1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:16,780 --> 00:00:19,200
Mãe, posso comer o frango frito?

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
Não, você não pode.

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,000
Por que não?

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,800
Comeremos todos juntos mais tarde.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
Entendi. Vou esperar um pouco.

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,010
Qual é o gosto?

8
00:00:37,410 --> 00:00:38,170
É delicioso?

9
00:00:39,610 --> 00:00:41,010
É incrivelmente saboroso.

10
00:00:41,610 --> 00:00:42,810
Estou tão aliviado.

11
00:00:44,410 --> 00:00:45,150
Estou muito feliz.

12
00:00:57,820 --> 00:01:02,160
Como sempre, o frango frito caseiro da mamãe é o melhor do mundo.

13
00:01:02,960 --> 00:01:04,360
Realmente?

14
00:01:04,940 --> 00:01:08,560
Ei, Hajime, você deveria experimentar alguns também.

15
00:01:08,560 --> 00:01:10,760
Ah, claro. Obrigado.

16
00:01:10,760 --> 00:01:13,960
Espere, vou te dar uma mordida.

17
00:01:13,900 --> 00:01:16,160
Isso é tão embaraçoso.

18
00:01:16,420 --> 00:01:18,960
Abrir.

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,500
Você consegue administrar isso?

20
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
É realmente delicioso.

21
00:01:26,380 --> 00:01:28,380
É bom, não é?

22
00:01:29,400 --> 00:01:30,600
É tão terno.

23
00:01:30,600 --> 00:01:32,580
Sim, a carne é macia e saborosa.

24
00:01:33,580 --> 00:01:37,380
Então, Hajime, você se acostumou a morar aqui?

25
00:01:37,960 --> 00:01:42,380
Sim, eu tenho. Mas pai, muito obrigado por reformar a casa e transformar o antigo lugar em um lar confortável para nós.

26
00:01:42,920 --> 00:01:49,400
Não há problema algum.

27
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
Na verdade, eu estava me sentindo solitário depois que minha adorável filha se casou e se mudou.

28
00:01:53,000 --> 00:01:57,480
Mas agora que você voltou, está animado de novo e estou muito feliz.

29
00:01:57,920 --> 00:01:58,740
Você tem se sentido solitário esse tempo todo, não é?

30
00:01:59,600 --> 00:02:03,200
Sim, mas pai, obrigado por nos deixar ficar aqui.

31
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
Você tem se sentido solitário esse tempo todo, não é?

32
00:02:08,450 --> 00:02:14,690
Sim, mas pai, obrigado por nos deixar ficar aqui. Também é um grande alívio financeiro.

33
00:02:15,830 --> 00:02:18,770
Ajudarei no que puder.

34
00:02:19,890 --> 00:02:21,690
Mal posso esperar para ver meu neto.

35
00:02:23,650 --> 00:02:27,230
Você precisa melhorar na culinária, no entanto.

36
00:02:40,560 --> 00:02:42,600
Minha filha se casou há seis meses.

37
00:02:43,320 --> 00:02:47,480
No início, minha filha e seu marido moravam em um apartamento, mas havia muito espaço não utilizado em nossa casa e preocupações com o futuro deles.

38
00:02:47,800 --> 00:02:50,600
mas havia muito espaço não utilizado em nossa casa e preocupações com o futuro deles.

39
00:02:51,360 --> 00:02:52,960
preocupações sobre o seu futuro.

40
00:02:53,520 --> 00:02:55,360
Então, conversei sobre isso com minha esposa, Momoko.

41
00:02:55,760 --> 00:02:57,320
Decidimos reformar a casa.

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,520
Nós a transformamos em uma casa para duas famílias.

43
00:02:59,840 --> 00:03:02,920
Minha filha Ichika e Hajime-kun agora moram conosco.

44
00:03:04,000 --> 00:03:12,040
Na época, nunca imaginei que essa escolha levaria ao pior resultado.

45
00:03:12,040 --> 00:03:14,640
Mas agora percebo que foi a decisão perfeita.

46
00:03:14,640 --> 00:03:19,240
Eu estou tão feliz.

47
00:03:20,180 --> 00:03:22,640
Ichika parece tão feliz.

48
00:03:24,260 --> 00:03:25,280
Sim, ela quer.

49
00:03:26,120 --> 00:03:30,460
Estou tão feliz que Ichika se casou com Hajime.

50
00:03:31,000 --> 00:03:32,280
Absolutamente.

51
00:03:33,860 --> 00:03:35,660
Hajime é um marido maravilhoso.

52
00:03:36,800 --> 00:03:39,740
Momoko o trata como se fosse seu próprio filho, e isso me deixa à vontade.

53
00:03:40,420 --> 00:03:41,280
Já volto.

54
00:03:42,040 --> 00:03:47,400
Oh não. Acho que deixei meu telefone na casa de Ichika.

55
00:03:48,120 --> 00:03:49,320
Eu vou buscá-lo.

56
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
Acho que deixei algo para trás.

57
00:04:14,680 --> 00:04:18,760
Eu esqueci uma coisa.

58
00:05:23,850 --> 00:05:28,650
Espere um momento. Pode doer um pouco.

59
00:05:28,650 --> 00:05:29,990
Dói? Isso acontece.

60
00:05:29,990 --> 00:05:32,050
Você poderia ir um pouco mais fundo?

61
00:05:32,050 --> 00:05:32,850
Eu entendo.

62
00:05:32,850 --> 00:05:34,090
Aqui?

63
00:05:34,090 --> 00:05:35,850
Sim, obrigado.

64
00:05:42,650 --> 00:05:44,050
Espere um momento.

65
00:05:45,110 --> 00:05:47,250
Pode doer um pouco mais profundamente.

66
00:05:47,250 --> 00:05:49,250
Você poderia se aproximar um pouco mais?

67
00:06:58,360 --> 00:07:02,160
Ichika, há um buraco aqui.

68
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
Vou lavá-lo novamente.

69
00:07:06,120 --> 00:07:07,560
Como é isso?

70
00:07:07,560 --> 00:07:09,160
Por favor.

71
00:07:09,160 --> 00:07:11,560
É perfeito.

72
00:07:11,960 --> 00:07:13,360
Parece ótimo.

73
00:07:16,089 --> 00:07:18,689
Você é muito bom nisso.

74
00:07:19,329 --> 00:07:21,289
Obrigado.

75
00:07:21,289 --> 00:07:25,369
Você sabe, é bom quando um homem faz isso porque eles têm mais força.

76
00:07:25,369 --> 00:07:26,409
Oh sério?

77
00:07:26,409 --> 00:07:27,689
Você pode ir um pouco mais difícil.

78
00:07:27,689 --> 00:07:28,689
Mais difícil?

79
00:07:31,889 --> 00:07:33,449
Isso é incrível.

80
00:07:35,560 --> 00:07:37,100
Então, Hajime-kun.

81
00:07:37,360 --> 00:07:37,960
Sim?

82
00:07:38,680 --> 00:07:41,080
Você está se dando bem com Ichika?

83
00:07:42,080 --> 00:07:42,760
Claro.

84
00:07:44,560 --> 00:07:50,160
Ela é muito atenciosa e gentil, e seus pais a criaram bem.

85
00:07:50,160 --> 00:07:54,960
É ótimo podermos contar com ela assim.

86
00:07:55,220 --> 00:07:56,960
Concordo. Isso é maravilhoso.

87
00:07:59,000 --> 00:08:03,660
Vamos à praia no próximo domingo.

88
00:08:03,660 --> 00:08:06,200
Este é o último.

89
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
Obrigado. Você pode parar agora.

90
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
Obrigado.

91
00:08:15,800 --> 00:08:21,400
Já que é um raro dia de folga, por que você não deixa Hajime-kun descansar?

92
00:08:22,519 --> 00:08:26,719
Está tudo bem. Ele está sempre ajudando, então isso é o mínimo que posso fazer.

93
00:08:26,719 --> 00:08:29,719
Realmente?

94
00:08:31,899 --> 00:08:36,719
Sim, isso é bom.

95
00:08:45,519 --> 00:08:48,059
É injusto que seja sempre você.

96
00:08:49,479 --> 00:08:52,459
Mãe, você gostaria que eu massageasse seus ombros?

97
00:08:52,459 --> 00:08:55,079
Huh? Realmente?

98
00:08:55,079 --> 00:08:56,679
Claro.

99
00:09:04,760 --> 00:09:06,760
Como foi?

100
00:09:08,420 --> 00:09:09,300
Tudo bem, vamos começar.

101
00:09:11,560 --> 00:09:13,360
Aqui você vai.

102
00:09:15,720 --> 00:09:21,360
Eu cuidarei do seu cabelo.

103
00:09:22,420 --> 00:09:23,760
Serei gentil.

104
00:09:24,160 --> 00:09:26,160
Aqui você vai.

105
00:09:26,640 --> 00:09:28,360
Ah, isso é ótimo.

106
00:09:28,360 --> 00:09:31,160
É muito bom.

107
00:09:32,280 --> 00:09:33,880
Você está indo bem.

108
00:09:33,880 --> 00:09:35,680
Estou feliz em ouvir isso.

109
00:09:35,940 --> 00:09:36,880
Estou feliz.

110
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
Isso foi fácil.

111
00:09:48,680 --> 00:09:50,480
Está funcionando.

112
00:09:57,020 --> 00:09:58,160
Como é isso?

113
00:09:59,159 --> 00:10:00,359
É muito bom.

114
00:10:00,859 --> 00:15:00,859
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa