পরিচালিত হয়,

475
00:41:14,671 --> 00:41:16,573
এটা একমাত্র উপায়
যা দিয়ে তারা টিকে থাকতে পেরেছিল,

476
00:41:16,639 --> 00:41:18,741
এবং বিলাসী জীবনযাপন চালিয়ে যান।

477
00:41:18,808 --> 00:41:20,877
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা তারা করতে পারে একমাত্র উপায়

478
00:41:20,944 --> 00:41:22,067
এর মাধ্যমে আপনি যেকোনো কিছু কিনতে পারবেন।

479
00:41:22,092 --> 00:41:25,095
পুরো জ্যাকসন পরিবার
দুর্নীতিগ্রস্ত, উপর থেকে নিচ পর্যন্ত।

480
00:41:28,372 --> 00:41:29,850
তারা পশুপালক নয়।

481
00:41:29,875 --> 00:41:31,425
সেই অভিশপ্তরা চোর,

482
00:41:31,450 --> 00:41:34,457
তারা প্রতিটি খামার প্রদর্শন করে
দক্ষিণ টেক্সাস ঝুঁকিতে রয়েছে।

483
00:41:34,880 --> 00:41:38,317
এই বুলেট ব্যাখ্যা করতে পারে.

484
00:41:38,511 --> 00:41:40,145
এবং পায়ে-মুখের রোগ।

485
00:41:40,935 --> 00:41:43,170
পরবর্তী চালান কখন আসবে?

486
00:41:45,035 --> 00:41:46,603
দুদিন পর।

487
00:42:20,375 --> 00:42:22,277
অভিশাপ

488
00:42:23,874 --> 00:42:27,077
অভিশাপ!

489
00:42:27,343 --> 00:42:30,580
তুমি কুত্তার ছেলে!

490
00:43:19,690 --> 00:43:21,225
হ্যালো, বাবা.

491
00:43:21,698 --> 00:43:24,067
আমি তোমার সাহায্য চাই.
অনুবাদ (tt1tt)।

492
00:43:24,506 --> 00:43:27,106
অনুবাদ (tt1tt)।

