1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:16,780 --> 00:00:19,200
แม่ครับ ผมกินไก่ทอดได้ไหม?

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
ไม่คุณไม่สามารถ

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,000
ทำไมไม่?

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,800
เราทุกคนจะกินมันด้วยกันในภายหลัง

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
เข้าใจแล้ว. ฉันจะรอสักหน่อย

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,010
รสชาติเป็นยังไงบ้าง?

8
00:00:37,410 --> 00:00:38,170
อร่อยมั้ย?

9
00:00:39,610 --> 00:00:41,010
มันอร่อยอย่างไม่น่าเชื่อ

10
00:00:41,610 --> 00:00:42,810
ฉันโล่งใจมาก

11
00:00:44,410 --> 00:00:45,150
ฉันมีความสุขจริงๆ

12
00:00:57,820 --> 00:01:02,160
เช่นเคยไก่ทอดโฮมเมดของคุณแม่อร่อยที่สุดในโลก

13
00:01:02,960 --> 00:01:04,360
จริงหรือ

14
00:01:04,940 --> 00:01:08,560
เฮ้ ฮาจิเมะ นายก็น่าลองเหมือนกันนะ

15
00:01:08,560 --> 00:01:10,760
โอ้แน่นอน ขอบคุณ.

16
00:01:10,760 --> 00:01:13,960
รอก่อน ฉันจะเลี้ยงข้าวคุณ

17
00:01:13,900 --> 00:01:16,160
นี่มันน่าอายมาก

18
00:01:16,420 --> 00:01:18,960
เปิดขึ้นมา.

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,500
คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่?

20
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
มันอร่อยจริงๆ

21
00:01:26,380 --> 00:01:28,380
มันเป็นเรื่องดีใช่มั้ย?

22
00:01:29,400 --> 00:01:30,600
มันอ่อนโยนมาก

23
00:01:30,600 --> 00:01:32,580
ใช่ เนื้อนุ่มและรสชาติดี

24
00:01:33,580 --> 00:01:37,380
ฮาจิเมะ คุณคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตที่นี่แล้วหรือยัง?

25
00:01:37,960 --> 00:01:42,380
ใช่ฉันมี แต่พ่อขอบคุณมากที่ปรับปรุงบ้านและเปลี่ยนที่เก่าให้เป็นบ้านที่สะดวกสบายสำหรับพวกเรา

26
00:01:42,920 --> 00:01:49,400
ไม่มีปัญหาเลย

27
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
จริงๆ แล้วฉันรู้สึกเหงาหลังจากที่ลูกสาวที่น่ารักของฉันแต่งงานและย้ายออกไป

28
00:01:53,000 --> 00:01:57,480
แต่ตอนนี้คุณกลับมาก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งและฉันก็ดีใจมาก

29
00:01:57,920 --> 00:01:58,740
คุณรู้สึกเหงามาตลอดใช่ไหม?

30
00:01:59,600 --> 00:02:03,200
ใช่ แต่พ่อ ขอบคุณที่ให้เราอยู่ที่นี่

31
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
คุณรู้สึกเหงามาตลอดใช่ไหม?

32
00:02:08,450 --> 00:02:14,690
ใช่ แต่พ่อ ขอบคุณที่ให้เราอยู่ที่นี่ นอกจากนี้ยังเป็นการบรรเทาทางการเงินครั้งใหญ่อีกด้วย

33
00:02:15,830 --> 00:02:18,770
ฉันจะช่วยเท่าที่จะช่วยได้

34
00:02:19,890 --> 00:02:21,690
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นหลานของฉัน

35
00:02:23,650 --> 00:02:27,230
แต่คุณต้องทำอาหารเก่งกว่านี้

36
00:02:40,560 --> 00:02:42,600
ลูกสาวของฉันแต่งงานเมื่อหกเดือนก่อน

37
00:02:43,320 --> 00:02:47,480
ตอนแรกลูกสาวของฉันและสามีของเธออาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ แต่บ้านของเรามีพื้นที่ที่ไม่ได้ใช้งานมากมายและกังวลเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา

38
00:02:47,800 --> 00:02:50,600
แต่ในบ้านของเรามีพื้นที่ที่ไม่ได้ใช้งานมากมายและมีความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา

39
00:02:51,360 --> 00:02:52,960
ความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา

40
00:02:53,520 --> 00:02:55,360
ดังนั้นฉันจึงปรึกษาเรื่องนี้กับโมโมโกะ ภรรยาของฉัน

41
00:02:55,760 --> 00:02:57,320
เราตัดสินใจปรับปรุงบ้านใหม่

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,520
เราทำให้มันกลายเป็นบ้านสองครอบครัว

43
00:02:59,840 --> 00:03:02,920
ตอนนี้ลูกสาวของฉันอิจิกะและฮาจิเมะคุงอาศัยอยู่กับเรา

44
00:03:04,000 --> 00:03:12,040
ในเวลานั้น ฉันไม่เคยคิดเลยว่าตัวเลือกนี้จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้ายที่สุด

45
00:03:12,040 --> 00:03:14,640
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่านี่เป็นการตัดสินใจที่สมบูรณ์แบบ

46
00:03:14,640 --> 00:03:19,240
ฉันมีความสุขมาก

47
00:03:20,180 --> 00:03:22,640
อิจิกะดูมีความสุขมาก

48
00:03:24,260 --> 00:03:25,280
ใช่ เธอทำ

49
00:03:26,120 --> 00:03:30,460
ฉันดีใจมากที่อิจิกะแต่งงานกับฮาจิเมะ

50
00:03:31,000 --> 00:03:32,280
อย่างแน่นอน.

51
00:03:33,860 --> 00:03:35,660
ฮาจิเมะเป็นสามีที่ยอดเยี่ยม

52
00:03:36,800 --> 00:03:39,740
โมโมโกะปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกของเธอเอง และนั่นทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ

53
00:03:40,420 --> 00:03:41,280
ฉันจะกลับมาทันที

54
00:03:42,040 --> 00:03:47,400
ไม่นะ. ฉันคิดว่าฉันลืมโทรศัพท์ไว้ที่บ้านของอิจิกะ

55
00:03:48,120 --> 00:03:49,320
ฉันจะไปรับมัน

56
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
ฉันคิดว่าฉันทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้ข้างหลัง

57
00:04:14,680 --> 00:04:18,760
ฉันลืมอะไรบางอย่าง

58
00:05:23,850 --> 00:05:28,650
รอสักครู่. มันอาจจะเจ็บนิดหน่อย

59
00:05:28,650 --> 00:05:29,990
มันเจ็บไหม? มันทำ

60
00:05:29,990 --> 00:05:32,050
คุณช่วยลึกลงไปอีกหน่อยได้ไหม?

61
00:05:32,050 --> 00:05:32,850
ฉันเข้าใจ.

62
00:05:32,850 --> 00:05:34,090
ที่นี่?

63
00:05:34,090 --> 00:05:35,850
ใช่แล้ว ขอบคุณ

64
00:05:42,650 --> 00:05:44,050
รอสักครู่.

65
00:05:45,110 --> 00:05:47,250
มันอาจจะเจ็บลึกลงไปอีกหน่อย

66
00:05:47,250 --> 00:05:49,250
ช่วยขยับเข้ามาใกล้อีกหน่อยได้ไหม?

67
00:06:58,360 --> 00:07:02,160
อิจิกะ มีหลุมอยู่ตรงนี้

68
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
ฉันจะล้างมันอีกครั้ง

69
00:07:06,120 --> 00:07:07,560
เป็นยังไงบ้าง?

70
00:07:07,560 --> 00:07:09,160
โปรด.

71
00:07:09,160 --> 00:07:11,560
มันสมบูรณ์แบบ

72
00:07:11,960 --> 00:07:13,360
มันดูดี.

73
00:07:16,089 --> 00:07:18,689
คุณเก่งเรื่องนี้จริงๆ

74
00:07:19,329 --> 00:07:21,289
ขอบคุณ

75
00:07:21,289 --> 00:07:25,369
คุณรู้ไหม เป็นเรื่องดีเมื่อผู้ชายทำเพราะพวกเขามีความแข็งแกร่งมากกว่า

76
00:07:25,369 --> 00:07:26,409
โอ้จริงเหรอ?

77
00:07:26,409 --> 00:07:27,689
คุณสามารถไปได้ไกลขึ้นอีกหน่อย

78
00:07:27,689 --> 00:07:28,689
ยากขึ้น?

79
00:07:31,889 --> 00:07:33,449
นั่นให้ความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์

80
00:07:35,560 --> 00:07:37,100
ฮาจิเมะคุง.

81
00:07:37,360 --> 00:07:37,960
ใช่?

82
00:07:38,680 --> 00:07:41,080
คุณเข้ากันได้ดีกับอิจิกะหรือเปล่า?

83
00:07:42,080 --> 00:07:42,760
แน่นอน.

84
00:07:44,560 --> 00:07:50,160
เธอเป็นคนเอาใจใส่และใจดีจริงๆ และพ่อแม่ของเธอก็เลี้ยงดูเธอมาอย่างดี

85
00:07:50,160 --> 00:07:54,960
เป็นเรื่องดีที่เราพึ่งพาเธอได้เช่นนี้

86
00:07:55,220 --> 00:07:56,960
ฉันเห็นด้วย. ที่ยอดเยี่ยม.

87
00:07:59,000 --> 00:08:03,660
อาทิตย์หน้าไปเที่ยวทะเลกันเถอะ

88
00:08:03,660 --> 00:08:06,200
นี่เป็นอันสุดท้าย

89
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
ขอบคุณ คุณสามารถหยุดได้แล้ว

90
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
ขอบคุณ

91
00:08:15,800 --> 00:08:21,400
เนื่องจากเป็นวันหยุดที่หายาก ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฮาจิเมะคุงพักผ่อนบ้างล่ะ?

92
00:08:22,519 --> 00:08:26,719
ไม่เป็นไร. เขาคอยช่วยเหลืออยู่เสมอ ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ฉันทำได้น้อยที่สุด

93
00:08:26,719 --> 00:08:29,719
จริงหรือ

94
00:08:31,899 --> 00:08:36,719
ใช่ นั่นรู้สึกดี

95
00:08:45,519 --> 00:08:48,059
มันไม่ยุติธรรมเลยที่เป็นคุณเสมอไป

96
00:08:49,479 --> 00:08:52,459
แม่คะ ให้ฉันนวดไหล่ให้ไหม?

97
00:08:52,459 --> 00:08:55,079
ฮะ? จริงหรือ

98
00:08:55,079 --> 00:08:56,679
แน่นอน.

99
00:09:04,760 --> 00:09:06,760
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

100
00:09:08,420 --> 00:09:09,300
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

101
00:09:11,560 --> 00:09:13,360
เอาล่ะ.

102
00:09:15,720 --> 00:09:21,360
ฉันจะดูแลเส้นผมของคุณ

103
00:09:22,420 --> 00:09:23,760
ฉันจะอ่อนโยน

104
00:09:24,160 --> 00:09:26,160
เอาล่ะ.

105
00:09:26,640 --> 00:09:28,360
โอ้ รู้สึกดีมาก

106
00:09:28,360 --> 00:09:31,160
มันดีจริงๆ

107
00:09:32,280 --> 00:09:33,880
คุณทำได้ดี.

108
00:09:33,880 --> 00:09:35,680
ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น

109
00:09:35,940 --> 00:09:36,880
ฉันดีใจ.

110
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
นั่นเป็นเรื่องง่าย

111
00:09:48,680 --> 00:09:50,480
มันใช้งานได้

112
00:09:57,020 --> 00:09:58,160
รู้สึกอย่างไร?

113
00:09:59,159 --> 00:10:00,359
มันรู้สึกดีจริงๆ

114
00:10:00,859 --> 00:15:00,859
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
ไปที่ SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์