1
00:00:04,993 --> 00:00:06,294
Ich habe das Gefühl, dass ich so lächerlich aussehe.

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,830
Du siehst so lächerlich aus.

3
00:00:07,896 --> 00:00:09,564
Du weisst? Ich dachte, das könntest du
Um nach Ten Petal zu kommen

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,855
An den Wochenenden auszuhelfen.
- Ja, das hört sich großartig an.

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,277
Gut. Ich möchte, dass du heute Abend Spaß hast.

6
00:00:13,302 --> 00:00:15,225
{\an8} In früheren Episoden von
„Dutton Farm“...

7
00:00:15,250 --> 00:00:16,046
Hier ist es.

8
00:00:16,071 --> 00:00:17,480
Das ist mein Mann, Rip.

9
00:00:17,505 --> 00:00:18,494
Ich habe viel über dich gehört.

10
00:00:18,519 --> 00:00:19,667
Ich bin froh, dass wir Geschäftspartner sind.

11
00:00:19,692 --> 00:00:20,940
Der geschäftliche Teil ist für meine Frau.

12
00:00:20,965 --> 00:00:23,966
„Vielleicht ist es nicht Joaquin
Jacksons Familie nach Geburt,

13
00:00:23,991 --> 00:00:26,413
Aber ich betrachte ihn als einen Sohn meines eigenen Fleisches und Blutes.“

14
00:00:26,438 --> 00:00:28,039
Nun, was hast du von mir erwartet?

15
00:00:28,064 --> 00:00:31,076
Diese Farm ist mein Vermächtnis und wird es niemals sein
Lass Kino es niemals haben.

16
00:00:31,101 --> 00:00:32,569
Diese beiden.

17
00:00:32,594 --> 00:00:33,856
Sie hatten nicht damit gerechnet, was passieren würde,

18
00:00:33,922 --> 00:00:35,796
- Aber sie haben es verdient.
-Aber sie liegen nicht falsch.

19
00:00:35,821 --> 00:00:36,836
Ten Petal Farm ist korrupt.

20
00:00:36,861 --> 00:00:40,027
Ab heute Abend, 
Ich beabsichtige, die Zügel abzugeben

21
00:00:40,052 --> 00:00:42,687
An Robert William Jackson III.

22
00:00:42,712 --> 00:00:44,720
-Du hast es dir selbst ruiniert.
- Seien Sie jetzt vorsichtig.

23
00:00:44,745 --> 00:00:46,486
Chet war schon immer ein schlechter Schütze.

24
00:00:46,511 --> 00:00:48,006
Du hättest mich selbst töten sollen,

25
00:00:48,031 --> 00:00:49,713
Weil du nie wieder eine Chance bekommen wirst.

26
00:00:49,738 --> 00:00:53,208
Willst du mich? Hör auf zu handeln
Wie ein feiger Stier und sei ein Mann.

27
00:00:55,188 --> 00:00:56,352
Legen Sie das beiseite!

28
00:00:56,377 --> 00:00:58,108
Carter, was zum Teufel ist das?

29
00:01:00,802 --> 00:01:02,583
- Bringt ihn hier raus.
- Helfen!

30
00:01:45,673 --> 00:01:47,143
(Rob-na ja)!

31
00:01:54,822 --> 00:01:56,032
Steigen.

32
00:02:00,602 --> 00:02:02,460
Es wird dir gut gehen.

33
00:02:07,955 --> 00:02:10,192
Ich trat ein. Lass uns gehen!

34
00:03:08,618 --> 00:03:10,544
Es tut mir Leid.

35
00:03:11,271 --> 00:03:13,315
Es tut mir Leid.
- (Carter).

36
00:03:13,382 --> 00:03:15,017
Stehen Sie auf und besteigen Sie Ihr Pferd.

37
00:03:15,083 --> 00:03:16,517
Entschuldigung.

38
00:03:16,584 --> 00:03:18,220
Tut mir leid.

39
00:03:18,287 --> 00:03:20,022
-Du hast es ruiniert.
- (Carter).

40
00:03:21,249 --> 00:03:23,351
Steigen Sie wieder auf Ihr Pferd.

41
00:03:31,810 --> 00:03:34,036
Komm, reiß dich jetzt zusammen.

42
00:03:47,648 --> 00:03:50,551
Ich brauche mein Zaumzeug.

43
00:03:51,118 --> 00:03:52,095
Hier ist.

44
00:03:55,497 --> 00:03:57,432
Machen Sie sich bereit.

45
00:04:08,270 --> 00:04:10,906
Warte, warte.

46
00:04:10,973 --> 00:04:12,540
Verdammt, warte, Rip.

47
00:04:15,379 --> 00:04:16,279
der Fluch.

48
00:04:16,304 --> 00:04:18,840
Es ist überall
Mein verdammtes Pferd, Rip.

49
00:04:20,447 --> 00:04:23,283
Rip, du hast mein Pferd überall befleckt.

50
00:04:24,119 --> 00:04:25,821
Können wir eine Pause machen?

51
00:04:25,846 --> 00:04:27,748
Bleib einfach auf deinem verdammten Pferd.

52
00:04:53,304 --> 00:04:54,817
Sir, Sie müssen hier bleiben.

53
00:04:54,842 --> 00:04:56,231
Welchen Zugang haben wir?

54
00:04:56,256 --> 00:04:59,259
Wir haben zwei Stärken der Größe 18,
Es gibt noch keine arterielle Leitung.

55
00:05:54,796 --> 00:06:07,707
„Dutton Farm“
Staffel Eins: Episode Acht (vorletzte).

56
00:06:15,489 --> 00:06:17,758
Hast du dich etwas ausgeruht?

57
00:06:17,966 --> 00:06:19,700
beide.

58
00:06:20,012 --> 00:06:22,348
Er hatte sich noch nie zuvor so verhalten.

59
00:06:22,572 --> 00:06:24,279
Carter führte ein geschäftiges Leben

60
00:06:24,304 --> 00:06:26,885
-Für einen neunzehnjährigen Jungen, mein Lieber.
Okay.

61
00:06:30,888 --> 00:06:33,125
Dies scheint ein Familienmerkmal zu sein.

62
00:06:43,302 --> 00:06:46,405
Ja, ich habe viel kaputt gemacht
Von den Dingen in meinem Leben.

63
00:06:49,074 --> 00:06:51,310
Ich möchte es nicht kaputt machen.

64
00:06:52,111 --> 00:06:54,613
Du wirst Carter nicht brechen können, Schatz.

65
00:06:55,514 --> 00:06:58,117
Denken Sie daran, auch wir sind nicht perfekt.

66
00:06:59,852 --> 00:07:01,453
NEIN.

67
00:07:02,358 --> 00:07:06,024
Wir müssen ihm beibringen, standhaft zu sein.

68
00:07:34,264 --> 00:07:35,888
Ich habe Angst, Onkel.

69
00:07:35,953 --> 00:07:37,222
Ich weiß, dass.

70
00:07:37,897 --> 00:07:39,233
Vielen Dank, dass Sie mich kontaktiert haben.

71
00:07:39,258 --> 00:07:41,326
Deine Familie braucht dich, mein Sohn.

72
00:07:42,094 --> 00:07:43,629
Freut mich, Sie hier zu haben.

73
00:07:46,498 --> 00:07:47,699
anständig.

74
00:07:51,770 --> 00:07:53,629
Ich habe Kaffee gemacht.

75
00:07:56,309 --> 00:07:58,110
Ich werde auf dem Balkon sein.

76
00:08:23,836 --> 00:08:26,071
Was passiert mit dir, mein Lieber?

77
00:08:34,112 --> 00:08:36,515
Ich habe die Schule verlassen.

78
00:08:41,053 --> 00:08:42,454
Warum?

79
00:08:43,822 --> 00:08:45,557
Weil.

80
00:08:46,859 --> 00:08:49,761
"Weil"? Versuchen Sie es erneut.

81
00:08:50,762 --> 00:08:51,830
Ich hasste sie.

82
00:08:51,897 --> 00:08:53,866
Du hasst sie.

83
00:08:53,932 --> 00:08:55,033
Gut.

84
00:08:55,100 --> 00:08:57,236
Du hast ihr nicht genug Zeit gegeben.

85
00:08:57,719 --> 00:08:59,086
- Rip ist nicht zur Schule gegangen.

86
00:08:59,111 --> 00:09:02,307
- Glauben Sie nicht, dass Rip in Glück und Wohlstand lebte.

87
00:09:03,141 --> 00:09:05,210
Er hatte nichts. 
Er hatte keine Wahl.

88
00:09:05,675 --> 00:09:09,482
Im Leben bekommt man einfach nichts. 
Man muss dafür arbeiten.

89
00:09:09,507 --> 00:09:13,516
Du musst besser sein, 
Und gib dein Bestes.

90
00:09:13,893 --> 00:09:16,914
Die Schule kann Ihnen helfen
Lerne weiter, Carter.

91
00:09:16,939 --> 00:09:19,022
-Ist es der einzige Weg? 
beide.

92
00:09:19,088 --> 00:09:22,393
Aber wenn Sie die Möglichkeit erhalten, Ihr Leben zu verbessern,

93
00:09:22,458 --> 00:09:24,560
Man muss es mit voller Kraft ergreifen.

94
00:09:27,945 --> 00:09:30,514
Carter, ich möchte, dass du glücklich bist.

95
00:09:31,408 --> 00:09:33,844
Aber ich möchte, dass Sie vorbereitet sind.

96
00:09:34,203 --> 00:09:38,441
Auf die Schwierigkeiten vorbereitet, wenn sie kommen, und sie kommen.

97
00:09:41,264 --> 00:09:43,967
Meine Eltern sind bereits tot.

98
00:09:43,992 --> 00:09:45,426
Das habe ich herausgefunden.

99
00:09:47,103 --> 00:09:48,707
Du hast Recht.

100
00:09:50,060 --> 00:09:51,862
Aber ich bin mir nicht sicher, ob das so ist

101
00:09:51,887 --> 00:09:54,790
Das wirst du nie erfahren, Carter.

102
00:09:56,353 --> 00:09:59,623
Und es tut mir jeden Tag leid, dass dir das passiert ist.

103
00:10:10,813 --> 00:10:15,351
Mein Traum ist es, Cowboy zu werden.

104
00:10:15,376 --> 00:10:19,546
So sein wie Rip, wie dein Vater.

105
00:10:31,347 --> 00:10:33,449
Dann geh zur Arbeit.

106
00:10:36,173 --> 00:10:37,574
Heute.

107
00:10:39,168 --> 00:10:42,439
Rip bringt Sie nach Ten Petal.

108
00:10:42,505 --> 00:10:46,509
Cowboys haben keinen Tag
Urlaub, weil sie einen Kater haben.

109
00:10:51,280 --> 00:10:55,018
Beeil dich besser und zieh dich an.
Er wird nicht auf dich warten.

110
00:10:57,148 --> 00:10:58,381
Ja, gnädige Frau.

111
00:11:24,467 --> 00:11:25,568
mein Vater.

112
00:11:30,755 --> 00:11:33,756
Sie hatte einen Herzinfarkt.

113
00:11:33,781 --> 00:11:36,698
Sie führten eine Operation zur Erweiterung der Arterien durch.

114
00:11:36,723 --> 00:11:38,059
Wirst du leben?

115
00:11:38,342 --> 00:11:39,842
Es wird dir gut gehen.

116
00:11:41,064 --> 00:11:43,334
Wann kann sie nach Hause gehen?

117
00:11:43,512 --> 00:11:46,316
Deine Großmutter hat versucht zu fliehen
Schon zweimal, Baby.

118
00:11:46,341 --> 00:11:47,970
- Sie ist eine starke Frau.

119
00:11:47,995 --> 00:11:49,662
Kann ich sie sehen?

120
00:11:49,926 --> 00:11:52,562
Nein, sie möchte zuerst mit uns reden.

121
00:12:05,489 --> 00:12:07,990
Es wird dir gut gehen, Oriana.

122
00:12:15,853 --> 00:12:21,090
Kino, du musst Frieden mit deinem Bruder schließen.

123
00:12:21,384 --> 00:12:22,952
Du hast mich angelogen.

124
00:12:23,513 --> 00:12:25,815
- Nein, ich habe es mir anders überlegt.

125
00:12:26,101 --> 00:12:27,888
Ich möchte, dass Sie sich an das System halten.

126
00:12:27,913 --> 00:12:30,016
Das ist der beste Trick, den er kennt.

127
00:12:30,141 --> 00:12:31,475
Und täuschen Sie sich nicht,

128
00:12:31,500 --> 00:12:34,023
Du brauchst ihn mehr als er dich braucht.

129
00:12:34,048 --> 00:12:36,084
Nun, er ist derjenige, der es tun muss
Suche nach einem neuen Job.

130
00:12:36,109 --> 00:12:37,709
Hör auf damit.

131
00:12:38,001 --> 00:12:41,378
Du bist ein guter Cowboy, aber...
Ich bin kein echter Rancher,

132
00:12:41,403 --> 00:12:43,038
Nicht wie Rip Wheeler.

133
00:12:44,051 --> 00:12:46,565
Und Sie haben einen guten Geschäftssinn, aber...

134
00:12:46,590 --> 00:12:48,531
Beth hat keinen Killerinstinkt.

135
00:12:48,556 --> 00:12:50,199
Nun, sie sind auch weg.

136
00:12:50,266 --> 00:12:53,959
Robert William, du...

137
00:12:53,984 --> 00:12:56,406
Du bist so schwach.

138
00:12:56,473 --> 00:12:58,741
Deshalb werde ich Ihnen die Farm vermachen.

139
00:12:58,808 --> 00:13:01,612
Es ist nicht deine Belohnung,
Es ist vielmehr ein Mittel, Sie zu schützen.

140
00:13:01,637 --> 00:13:03,338
Was ist mit Beth und Rip?

141
00:13:03,363 --> 00:13:05,232
Sie sind Vermögenswerte.

142
00:13:05,257 --> 00:13:09,561
Damit Sie nicht am Ende landen
Hier oder irgendwo viel schlimmer.

143
00:13:13,669 --> 00:13:15,005
Ihr seid meine Kinder,

144
00:13:15,526 --> 00:13:17,894
Und ihr seid miteinander verbunden...

145
00:13:18,600 --> 00:13:22,000
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, von der Wiege bis zur Bahre.

146
00:13:22,025 --> 00:13:24,066
Ich hole meine Schaufel.

147
00:13:24,581 --> 00:13:26,744
- Genug.
-Ist das alles?

148
00:13:26,769 --> 00:13:28,299
Oh Mama?

149
00:13:28,324 --> 00:13:30,125
NEIN.

150
00:13:30,247 --> 00:13:33,416
NEIN. Aber es ist alles.

151
00:13:40,570 --> 00:13:41,939
Entspannen.

152
00:14:03,574 --> 00:14:05,642
Als ich zum ersten Mal mit meinem Vater Kühe hütete,

153
00:14:05,708 --> 00:14:07,907
Ich hatte eine Woche lang Schmerzen in meinem Körper.

154
00:14:07,932 --> 00:14:09,534
Scheiße.

155
00:14:09,559 --> 00:14:12,196
Vater und Sohn hüten Seite an Seite Kühe,

156
00:14:12,221 --> 00:14:14,437
Das ist verdammt süß, Alter.

157
00:14:19,682 --> 00:14:22,325
Ich kann es kaum erwarten, dies mit meinem Sohn zu tun.

158
00:14:22,392 --> 00:14:24,595
Ja, nun, beeil dich nicht, Azul.

159
00:14:24,661 --> 00:14:26,396
Es ist zu spät.

160
00:14:27,863 --> 00:14:28,965
Wie meinst du das?

161
00:14:29,031 --> 00:14:30,980
Delilah hat es gerade herausgefunden.

162
00:14:31,005 --> 00:14:33,869
Ich meine, nun ja, 
Wir haben es gerade herausgefunden.

163
00:14:33,982 --> 00:14:36,707
- Glückwunsch.
- Danke, Chef.

164
00:14:36,772 --> 00:14:37,873
Wow, Rip.

165
00:14:37,940 --> 00:14:38,928
Sie müssen am Straßenrand anhalten.

166
00:14:38,953 --> 00:14:41,212
Nein, zum Teufel, kotzen Sie nicht in meinen Truck.

167
00:14:41,237 --> 00:14:42,637
Warten Sie eine Minute.

168
00:14:48,456 --> 00:14:50,329
Der Junge wird das Leben hassen.

169
00:14:50,354 --> 00:14:52,216
Er hasst sie tatsächlich. Schau ihn dir an.

170
00:14:52,241 --> 00:14:54,709
- Lass uns gehen, Säufer.
- Was bedeutet dieses Wort?

171
00:14:54,734 --> 00:14:56,804
-Was meinst du jetzt?
- Wie ein Alkoholiker.

172
00:14:57,661 --> 00:14:58,651
Komm schon.

173
00:14:58,676 --> 00:15:01,531
Lass uns gehen, mein Sohn. 
Lass uns gehen!

174
00:15:01,598 --> 00:15:04,434
Lass uns gehen.

175
00:15:05,435 --> 00:15:07,504
- Komm schon.
- Verdammt.

176
00:15:08,243 --> 00:15:09,373
Ich merke es.

177
00:15:09,439 --> 00:15:10,873
Hast du es aus deinem Magen geschafft?

178
00:15:10,940 --> 00:15:13,109
Lass uns gehen.
- Festhalten.

179
00:15:14,263 --> 00:15:15,665
Fahr, Junge.

180
00:15:23,886 --> 00:15:25,855
Genau von hier.

181
00:15:31,474 --> 00:15:33,476
Willkommen.

182
00:15:36,721 --> 00:15:38,689
Geht es Carter gut?

183
00:15:38,714 --> 00:15:40,114
Es ist jetzt besser.

184
00:15:43,327 --> 00:15:45,061
(Oriana).

185
00:15:45,862 --> 00:15:48,399
Wirst du mir dabei helfen?
Finden Sie etwas Süßes zum Essen?

186
00:15:49,165 --> 00:15:50,647
Bitte.

187
00:15:51,934 --> 00:15:55,071
Okay.
Danke.

188
00:15:56,185 --> 00:15:58,422
Wir sehen uns später.
Danke.

189
00:16:04,899 --> 00:16:07,263
Ich musste dir Whisky kaufen.

190
00:16:10,228 --> 00:16:12,129
Es tut mir Leid.

191
00:16:12,369 --> 00:16:16,005
Ich habe die Jungs großgezogen.

192
00:16:16,753 --> 00:16:18,955
Verdammt, ich erziehe sie immer noch.

193
00:16:20,013 --> 00:16:21,819
Wenn es das Schlimmste ist, was er bisher getan hat

194
00:16:21,844 --> 00:16:23,746
Es ist ein Aufruhr, der durch Trunkenheit verursacht wird,

195
00:16:23,771 --> 00:16:25,739
Du hast gute Arbeit bei der Erziehung geleistet.

196
00:16:29,852 --> 00:16:33,523
Es hört sich an, als ob wir uns dafür entschuldigen würden
Unsere Kinder unser ganzes Leben lang.

197
00:16:33,912 --> 00:16:37,394
Vielleicht entschuldigen wir uns nur für uns selbst.

198
00:16:40,313 --> 00:16:43,467
Dein Ruhestand, Beulah...

199
00:16:44,940 --> 00:16:47,036
...Es war unerwartet.

200
00:16:47,103 --> 00:16:49,233
Ja. Vielleicht war es eine übereilte Entscheidung.

201
00:16:49,258 --> 00:16:50,658
ein wenig.

202
00:16:53,002 --> 00:16:54,471
Wissen Sie, das verändert die Dinge.

203
00:16:54,496 --> 00:16:56,231
Ich verstehe nicht wie.

204
00:16:56,859 --> 00:16:59,805
Ten Petal Farm ist mit dir und Rip stärker.

205
00:16:59,830 --> 00:17:01,485
Ob Sie dort sind oder nicht.

206
00:17:01,551 --> 00:17:04,593
Nun, ich war nicht einverstanden, mit Ihrem Sohn zu arbeiten.

207
00:17:04,618 --> 00:17:06,555
Ich habe zugestimmt, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

208
00:17:06,580 --> 00:17:09,518
Nun ja, ich reise morgen nicht ab, also...

209
00:17:09,543 --> 00:17:12,414
Wenn Sie bereit sind, würde ich es gerne tun

210
00:17:12,439 --> 00:17:14,217
Nehmen Sie es einen Tag nach dem anderen ein.

211
00:17:15,030 --> 00:17:19,168
Na ja, darüber reden wir, wenn
Verschwinde hier, oder?

212
00:17:19,976 --> 00:17:21,978
Werde einfach besser.

213
00:17:24,553 --> 00:17:26,756
Aber es ist falsch.

214
00:17:27,950 --> 00:17:30,490
Es ist eine Last, Beulah.

215
00:17:30,515 --> 00:17:32,517
Er ist mein Sohn, Beth.

216
00:17:32,828 --> 00:17:37,467
Ich werde mich weder für ihn noch für mich selbst entschuldigen.

217
00:18:11,024 --> 00:18:13,457
Wenn du sie liebst, vertraue darauf, dass sie ihre Meinung ändern wird.

218
00:18:13,523 --> 00:18:15,492
Woher weiß ich, dass sie ihre Meinung ändern wird?

219
00:18:15,559 --> 00:18:18,428
Du wirst es nicht wissen. 
Das ist die Essenz von Vertrauen.

220
00:18:18,495 --> 00:18:20,296
Soll ich einen Longhornbullen satteln?

221
00:18:20,596 --> 00:18:22,732
Mit Whisky hatte der Junge seine Grenzen kennengelernt.

222
00:18:23,265 --> 00:18:24,901
Tu mir einen Gefallen. Nimm zwei davon

223
00:18:24,926 --> 00:18:26,217
Und entfernen Sie diese Schweinefallen.

224
00:18:26,242 --> 00:18:28,010
Der Rest von euch ist bei mir und Azul.

225
00:18:28,371 --> 00:18:31,475
- Machen wir uns an die Arbeit.
- (Austin), (Miguel).

226
00:18:31,723 --> 00:18:33,643
{\an8}"Vorsicht vor diesem Alkoholiker"

227
00:19:12,432 --> 00:19:14,918
Du kennst die Regel hier, oder?

228
00:19:14,985 --> 00:19:17,587
Wenn du erbrochen hast, musst du es auflecken.

229
00:19:17,654 --> 00:19:20,690
- Hast du das gehört, Blonde?
still.

230
00:19:22,752 --> 00:19:24,221
Geht es dir gut?

231
00:19:25,428 --> 00:19:27,397
Ja, mir geht es gut, Sir.

232
00:19:27,464 --> 00:19:30,032
Reiß dich zusammen, Carter.
Komm schon.

233
00:19:31,321 --> 00:19:32,990
Der Tag vergeht schnell.

234
00:19:59,529 --> 00:20:01,096
Ist es gut?

235
00:20:02,352 --> 00:20:03,920
Es ist großartig.

236
00:20:05,728 --> 00:20:08,465
Ich habe es sechsmal gelesen.

237
00:20:08,939 --> 00:20:12,032
Ich werde es nie verstehen, ein Buch noch einmal zu lesen.

238
00:20:12,057 --> 00:20:13,559
Das Ende kennen Sie bereits.

239
00:20:13,910 --> 00:20:17,447
Nun ja, manchmal ist es Wissen
Das Ende ist der beste Teil.

240
00:20:31,927 --> 00:20:34,264
Ich kenne diesen Blick, McKinney.

241
00:20:34,738 --> 00:20:38,108
Warum haben Sie sich für Rob-Well entschieden?

242
00:20:38,433 --> 00:20:42,005
Warum trägt man einen Ehering?

243
00:20:43,099 --> 00:20:45,135
Weil ich immer noch verheiratet bin.

244
00:20:45,370 --> 00:20:46,170
Okay.

245
00:20:46,195 --> 00:20:49,879
Nicht, weil ich bleiben will
Mit ihr, falls Sie das meinen.

246
00:20:50,881 --> 00:20:52,082
Na ja...

247
00:20:53,170 --> 00:20:56,374
...Manchmal ist die Wahl das Wichtigste.

248
00:21:01,759 --> 00:21:05,563
Kino mag zwar mein Sohn sein, aber er ist nicht mein Fleisch und Blut.

249
00:21:06,496 --> 00:21:08,532
Nicht wie Rob-Will.

250
00:21:09,312 --> 00:21:12,148
Ich liebe ihn, wirklich.

251
00:21:12,342 --> 00:21:13,743
Aber...

252
00:21:17,194 --> 00:21:20,530
...(Rob-Will) ist die Option, die
Ich fühlte mich gezwungen, es zu nehmen.

253
00:21:20,677 --> 00:21:23,814
Ja, und was ist, wenn es Ihre Farm zerstört?

254
00:21:24,080 --> 00:21:27,431
Ich weiß nicht, ob ich die Fähigkeit dazu habe
Ist mir egal.

255
00:21:27,456 --> 00:21:29,058
NEIN?
NEIN.

256
00:21:29,083 --> 00:21:31,018
Ich bin müde, Everett.

257
00:21:32,095 --> 00:21:34,897
Ich bin so verdammt müde.

258
00:21:36,899 --> 00:21:40,137
Ich möchte einfach mit meinem Leben weitermachen.

259
00:21:42,552 --> 00:21:45,622
Als ich dich sterben sah,

260
00:21:45,835 --> 00:21:48,237
Nun, ich war...

261
00:21:49,040 --> 00:21:50,707
...Ich hasse es, eine Gelegenheit zur Liebe zu verpassen

262
00:21:50,732 --> 00:21:53,701
Nur weil ich verdammt stur bin.

263
00:21:53,810 --> 00:21:56,613
Nun, das würde ich auch hassen.

264
00:21:56,680 --> 00:21:59,749
Was ich damit sagen will ist, äh...

265
00:22:03,185 --> 00:22:06,801
Ich bin bereit, diese letzte Reise mit dir zu unternehmen,

266
00:22:06,826 --> 00:22:08,329
Wenn Sie bereit sind.

267
00:22:08,758 --> 00:22:10,660
Na ja...

268
00:22:13,610 --> 00:22:16,433
Wenn Sie wüssten, dass ein Herzinfarkt Ihre Meinung ändern würde,

269
00:22:16,499 --> 00:22:18,001
Ich hatte früher eins.

270
00:22:23,118 --> 00:22:25,742
Nun, ich bin auch bereit.

271
00:22:25,809 --> 00:22:28,445
Ich möchte aus diesem verdammten Bett raus.

272
00:22:28,511 --> 00:22:30,312
Okay, warte jetzt eine Minute.

273
00:22:30,380 --> 00:22:32,214
Warte einfach, bis, weißt du,

274
00:22:32,281 --> 00:22:33,616
- Sie verlassen das Krankenhaus.
-Hören Sie, Sie können entweder...

275
00:22:33,683 --> 00:22:37,484
Du kannst mich entweder losbinden und mir helfen

276
00:22:37,509 --> 00:22:38,943
Oder ich mache es selbst.

277
00:22:42,244 --> 00:22:44,518
Wir werden auch nicht zu mir nach Hause gehen.

278
00:22:44,543 --> 00:22:45,844
Okay, Beulah.

279
00:22:51,415 --> 00:22:54,657
Nun, lass uns gehen, bevor sie zurückkommt.

280
00:22:59,341 --> 00:23:00,710
Lass uns gehen.

281
00:23:03,801 --> 00:23:05,436
- (Azul).
- Ja, Herr.

282
00:23:05,849 --> 00:23:07,484
Sehen Sie diese kahle Kuh hier?

283
00:23:07,550 --> 00:23:09,853
- Ja, Herr.
-Sie sieht ein wenig entwurmt aus.

284
00:23:09,919 --> 00:23:11,688
Hol es raus, ja?

285
00:23:12,369 --> 00:23:13,936
Ja, Herr.

286
00:23:15,725 --> 00:23:17,627
Hallo, Carter.

287
00:23:22,705 --> 00:23:23,907
Ja?

288
00:23:24,081 --> 00:23:26,116
Sehen Sie diese Zaunlinie hier?

289
00:23:26,456 --> 00:23:28,391
Geh und repariere es.

290
00:23:29,372 --> 00:23:30,540
Scheiße.

291
00:23:30,607 --> 00:23:32,609
Ich habe meine Handschuhe vergessen.

292
00:23:33,409 --> 00:23:35,277
Es tut mir Leid.

293
00:23:35,344 --> 00:23:37,781
Gehen. Helfen Sie sich selbst.

294
00:23:37,847 --> 00:23:39,382
Nimm sie.

295
00:23:39,750 --> 00:23:41,318
Ich werde darüber hinwegkommen.

296
00:24:26,462 --> 00:24:28,565
Gehen.

297
00:24:38,908 --> 00:24:39,943
(Fuhrmann).

298
00:24:40,777 --> 00:24:42,012
Nimm sie.

299
00:24:42,037 --> 00:24:43,972
Komm schon, nimm sie.

300
00:24:45,643 --> 00:24:47,511
Auf geht's, lasst uns weitermachen!

301
00:25:19,676 --> 00:25:21,077
Die Boje ist außer Betrieb.

302
00:25:22,178 --> 00:25:24,280
Machen Sie weiter, ich bringe das in Ordnung.

303
00:25:55,986 --> 00:25:58,922
Hier, du Wichser.

304
00:26:01,698 --> 00:26:03,005
Du wirst mir einige Antworten geben.

305
00:26:03,030 --> 00:26:04,598
Fragen Sie nicht nach Dingen, die Sie nicht wissen möchten.

306
00:26:05,048 --> 00:26:07,159
Fragen Sie nicht nach Dingen, die Sie bereits wissen.

307
00:26:07,184 --> 00:26:08,783
Sollten wir uns alle Sorgen machen?
Warum sollte uns jetzt eine Kugel treffen?

308
00:26:08,808 --> 00:26:11,877
Nein, nein, nein. Nur du.

309
00:26:11,902 --> 00:26:13,304
Nur du.

310
00:26:15,443 --> 00:26:18,056
Du wirst mich nicht erschießen
Wegen ein paar verdammten Kühen.

311
00:26:18,081 --> 00:26:19,982
Ich habe meine Freunde wegen ihr getötet?

312
00:26:24,261 --> 00:26:26,696
Senken Sie diese verdammten Waffen!

313
00:26:28,618 --> 00:26:30,787
Ich bitte Sie nicht, das zu tun.

314
00:26:39,562 --> 00:26:41,757
Hey, wir sind hier noch nicht fertig.

315
00:26:41,782 --> 00:26:43,677
Ich bin fertig.

316
00:26:43,702 --> 00:26:45,303
Diese Person ist schnell wütend.

317
00:26:51,782 --> 00:26:53,083
Gut.

318
00:27:01,411 --> 00:27:02,512
Miss Jackson?

319
00:27:02,537 --> 00:27:04,206
Das war eine gefährliche Situation.

320
00:27:08,718 --> 00:27:09,920
Wo ist Miss Jackson?

321
00:27:10,050 --> 00:27:11,428
- Wir kümmern uns darum.
- Hier ist sie.

322
00:27:11,494 --> 00:27:12,795
- Okay...

323
00:27:12,862 --> 00:27:16,359
Okay. Geh, geh.

324
00:27:25,208 --> 00:27:27,343
(Ganado San Manuel).

325
00:27:27,411 --> 00:27:29,212
Klar, Alter.

326
00:28:22,518 --> 00:28:24,019
Sind Sie mit dem Zaun fertig?

327
00:28:24,044 --> 00:28:25,254
Ja, ich bin fertig.

328
00:28:25,279 --> 00:28:26,813
Die Rinder sind nicht so fett, wie Rip es mag.

329
00:28:26,838 --> 00:28:29,252
Wir werden es auf der Waage weitergeben,
Wir geben ihr erneut eine Wurmkur.

330
00:28:33,022 --> 00:28:34,690
der Fluch. Du Idiot.

331
00:28:39,449 --> 00:28:40,817
Anfängerfehler.

332
00:28:41,490 --> 00:28:43,346
Überprüfen Sie jedes Tor dreimal.

333
00:28:43,371 --> 00:28:46,289
Frank, Tommy, hol das.
- Ich werde auf sie aufpassen, ich werde auf sie aufpassen.

334
00:28:54,984 --> 00:28:56,286
(Ruhe in Frieden)!

335
00:28:58,601 --> 00:28:59,936
Scheiße.

336
00:29:01,632 --> 00:29:03,253
Hey, geht es dir gut?

337
00:29:03,606 --> 00:29:05,641
Ja, mir geht es gut.

338
00:29:06,412 --> 00:29:08,280
Hey, dein Pferd wird das nicht tun
Überall. Lass mich dich überprüfen.

339
00:29:08,305 --> 00:29:09,906
Ich sagte, mir geht es gut, Azul.

340
00:29:10,100 --> 00:29:12,248
Hey! Schrei ihn nicht an.

341
00:29:12,989 --> 00:29:14,424
Reite dein Pferd.

342
00:29:20,044 --> 00:29:21,578
Scheiß auf diesen Unsinn.

343
00:29:30,081 --> 00:29:32,315
Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 
Lass uns gehen.

344
00:29:41,681 --> 00:29:46,450
Ich werde die Wohnung ein wenig aufräumen und das Bett für dich vorbereiten.

345
00:29:46,517 --> 00:29:48,718
Entspannen Sie sich einfach.

346
00:29:48,784 --> 00:29:50,953
Ja, stört mich nicht.

347
00:29:51,739 --> 00:29:53,573
Ich kann dir etwas machen...

348
00:29:53,598 --> 00:29:56,058
Kamillentee, wenn Sie möchten, aber...

349
00:29:56,125 --> 00:30:00,263
Frag mich nicht nach meinem Whiskey.

350
00:30:14,550 --> 00:30:16,586
schlafen?

351
00:30:20,496 --> 00:30:22,732
Von deinem Mund zu Gott, Beulah.

352
00:31:03,192 --> 00:31:06,487
Harter Tag, Kumpel.

353
00:31:06,512 --> 00:31:07,912
Er wird sich entschuldigen.

354
00:31:09,265 --> 00:31:11,562
Geh nach Hause, Azul.

355
00:31:11,587 --> 00:31:13,629
Grüße Delilah von mir, 
Hast du?

356
00:31:13,654 --> 00:31:15,056
Ja, Herr.

357
00:31:43,400 --> 00:31:45,801
Werden wir reden oder starrst du mich nur an?

358
00:31:46,466 --> 00:31:50,002
Jeder andere Arbeiter ritt auf seinem Pferd
Und halte dich so von mir fern,

359
00:31:50,027 --> 00:31:52,275
Ich hätte ihn sofort gefeuert.

360
00:31:54,711 --> 00:31:55,945
Dann tun Sie es.

361
00:32:11,861 --> 00:32:14,497
Willst du mich schlagen?

362
00:32:24,135 --> 00:32:27,644
Carter, du hast mehr verloren
Was ich in diesem Leben gewonnen habe.

363
00:32:27,711 --> 00:32:32,482
Aber ich habe aus meinem Scheitern gelernt
Mehr als ich aus jedem Erfolg gelernt habe.

364
00:32:34,512 --> 00:32:37,582
Wir können den Schmerz nicht wählen,

365
00:32:37,754 --> 00:32:40,557
Aber wir können wählen, wie wir uns daraus aufbauen.

366
00:32:41,793 --> 00:32:43,360
Verstehst du das?

367
00:32:45,772 --> 00:32:48,176
Du wirst nie mein Vater sein.

368
00:32:51,190 --> 00:32:52,924
Nein, das werde ich nicht sein.

369
00:32:53,269 --> 00:32:57,027
Ich habe zwei Menschen, die denken, sie seien Retter
Weil sie ein Waisenkind adoptiert haben.

370
00:32:57,052 --> 00:33:00,242
Erraten Sie, was. Ich bin keine Waise
Der Einzige in dieser Familie.

371
00:33:00,267 --> 00:33:02,370
Ich weiß, wie es sich anfühlt.

372
00:33:03,235 --> 00:33:05,337
Und ich bin auch nicht der einzige Verabscheuungswürdige.

373
00:33:13,418 --> 00:33:14,985
der Fluch.

374
00:33:29,533 --> 00:33:31,301
Willkommen.

375
00:33:35,383 --> 00:33:36,819
(Fuhrmann)?

376
00:33:40,934 --> 00:33:42,136
(Fuhrmann).

377
00:33:43,962 --> 00:33:45,148
Wohin gehst du?

378
00:33:45,173 --> 00:33:46,907
Ich gehe von hier weg.

379
00:33:48,392 --> 00:33:49,792
Warten.

380
00:33:51,883 --> 00:33:53,085
(Fuhrmann)!

381
00:33:55,542 --> 00:33:57,879
Carter, was ist passiert?

382
00:33:58,419 --> 00:34:02,047
Beth, ich bin zwischen Montana und Texas aufgewachsen.

383
00:34:02,072 --> 00:34:03,173
Niemand bemerkte es.

384
00:34:03,740 --> 00:34:06,275
Verdammt, Carter.

385
00:34:06,342 --> 00:34:08,144
Verzeih mir, wenn ich deinen Mut nicht erhöre

386
00:34:08,210 --> 00:34:09,780
Auf dem Weg hierher.

387
00:34:09,846 --> 00:34:12,181
- Scheiß drauf.
Ich warte. Warten.

388
00:34:12,575 --> 00:34:14,844
Du hast uns nicht gefragt.

389
00:34:15,629 --> 00:34:16,964
Gut? Ich weiß.

390
00:34:18,120 --> 00:34:21,458
Aber du und ich, wir wurden einander geschenkt,

391
00:34:21,525 --> 00:34:24,260
Und darüber bin ich froh.

392
00:34:27,263 --> 00:34:30,200
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da war.

393
00:34:31,622 --> 00:34:33,858
Aber ich werde mich mehr anstrengen.

394
00:34:35,871 --> 00:34:39,509
Ich bin nicht gut in diesem Unsinn, 
Weißt du?

395
00:34:39,534 --> 00:34:42,170
Ja, ich auch nicht.

396
00:34:46,160 --> 00:34:49,763
Du hast meine Hand gehalten, als ich mich von meinem Vater verabschiedet habe.

397
00:34:52,439 --> 00:34:55,875
Und du warst im Zimmer, als du dich von deinem Vater verabschiedet hast.

398
00:35:01,692 --> 00:35:03,994
Nichts davon ist fair.

399
00:35:05,067 --> 00:35:07,637
Aber vielleicht ist einiges davon bestimmt.

400
00:35:09,578 --> 00:35:12,948
Schicksal oder nicht, ich muss gehen.

401
00:35:13,814 --> 00:35:15,217
Ich muss allein sein.

402
00:35:16,452 --> 00:35:17,719
Gehen.

403
00:35:17,744 --> 00:35:19,413
Wisse einfach, dass dies immer dein Zuhause sein wird.

404
00:35:53,001 --> 00:35:55,418
Ich habe gehört, dass die alte Frau auf dem Weg der Genesung ist.

405
00:35:55,485 --> 00:35:57,184
Leider ja.

406
00:35:57,209 --> 00:35:58,710
Was bedeutet das?

407
00:36:06,563 --> 00:36:09,161
Für meinen Geschmack etwas elegant.

408
00:36:09,186 --> 00:36:10,287
Ich will nicht beleidigen.

409
00:36:10,555 --> 00:36:12,823
Das ist eine Mordwaffe.

410
00:36:15,150 --> 00:36:16,885
Welcher Mord?

411
00:36:17,735 --> 00:36:18,870
(Wes Ayers).

412
00:36:19,809 --> 00:36:23,747
Robb-Will hat ihn damit getötet.

413
00:36:24,092 --> 00:36:25,593
Es wurde ein Haftbefehl erlassen.

414
00:36:26,855 --> 00:36:28,824
Wo ist Wes‘ Leiche?

415
00:36:29,867 --> 00:36:30,956
Ich weiß nicht.

416
00:36:30,981 --> 00:36:33,322
- Du weißt es nicht.
- Ich arbeite daran.

417
00:36:33,390 --> 00:36:35,659
Um Himmels willen, Kino.

418
00:36:35,725 --> 00:36:39,228
Deine Familie ist verrückter als Kiss
Katzen in einem Regensturm.

419
00:36:40,826 --> 00:36:42,382
Sie sind nicht länger meine Familie.

420
00:36:42,407 --> 00:36:43,959
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie das Recht haben, das zu entscheiden.

421
00:36:43,984 --> 00:36:45,618
Ich habe es einfach getan.

422
00:36:51,408 --> 00:36:52,808
Hört mir zu.

423
00:36:54,388 --> 00:36:58,091
Du kannst spielen gehen
Clue spielt woanders.

424
00:37:01,920 --> 00:37:04,230
Hast du vergessen, wer ich bin?

425
00:37:04,255 --> 00:37:05,270
beide.

426
00:37:05,494 --> 00:37:07,496
Aber es ist mir egal.

427
00:37:11,578 --> 00:37:12,812
Willkommen.

428
00:37:13,646 --> 00:37:14,747
Ja, warte.

429
00:37:15,297 --> 00:37:17,299
Du kannst es lassen,

430
00:37:17,367 --> 00:37:20,269
Und ich möchte, dass du diese Tür schließt, wenn du rauskommst.

431
00:37:21,676 --> 00:37:23,345
Gehen.

432
00:37:40,295 --> 00:37:42,930
Ein Bier und zwei Shots Jack's Whisky.

433
00:37:51,166 --> 00:37:53,335
Wofür bist du ins Gefängnis gegangen?

434
00:37:53,403 --> 00:37:55,760
Das ist eine unhöfliche Frage.

435
00:37:55,785 --> 00:37:57,588
Deshalb frage ich.

436
00:38:00,393 --> 00:38:02,229
Ich war betrunken...

437
00:38:03,246 --> 00:38:05,682
...Ich hatte einen Streit mit meiner Freundin Terry Jean.

438
00:38:05,915 --> 00:38:08,451
Ich habe meinen LKW in den Rückwärtsgang geschaltet

439
00:38:08,518 --> 00:38:10,820
Ich wusste nicht, dass sie mir nach draußen gefolgt war

440
00:38:10,887 --> 00:38:12,822
Bis es zu spät ist.

441
00:38:16,019 --> 00:38:17,822
Ich habe eine andere Frage.

442
00:38:17,847 --> 00:38:19,416
Helfen Sie sich selbst.

443
00:38:29,678 --> 00:38:31,714
Kann ich dir vertrauen?

444
00:38:37,537 --> 00:38:40,106
Kann ich Rip vertrauen?

445
00:38:42,007 --> 00:38:43,908
Mit deinem Leben.

446
00:39:18,617 --> 00:39:19,885
Willst du reden?

447
00:39:20,779 --> 00:39:22,448
Was ist mit Xena passiert?

448
00:39:24,010 --> 00:39:27,781
Sie ist in einem Park
Texas Zoovari in Kaufman.

449
00:39:28,263 --> 00:39:30,366
Hast du sie nicht auch erschossen?

450
00:39:30,889 --> 00:39:32,191
Ich merke es.

451
00:39:33,209 --> 00:39:36,145
Du darfst nicht zweifeln
In meiner Integrität nur einmal.

452
00:39:38,992 --> 00:39:40,883
Es ist schön zu sehen, dass Sie aus dem Kater aufgewacht sind.

453
00:39:41,861 --> 00:39:43,863
Hast du es satt, dich lächerlich zu machen?

454
00:39:49,413 --> 00:39:50,847
Ich möchte einen Job.

455
00:39:50,981 --> 00:39:52,786
Versuchen Sie es mit dem Arbeitsamt.

456
00:39:52,989 --> 00:39:55,859
NEIN. Ich möchte einen Job bei dir.

457
00:39:55,925 --> 00:39:57,660
natürlich.

458
00:39:59,590 --> 00:40:01,940
Sie benötigen einen Bildungsnachweis oder ein Diplom,

459
00:40:01,965 --> 00:40:05,334
Zusätzlich zu einem Kurs
Unverzichtbarer Sicherheitsbeauftragter.

460
00:40:05,401 --> 00:40:07,137
Brauche ich das?

461
00:40:07,904 --> 00:40:10,673
Ich denke, wenn es so wäre
Wenn Dwight White hier wäre, wäre er anderer Meinung.

462
00:40:14,166 --> 00:40:15,734
Geh nach Hause, mein Sohn.

463
00:40:16,813 --> 00:40:18,748
Hier gibt es nichts für Sie.

464
00:40:44,140 --> 00:40:45,842
Irgendetwas war immer faul.

465
00:40:45,909 --> 00:40:47,844
Zum Beispiel, wie sie weitermachen
Große Viehtransporte transportieren

466
00:40:47,911 --> 00:40:50,280
Nachdem die Grenzen wegen Schraubenwurm geschlossen wurden.

467
00:40:50,345 --> 00:40:52,649
Weißt du das sicher?

468
00:40:52,977 --> 00:40:55,613
Wes wollte der Sache auf den Grund gehen,

469
00:40:56,119 --> 00:40:59,389
Er kam Rob Will nahe und wurde dann tot.

470
00:40:59,455 --> 00:41:01,524
Was wirklich?

471
00:41:02,965 --> 00:41:05,395
Ten Petal hat eine Niederlassung in Mexiko.

472
00:41:05,461 --> 00:41:08,097
Vieh illegal stehlen und schmuggeln.

473
00:41:08,663 --> 00:41:12,569
Sie fälschen den gesamten Papierkram für die Grenzpatrouille
Und Viehmakler.

474
00:41:12,635 --> 00:41:14,604
Der Ort wird sehr schlecht geführt,

475
00:41:14,671 --> 00:41:16,573
Es ist der einzige Weg
mit dem sie überleben konnten,

476
00:41:16,639 --> 00:41:18,741
Und weiterhin im Luxus leben.

477
00:41:18,808 --> 00:41:20,877
Ich meine, das ist der einzige Weg, den sie konnten

478
00:41:20,944 --> 00:41:22,067
Dadurch kann man alles kaufen.

479
00:41:22,092 --> 00:41:25,095
Die gesamte Jackson-Familie
Korrupt, von oben bis unten.

480
00:41:28,372 --> 00:41:29,850
Sie sind keine Viehzüchter.

481
00:41:29,875 --> 00:41:31,425
Diese Verdammten sind Diebe,

482
00:41:31,450 --> 00:41:34,457
Sie zeigen jeden Bauernhof in an
Südtexas ist gefährdet.

483
00:41:34,880 --> 00:41:38,317
Das könnte die Kugel erklären.

484
00:41:38,511 --> 00:41:40,145
Und Maul- und Klauenseuche.

485
00:41:40,935 --> 00:41:43,170
Wann kommt die nächste Lieferung?

486
00:41:45,035 --> 00:41:46,603
Zwei Tage später.

487
00:42:20,375 --> 00:42:22,277
der Fluch.

488
00:42:23,874 --> 00:42:27,077
der Fluch!

489
00:42:27,343 --> 00:42:30,580
Du Hurensohn!

490
00:43:19,690 --> 00:43:21,225
Hallo, Papa.

491
00:43:21,698 --> 00:43:24,067
Ich brauche deine Hilfe.
Übersetzung (tt1tt).

492
00:43:24,506 --> 00:43:27,106
Übersetzung (tt1tt).

