1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com හි තවත් උපසිරැසි සොයන්න

2
00:00:16,780 --> 00:00:19,200
අම්මේ, මම බැදපු කුකුල් මස් කන්නද?

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,000
ඇයි නැත්තේ?

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,800
අපි හැමෝම එකතු වෙලා පස්සේ කමු.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
තේරුම් ගත්තා ද. මම ටිකක් ඉන්නම්.

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,010
එය කුමන රසද?

8
00:00:37,410 --> 00:00:38,170
එය රසවත්ද?

9
00:00:39,610 --> 00:00:41,010
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත්.

10
00:00:41,610 --> 00:00:42,810
මට හරිම සහනයක්.

11
00:00:44,410 --> 00:00:45,150
මට ඇත්තටම සතුටුයි.

12
00:00:57,820 --> 00:01:02,160
හැමදාම වගේ අම්මගෙ ගෙදර හදන ෆ්‍රයිඩ් චිකන් තමයි ලෝකෙ හොඳම.

13
00:01:02,960 --> 00:01:04,360
ඇත්තටම?

14
00:01:04,940 --> 00:01:08,560
හේයි, හජිමේ, ඔබත් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

15
00:01:08,560 --> 00:01:10,760
ඔහ්, ෂුවර්. ස්තුතියි.

16
00:01:10,760 --> 00:01:13,960
ඉන්න, මම ඔයාට බයිට් එකක් දෙන්නම්.

17
00:01:13,900 --> 00:01:16,160
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

18
00:01:16,420 --> 00:01:18,960
විවෘත කරන්න.

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,500
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

20
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

21
00:01:26,380 --> 00:01:28,380
ඒක හොඳයි නේද?

22
00:01:29,400 --> 00:01:30,600
එය ඉතා මෘදුයි.

23
00:01:30,600 --> 00:01:32,580
ඔව්, මස් මෘදු හා රසවත් ය.

24
00:01:33,580 --> 00:01:37,380
ඉතින් හජිමේ ඔයා මෙහෙ ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලාද?

25
00:01:37,960 --> 00:01:42,380
ඔව්, මට තියෙනවා. ඒත් තාත්තේ, ගේ හදලා පරණ තැනම අපිට සුවපහසු නිවහනක් කරලා දුන්නට ඔයාට ගොඩක් පිං.

26
00:01:42,920 --> 00:01:49,400
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

27
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
ඇත්තටම මගේ ආදරණීය දුව විවාහ වෙලා රට ගියාට පස්සේ මට තනිකමක් දැනුණා.

28
00:01:53,000 --> 00:01:57,480
ඒත් දැන් ඔයා ආපු නිසා ආයෙත් සජීවීයි, ඇත්තටම මට සතුටුයි.

29
00:01:57,920 --> 00:01:58,740
මෙච්චර කල් ඔයාට තනිකමක් දැනුණා නේද?

30
00:01:59,600 --> 00:02:03,200
ඔව්, නමුත් තාත්තා, අපට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

31
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
මෙච්චර කල් ඔයාට තනිකමක් දැනුණා නේද?

32
00:02:08,450 --> 00:02:14,690
ඔව්, නමුත් තාත්තා, අපට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි. එය මූල්‍යමය වශයෙන් ද විශාල සහනයක්.

33
00:02:15,830 --> 00:02:18,770
මම මට හැකි පමණින් උදව් කරන්නම්.

34
00:02:19,890 --> 00:02:21,690
මගේ මුණුබුරා දකිනකම් මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.

35
00:02:23,650 --> 00:02:27,230
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ආහාර පිසීමේදී වඩා හොඳ විය යුතුය.

36
00:02:40,560 --> 00:02:42,600
මගේ දුව විවාහ වුණේ මාස හයකට කලින්.

37
00:02:43,320 --> 00:02:47,480
මුලදී, මගේ දුව සහ ඇගේ සැමියා ජීවත් වූයේ මහල් නිවාසයක, නමුත් අපගේ නිවසේ භාවිතයට නොගත් විශාල ඉඩ ප්‍රමාණයක් සහ ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් විය.

38
00:02:47,800 --> 00:02:50,600
නමුත් අපේ නිවසේ භාවිතයට නොගත් විශාල ඉඩ ප්‍රමාණයක් තිබූ අතර ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් විය.

39
00:02:51,360 --> 00:02:52,960
ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන කනස්සල්ල.

40
00:02:53,520 --> 00:02:55,360
ඉතින්, මම මගේ බිරිඳ මොමොකෝ සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.

41
00:02:55,760 --> 00:02:57,320
අපි නිවස අලුත්වැඩියා කිරීමට තීරණය කළා.

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,520
අපි එය පවුල් දෙකක නිවසක් බවට පත් කළා.

43
00:02:59,840 --> 00:03:02,920
මගේ දුව ඉචිකා සහ හජිමේ-කුන් දැන් අපි සමඟ ජීවත් වෙනවා.

44
00:03:04,000 --> 00:03:12,040
මේ තේරීම නරකම ප්‍රතිඵලයට තුඩු දෙනු ඇතැයි මම ඒ වන විට නොසිතුවෙමි.

45
00:03:12,040 --> 00:03:14,640
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා ඒක නියම තීරණය කියලා.

46
00:03:14,640 --> 00:03:19,240
මට ඉතා සතුටුයි.

47
00:03:20,180 --> 00:03:22,640
ඉචිකා හරිම සතුටින් වගේ.

48
00:03:24,260 --> 00:03:25,280
ඔව්, ඇය කරනවා.

49
00:03:26,120 --> 00:03:30,460
Ichika Hajime කසාද බැන්ද එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

50
00:03:31,000 --> 00:03:32,280
නියත වශයෙන්ම.

51
00:03:33,860 --> 00:03:35,660
හජිමේ අපූරු සැමියෙකි.

52
00:03:36,800 --> 00:03:39,740
Momoko ඔහුට සලකන්නේ ඇගේම දරුවෙකුට මෙන් වන අතර, එය මට පහසුවක් දැනේ.

53
00:03:40,420 --> 00:03:41,280
මම ඉක්මනට එන්නම්.

54
00:03:42,040 --> 00:03:47,400
අපොයි නෑ. මම හිතන්නේ මම මගේ දුරකථනය ඉචිකාගේ ස්ථානයේ තැබුවා.

55
00:03:48,120 --> 00:03:49,320
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

56
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
මම හිතන්නේ මම යමක් අත්හැරියා.

57
00:04:14,680 --> 00:04:18,760
මට යමක් අමතක විය.

58
00:05:23,850 --> 00:05:28,650
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ටිකක් රිදෙන්න ඇති.

59
00:05:28,650 --> 00:05:29,990
එය රිදෙනවාද? ඒක කරනවා.

60
00:05:29,990 --> 00:05:32,050
ඔබට ටිකක් ගැඹුරට යා හැකිද?

61
00:05:32,050 --> 00:05:32,850
මට තේරෙනවා.

62
00:05:32,850 --> 00:05:34,090
මෙතන?

63
00:05:34,090 --> 00:05:35,850
ඔව්, ස්තුතියි.

64
00:05:42,650 --> 00:05:44,050
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

65
00:05:45,110 --> 00:05:47,250
එය ටිකක් ගැඹුරට රිදවිය හැකිය.

66
00:05:47,250 --> 00:05:49,250
ඔබට තව ටිකක් සමීප විය හැකිද?

67
00:06:58,360 --> 00:07:02,160
ඉචිකා, මෙතන සිදුරක් තියෙනවා.

68
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
මම එය නැවත සෝදා ගන්නෙමි.

69
00:07:06,120 --> 00:07:07,560
මේක කොහොමද?

70
00:07:07,560 --> 00:07:09,160
කරුණාකර.

71
00:07:09,160 --> 00:07:11,560
එය පරිපූර්ණයි.

72
00:07:11,960 --> 00:07:13,360
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

73
00:07:16,089 --> 00:07:18,689
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

74
00:07:19,329 --> 00:07:21,289
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:07:21,289 --> 00:07:25,369
දන්නවනේ මිනිහෙක්ට හයිය වැඩි නිසා ඒක කරනකොට හොඳයි.

76
00:07:25,369 --> 00:07:26,409
හා ඇත්තම ද?

77
00:07:26,409 --> 00:07:27,689
ටිකක් අමාරුවෙන් යන්න පුළුවන්.

78
00:07:27,689 --> 00:07:28,689
තදින්?

79
00:07:31,889 --> 00:07:33,449
ඒක පුදුම හිතෙනවා.

80
00:07:35,560 --> 00:07:37,100
ඉතින්, හජිමේ-කුන්.

81
00:07:37,360 --> 00:07:37,960
ඔව්?

82
00:07:38,680 --> 00:07:41,080
ඔබ ඉචිකා සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරනවාද?

83
00:07:42,080 --> 00:07:42,760
ඇත්ත වශයෙන්.

84
00:07:44,560 --> 00:07:50,160
ඇය සැබවින්ම අවධානයෙන් හා කාරුණික වන අතර ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කළහ.

85
00:07:50,160 --> 00:07:54,960
අපට ඇය කෙරෙහි මෙසේ විශ්වාසය තැබිය හැකි වීම සතුටක්.

86
00:07:55,220 --> 00:07:56,960
මම එකඟයි. ඒක හරි අපූරුයි.

87
00:07:59,000 --> 00:08:03,660
අපි ලබන ඉරිදා වෙරළට යමු.

88
00:08:03,660 --> 00:08:06,200
මේ අන්තිම එකයි.

89
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

90
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:08:15,800 --> 00:08:21,400
එය දුර්ලභ නිවාඩු දිනයක් බැවින්, ඔබ හජිමේ-කුන්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?

92
00:08:22,519 --> 00:08:26,719
ඒක හොඳයි. එයා නිතරම උදව් කරන නිසා මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මේකයි.

93
00:08:26,719 --> 00:08:29,719
ඇත්තටම?

94
00:08:31,899 --> 00:08:36,719
ඔව්, ඒක හොඳට දැනෙනවා.

95
00:08:45,519 --> 00:08:48,059
එය සැමවිටම ඔබම වීම අසාධාරණයි.

96
00:08:49,479 --> 00:08:52,459
අම්මේ, මම ඔයාගේ උරහිස් මසාජ් කරනවාට කැමතිද?

97
00:08:52,459 --> 00:08:55,079
හහ්? ඇත්තටම?

98
00:08:55,079 --> 00:08:56,679
ඇත්ත වශයෙන්.

99
00:09:04,760 --> 00:09:06,760
එය කොහොම වුවා ද?

100
00:09:08,420 --> 00:09:09,300
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

101
00:09:11,560 --> 00:09:13,360
හියර් යූ ගෝ.

102
00:09:15,720 --> 00:09:21,360
මම ඔබේ කොණ්ඩය බලාගන්නම්.

103
00:09:22,420 --> 00:09:23,760
මම මෘදු වන්නෙමි.

104
00:09:24,160 --> 00:09:26,160
හියර් යූ ගෝ.

105
00:09:26,640 --> 00:09:28,360
ඔහ්, ඒක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

106
00:09:28,360 --> 00:09:31,160
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

107
00:09:32,280 --> 00:09:33,880
ඔබ හොඳින් කරනවා.

108
00:09:33,880 --> 00:09:35,680
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

109
00:09:35,940 --> 00:09:36,880
මම සතුටුයි.

110
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
එය පහසු විය.

111
00:09:48,680 --> 00:09:50,480
ඒක වැඩ කරනවා.

112
00:09:57,020 --> 00:09:58,160
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

113
00:09:59,159 --> 00:10:00,359
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්.

114
00:10:00,859 --> 00:15:00,859
Demo උපසිරැසි වල අවසානය.
සම්පූර්ණ අනුවාදයක් සඳහා SubtitleNexus.com වෙත පිවිසෙන්න