1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Find More Subtitles at SubtitleNexus.com 2 00:00:16,780 --> 00:00:19,200 Mom, can I eat the fried chicken? 3 00:00:19,200 --> 00:00:20,200 No, you can't. 4 00:00:20,200 --> 00:00:21,000 Why not? 5 00:00:21,000 --> 00:00:22,800 We'll all eat it together later. 6 00:00:22,800 --> 00:00:25,200 Got it. I'll wait a bit. 7 00:00:36,210 --> 00:00:37,010 How does it taste? 8 00:00:37,410 --> 00:00:38,170 Is it delicious? 9 00:00:39,610 --> 00:00:41,010 It's incredibly tasty. 10 00:00:41,610 --> 00:00:42,810 I'm so relieved. 11 00:00:44,410 --> 00:00:45,150 I'm really happy. 12 00:00:57,820 --> 00:01:02,160 As always, Mom's homemade fried chicken is the best in the world. 13 00:01:02,960 --> 00:01:04,360 Really? 14 00:01:04,940 --> 00:01:08,560 Hey, Hajime, you should try some too. 15 00:01:08,560 --> 00:01:10,760 Oh, sure. Thanks. 16 00:01:10,760 --> 00:01:13,960 Wait, I'll feed you a bite. 17 00:01:13,900 --> 00:01:16,160 This is so embarrassing. 18 00:01:16,420 --> 00:01:18,960 Open up. 19 00:01:18,960 --> 00:01:21,500 Can you manage it? 20 00:01:24,400 --> 00:01:26,400 It's really delicious. 21 00:01:26,380 --> 00:01:28,380 It's good, isn't it? 22 00:01:29,400 --> 00:01:30,600 It's so tender. 23 00:01:30,600 --> 00:01:32,580 Yes, the meat is tender and flavorful. 24 00:01:33,580 --> 00:01:37,380 So, Hajime, have you gotten used to living here? 25 00:01:37,960 --> 00:01:42,380 Yes, I have. But Dad, thank you so much for renovating the house and turning the old place into a comfortable home for us. 26 00:01:42,920 --> 00:01:49,400 No problem at all. 27 00:01:49,800 --> 00:01:51,800 Actually, I was feeling lonely after my lovely daughter got married and moved out. 28 00:01:53,000 --> 00:01:57,480 But now that you're back, it's lively again, and I'm really happy. 29 00:01:57,920 --> 00:01:58,740 You've been feeling lonely all this time, haven't you? 30 00:01:59,600 --> 00:02:03,200 Yes, but Dad, thank you for letting us stay here. 31 00:02:04,720 --> 00:02:07,120 You've been feeling lonely all this time, haven't you? 32 00:02:08,450 --> 00:02:14,690 Yes, but Dad, thank you for letting us stay here. It's also a big relief financially. 33 00:02:15,830 --> 00:02:18,770 I'll help out as much as I can. 34 00:02:19,890 --> 00:02:21,690 I can't wait to see my grandchild. 35 00:02:23,650 --> 00:02:27,230 You need to get better at cooking, though. 36 00:02:40,560 --> 00:02:42,600 My daughter got married six months ago. 37 00:02:43,320 --> 00:02:47,480 At first, my daughter and her husband lived in an apartment, but there was a lot of unused space in our house and concerns about their future. 38 00:02:47,800 --> 00:02:50,600 but there was a lot of unused space in our house and concerns about their future. 39 00:02:51,360 --> 00:02:52,960 concerns about their future. 40 00:02:53,520 --> 00:02:55,360 So, I discussed it with my wife, Momoko. 41 00:02:55,760 --> 00:02:57,320 We decided to renovate the house. 42 00:02:57,800 --> 00:02:59,520 We turned it into a two-family home. 43 00:02:59,840 --> 00:03:02,920 My daughter Ichika and Hajime-kun now live with us. 44 00:03:04,000 --> 00:03:12,040 At the time, I never imagined this choice would lead to the worst outcome. 45 00:03:12,040 --> 00:03:14,640 But now, I realize it was the perfect decision. 46 00:03:14,640 --> 00:03:19,240 I'm so happy. 47 00:03:20,180 --> 00:03:22,640 Ichika looks so happy. 48 00:03:24,260 --> 00:03:25,280 Yes, she does. 49 00:03:26,120 --> 00:03:30,460 I'm so glad Ichika married Hajime. 50 00:03:31,000 --> 00:03:32,280 Absolutely. 51 00:03:33,860 --> 00:03:35,660 Hajime is a wonderful husband. 52 00:03:36,800 --> 00:03:39,740 Momoko treats him like her own child, and that makes me feel at ease. 53 00:03:40,420 --> 00:03:41,280 I'll be right back. 54 00:03:42,040 --> 00:03:47,400 Oh no. I think I left my phone at Ichika's place. 55 00:03:48,120 --> 00:03:49,320 I'll go get it. 56 00:04:09,160 --> 00:04:12,960 I think I left something behind. 57 00:04:14,680 --> 00:04:18,760 I forgot something. 58 00:05:23,850 --> 00:05:28,650 Wait a moment. It might hurt a bit. 59 00:05:28,650 --> 00:05:29,990 Does it hurt? It does. 60 00:05:29,990 --> 00:05:32,050 Could you go a bit deeper? 61 00:05:32,050 --> 00:05:32,850 I understand. 62 00:05:32,850 --> 00:05:34,090 Here? 63 00:05:34,090 --> 00:05:35,850 Yes, thank you. 64 00:05:42,650 --> 00:05:44,050 Wait a moment. 65 00:05:45,110 --> 00:05:47,250 It might hurt a bit more deeply. 66 00:05:47,250 --> 00:05:49,250 Could you move a bit closer? 67 00:06:58,360 --> 00:07:02,160 Ichika, there's a hole here. 68 00:07:02,160 --> 00:07:04,360 I'll wash it again. 69 00:07:06,120 --> 00:07:07,560 How's this? 70 00:07:07,560 --> 00:07:09,160 Please. 71 00:07:09,160 --> 00:07:11,560 It's perfect. 72 00:07:11,960 --> 00:07:13,360 It looks great. 73 00:07:16,089 --> 00:07:18,689 You're really good at this. 74 00:07:19,329 --> 00:07:21,289 Thank you. 75 00:07:21,289 --> 00:07:25,369 You know, it's nice when a man does it because they have more strength. 76 00:07:25,369 --> 00:07:26,409 Oh, really? 77 00:07:26,409 --> 00:07:27,689 You can go a bit harder. 78 00:07:27,689 --> 00:07:28,689 Harder? 79 00:07:31,889 --> 00:07:33,449 That feels amazing. 80 00:07:35,560 --> 00:07:37,100 So, Hajime-kun. 81 00:07:37,360 --> 00:07:37,960 Yes? 82 00:07:38,680 --> 00:07:41,080 Are you getting along well with Ichika? 83 00:07:42,080 --> 00:07:42,760 Of course. 84 00:07:44,560 --> 00:07:50,160 She's really attentive and kind, and her parents raised her well. 85 00:07:50,160 --> 00:07:54,960 It's great that we can rely on her like this. 86 00:07:55,220 --> 00:07:56,960 I agree. That's wonderful. 87 00:07:59,000 --> 00:08:03,660 Let's go to the beach next Sunday. 88 00:08:03,660 --> 00:08:06,200 This is the last one. 89 00:08:06,200 --> 00:08:08,600 Thank you. You can stop now. 90 00:08:11,400 --> 00:08:12,800 Thank you. 91 00:08:15,800 --> 00:08:21,400 Since it's a rare day off, why don't you let Hajime-kun rest? 92 00:08:22,519 --> 00:08:26,719 It's fine. He's always helping out, so this is the least I can do. 93 00:08:26,719 --> 00:08:29,719 Really? 94 00:08:31,899 --> 00:08:36,719 Yes, that feels good. 95 00:08:45,519 --> 00:08:48,059 It's unfair that it's always you. 96 00:08:49,479 --> 00:08:52,459 Mom, would you like me to massage your shoulders? 97 00:08:52,459 --> 00:08:55,079 Huh? Really? 98 00:08:55,079 --> 00:08:56,679 Of course. 99 00:09:04,760 --> 00:09:06,760 How was it? 100 00:09:08,420 --> 00:09:09,300 Alright, let’s get started. 101 00:09:11,560 --> 00:09:13,360 Here you go. 102 00:09:15,720 --> 00:09:21,360 I’ll take care of your hair. 103 00:09:22,420 --> 00:09:23,760 I’ll be gentle. 104 00:09:24,160 --> 00:09:26,160 Here you go. 105 00:09:26,640 --> 00:09:28,360 Oh, that feels great. 106 00:09:28,360 --> 00:09:31,160 It’s really nice. 107 00:09:32,280 --> 00:09:33,880 You’re doing well. 108 00:09:33,880 --> 00:09:35,680 I’m happy to hear that. 109 00:09:35,940 --> 00:09:36,880 I’m glad. 110 00:09:39,480 --> 00:09:41,480 That was easy. 111 00:09:48,680 --> 00:09:50,480 It's working. 112 00:09:57,020 --> 00:09:58,160 How does that feel? 113 00:09:59,159 --> 00:10:00,359 It feels really good. 114 00:10:00,859 --> 00:15:00,859 End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version