1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:16,780 --> 00:00:19,200
Mamma, posso mangiare il pollo fritto?

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
No, non puoi.

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,000
Perché no?

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,800
Lo mangeremo tutti insieme più tardi.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
Fatto. Aspetterò un po'.

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,010
Che sapore ha?

8
00:00:37,410 --> 00:00:38,170
È delizioso?

9
00:00:39,610 --> 00:00:41,010
È incredibilmente gustoso.

10
00:00:41,610 --> 00:00:42,810
Sono così sollevato.

11
00:00:44,410 --> 00:00:45,150
Sono davvero felice.

12
00:00:57,820 --> 00:01:02,160
Come sempre, il pollo fritto fatto in casa dalla mamma è il migliore del mondo.

13
00:01:02,960 --> 00:01:04,360
Veramente?

14
00:01:04,940 --> 00:01:08,560
Ehi, Hajime, dovresti provarne un po' anche tu.

15
00:01:08,560 --> 00:01:10,760
Oh, certo. Grazie.

16
00:01:10,760 --> 00:01:13,960
Aspetta, ti do un boccone.

17
00:01:13,900 --> 00:01:16,160
Questo è così imbarazzante.

18
00:01:16,420 --> 00:01:18,960
Aprire.

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,500
Puoi gestirlo?

20
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
È davvero delizioso.

21
00:01:26,380 --> 00:01:28,380
E' buono, vero?

22
00:01:29,400 --> 00:01:30,600
È così tenero.

23
00:01:30,600 --> 00:01:32,580
Sì, la carne è tenera e saporita.

24
00:01:33,580 --> 00:01:37,380
Allora, Hajime, ti sei abituato a vivere qui?

25
00:01:37,960 --> 00:01:42,380
Sì, l'ho fatto. Ma papà, grazie mille per aver ristrutturato la casa e aver trasformato la vecchia casa in una casa confortevole per noi.

26
00:01:42,920 --> 00:01:49,400
Nessun problema.

27
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
In realtà, mi sentivo solo dopo che la mia adorabile figlia si è sposata e si è trasferita.

28
00:01:53,000 --> 00:01:57,480
Ma ora che sei tornato, la situazione è di nuovo vivace e sono davvero felice.

29
00:01:57,920 --> 00:01:58,740
Ti sei sentito solo per tutto questo tempo, vero?

30
00:01:59,600 --> 00:02:03,200
Sì, ma papà, grazie per averci permesso di restare qui.

31
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
Ti sei sentito solo per tutto questo tempo, vero?

32
00:02:08,450 --> 00:02:14,690
Sì, ma papà, grazie per averci permesso di restare qui. È anche un grande sollievo dal punto di vista finanziario.

33
00:02:15,830 --> 00:02:18,770
Aiuterò per quanto posso.

34
00:02:19,890 --> 00:02:21,690
Non vedo l'ora di vedere mio nipote.

35
00:02:23,650 --> 00:02:27,230
Devi però migliorare in cucina.

36
00:02:40,560 --> 00:02:42,600
Mia figlia si è sposata sei mesi fa.

37
00:02:43,320 --> 00:02:47,480
All'inizio mia figlia e suo marito vivevano in un appartamento, ma in casa c'era molto spazio inutilizzato e preoccupazioni per il loro futuro.

38
00:02:47,800 --> 00:02:50,600
ma nella nostra casa c’era molto spazio inutilizzato e preoccupazioni per il loro futuro.

39
00:02:51,360 --> 00:02:52,960
preoccupazioni per il loro futuro.

40
00:02:53,520 --> 00:02:55,360
Quindi ne ho discusso con mia moglie Momoko.

41
00:02:55,760 --> 00:02:57,320
Abbiamo deciso di ristrutturare la casa.

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,520
L'abbiamo trasformata in una casa bifamiliare.

43
00:02:59,840 --> 00:03:02,920
Mia figlia Ichika e Hajime-kun ora vivono con noi.

44
00:03:04,000 --> 00:03:12,040
All’epoca non avrei mai immaginato che questa scelta avrebbe portato al risultato peggiore.

45
00:03:12,040 --> 00:03:14,640
Ma ora mi rendo conto che è stata la decisione perfetta.

46
00:03:14,640 --> 00:03:19,240
Sono così felice.

47
00:03:20,180 --> 00:03:22,640
Ichika sembra così felice.

48
00:03:24,260 --> 00:03:25,280
Sì, lo fa.

49
00:03:26,120 --> 00:03:30,460
Sono così felice che Ichika abbia sposato Hajime.

50
00:03:31,000 --> 00:03:32,280
Assolutamente.

51
00:03:33,860 --> 00:03:35,660
Hajime è un marito meraviglioso.

52
00:03:36,800 --> 00:03:39,740
Momoko lo tratta come se fosse suo figlio e questo mi fa sentire a mio agio.

53
00:03:40,420 --> 00:03:41,280
Torno subito.

54
00:03:42,040 --> 00:03:47,400
Oh no. Credo di aver lasciato il telefono a casa di Ichika.

55
00:03:48,120 --> 00:03:49,320
Vado a prenderlo.

56
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
Penso di aver lasciato qualcosa dietro.

57
00:04:14,680 --> 00:04:18,760
Ho dimenticato qualcosa.

58
00:05:23,850 --> 00:05:28,650
Aspetta un momento. Potrebbe fare un po' male.

59
00:05:28,650 --> 00:05:29,990
Fa male? Lo fa.

60
00:05:29,990 --> 00:05:32,050
Potresti andare un po' più a fondo?

61
00:05:32,050 --> 00:05:32,850
Capisco.

62
00:05:32,850 --> 00:05:34,090
Qui?

63
00:05:34,090 --> 00:05:35,850
Sì, grazie.

64
00:05:42,650 --> 00:05:44,050
Aspetta un momento.

65
00:05:45,110 --> 00:05:47,250
Potrebbe fare male un po' più profondamente.

66
00:05:47,250 --> 00:05:49,250
Potresti avvicinarti un po'?

67
00:06:58,360 --> 00:07:02,160
Ichika, c'è un buco qui.

68
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
Lo laverò di nuovo.

69
00:07:06,120 --> 00:07:07,560
Come va?

70
00:07:07,560 --> 00:07:09,160
Per favore.

71
00:07:09,160 --> 00:07:11,560
È perfetto.

72
00:07:11,960 --> 00:07:13,360
Sembra fantastico.

73
00:07:16,089 --> 00:07:18,689
Sei davvero bravo in questo.

74
00:07:19,329 --> 00:07:21,289
Grazie.

75
00:07:21,289 --> 00:07:25,369
Sai, è bello quando lo fa un uomo perché ha più forza.

76
00:07:25,369 --> 00:07:26,409
Oh veramente?

77
00:07:26,409 --> 00:07:27,689
Puoi andare un po' più forte.

78
00:07:27,689 --> 00:07:28,689
Più forte?

79
00:07:31,889 --> 00:07:33,449
È fantastico.

80
00:07:35,560 --> 00:07:37,100
Allora, Hajime-kun.

81
00:07:37,360 --> 00:07:37,960
SÌ?

82
00:07:38,680 --> 00:07:41,080
Vai d'accordo con Ichika?

83
00:07:42,080 --> 00:07:42,760
Ovviamente.

84
00:07:44,560 --> 00:07:50,160
È davvero attenta e gentile e i suoi genitori l'hanno cresciuta bene.

85
00:07:50,160 --> 00:07:54,960
È fantastico poter contare su di lei in questo modo.

86
00:07:55,220 --> 00:07:56,960
Sono d'accordo. È meraviglioso.

87
00:07:59,000 --> 00:08:03,660
Domenica prossima andiamo al mare.

88
00:08:03,660 --> 00:08:06,200
Questo è l'ultimo.

89
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
Grazie. Puoi fermarti adesso.

90
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
Grazie.

91
00:08:15,800 --> 00:08:21,400
Dato che è un raro giorno libero, perché non lasci riposare Hajime-kun?

92
00:08:22,519 --> 00:08:26,719
Va bene. Mi aiuta sempre, quindi questo è il minimo che posso fare.

93
00:08:26,719 --> 00:08:29,719
Veramente?

94
00:08:31,899 --> 00:08:36,719
Sì, è una bella sensazione.

95
00:08:45,519 --> 00:08:48,059
È ingiusto che sia sempre tu.

96
00:08:49,479 --> 00:08:52,459
Mamma, vuoi che ti massaggi le spalle?

97
00:08:52,459 --> 00:08:55,079
Eh? Veramente?

98
00:08:55,079 --> 00:08:56,679
Ovviamente.

99
00:09:04,760 --> 00:09:06,760
Come è stato?

100
00:09:08,420 --> 00:09:09,300
Va bene, cominciamo.

101
00:09:11,560 --> 00:09:13,360
Ecco qui.

102
00:09:15,720 --> 00:09:21,360
Mi prenderò cura dei tuoi capelli.

103
00:09:22,420 --> 00:09:23,760
Sarò gentile.

104
00:09:24,160 --> 00:09:26,160
Ecco qui.

105
00:09:26,640 --> 00:09:28,360
Oh, è fantastico.

106
00:09:28,360 --> 00:09:31,160
È davvero carino.

107
00:09:32,280 --> 00:09:33,880
Stai andando bene.

108
00:09:33,880 --> 00:09:35,680
Sono felice di saperlo.

109
00:09:35,940 --> 00:09:36,880
Sono contento.

110
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
È stato facile.

111
00:09:48,680 --> 00:09:50,480
Funziona.

112
00:09:57,020 --> 00:09:58,160
Come ci si sente?

113
00:09:59,159 --> 00:10:00,359
È davvero bello.

114
00:10:00,859 --> 00:15:00,859
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa