1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com এ আরও সাবটাইটেল খুঁজুন

2
00:00:16,780 --> 00:00:19,200
মা, আমি কি ভাজা মুরগি খেতে পারি?

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
না, তুমি পারবে না।

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,000
কেন নয়?

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,800
পরে সবাই মিলে খাবো।

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
বুঝেছি। আমি একটু অপেক্ষা করব।

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,010
এটার স্বাদ কেমন?

8
00:00:37,410 --> 00:00:38,170
এটা সুস্বাদু?

9
00:00:39,610 --> 00:00:41,010
এটা অবিশ্বাস্যভাবে সুস্বাদু.

10
00:00:41,610 --> 00:00:42,810
আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি.

11
00:00:44,410 --> 00:00:45,150
আমি সত্যিই খুশি.

12
00:00:57,820 --> 00:01:02,160
বরাবরের মতো, মায়ের ঘরে তৈরি ফ্রাইড চিকেন বিশ্বের সেরা।

13
00:01:02,960 --> 00:01:04,360
সত্যিই?

14
00:01:04,940 --> 00:01:08,560
আরে, হাজিম, আপনারও কিছু চেষ্টা করা উচিত।

15
00:01:08,560 --> 00:01:10,760
ওহ, নিশ্চিত. ধন্যবাদ

16
00:01:10,760 --> 00:01:13,960
দাঁড়াও, আমি তোমাকে একটা কামড় খাওয়াব।

17
00:01:13,900 --> 00:01:16,160
এটা খুবই বিব্রতকর।

18
00:01:16,420 --> 00:01:18,960
খুলুন।

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,500
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

20
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
এটা সত্যিই সুস্বাদু.

21
00:01:26,380 --> 00:01:28,380
এটা ভাল, তাই না?

22
00:01:29,400 --> 00:01:30,600
এটা তাই কোমল.

23
00:01:30,600 --> 00:01:32,580
হ্যাঁ, মাংস কোমল এবং স্বাদযুক্ত।

24
00:01:33,580 --> 00:01:37,380
তো হাজিম, তুমি কি এখানে থাকতে অভ্যস্ত হয়েছ?

25
00:01:37,960 --> 00:01:42,380
হ্যাঁ, আমার আছে। কিন্তু বাবা, বাড়িটি সংস্কার করার জন্য এবং পুরানো জায়গাটিকে আমাদের জন্য একটি আরামদায়ক বাড়িতে পরিণত করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

26
00:01:42,920 --> 00:01:49,400
কোনো সমস্যা নেই।

27
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
আসলে, আমার সুন্দর মেয়ে বিয়ে করে বাইরে চলে যাওয়ার পর আমি একাকী বোধ করছিলাম।

28
00:01:53,000 --> 00:01:57,480
কিন্তু এখন আপনি ফিরে এসেছেন, এটা আবার প্রাণবন্ত, এবং আমি সত্যিই খুশি.

29
00:01:57,920 --> 00:01:58,740
তুমি এতদিন একাকী বোধ করছ, তাই না?

30
00:01:59,600 --> 00:02:03,200
হ্যাঁ, কিন্তু বাবা, আমাদের এখানে থাকতে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

31
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
তুমি এতদিন একাকী বোধ করছ, তাই না?

32
00:02:08,450 --> 00:02:14,690
হ্যাঁ, কিন্তু বাবা, আমাদের এখানে থাকতে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। এটি আর্থিকভাবেও একটি বড় স্বস্তি।

33
00:02:15,830 --> 00:02:18,770
আমি যতটা পারি সাহায্য করব।

34
00:02:19,890 --> 00:02:21,690
আমি আমার নাতিকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

35
00:02:23,650 --> 00:02:27,230
যদিও আপনাকে রান্নায় আরও ভাল হতে হবে।

36
00:02:40,560 --> 00:02:42,600
আমার মেয়ের বিয়ে হয়েছে ছয় মাস আগে।

37
00:02:43,320 --> 00:02:47,480
প্রথমে, আমার মেয়ে এবং তার স্বামী একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন, কিন্তু আমাদের বাড়িতে প্রচুর অব্যবহৃত জায়গা ছিল এবং তাদের ভবিষ্যতের বিষয়ে উদ্বেগ ছিল।

38
00:02:47,800 --> 00:02:50,600
কিন্তু আমাদের বাড়িতে অনেক অব্যবহৃত জায়গা ছিল এবং তাদের ভবিষ্যত নিয়ে উদ্বেগ ছিল।

39
00:02:51,360 --> 00:02:52,960
তাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে উদ্বেগ।

40
00:02:53,520 --> 00:02:55,360
তাই, আমি আমার স্ত্রী মোমোকোর সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করেছি।

41
00:02:55,760 --> 00:02:57,320
আমরা বাড়িটি সংস্কার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,520
আমরা এটিকে দুই পরিবারের বাড়িতে পরিণত করেছি।

43
00:02:59,840 --> 00:03:02,920
আমার মেয়ে ইচিকা এবং হাজিমে-কুন এখন আমাদের সাথে থাকে।

44
00:03:04,000 --> 00:03:12,040
সেই সময়ে, আমি কখনই কল্পনা করিনি যে এই পছন্দটি সবচেয়ে খারাপ ফলাফলের দিকে নিয়ে যাবে।

45
00:03:12,040 --> 00:03:14,640
কিন্তু এখন, আমি বুঝতে পারি এটি নিখুঁত সিদ্ধান্ত ছিল।

46
00:03:14,640 --> 00:03:19,240
আমি খুব খুশি.

47
00:03:20,180 --> 00:03:22,640
ইচিকাকে খুব খুশি লাগছে।

48
00:03:24,260 --> 00:03:25,280
হ্যাঁ, সে করে।

49
00:03:26,120 --> 00:03:30,460
আমি খুব খুশি ইচিকা হাজিমকে বিয়ে করে।

50
00:03:31,000 --> 00:03:32,280
একেবারে।

51
00:03:33,860 --> 00:03:35,660
হাজিম একজন চমৎকার স্বামী।

52
00:03:36,800 --> 00:03:39,740
মোমোকো তাকে তার নিজের সন্তানের মতো আচরণ করে এবং এটি আমাকে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।

53
00:03:40,420 --> 00:03:41,280
আমি ঠিক ফিরে আসব.

54
00:03:42,040 --> 00:03:47,400
আরে না। আমার মনে হয় আমি আমার ফোন ইচিকার জায়গায় রেখে এসেছি।

55
00:03:48,120 --> 00:03:49,320
আমি এটা নিতে যাব.

56
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
আমি মনে করি আমি পিছনে কিছু রেখেছি।

57
00:04:14,680 --> 00:04:18,760
আমি কিছু ভুলে গেছি.

58
00:05:23,850 --> 00:05:28,650
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। এটা একটু ব্যাথা হতে পারে.

59
00:05:28,650 --> 00:05:29,990
এটা কি ব্যাথা করে? এটা করে।

60
00:05:29,990 --> 00:05:32,050
আপনি কি একটু গভীরে যেতে পারেন?

61
00:05:32,050 --> 00:05:32,850
বুঝলাম।

62
00:05:32,850 --> 00:05:34,090
এখানে?

63
00:05:34,090 --> 00:05:35,850
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

64
00:05:42,650 --> 00:05:44,050
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

65
00:05:45,110 --> 00:05:47,250
এটি আরও গভীরভাবে আঘাত করতে পারে।

66
00:05:47,250 --> 00:05:49,250
তুমি কি একটু কাছে যেতে পারো?

67
00:06:58,360 --> 00:07:02,160
ইচিকা, এখানে একটা গর্ত আছে।

68
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
আমি আবার ধুয়ে দেব।

69
00:07:06,120 --> 00:07:07,560
এটা কেমন কথা?

70
00:07:07,560 --> 00:07:09,160
দয়া করে।

71
00:07:09,160 --> 00:07:11,560
এটা নিখুঁত.

72
00:07:11,960 --> 00:07:13,360
এটা দারুন দেখায়.

73
00:07:16,089 --> 00:07:18,689
আপনি এই সত্যিই ভাল.

74
00:07:19,329 --> 00:07:21,289
ধন্যবাদ

75
00:07:21,289 --> 00:07:25,369
আপনি জানেন, যখন একজন মানুষ এটা করে তখন ভালো লাগে কারণ তাদের শক্তি বেশি।

76
00:07:25,369 --> 00:07:26,409
ওহ, সত্যিই?

77
00:07:26,409 --> 00:07:27,689
আপনি একটু কঠিন যেতে পারেন.

78
00:07:27,689 --> 00:07:28,689
কঠিন?

79
00:07:31,889 --> 00:07:33,449
যে আশ্চর্যজনক মনে হয়.

80
00:07:35,560 --> 00:07:37,100
তাই, হাজিমে-কুন।

81
00:07:37,360 --> 00:07:37,960
হ্যাঁ?

82
00:07:38,680 --> 00:07:41,080
আপনি কি ইচিকার সাথে ভাল আছেন?

83
00:07:42,080 --> 00:07:42,760
অবশ্যই।

84
00:07:44,560 --> 00:07:50,160
তিনি সত্যিই মনোযোগী এবং সদয়, এবং তার বাবা-মা তাকে ভালভাবে বড় করেছেন।

85
00:07:50,160 --> 00:07:54,960
এটা দারুণ যে আমরা তার উপর এভাবে নির্ভর করতে পারি।

86
00:07:55,220 --> 00:07:56,960
আমি রাজি। এটা চমৎকার.

87
00:07:59,000 --> 00:08:03,660
চলো আগামী রবিবার সৈকতে যাই।

88
00:08:03,660 --> 00:08:06,200
এই শেষ এক.

89
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
ধন্যবাদ আপনি এখন থামাতে পারেন.

90
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
ধন্যবাদ

91
00:08:15,800 --> 00:08:21,400
যেহেতু এটি একটি বিরল ছুটির দিন, আপনি কেন হাজিমে-কুনকে বিশ্রাম দেবেন না?

92
00:08:22,519 --> 00:08:26,719
এটা ঠিক আছে. তিনি সর্বদা সাহায্য করছেন, তাই আমি এটি করতে পারি।

93
00:08:26,719 --> 00:08:29,719
সত্যিই?

94
00:08:31,899 --> 00:08:36,719
হ্যাঁ, ভালো লাগছে।

95
00:08:45,519 --> 00:08:48,059
এটা অন্যায় যে এটা সবসময় আপনি.

96
00:08:49,479 --> 00:08:52,459
মা, তুমি কি চাও আমি তোমার কাঁধ মালিশ করি?

97
00:08:52,459 --> 00:08:55,079
হুহ? সত্যিই?

98
00:08:55,079 --> 00:08:56,679
অবশ্যই।

99
00:09:04,760 --> 00:09:06,760
এটা কেমন ছিল?

100
00:09:08,420 --> 00:09:09,300
ঠিক আছে, শুরু করা যাক।

101
00:09:11,560 --> 00:09:13,360
এখানে আপনি যান.

102
00:09:15,720 --> 00:09:21,360
আমি তোমার চুলের যত্ন নেব।

103
00:09:22,420 --> 00:09:23,760
আমি নম্র হব।

104
00:09:24,160 --> 00:09:26,160
এখানে আপনি যান.

105
00:09:26,640 --> 00:09:28,360
ওহ, খুব ভালো লাগছে।

106
00:09:28,360 --> 00:09:31,160
এটা সত্যিই চমৎকার.

107
00:09:32,280 --> 00:09:33,880
আপনি ভালো করছেন।

108
00:09:33,880 --> 00:09:35,680
আমি এটা শুনে খুশি।

109
00:09:35,940 --> 00:09:36,880
আমি আনন্দিত

110
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
যে সহজ ছিল.

111
00:09:48,680 --> 00:09:50,480
এটা কাজ করছে.

112
00:09:57,020 --> 00:09:58,160
কেমন লাগে?

113
00:09:59,159 --> 00:10:00,359
এটা সত্যিই ভাল লাগছে.

114
00:10:00,859 --> 00:15:00,859
ডেমো সাবটাইটেল শেষ।
একটি সম্পূর্ণ সংস্করণের জন্য SubtitleNexus.com এ যান