Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Mom, can I eat the fried chicken?

No, you can't.

Why not?

We'll all eat it together later.

Got it. I'll wait a bit.

How does it taste?

Is it delicious?

It's incredibly tasty.

I'm so relieved.

I'm really happy.

As always, Mom's homemade fried chicken is the best in the world.

Really?

Hey, Hajime, you should try some too.

Oh, sure. Thanks.

Wait, I'll feed you a bite.

This is so embarrassing.

Open up.

Can you manage it?

It's really delicious.

It's good, isn't it?

It's so tender.

Yes, the meat is tender and flavorful.

So, Hajime, have you gotten used to living here?

Yes, I have. But Dad, thank you so much for renovating the house and turning the old place into a comfortable home for us.

No problem at all.

Actually, I was feeling lonely after my lovely daughter got married and moved out.

But now that you're back, it's lively again, and I'm really happy.

You've been feeling lonely all this time, haven't you?

Yes, but Dad, thank you for letting us stay here.

You've been feeling lonely all this time, haven't you?

Yes, but Dad, thank you for letting us stay here. It's also a big relief financially.

I'll help out as much as I can.

I can't wait to see my grandchild.

You need to get better at cooking, though.

My daughter got married six months ago.

At first, my daughter and her husband lived in an apartment, but there was a lot of unused space in our house and concerns about their future.

but there was a lot of unused space in our house and concerns about their future.

concerns about their future.

So, I discussed it with my wife, Momoko.

We decided to renovate the house.

We turned it into a two-family home.

My daughter Ichika and Hajime-kun now live with us.

At the time, I never imagined this choice would lead to the worst outcome.

But now, I realize it was the perfect decision.

I'm so happy.

Ichika looks so happy.

Yes, she does.

I'm so glad Ichika married Hajime.

Absolutely.

Hajime is a wonderful husband.

Momoko treats him like her own child, and that makes me feel at ease.

I'll be right back.

Oh no. I think I left my phone at Ichika's place.

I'll go get it.

I think I left something behind.

I forgot something.

Wait a moment. It might hurt a bit.

Does it hurt? It does.

Could you go a bit deeper?

I understand.

Here?

Yes, thank you.

Wait a moment.

It might hurt a bit more deeply.

Could you move a bit closer?

Ichika, there's a hole here.

I'll wash it again.

How's this?

Please.

It's perfect.

It looks great.

You're really good at this.

Thank you.

You know, it's nice when a man does it because they have more strength.

Oh, really?

You can go a bit harder.

Harder?

That feels amazing.

So, Hajime-kun.

Yes?

Are you getting along well with Ichika?

Of course.

She's really attentive and kind, and her parents raised her well.

It's great that we can rely on her like this.

I agree. That's wonderful.

Let's go to the beach next Sunday.

This is the last one.

Thank you. You can stop now.

Thank you.

Since it's a rare day off, why don't you let Hajime-kun rest?

It's fine. He's always helping out, so this is the least I can do.

Really?

Yes, that feels good.

It's unfair that it's always you.

Mom, would you like me to massage your shoulders?

Huh? Really?

Of course.

How was it?

Alright, let’s get started.

Here you go.

I’ll take care of your hair.

I’ll be gentle.

Here you go.

Oh, that feels great.

It’s really nice.

You’re doing well.

I’m happy to hear that.

I’m glad.

That was easy.

It's working.

How does that feel?

It feels really good.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version