1
00:00:04,993 --> 00:00:06,294
Aku merasa aku terlihat sangat konyol.

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,830
Kamu terlihat sangat konyol.

3
00:00:07,896 --> 00:00:09,564
Kamu tahu? Aku pikir kamu mungkin melakukannya
Untuk datang ke Sepuluh Kelopak

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,855
Untuk membantu di akhir pekan.
- Ya, kedengarannya bagus.

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,277
Bagus. Aku ingin kamu bersenang-senang malam ini.

6
00:00:13,302 --> 00:00:15,225
{\an8} Di episode sebelumnya
"Peternakan Dutton"...

7
00:00:15,250 --> 00:00:16,046
Ini dia.

8
00:00:16,071 --> 00:00:17,480
Ini suamiku, Rip.

9
00:00:17,505 --> 00:00:18,494
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

10
00:00:18,519 --> 00:00:19,667
Saya senang kami adalah mitra bisnis.

11
00:00:19,692 --> 00:00:20,940
Bagian bisnisnya untuk istri saya.

12
00:00:20,965 --> 00:00:23,966
“Itu mungkin bukan Joaquin
Keluarga Jackson sejak lahir,

13
00:00:23,991 --> 00:00:26,413
Tapi aku menganggapnya sebagai putra darah dagingku sendiri.”

14
00:00:26,438 --> 00:00:28,039
Nah, apa yang kamu harapkan dariku?

15
00:00:28,064 --> 00:00:31,076
Peternakan ini adalah warisan saya, dan tidak akan pernah menjadi warisan saya
Jangan biarkan Kino memilikinya.

16
00:00:31,101 --> 00:00:32,569
Keduanya.

17
00:00:32,594 --> 00:00:33,856
Mereka tidak menyangka apa yang akan terjadi,

18
00:00:33,922 --> 00:00:35,796
- Tapi mereka pantas mendapatkannya.
-Tapi mereka tidak salah.

19
00:00:35,821 --> 00:00:36,836
Peternakan Sepuluh Kelopak rusak.

20
00:00:36,861 --> 00:00:40,027
Mulai malam ini, 
Saya bermaksud untuk menyerahkan kendali

21
00:00:40,052 --> 00:00:42,687
Kepada Robert William Jackson III.

22
00:00:42,712 --> 00:00:44,720
-Kau baru saja merusaknya sendiri.
-Hati-hati sekarang.

23
00:00:44,745 --> 00:00:46,486
Chet selalu menjadi penembak yang buruk.

24
00:00:46,511 --> 00:00:48,006
Kamu seharusnya membunuhku sendiri,

25
00:00:48,031 --> 00:00:49,713
Karena Anda tidak akan pernah mendapat kesempatan lagi.

26
00:00:49,738 --> 00:00:53,208
Apakah kamu menginginkanku? Berhenti bertindak
Seperti banteng pengecut dan jadilah laki-laki.

27
00:00:55,188 --> 00:00:56,352
Kesampingkan itu!

28
00:00:56,377 --> 00:00:58,108
Carter, apa-apaan ini?

29
00:01:00,802 --> 00:01:02,583
- Keluarkan dia dari sini.
- Membantu!

30
00:01:45,673 --> 00:01:47,143
(Rob-baiklah)!

31
00:01:54,822 --> 00:01:56,032
Naik.

32
00:02:00,602 --> 00:02:02,460
Anda akan baik-baik saja.

33
00:02:07,955 --> 00:02:10,192
saya masuk. Ayo pergi!

34
00:03:08,618 --> 00:03:10,544
Saya minta maaf.

35
00:03:11,271 --> 00:03:13,315
Saya minta maaf.
- (Carter).

36
00:03:13,382 --> 00:03:15,017
Bangun dan tunggangi kudamu.

37
00:03:15,083 --> 00:03:16,517
Maaf.

38
00:03:16,584 --> 00:03:18,220
Maaf sekali.

39
00:03:18,287 --> 00:03:20,022
-Kau merusaknya.
- (Carter).

40
00:03:21,249 --> 00:03:23,351
Kembalilah ke kudamu.

41
00:03:31,810 --> 00:03:34,036
Ayo, tenangkan dirimu sekarang.

42
00:03:47,648 --> 00:03:50,551
Aku butuh kekangku.

43
00:03:51,118 --> 00:03:52,095
Di sini adalah.

44
00:03:55,497 --> 00:03:57,432
Bersiaplah.

45
00:04:08,270 --> 00:04:10,906
Tunggu, tunggu.

46
00:04:10,973 --> 00:04:12,540
Sialan, tunggu, Rip.

47
00:04:15,379 --> 00:04:16,279
kutukan itu.

48
00:04:16,304 --> 00:04:18,840
Ada dimana-mana
Kudaku, Rip.

49
00:04:20,447 --> 00:04:23,283
Rip, kamu menodai seluruh kudaku.

50
00:04:24,119 --> 00:04:25,821
Bisakah kita istirahat?

51
00:04:25,846 --> 00:04:27,748
Tetaplah di kudamu.

52
00:04:53,304 --> 00:04:54,817
Tuan, Anda harus tetap di sini.

53
00:04:54,842 --> 00:04:56,231
Akses apa yang kita miliki?

54
00:04:56,256 --> 00:04:59,259
Kami memiliki dua alat pengukur ukuran 18,
Belum ada jalur arteri.

55
00:05:54,796 --> 00:06:07,707
"Peternakan Dutton"
Musim Pertama: Episode Delapan (kedua dari belakang).

56
00:06:15,489 --> 00:06:17,758
Apakah kamu sudah istirahat?

57
00:06:17,966 --> 00:06:19,700
keduanya.

58
00:06:20,012 --> 00:06:22,348
Dia belum pernah bersikap seperti ini sebelumnya.

59
00:06:22,572 --> 00:06:24,279
Carter menjalani kehidupan yang sibuk

60
00:06:24,304 --> 00:06:26,885
-Untuk anak laki-laki berumur sembilan belas tahun, sayangku.
Oke.

61
00:06:30,888 --> 00:06:33,125
Tampaknya ini adalah ciri keluarga.

62
00:06:43,302 --> 00:06:46,405
Ya, saya banyak bangkrut
Tentang hal-hal dalam hidupku.

63
00:06:49,074 --> 00:06:51,310
Saya tidak ingin merusaknya.

64
00:06:52,111 --> 00:06:54,613
Kamu tidak akan bisa menghancurkan Carter, sayang.

65
00:06:55,514 --> 00:06:58,117
Ingat, kita juga tidak sempurna.

66
00:06:59,852 --> 00:07:01,453
TIDAK.

67
00:07:02,358 --> 00:07:06,024
Kita harus mengajarinya bagaimana menjadi tabah.

68
00:07:34,264 --> 00:07:35,888
Aku takut, paman.

69
00:07:35,953 --> 00:07:37,222
Saya tahu itu.

70
00:07:37,897 --> 00:07:39,233
Terima kasih telah menghubungi saya.

71
00:07:39,258 --> 00:07:41,326
Keluargamu membutuhkanmu, Nak.

72
00:07:42,094 --> 00:07:43,629
Senang Anda ada di sini.

73
00:07:46,498 --> 00:07:47,699
baik.

74
00:07:51,770 --> 00:07:53,629
Saya membuat kopi.

75
00:07:56,309 --> 00:07:58,110
Aku akan berada di balkon.

76
00:08:23,836 --> 00:08:26,071
Apa yang terjadi padamu, sayangku?

77
00:08:34,112 --> 00:08:36,515
Saya meninggalkan sekolah.

78
00:08:41,053 --> 00:08:42,454
Mengapa?

79
00:08:43,822 --> 00:08:45,557
Karena.

80
00:08:46,859 --> 00:08:49,761
"Karena"? Coba lagi.

81
00:08:50,762 --> 00:08:51,830
Aku membencinya.

82
00:08:51,897 --> 00:08:53,866
Anda membencinya.

83
00:08:53,932 --> 00:08:55,033
Bagus.

84
00:08:55,100 --> 00:08:57,236
Anda tidak memberinya cukup waktu.

85
00:08:57,719 --> 00:08:59,086
- Rip tidak pergi ke sekolah.

86
00:08:59,111 --> 00:09:02,307
- Jangan mengira Rip hidup dalam kebahagiaan dan kemakmuran.

87
00:09:03,141 --> 00:09:05,210
Dia tidak punya apa-apa. 
Dia tidak punya pilihan.

88
00:09:05,675 --> 00:09:09,482
Anda tidak mendapatkan apa pun dalam hidup secara sederhana. 
Anda harus bekerja untuk itu.

89
00:09:09,507 --> 00:09:13,516
Anda harus menjadi lebih baik, 
Dan cobalah yang terbaik.

90
00:09:13,893 --> 00:09:16,914
Sekolah dapat membantu Anda
Teruslah belajar, Carter.

91
00:09:16,939 --> 00:09:19,022
-Apakah itu satu-satunya cara? 
keduanya.

92
00:09:19,088 --> 00:09:22,393
Namun ketika Anda diberi kesempatan untuk memperbaiki kehidupan Anda,

93
00:09:22,458 --> 00:09:24,560
Anda harus merebutnya dengan kekuatan penuh.

94
00:09:27,945 --> 00:09:30,514
Carter, aku ingin kamu bahagia.

95
00:09:31,408 --> 00:09:33,844
Tapi aku ingin kamu bersiap.

96
00:09:34,203 --> 00:09:38,441
Bersiaplah menghadapi kesulitan ketika hal itu datang, dan hal itu memang datang.

97
00:09:41,264 --> 00:09:43,967
Orang tua saya sudah meninggal.

98
00:09:43,992 --> 00:09:45,426
Saya sudah mengetahuinya.

99
00:09:47,103 --> 00:09:48,707
Anda benar.

100
00:09:50,060 --> 00:09:51,862
Tapi aku tidak yakin itu benar

101
00:09:51,887 --> 00:09:54,790
Anda tidak akan pernah mengetahuinya, Carter.

102
00:09:56,353 --> 00:09:59,623
Dan saya minta maaf setiap hari karena hal ini terjadi pada Anda.

103
00:10:10,813 --> 00:10:15,351
Impian saya adalah menjadi seorang koboi.

104
00:10:15,376 --> 00:10:19,546
Menjadi seperti Rip, seperti ayahmu.

105
00:10:31,347 --> 00:10:33,449
Lalu pergi bekerja.

106
00:10:36,173 --> 00:10:37,574
Hari ini.

107
00:10:39,168 --> 00:10:42,439
Rip akan membawamu ke Sepuluh Petal.

108
00:10:42,505 --> 00:10:46,509
Koboi tidak mendapat satu hari pun
Liburan karena mabuk.

109
00:10:51,280 --> 00:10:55,018
Sebaiknya kau cepat berpakaian.
Dia tidak akan menunggumu.

110
00:10:57,148 --> 00:10:58,381
Ya, Bu.

111
00:11:24,467 --> 00:11:25,568
ayahku.

112
00:11:30,755 --> 00:11:33,756
Dia mengalami serangan jantung.

113
00:11:33,781 --> 00:11:36,698
Mereka melakukan operasi untuk memperlebar arteri.

114
00:11:36,723 --> 00:11:38,059
Maukah kamu hidup?

115
00:11:38,342 --> 00:11:39,842
Anda akan baik-baik saja.

116
00:11:41,064 --> 00:11:43,334
Kapan dia bisa pulang?

117
00:11:43,512 --> 00:11:46,316
Nenekmu mencoba melarikan diri
Sudah dua kali, sayang.

118
00:11:46,341 --> 00:11:47,970
- Dia adalah wanita yang kuat.

119
00:11:47,995 --> 00:11:49,662
Bisakah saya melihatnya?

120
00:11:49,926 --> 00:11:52,562
Tidak, dia ingin bicara dengan kita dulu.

121
00:12:05,489 --> 00:12:07,990
Kamu akan baik-baik saja, Oriana.

122
00:12:15,853 --> 00:12:21,090
Kino, aku ingin kau berdamai dengan kakakmu.

123
00:12:21,384 --> 00:12:22,952
Anda berbohong kepada saya.

124
00:12:23,513 --> 00:12:25,815
- Tidak, aku berubah pikiran.

125
00:12:26,101 --> 00:12:27,888
Saya ingin Anda tetap berpegang pada sistem.

126
00:12:27,913 --> 00:12:30,016
Ini adalah trik terbaik yang dia tahu.

127
00:12:30,141 --> 00:12:31,475
Dan jangan salah,

128
00:12:31,500 --> 00:12:34,023
Anda membutuhkannya lebih dari dia membutuhkan Anda.

129
00:12:34,048 --> 00:12:36,084
Yah, dialah yang perlu
Cari pekerjaan baru.

130
00:12:36,109 --> 00:12:37,709
Hentikan ini.

131
00:12:38,001 --> 00:12:41,378
Kamu seorang koboi yang baik, tapi...
Saya bukan seorang peternak sejati,

132
00:12:41,403 --> 00:12:43,038
Tidak seperti Rip Wheeler.

133
00:12:44,051 --> 00:12:46,565
Dan Anda memiliki pemikiran bisnis yang baik, tapi...

134
00:12:46,590 --> 00:12:48,531
Beth tidak memiliki naluri membunuh.

135
00:12:48,556 --> 00:12:50,199
Yah, mereka juga sudah pergi.

136
00:12:50,266 --> 00:12:53,959
Robert William, kamu...

137
00:12:53,984 --> 00:12:56,406
Kamu sangat lemah.

138
00:12:56,473 --> 00:12:58,741
Itu sebabnya aku akan mewariskan tanah pertanian itu padamu.

139
00:12:58,808 --> 00:13:01,612
Itu bukan upahmu,
Sebaliknya, ini adalah cara untuk melindungi Anda.

140
00:13:01,637 --> 00:13:03,338
Bagaimana dengan Beth dan Rip?

141
00:13:03,363 --> 00:13:05,232
Itu adalah aset.

142
00:13:05,257 --> 00:13:09,561
Agar kamu tidak berakhir
Di sini atau di tempat lain jauh lebih buruk.

143
00:13:13,669 --> 00:13:15,005
Kamu adalah anak-anakku,

144
00:13:15,526 --> 00:13:17,894
Dan Anda terhubung satu sama lain...

145
00:13:18,600 --> 00:13:22,000
Suka atau tidak suka, dari buaian hingga liang kubur.

146
00:13:22,025 --> 00:13:24,066
Aku akan mengambil sekopku.

147
00:13:24,581 --> 00:13:26,744
- Cukup.
-Apakah itu saja?

148
00:13:26,769 --> 00:13:28,299
Oh ibu?

149
00:13:28,324 --> 00:13:30,125
TIDAK.

150
00:13:30,247 --> 00:13:33,416
TIDAK. Tapi itu adalah segalanya.

151
00:13:40,570 --> 00:13:41,939
Santai.

152
00:14:03,574 --> 00:14:05,642
Pertama kali aku menggembalakan sapi bersama ayahku,

153
00:14:05,708 --> 00:14:07,907
Saya merasakan sakit di tubuh saya selama seminggu.

154
00:14:07,932 --> 00:14:09,534
Sial.

155
00:14:09,559 --> 00:14:12,196
Ayah dan anak menggembala sapi berdampingan,

156
00:14:12,221 --> 00:14:14,437
Ini manis sekali, kawan.

157
00:14:19,682 --> 00:14:22,325
Saya tidak sabar untuk melakukan ini dengan anak saya.

158
00:14:22,392 --> 00:14:24,595
Ya, jangan terburu-buru, Azul.

159
00:14:24,661 --> 00:14:26,396
Sudah terlambat.

160
00:14:27,863 --> 00:14:28,965
Apa maksudmu?

161
00:14:29,031 --> 00:14:30,980
Delila baru tahu.

162
00:14:31,005 --> 00:14:33,869
Maksudku, baiklah, 
Kami baru tahu.

163
00:14:33,982 --> 00:14:36,707
- Selamat.
- Terima kasih, bos.

164
00:14:36,772 --> 00:14:37,873
Wah, Rip.

165
00:14:37,940 --> 00:14:38,928
Anda harus berhenti di pinggir jalan.

166
00:14:38,953 --> 00:14:41,212
Tidak, sial, jangan muntah di trukku.

167
00:14:41,237 --> 00:14:42,637
Tunggu sebentar.

168
00:14:48,456 --> 00:14:50,329
Anak laki-laki itu akan membenci kehidupan.

169
00:14:50,354 --> 00:14:52,216
Dia sebenarnya membencinya. Lihatlah dia.

170
00:14:52,241 --> 00:14:54,709
- Ayo pergi, pemabuk.
- Apa arti kata ini?

171
00:14:54,734 --> 00:14:56,804
-Apa maksudmu sekarang?
- Seperti seorang pecandu alkohol.

172
00:14:57,661 --> 00:14:58,651
Ayo sekarang.

173
00:14:58,676 --> 00:15:01,531
Ayo pergi, nak. 
Ayo pergi!

174
00:15:01,598 --> 00:15:04,434
Ayo pergi.

175
00:15:05,435 --> 00:15:07,504
- Ayo sekarang.
- Berengsek.

176
00:15:08,243 --> 00:15:09,373
saya perhatikan.

177
00:15:09,439 --> 00:15:10,873
Apakah kamu mengeluarkannya dari perutmu?

178
00:15:10,940 --> 00:15:13,109
Ayo pergi.
- Tunggu.

179
00:15:14,263 --> 00:15:15,665
Berkendara, Nak.

180
00:15:23,886 --> 00:15:25,855
Tepatnya dari sini.

181
00:15:31,474 --> 00:15:33,476
Selamat datang.

182
00:15:36,721 --> 00:15:38,689
Apakah carter baik-baik saja?

183
00:15:38,714 --> 00:15:40,114
Sekarang lebih baik.

184
00:15:43,327 --> 00:15:45,061
(Oriana).

185
00:15:45,862 --> 00:15:48,399
Maukah kamu membantuku?
Temukan sesuatu yang manis untuk dimakan?

186
00:15:49,165 --> 00:15:50,647
Tolong.

187
00:15:51,934 --> 00:15:55,071
Oke.
Terima kasih.

188
00:15:56,185 --> 00:15:58,422
Sampai jumpa nanti.
Terima kasih.

189
00:16:04,899 --> 00:16:07,263
Aku harus membelikanmu wiski.

190
00:16:10,228 --> 00:16:12,129
Saya minta maaf.

191
00:16:12,369 --> 00:16:16,005
Saya membesarkan anak-anak itu.

192
00:16:16,753 --> 00:16:18,955
Heck, aku masih membesarkan mereka.

193
00:16:20,013 --> 00:16:21,819
Jika itu yang terburuk yang dia lakukan sejauh ini

194
00:16:21,844 --> 00:16:23,746
Ini adalah kerusuhan yang disebabkan oleh mabuk,

195
00:16:23,771 --> 00:16:25,739
Anda melakukan pekerjaan yang baik dalam membesarkannya.

196
00:16:29,852 --> 00:16:33,523
Sepertinya kami meminta maaf
Anak-anak kita sepanjang hidup kita.

197
00:16:33,912 --> 00:16:37,394
Mungkin kita hanya meminta maaf pada diri kita sendiri.

198
00:16:40,313 --> 00:16:43,467
Pensiunmu, Beulah...

199
00:16:44,940 --> 00:16:47,036
...Itu tidak terduga.

200
00:16:47,103 --> 00:16:49,233
Ya. Mungkin itu keputusan yang terburu-buru.

201
00:16:49,258 --> 00:16:50,658
sedikit.

202
00:16:53,002 --> 00:16:54,471
Anda tahu, ini mengubah banyak hal.

203
00:16:54,496 --> 00:16:56,231
Saya tidak mengerti caranya.

204
00:16:56,859 --> 00:16:59,805
Ten Petal Farm lebih kuat bersamamu dan Rip.

205
00:16:59,830 --> 00:17:01,485
Apakah Anda ada di sana atau tidak.

206
00:17:01,551 --> 00:17:04,593
Yah, saya tidak setuju untuk bekerja dengan anak Anda.

207
00:17:04,618 --> 00:17:06,555
Saya setuju untuk bekerja sama dengan Anda.

208
00:17:06,580 --> 00:17:09,518
Baiklah, aku tidak akan berangkat besok, jadi...

209
00:17:09,543 --> 00:17:12,414
Jika Anda siap, saya ingin Anda melakukannya

210
00:17:12,439 --> 00:17:14,217
Untuk mengambilnya satu hari pada satu waktu.

211
00:17:15,030 --> 00:17:19,168
Baiklah, kita akan membicarakannya kapan
Keluar dari sini, kan?

212
00:17:19,976 --> 00:17:21,978
Menjadi lebih baik.

213
00:17:24,553 --> 00:17:26,756
Tapi itu salah.

214
00:17:27,950 --> 00:17:30,490
Itu beban, Beulah.

215
00:17:30,515 --> 00:17:32,517
Dia anakku, Beth.

216
00:17:32,828 --> 00:17:37,467
Saya tidak akan meminta maaf untuk dia atau diri saya sendiri.

217
00:18:11,024 --> 00:18:13,457
Jika Anda mencintainya, percayalah dia akan berubah pikiran.

218
00:18:13,523 --> 00:18:15,492
Bagaimana saya tahu dia akan berubah pikiran?

219
00:18:15,559 --> 00:18:18,428
Anda tidak akan tahu. 
Inilah inti dari kepercayaan.

220
00:18:18,495 --> 00:18:20,296
Haruskah saya menaiki banteng bertanduk panjang?

221
00:18:20,596 --> 00:18:22,732
Anak laki-laki itu telah mengetahui batas kemampuannya dengan wiski.

222
00:18:23,265 --> 00:18:24,901
Bantu aku. Ambil dua ini

223
00:18:24,926 --> 00:18:26,217
Dan singkirkan perangkap babi itu.

224
00:18:26,242 --> 00:18:28,010
Kalian semua bersamaku dan Azul.

225
00:18:28,371 --> 00:18:31,475
- Ayo mulai bekerja.
- (Austin), (Miguel).

226
00:18:31,723 --> 00:18:33,643
{\an8}"Waspadalah terhadap pecandu alkohol ini"

227
00:19:12,432 --> 00:19:14,918
Anda tahu aturannya di sini, bukan?

228
00:19:14,985 --> 00:19:17,587
Jika Anda muntah, Anda harus menjilatnya.

229
00:19:17,654 --> 00:19:20,690
- Apakah kamu mendengarnya, pirang?
diam.

230
00:19:22,752 --> 00:19:24,221
Apakah kamu baik-baik saja?

231
00:19:25,428 --> 00:19:27,397
Ya, saya baik-baik saja, Pak.

232
00:19:27,464 --> 00:19:30,032
Bersiaplah bertindak bersama, Carter.
Ayo sekarang.

233
00:19:31,321 --> 00:19:32,990
Hari berlalu dengan cepat.

234
00:19:59,529 --> 00:20:01,096
Apakah itu bagus?

235
00:20:02,352 --> 00:20:03,920
Itu bagus.

236
00:20:05,728 --> 00:20:08,465
Saya membacanya enam kali.

237
00:20:08,939 --> 00:20:12,032
Saya tidak akan pernah mengerti membaca ulang buku.

238
00:20:12,057 --> 00:20:13,559
Anda sudah tahu akhirnya.

239
00:20:13,910 --> 00:20:17,447
Ya, terkadang itu adalah pengetahuan
Bagian akhir adalah bagian terbaiknya.

240
00:20:31,927 --> 00:20:34,264
Aku tahu tatapan itu, McKinney.

241
00:20:34,738 --> 00:20:38,108
Mengapa Anda memilih Rob-Well?

242
00:20:38,433 --> 00:20:42,005
Mengapa Anda memakai cincin kawin?

243
00:20:43,099 --> 00:20:45,135
Karena saya masih menikah.

244
00:20:45,370 --> 00:20:46,170
Oke.

245
00:20:46,195 --> 00:20:49,879
Bukan karena saya ingin tinggal
Dengan dia, jika itu yang kamu minta.

246
00:20:50,881 --> 00:20:52,082
Ya...

247
00:20:53,170 --> 00:20:56,374
...Terkadang yang penting adalah pilihan.

248
00:21:01,759 --> 00:21:05,563
Kino mungkin anakku, tapi dia bukan darah dagingku.

249
00:21:06,496 --> 00:21:08,532
Tidak seperti Rob-Will.

250
00:21:09,312 --> 00:21:12,148
Aku mencintainya, sungguh.

251
00:21:12,342 --> 00:21:13,743
Tapi...

252
00:21:17,194 --> 00:21:20,530
...(Rob-Will) adalah pilihan itu
Saya merasa terdorong untuk menerimanya.

253
00:21:20,677 --> 00:21:23,814
Ya, dan bagaimana jika hal itu menghancurkan pertanianmu?

254
00:21:24,080 --> 00:21:27,431
Saya tidak tahu apakah saya memiliki kemampuan
Tidak peduli lagi.

255
00:21:27,456 --> 00:21:29,058
TIDAK?
TIDAK.

256
00:21:29,083 --> 00:21:31,018
Aku lelah, Everett.

257
00:21:32,095 --> 00:21:34,897
Aku sangat lelah sekali.

258
00:21:36,899 --> 00:21:40,137
Aku hanya ingin melanjutkan hidupku.

259
00:21:42,552 --> 00:21:45,622
Saat aku melihatmu akan mati,

260
00:21:45,835 --> 00:21:48,237
Yah, aku tadi...

261
00:21:49,040 --> 00:21:50,707
...Aku benci melewatkan kesempatan untuk cinta

262
00:21:50,732 --> 00:21:53,701
Hanya karena aku keras kepala sekali.

263
00:21:53,810 --> 00:21:56,613
Yah, aku juga benci itu.

264
00:21:56,680 --> 00:21:59,749
Apa yang ingin saya katakan adalah, eh...

265
00:22:03,185 --> 00:22:06,801
Aku siap melakukan perjalanan terakhir itu bersamamu,

266
00:22:06,826 --> 00:22:08,329
Jika Anda siap.

267
00:22:08,758 --> 00:22:10,660
Ya...

268
00:22:13,610 --> 00:22:16,433
Jika Anda tahu bahwa serangan jantung akan mengubah pikiran Anda,

269
00:22:16,499 --> 00:22:18,001
Aku punya satu sebelumnya.

270
00:22:23,118 --> 00:22:25,742
Baiklah, aku juga siap.

271
00:22:25,809 --> 00:22:28,445
Aku ingin keluar dari tempat tidur sialan ini.

272
00:22:28,511 --> 00:22:30,312
Oke, tunggu sebentar sekarang.

273
00:22:30,380 --> 00:22:32,214
Tunggu saja sampai, kamu tahu,

274
00:22:32,281 --> 00:22:33,616
- Anda meninggalkan rumah sakit.
-Dengar, kamu juga bisa...

275
00:22:33,683 --> 00:22:37,484
Anda bisa melepaskan ikatan saya dan membantu saya

276
00:22:37,509 --> 00:22:38,943
Atau aku akan melakukannya sendiri.

277
00:22:42,244 --> 00:22:44,518
Kami juga tidak akan pergi ke rumahku.

278
00:22:44,543 --> 00:22:45,844
Oke, Beulah.

279
00:22:51,415 --> 00:22:54,657
Baiklah, ayo pergi sebelum dia kembali.

280
00:22:59,341 --> 00:23:00,710
Ayo pergi.

281
00:23:03,801 --> 00:23:05,436
- (Azul).
- Ya, tuan.

282
00:23:05,849 --> 00:23:07,484
Apakah Anda melihat sapi botak di sini?

283
00:23:07,550 --> 00:23:09,853
- Ya, tuan.
-Dia terlihat sedikit cacingan.

284
00:23:09,919 --> 00:23:11,688
Keluarkan, ya?

285
00:23:12,369 --> 00:23:13,936
Ya, tuan.

286
00:23:15,725 --> 00:23:17,627
Hei, Carter.

287
00:23:22,705 --> 00:23:23,907
Ya?

288
00:23:24,081 --> 00:23:26,116
Apakah Anda melihat garis pagar di sini?

289
00:23:26,456 --> 00:23:28,391
Pergi dan perbaiki.

290
00:23:29,372 --> 00:23:30,540
Sial.

291
00:23:30,607 --> 00:23:32,609
Aku lupa sarung tanganku.

292
00:23:33,409 --> 00:23:35,277
Saya minta maaf.

293
00:23:35,344 --> 00:23:37,781
Pergi. Bantu dirimu sendiri.

294
00:23:37,847 --> 00:23:39,382
Ambil mereka.

295
00:23:39,750 --> 00:23:41,318
Saya akan mengatasinya.

296
00:24:26,462 --> 00:24:28,565
Pergi.

297
00:24:38,908 --> 00:24:39,943
(Tukang gerobak).

298
00:24:40,777 --> 00:24:42,012
Ambil mereka.

299
00:24:42,037 --> 00:24:43,972
Ayo, bawa mereka.

300
00:24:45,643 --> 00:24:47,511
Ayo pergi, ayo terus bergerak!

301
00:25:19,676 --> 00:25:21,077
Pelampung rusak.

302
00:25:22,178 --> 00:25:24,280
Silakan saja, saya akan memperbaikinya.

303
00:25:55,986 --> 00:25:58,922
Ini, bajingan.

304
00:26:01,698 --> 00:26:03,005
Anda akan memberi saya beberapa jawaban.

305
00:26:03,030 --> 00:26:04,598
Jangan bertanya tentang hal-hal yang tidak ingin Anda ketahui.

306
00:26:05,048 --> 00:26:07,159
Jangan bertanya tentang hal-hal yang sudah Anda ketahui.

307
00:26:07,184 --> 00:26:08,783
Haruskah kita semua khawatir?
Mengapa peluru harus mengenai kita sekarang?

308
00:26:08,808 --> 00:26:11,877
Tidak tidak tidak. Hanya kamu.

309
00:26:11,902 --> 00:26:13,304
Hanya kamu.

310
00:26:15,443 --> 00:26:18,056
Anda tidak akan menembak saya
Karena beberapa sapi sialan.

311
00:26:18,081 --> 00:26:19,982
Aku membunuh teman-temanku karena dia?

312
00:26:24,261 --> 00:26:26,696
Turunkan senjata sialan itu!

313
00:26:28,618 --> 00:26:30,787
Saya tidak meminta Anda melakukan itu.

314
00:26:39,562 --> 00:26:41,757
Hei, kita belum selesai di sini.

315
00:26:41,782 --> 00:26:43,677
saya telah selesai.

316
00:26:43,702 --> 00:26:45,303
Orang ini cepat marah.

317
00:26:51,782 --> 00:26:53,083
Bagus.

318
00:27:01,411 --> 00:27:02,512
Nona Jackson?

319
00:27:02,537 --> 00:27:04,206
Itu adalah situasi yang berbahaya.

320
00:27:08,718 --> 00:27:09,920
Dimana Nona Jackson?

321
00:27:10,050 --> 00:27:11,428
- Kami menangani ini.
- Ini dia.

322
00:27:11,494 --> 00:27:12,795
- Oke...

323
00:27:12,862 --> 00:27:16,359
Oke. Pergi pergi.

324
00:27:25,208 --> 00:27:27,343
(Ganado San Manuel).

325
00:27:27,411 --> 00:27:29,212
Tentu, kawan.

326
00:28:22,518 --> 00:28:24,019
Apakah Anda sudah selesai dengan pagarnya?

327
00:28:24,044 --> 00:28:25,254
Ya, saya sudah selesai.

328
00:28:25,279 --> 00:28:26,813
Ternaknya tidak segemuk yang disukai Rip.

329
00:28:26,838 --> 00:28:29,252
Kami akan menyebarkannya dalam skala,
Kami memberinya pengobatan cacing lagi.

330
00:28:33,022 --> 00:28:34,690
kutukan itu. Goblog sia.

331
00:28:39,449 --> 00:28:40,817
Kesalahan pemula.

332
00:28:41,490 --> 00:28:43,346
Periksa setiap gerbang tiga kali.

333
00:28:43,371 --> 00:28:46,289
Frank, Tommy, ambil yang itu.
- Aku akan menjaganya, aku akan menjaganya.

334
00:28:54,984 --> 00:28:56,286
(Merobek)!

335
00:28:58,601 --> 00:28:59,936
Sial.

336
00:29:01,632 --> 00:29:03,253
Hei, kamu baik-baik saja?

337
00:29:03,606 --> 00:29:05,641
Ya, saya baik-baik saja.

338
00:29:06,412 --> 00:29:08,280
Hei, kudamu tidak akan melakukannya
Dimanapun. Biarkan aku memeriksamu.

339
00:29:08,305 --> 00:29:09,906
Aku bilang aku baik-baik saja, Azul.

340
00:29:10,100 --> 00:29:12,248
Hai! Jangan berteriak padanya.

341
00:29:12,989 --> 00:29:14,424
Naik kudamu.

342
00:29:20,044 --> 00:29:21,578
Persetan omong kosong ini.

343
00:29:30,081 --> 00:29:32,315
Kembali bekerja. 
Ayo pergi.

344
00:29:41,681 --> 00:29:46,450
Aku akan membereskan tempat itu sedikit dan menyiapkan tempat tidur untukmu.

345
00:29:46,517 --> 00:29:48,718
Santai aja.

346
00:29:48,784 --> 00:29:50,953
Ya, jangan pedulikan aku.

347
00:29:51,739 --> 00:29:53,573
Aku bisa membuatkanmu beberapa...

348
00:29:53,598 --> 00:29:56,058
Teh kamomil jika Anda suka, tapi...

349
00:29:56,125 --> 00:30:00,263
Jangan tanya wiskiku.

350
00:30:14,550 --> 00:30:16,586
tidur?

351
00:30:20,496 --> 00:30:22,732
Dari mulutmu kepada Tuhan, Beulah.

352
00:31:03,192 --> 00:31:06,487
Hari yang berat, sobat.

353
00:31:06,512 --> 00:31:07,912
Dia akan meminta maaf.

354
00:31:09,265 --> 00:31:11,562
Pulanglah, Azul.

355
00:31:11,587 --> 00:31:13,629
Sampaikan salamku pada Delilah, 
Apakah kamu?

356
00:31:13,654 --> 00:31:15,056
Ya, tuan.

357
00:31:43,400 --> 00:31:45,801
Apakah kita akan berbicara, atau kamu hanya akan menatapku?

358
00:31:46,466 --> 00:31:50,002
Pekerja lain mana pun menunggangi kudanya
Dan menjauhlah dariku seperti ini,

359
00:31:50,027 --> 00:31:52,275
Saya akan segera memecatnya.

360
00:31:54,711 --> 00:31:55,945
Lalu lakukanlah.

361
00:32:11,861 --> 00:32:14,497
Apakah kamu ingin memukulku?

362
00:32:24,135 --> 00:32:27,644
Carter, kamu kehilangan lebih banyak
Apa yang saya peroleh dalam hidup ini.

363
00:32:27,711 --> 00:32:32,482
Tapi saya belajar dari kegagalan saya
Lebih dari yang saya pelajari dari kesuksesan apa pun.

364
00:32:34,512 --> 00:32:37,582
Kita tidak bisa memilih rasa sakit,

365
00:32:37,754 --> 00:32:40,557
Tapi kita bisa memilih bagaimana kita membangun diri kita darinya.

366
00:32:41,793 --> 00:32:43,360
Apakah kamu mengerti itu?

367
00:32:45,772 --> 00:32:48,176
Kamu tidak akan pernah menjadi ayahku.

368
00:32:51,190 --> 00:32:52,924
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

369
00:32:53,269 --> 00:32:57,027
Saya memiliki dua orang yang berpikir mereka adalah penyelamat
Karena mereka mengadopsi anak yatim piatu.

370
00:32:57,052 --> 00:33:00,242
Coba tebak. Saya bukan anak yatim piatu
Satu-satunya di keluarga ini.

371
00:33:00,267 --> 00:33:02,370
Saya tahu bagaimana rasanya.

372
00:33:03,235 --> 00:33:05,337
Dan aku juga bukan satu-satunya yang tercela.

373
00:33:13,418 --> 00:33:14,985
kutukan itu.

374
00:33:29,533 --> 00:33:31,301
Selamat datang.

375
00:33:35,383 --> 00:33:36,819
(Tukang gerobak)?

376
00:33:40,934 --> 00:33:42,136
(Tukang gerobak).

377
00:33:43,962 --> 00:33:45,148
Kemana kamu pergi?

378
00:33:45,173 --> 00:33:46,907
Aku berangkat dari sini.

379
00:33:48,392 --> 00:33:49,792
Tunggu.

380
00:33:51,883 --> 00:33:53,085
(Tukang gerobak)!

381
00:33:55,542 --> 00:33:57,879
Carter, apa yang terjadi?

382
00:33:58,419 --> 00:34:02,047
Beth, saya besar di antara Montana dan Texas.

383
00:34:02,072 --> 00:34:03,173
Tidak ada yang memperhatikan.

384
00:34:03,740 --> 00:34:06,275
Sialan, Carter.

385
00:34:06,342 --> 00:34:08,144
Maafkan saya jika saya tidak mendengar keberanian Anda

386
00:34:08,210 --> 00:34:09,780
Dalam perjalanan ke sini.

387
00:34:09,846 --> 00:34:12,181
- Persetan ini.
saya sedang menunggu. Tunggu.

388
00:34:12,575 --> 00:34:14,844
Anda tidak bertanya kepada kami.

389
00:34:15,629 --> 00:34:16,964
Bagus? Aku tahu.

390
00:34:18,120 --> 00:34:21,458
Tapi kau dan aku, kita diberikan satu sama lain,

391
00:34:21,525 --> 00:34:24,260
Dan saya senang tentang itu.

392
00:34:27,263 --> 00:34:30,200
Maaf aku tidak ada untukmu.

393
00:34:31,622 --> 00:34:33,858
Tapi saya akan berusaha lebih keras.

394
00:34:35,871 --> 00:34:39,509
Aku tidak pandai dalam omong kosong ini, 
Kamu tahu?

395
00:34:39,534 --> 00:34:42,170
Ya, saya juga tidak.

396
00:34:46,160 --> 00:34:49,763
Kamu memegang tanganku saat aku mengucapkan selamat tinggal pada ayahku.

397
00:34:52,439 --> 00:34:55,875
Dan kamu berada di kamar ketika kamu mengucapkan selamat tinggal kepada ayahmu.

398
00:35:01,692 --> 00:35:03,994
Semua ini tidak adil.

399
00:35:05,067 --> 00:35:07,637
Tapi mungkin sebagian sudah ditakdirkan.

400
00:35:09,578 --> 00:35:12,948
Nasib atau tidak, aku harus pergi.

401
00:35:13,814 --> 00:35:15,217
Saya perlu sendirian.

402
00:35:16,452 --> 00:35:17,719
Pergi.

403
00:35:17,744 --> 00:35:19,413
Ketahuilah bahwa ini akan selalu menjadi rumah Anda.

404
00:35:53,001 --> 00:35:55,418
Saya mendengar bahwa wanita tua itu sedang dalam perjalanan menuju pemulihan.

405
00:35:55,485 --> 00:35:57,184
Sayangnya ya.

406
00:35:57,209 --> 00:35:58,710
Maksudnya itu apa?

407
00:36:06,563 --> 00:36:09,161
Agak elegan untuk seleraku.

408
00:36:09,186 --> 00:36:10,287
Saya tidak bermaksud menyinggung.

409
00:36:10,555 --> 00:36:12,823
Ini adalah senjata pembunuh.

410
00:36:15,150 --> 00:36:16,885
Pembunuhan apa?

411
00:36:17,735 --> 00:36:18,870
(Wes Ayers).

412
00:36:19,809 --> 00:36:23,747
Robb-Will membunuhnya dengan itu.

413
00:36:24,092 --> 00:36:25,593
Surat perintah penangkapan dikeluarkan.

414
00:36:26,855 --> 00:36:28,824
Di mana tubuh Wes?

415
00:36:29,867 --> 00:36:30,956
Aku tidak tahu.

416
00:36:30,981 --> 00:36:33,322
- Kamu tidak tahu.
- Aku sedang mengerjakannya.

417
00:36:33,390 --> 00:36:35,659
Demi Tuhan, Kino.

418
00:36:35,725 --> 00:36:39,228
Keluargamu lebih gila dari Kiss
Kucing di tengah hujan badai.

419
00:36:40,826 --> 00:36:42,382
Mereka bukan lagi keluargaku.

420
00:36:42,407 --> 00:36:43,959
Saya tidak yakin Anda berhak memutuskan hal itu.

421
00:36:43,984 --> 00:36:45,618
Saya baru saja melakukannya.

422
00:36:51,408 --> 00:36:52,808
Dengarkan aku.

423
00:36:54,388 --> 00:36:58,091
Kamu bisa pergi bermain
Permainan Clue ada di tempat lain.

424
00:37:01,920 --> 00:37:04,230
Apakah kamu lupa siapa aku?

425
00:37:04,255 --> 00:37:05,270
keduanya.

426
00:37:05,494 --> 00:37:07,496
Tapi aku tidak peduli lagi.

427
00:37:11,578 --> 00:37:12,812
Selamat datang.

428
00:37:13,646 --> 00:37:14,747
Ya, tunggu.

429
00:37:15,297 --> 00:37:17,299
kamu bisa meninggalkannya,

430
00:37:17,367 --> 00:37:20,269
Dan saya ingin Anda menutup pintu itu ketika Anda keluar.

431
00:37:21,676 --> 00:37:23,345
Pergi.

432
00:37:40,295 --> 00:37:42,930
Bir dan dua gelas wiski Jack.

433
00:37:51,166 --> 00:37:53,335
Untuk apa kamu masuk penjara?

434
00:37:53,403 --> 00:37:55,760
Ini adalah pertanyaan yang tidak sopan.

435
00:37:55,785 --> 00:37:57,588
Itu sebabnya saya bertanya.

436
00:38:00,393 --> 00:38:02,229
aku sedang mabuk...

437
00:38:03,246 --> 00:38:05,682
...Aku bertengkar dengan gadisku, Terry Jean.

438
00:38:05,915 --> 00:38:08,451
Aku memundurkan trukku

439
00:38:08,518 --> 00:38:10,820
Saya tidak menyadari bahwa dia mengikuti saya keluar

440
00:38:10,887 --> 00:38:12,822
Sampai terlambat.

441
00:38:16,019 --> 00:38:17,822
Saya punya pertanyaan lain.

442
00:38:17,847 --> 00:38:19,416
Bantu dirimu sendiri.

443
00:38:29,678 --> 00:38:31,714
Bisakah aku mempercayaimu?

444
00:38:37,537 --> 00:38:40,106
Bisakah aku mempercayai Rip?

445
00:38:42,007 --> 00:38:43,908
Dengan hidupmu.

446
00:39:18,617 --> 00:39:19,885
Apakah Anda ingin berbicara?

447
00:39:20,779 --> 00:39:22,448
Apa yang terjadi pada Xena?

448
00:39:24,010 --> 00:39:27,781
Dia di taman
Texas Zoovari di Kaufman.

449
00:39:28,263 --> 00:39:30,366
Bukankah kamu juga menembaknya?

450
00:39:30,889 --> 00:39:32,191
saya perhatikan.

451
00:39:33,209 --> 00:39:36,145
Anda tidak boleh ragu
Dalam integritas saya hanya sekali.

452
00:39:38,992 --> 00:39:40,883
Senang rasanya melihat Anda terbangun dari mabuk.

453
00:39:41,861 --> 00:39:43,863
Apakah kamu sudah selesai membodohi dirimu sendiri?

454
00:39:49,413 --> 00:39:50,847
Saya ingin pekerjaan.

455
00:39:50,981 --> 00:39:52,786
Coba kantor pengangguran.

456
00:39:52,989 --> 00:39:55,859
TIDAK. Aku ingin pekerjaan bersamamu.

457
00:39:55,925 --> 00:39:57,660
tentu saja.

458
00:39:59,590 --> 00:40:01,940
Anda memerlukan sertifikat atau diploma pendidikan,

459
00:40:01,965 --> 00:40:05,334
Selain kursus
Petugas keselamatan penting.

460
00:40:05,401 --> 00:40:07,137
Apakah saya memerlukan itu?

461
00:40:07,904 --> 00:40:10,673
Saya pikir jika itu benar
Dwight White di sini, dia akan memiliki pendapat berbeda.

462
00:40:14,166 --> 00:40:15,734
Pulanglah, nak.

463
00:40:16,813 --> 00:40:18,748
Tidak ada apa pun untukmu di sini.

464
00:40:44,140 --> 00:40:45,842
Sesuatu selalu mencurigakan.

465
00:40:45,909 --> 00:40:47,844
Seperti bagaimana mereka terus berjalan
Membawa kiriman ternak dalam jumlah besar

466
00:40:47,911 --> 00:40:50,280
Setelah perbatasan ditutup karena penyakit ulat.

467
00:40:50,345 --> 00:40:52,649
Apakah Anda mengetahui hal ini secara pasti?

468
00:40:52,977 --> 00:40:55,613
Wes ingin menyelesaikan masalah ini,

469
00:40:56,119 --> 00:40:59,389
Dia mendekati Rob Will, lalu berakhir mati.

470
00:40:59,455 --> 00:41:01,524
Sebenarnya apa?

471
00:41:02,965 --> 00:41:05,395
Ten Petal beroperasi di Meksiko.

472
00:41:05,461 --> 00:41:08,097
Mencuri dan menyelundupkan ternak secara ilegal.

473
00:41:08,663 --> 00:41:12,569
Mereka memalsukan semua dokumen untuk patroli perbatasan
Dan perantara peternakan.

474
00:41:12,635 --> 00:41:14,604
Tempat ini dikelola dengan sangat buruk,

475
00:41:14,671 --> 00:41:16,573
Itu satu-satunya cara
yang dengannya mereka mampu bertahan hidup,

476
00:41:16,639 --> 00:41:18,741
Dan terus hidup dalam kemewahan.

477
00:41:18,808 --> 00:41:20,877
Maksudku, itulah satu-satunya cara mereka bisa melakukannya

478
00:41:20,944 --> 00:41:22,067
Melalui itu Anda bisa membeli apa saja.

479
00:41:22,092 --> 00:41:25,095
Seluruh keluarga Jackson
Korup, dari atas ke bawah.

480
00:41:28,372 --> 00:41:29,850
Mereka bukan peternak.

481
00:41:29,875 --> 00:41:31,425
Orang-orang terkutuk itu adalah pencuri,

482
00:41:31,450 --> 00:41:34,457
Mereka menampilkan setiap peternakan di dalamnya
Texas Selatan berada dalam bahaya.

483
00:41:34,880 --> 00:41:38,317
Ini mungkin menjelaskan maksudnya.

484
00:41:38,511 --> 00:41:40,145
Dan penyakit mulut dan kuku.

485
00:41:40,935 --> 00:41:43,170
Kapan pengiriman berikutnya akan datang?

486
00:41:45,035 --> 00:41:46,603
Dua hari kemudian.

487
00:42:20,375 --> 00:42:22,277
kutukan itu.

488
00:42:23,874 --> 00:42:27,077
kutukan!

489
00:42:27,343 --> 00:42:30,580
Kamu bangsat!

490
00:43:19,690 --> 00:43:21,225
Halo Ayah.

491
00:43:21,698 --> 00:43:24,067
Saya butuh bantuan Anda.
Terjemahan (tt1tt).

492
00:43:24,506 --> 00:43:27,106
Terjemahan (tt1tt).

