Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:01:58,459 --> 00:02:02,959
'Kayilan'
2
00:02:04,959 --> 00:02:09,083
'Perfectionist'
3
00:03:40,542 --> 00:03:45,167
[TV NEWS] Police officer Padmanaban
mysteriously electrocuted.
4
00:03:45,209 --> 00:03:46,500
- Hi
- Hi, Sagu.
5
00:03:47,542 --> 00:03:49,918
Did the opposition get word about
today's debate?
6
00:03:49,959 --> 00:03:52,959
No, they skipped out.
7
00:03:53,167 --> 00:03:55,834
They feel this program isn't widely seen.
8
00:03:56,334 --> 00:03:57,667
Hm...!
9
00:03:57,959 --> 00:03:59,626
Turn it into news, then.
10
00:04:00,876 --> 00:04:04,209
Debate Topic: Will a party that
fears debate ever come to power?
11
00:04:04,792 --> 00:04:06,584
But if anything goes wrong..!
12
00:04:06,626 --> 00:04:07,500
We'll manage.
13
00:04:27,500 --> 00:04:28,792
Sagu..!
14
00:04:28,834 --> 00:04:29,667
Yes, Sir.
15
00:04:29,709 --> 00:04:32,918
Your Program 'Porattangal'
Got a Huge Response Yesterday.
16
00:04:33,626 --> 00:04:34,459
Ok.
17
00:04:34,500 --> 00:04:35,584
Thank You, Sir.
18
00:04:56,500 --> 00:05:01,375
[Phone Buzzing]
19
00:05:02,459 --> 00:05:03,375
Hello.
20
00:05:03,834 --> 00:05:06,792
Been calling all day.
You didn't pick up.
21
00:05:07,292 --> 00:05:08,167
Mom..!
22
00:05:08,375 --> 00:05:12,918
You were going to ask if I ate and
reached safely, right?
23
00:05:12,959 --> 00:05:17,042
Hey, I know if you had a child,
you'd ask about them.
24
00:05:17,083 --> 00:05:17,918
Mom..!
25
00:05:17,959 --> 00:05:21,459
I ate and I'm safe.
Is that enough?
26
00:05:21,918 --> 00:05:24,709
I've told you not to call me
during office hours.
27
00:05:24,751 --> 00:05:26,542
I'll call you once I get home.
28
00:05:26,584 --> 00:05:29,834
Alright, madam.
have fun with your work!
29
00:05:30,375 --> 00:05:31,250
Hm..!
30
00:05:31,500 --> 00:05:34,417
Nowadays, kids are bored
of talking to their moms.
31
00:05:34,876 --> 00:05:36,417
I don't know what to say.
32
00:05:36,459 --> 00:05:37,792
[Mail Notification]
33
00:06:11,209 --> 00:06:13,334
Definitely.
I'm excited to come in person.
34
00:06:14,709 --> 00:06:16,334
Next month, first week, right?
35
00:06:17,667 --> 00:06:18,792
Ok, Madam.
36
00:06:25,125 --> 00:06:27,459
I'll get back to you
in two days, ma'am.
37
00:06:33,167 --> 00:06:34,709
What is this?
38
00:06:34,751 --> 00:06:36,000
WhatsApp spam?
39
00:06:36,042 --> 00:06:37,584
That's what I first thought.
40
00:06:37,626 --> 00:06:41,167
But it feels strange.
Should we break this story?
41
00:06:41,626 --> 00:06:42,417
Be careful.
42
00:06:42,459 --> 00:06:44,792
Might be Naxal-related info.
43
00:06:44,834 --> 00:06:47,209
If that happens,
we'll face pressure from MIB.
44
00:06:47,250 --> 00:06:49,000
We'll handle it, sir.
45
00:06:49,042 --> 00:06:50,709
It came in the mail.
46
00:06:50,751 --> 00:06:53,125
So we have the source of information.
47
00:06:53,167 --> 00:06:55,751
This is sellable news.
If it breaks, TRP spikes.
48
00:06:55,792 --> 00:06:59,167
We should've done this
before the other channels did.
49
00:07:00,250 --> 00:07:02,042
Then do it.
50
00:07:02,083 --> 00:07:02,792
Sure, Sir.
51
00:07:02,834 --> 00:07:05,542
Also, plan a debate
on this for tonight.
52
00:07:05,584 --> 00:07:07,334
- Sure Sir.
- Ok.
53
00:07:13,918 --> 00:07:18,542
BREAKING:
The fight for freedom begins again.
54
00:07:18,584 --> 00:07:22,083
A major assault on the nation
is anticipated shortly...
55
00:07:22,125 --> 00:07:25,876
...according to a warning
received by our news agency.
56
00:07:25,918 --> 00:07:29,918
It has also been reported
that the attack will take place on...
57
00:07:29,959 --> 00:07:31,500
...the third day from today.
58
00:07:31,542 --> 00:07:36,542
And it is stated that people must follow
the instructions when given.
59
00:07:39,083 --> 00:07:42,209
[Telephone Rings]
60
00:07:42,959 --> 00:07:43,918
Hello.
61
00:07:43,959 --> 00:07:48,000
Sir, check Channel number 356,
the news is very serious.
62
00:07:52,709 --> 00:07:56,792
Additionally, the email
outlines several points.
63
00:08:04,626 --> 00:08:05,876
Hello Sir.
64
00:08:05,918 --> 00:08:09,125
This is Assistant Commissioner Rajeev
from the Intelligence Wing.
65
00:08:09,167 --> 00:08:10,209
Tell me, sir.
66
00:08:10,709 --> 00:08:12,542
What news are you broadcasting?
67
00:08:12,584 --> 00:08:14,918
We received the info via email, Sir.
68
00:08:14,959 --> 00:08:18,334
And since the source is reliable,
I broadcasted it.
69
00:08:18,667 --> 00:08:21,500
Whatever it is, Sir.
will you air anything?
70
00:08:21,542 --> 00:08:23,167
Stop it right away, first.
71
00:08:23,209 --> 00:08:26,500
Come to the Commissioner's office
with the relevant documents.
72
00:08:26,918 --> 00:08:27,876
Sure.
73
00:08:28,209 --> 00:08:29,834
Ok, Sir.
74
00:08:44,876 --> 00:08:47,500
Stop this news and
go for a commercial break.
75
00:08:47,542 --> 00:08:49,709
But why now, mam?
Things are going well.
76
00:08:49,751 --> 00:08:51,209
Just do as I say.
77
00:09:03,375 --> 00:09:05,042
As expected.
78
00:09:05,167 --> 00:09:07,918
Commissioner wants us there, Now.
To explain everything.
79
00:09:08,959 --> 00:09:11,125
Handle it.
Take the lawyer with you.
80
00:09:12,209 --> 00:09:13,125
Ok Sir.
81
00:09:18,167 --> 00:09:22,459
[TV NEWS] Police officer Manivaasagam
dies during scan at private hospital.
82
00:09:22,500 --> 00:09:23,459
Morning Madam.
83
00:09:23,500 --> 00:09:26,167
So... Commissioner gave you
a warm welcome?
84
00:09:26,209 --> 00:09:28,459
If it's good for some, that's fine.
85
00:09:28,500 --> 00:09:32,751
Come on, ma'am. TRP blew up
yesterday now it's crashed hard!
86
00:09:32,792 --> 00:09:34,959
Hoping today brings
something good too.
87
00:09:39,417 --> 00:09:40,417
[Notification Sound]
88
00:09:54,709 --> 00:09:55,292
Hello.
89
00:09:55,334 --> 00:09:57,375
Sir, Sagunthala here, News Seven.
90
00:09:57,417 --> 00:09:58,042
Tell me.
91
00:09:58,083 --> 00:10:02,876
Got a mail like yesterday's.
I forwarded it, can you check?
92
00:10:02,959 --> 00:10:05,083
You didn't air it like yesterday, did you?
93
00:10:05,125 --> 00:10:07,042
- No Sir.
- Good.
94
00:10:07,083 --> 00:10:08,459
I'll deal with it.
95
00:10:08,751 --> 00:10:09,500
Sagu..!
96
00:10:09,542 --> 00:10:12,834
Independence Day doc is ready
and in edit for the weekend slot.
97
00:10:13,250 --> 00:10:15,125
We'll render it after your review.
98
00:10:16,959 --> 00:10:18,792
Can we get coffee first?
99
00:10:22,792 --> 00:10:23,626
It's yours.
100
00:10:23,667 --> 00:10:25,209
- Thanks.
- Pleasure.
101
00:10:26,500 --> 00:10:28,584
So, who's headed to Delhi
for Independence Day?
102
00:10:28,626 --> 00:10:30,334
Editor says you're the one.
103
00:10:32,417 --> 00:10:35,209
If it's Republic Day, I'm all in.
it's a colorful event.
104
00:10:35,250 --> 00:10:39,334
Same old trick
DD clip with our magic subtitles.
105
00:10:39,584 --> 00:10:40,417
[Chuckles]
106
00:10:40,500 --> 00:10:42,417
[Phone starts ringing]
107
00:10:42,459 --> 00:10:43,417
Who?
108
00:10:43,459 --> 00:10:45,209
No idea
just a private number.
109
00:10:45,250 --> 00:10:48,876
Answer it. Probably another
breaking story for you.
110
00:10:48,918 --> 00:10:50,334
Really..!
111
00:10:51,292 --> 00:10:52,125
Hello.
112
00:10:52,167 --> 00:10:54,250
Greetings, Sagunthala.
How do you do?
113
00:10:54,292 --> 00:10:55,417
Who's this?
114
00:10:55,459 --> 00:10:56,584
I'm Kaari.
115
00:10:56,626 --> 00:10:58,334
The new-age rebel.
116
00:10:58,375 --> 00:11:00,167
- Yesterday's mail..!
- Trace the call.
117
00:11:00,209 --> 00:11:03,459
- It's from me.
- Call the Asst. Commissioner.
118
00:11:03,500 --> 00:11:07,584
You failed to clearly pass
my warning to the people.
119
00:11:07,626 --> 00:11:10,500
Who are you?
Why'd you send that mail to me?
120
00:11:10,542 --> 00:11:15,417
They found out who I am
from the mail you forwarded to the AC.
121
00:11:15,459 --> 00:11:19,209
But, Sharing news with the public
that's your duty.
122
00:11:19,250 --> 00:11:20,792
Which organization are you with?
123
00:11:20,834 --> 00:11:22,876
Terrorist? Or publicity-seeker?
124
00:11:22,918 --> 00:11:26,042
Don't waste my time with
pointless questions.
125
00:11:26,083 --> 00:11:27,626
Air my news first.
126
00:11:27,667 --> 00:11:31,083
If you're serious, come live.
I'll do the interview.
127
00:11:31,125 --> 00:11:32,292
Sure, I'll come.
128
00:11:32,334 --> 00:11:35,375
My first interview all yours
after this freedom war.
129
00:11:35,417 --> 00:11:37,167
But now, follow my orders first.
130
00:11:37,209 --> 00:11:40,417
Why the hell should I listen to
someone hiding their face?
131
00:11:40,459 --> 00:11:43,626
You've already dragged our channel
into an inquiry.
132
00:11:43,667 --> 00:11:47,375
We can't act without proof.
133
00:11:47,417 --> 00:11:51,250
You never took me seriously, Sagunthala.
I'm not built like you.
134
00:11:51,292 --> 00:11:53,751
What I'm saying is not a rumor
or fake news.
135
00:11:53,792 --> 00:11:55,709
This is my last warning.
136
00:11:55,751 --> 00:11:57,292
Flash the News.
137
00:11:57,375 --> 00:11:59,834
- Or..!
- Or else what?
138
00:12:00,292 --> 00:12:02,584
Thanjavur... that's home for
your mom, right?
139
00:12:02,626 --> 00:12:04,500
Call your mom, then.
140
00:12:05,542 --> 00:12:08,000
Hey! Why the hell should I call?
141
00:12:08,042 --> 00:12:10,334
You think bringing up
my mom scares me?
142
00:12:10,792 --> 00:12:13,584
You've got 120 seconds, Sagunthala.
143
00:12:13,626 --> 00:12:15,250
Don't blame me after that.
144
00:12:15,292 --> 00:12:16,667
Call Her.
145
00:12:16,709 --> 00:12:18,500
I'll stay on the line.
146
00:12:21,334 --> 00:12:26,500
[Phone Rings]
147
00:12:28,250 --> 00:12:29,542
Hello.
148
00:12:30,167 --> 00:12:33,542
Well, surprise!
You're actually calling your mom.
149
00:12:34,167 --> 00:12:35,334
Where are you?
150
00:12:35,375 --> 00:12:37,209
In the kitchen, Making dishes.
151
00:12:37,292 --> 00:12:38,375
[Explosion sound]
152
00:12:38,417 --> 00:12:43,876
- [Shouting in fear]
- Mom, what's going on?
153
00:12:44,918 --> 00:12:45,709
Hello..!
154
00:12:50,292 --> 00:12:52,167
Don't be scared, Sagunthala.
155
00:12:52,209 --> 00:12:56,834
Took out your front,
30 seconds is all I need to do the rest.
156
00:12:58,417 --> 00:13:00,751
This isn't a joke anymore. Got it?
157
00:13:01,834 --> 00:13:04,918
Keep the call on.
Go to the live room.
158
00:13:05,834 --> 00:13:07,167
I'm watching you.
159
00:13:10,417 --> 00:13:17,250
[NEWS V.O.] Chennai Police Commissioner
issues an order.
160
00:13:18,542 --> 00:13:20,167
Keep the live feed running.
161
00:13:20,209 --> 00:13:22,500
- Go live with what I'm saying. Now.
- Ok.
162
00:13:22,834 --> 00:13:26,459
- Greetings, from Kaari.
- Greetings, from Kaari.
163
00:13:26,500 --> 00:13:28,584
- In two days...
- In two days...
164
00:13:28,626 --> 00:13:31,584
- To save our country...
- To save our country...
165
00:13:31,626 --> 00:13:34,584
- A new freedom war...
- A new freedom war...
166
00:13:35,542 --> 00:13:37,000
...Will begin
167
00:13:37,042 --> 00:13:42,918
If you don't want to panic
during this protest...
168
00:13:42,959 --> 00:13:44,876
...stock up enough supplies
to last three weeks...
169
00:13:44,918 --> 00:13:51,584
...food, medicine, essentials, and cash.
170
00:13:51,626 --> 00:13:57,375
Hold off on gatherings, travel,
and big plans.
171
00:13:57,417 --> 00:14:01,959
No protest comes without pain or loss.
172
00:14:02,083 --> 00:14:03,918
- In this protest...
- What's all this?
173
00:14:03,959 --> 00:14:07,042
- any loss you face...
- It all started with some phone call.
174
00:14:07,083 --> 00:14:11,918
...consider a sacrifice for the country.
175
00:14:13,834 --> 00:14:16,292
Sir, the call's untraceable.
176
00:14:17,125 --> 00:14:20,250
- What? Try it again.
- Ok Sir.
177
00:14:21,042 --> 00:14:26,584
I'm not saying this to scare
or confuse you.
178
00:14:26,626 --> 00:14:28,292
Starting tomorrow...
179
00:14:28,334 --> 00:14:31,000
...things will shift...
180
00:14:31,042 --> 00:14:37,834
...your future and the country's...
181
00:14:37,876 --> 00:14:40,500
...will never be the same.
182
00:14:40,542 --> 00:14:41,792
Jai Hind!
183
00:14:41,834 --> 00:14:43,709
Victory to Tamil!
184
00:14:50,709 --> 00:14:52,500
[Phone Buzzing]
185
00:14:53,959 --> 00:14:55,042
Hello, Mom!
186
00:14:55,375 --> 00:14:57,042
I'm fine, dear.
187
00:14:57,083 --> 00:14:58,918
All of it happened outside.
188
00:14:58,959 --> 00:15:02,250
Police are on it. I'm fine, really.
You stay safe.
189
00:15:03,292 --> 00:15:04,667
Ok, mom.
190
00:15:06,042 --> 00:15:07,500
Cut the feed, Right now!
191
00:15:07,542 --> 00:15:10,167
- What is going on?!
- It all started with some phone call.
192
00:15:17,209 --> 00:15:18,500
Sagu..!
193
00:15:18,542 --> 00:15:19,834
- Don't cry.
- It's ok, Sagu.
194
00:15:25,083 --> 00:15:26,459
Dear Lord Ganesh...
195
00:15:26,500 --> 00:15:30,250
COVID just left,
And now they say war's lining up.
196
00:15:30,292 --> 00:15:32,125
Looks like life's stuck
on war mode.
197
00:15:32,167 --> 00:15:34,500
Man, no one should
get hurt in this war.
198
00:15:34,542 --> 00:15:40,709
Thinking of telling the assembly
give everyone at home a gun.
199
00:15:40,792 --> 00:15:43,334
- Pretty cool, isn't it?
- Awesome, boss!
200
00:15:43,375 --> 00:15:45,042
Hey guys, look!
war's about to happen!
201
00:15:45,083 --> 00:15:48,250
Screw the war, man.
Just watch the match.
202
00:15:54,667 --> 00:15:57,042
Whose hands are all over this?
203
00:15:57,500 --> 00:16:01,459
By airing it live, they've escalated
it to a national level.
204
00:16:01,500 --> 00:16:03,918
Ma'am, investigation is underway.
205
00:16:05,042 --> 00:16:11,459
Just before Independence Day
they shook the whole country...
206
00:16:11,500 --> 00:16:15,083
...by airing that news.
207
00:16:15,876 --> 00:16:18,167
What did you do to
that news channel?
208
00:16:18,209 --> 00:16:23,667
Ma'am, the investigation says
it's not linked to any terrorist group.
209
00:16:24,375 --> 00:16:26,209
Not just that news channel...
210
00:16:26,250 --> 00:16:31,500
...He's sent the same mail to millions.
Even to me!
211
00:16:31,542 --> 00:16:35,459
Not just that, ma'am.
we've tightened national security too.
212
00:16:35,500 --> 00:16:38,709
We've provided 7-layer security
at all key locations.
213
00:16:38,751 --> 00:16:41,250
And more troops have been deployed
at the border.
214
00:16:41,876 --> 00:16:44,125
And all public places guarded.
215
00:16:44,167 --> 00:16:48,709
That's what he said
just stay in and don't go out.
216
00:16:48,751 --> 00:16:51,000
What are we gonna do?
Say that first!
217
00:16:51,042 --> 00:16:54,792
Posts violating national interest?
218
00:16:55,125 --> 00:17:00,709
We've asked all social media sites
to remove those posts, ma'am.
219
00:17:00,751 --> 00:17:05,500
We've sent orders to the news channels
as well, ma'am.
220
00:17:06,083 --> 00:17:09,834
If it's an international call,
they've been told to tap it.
221
00:17:09,876 --> 00:17:15,167
That report on the blast?
It might give us something.
222
00:17:15,209 --> 00:17:20,125
Ma'am, TN Special Force is on it.
Report expected this evening.
223
00:17:20,918 --> 00:17:27,417
Even if we miss him, it's fine.
but we can't let his warning come true.
224
00:17:28,083 --> 00:17:30,834
Don't make him a
hero for no reason.
225
00:17:31,125 --> 00:17:33,250
Then another one like him
will rise just like this.
226
00:17:34,542 --> 00:17:35,918
Who's handling this case?
227
00:17:35,959 --> 00:17:42,167
Ma'am, it all started in Chennai and
the key people involved are Tamil's.
228
00:17:42,500 --> 00:17:48,167
So, South Zone SP Aadhirai has appointed
a team under her command ma'am.
229
00:17:48,209 --> 00:17:49,918
She'll take charge.
230
00:17:49,959 --> 00:17:51,542
Where is she now?
231
00:17:52,417 --> 00:18:11,542
[Singing "Thillai Vaazh Andhanar"]
a sacred hymn from the Thevaram.
232
00:18:12,459 --> 00:18:14,375
You're singing so well, dear.
233
00:18:15,959 --> 00:18:22,626
He asked about her education and work.
I said, "Ask her yourself."
234
00:18:22,959 --> 00:18:24,918
He's 35 now.
235
00:18:24,959 --> 00:18:29,751
After studies and job and all that,
he's finally said yes to marriage.
236
00:18:30,834 --> 00:18:33,292
She's an IPS officer, SP in NIA
237
00:18:33,792 --> 00:18:37,918
It took her years to finish all that
studies and career.
238
00:18:40,709 --> 00:18:43,626
Come, dear.
Sit with me.
239
00:18:43,667 --> 00:18:44,709
Come!
240
00:18:51,751 --> 00:18:54,792
Do you cook well?
Can you draw kolams too?
241
00:18:57,292 --> 00:19:00,250
Good at cooking and
draws kolam too!
242
00:19:00,292 --> 00:19:01,250
Hm..!
243
00:19:03,751 --> 00:19:05,417
Is that even real hair?
244
00:19:08,918 --> 00:19:11,083
Grandma, try to act
a little more decent.
245
00:19:11,125 --> 00:19:13,417
She's so rude has no
idea how to treat a guest!
246
00:19:13,459 --> 00:19:16,709
Don't talk nonsense
just leave first!
247
00:19:18,083 --> 00:19:19,876
- Please.
- Sorry.
248
00:19:22,626 --> 00:19:24,417
Once again, a freedom fight!
249
00:19:24,459 --> 00:19:28,042
We're still debating
was it just noise, or a real win?
250
00:19:28,292 --> 00:19:31,083
Saravanan sir, you
mentioned it earlier.
251
00:19:31,334 --> 00:19:34,834
Under our leadership,
the military holds supreme power...
252
00:19:35,292 --> 00:19:38,876
...You said no foreign army
could stand a chance.
253
00:19:38,918 --> 00:19:42,751
...an Indian
declares war on his own nation.
254
00:19:42,792 --> 00:19:45,375
He told everyone in India to
prepare for the fight.
255
00:19:45,417 --> 00:19:47,417
And he didn't even say
what kind of war it is.
256
00:19:47,459 --> 00:19:48,459
At a time like this...
257
00:19:48,500 --> 00:19:51,125
So tell me military strength
can solve this? Right now?
258
00:19:51,167 --> 00:19:54,500
How did you decide he's Indian?
259
00:19:54,542 --> 00:19:56,626
He said it like that, sir?
260
00:19:56,667 --> 00:20:02,334
He didn't just break the peace
he wants to attack our nation.
261
00:20:02,375 --> 00:20:05,918
- He can't possibly be Indian.
- Then what, neighboring country?
262
00:20:05,959 --> 00:20:09,125
Sir, Doesn't matter
if he's Indian or not...
263
00:20:09,167 --> 00:20:13,209
...If he does what he says,
can your government handle it?
264
00:20:13,250 --> 00:20:14,542
Say that first, sir.
265
00:20:14,584 --> 00:20:17,042
They can't even control
their own people, sir.
266
00:20:17,083 --> 00:20:19,375
What, you think we can't deal with this?
267
00:20:19,417 --> 00:20:23,375
I live with a wife, man.
This? This is nothing.
268
00:20:23,417 --> 00:20:27,584
The Home Minister clearly stated
the plan beforehand.
269
00:20:27,626 --> 00:20:34,209
This is how they handle national security?
not Like a movie release?
270
00:20:34,250 --> 00:20:39,000
Sir, this is a security issue.
we need to go door to door!
271
00:20:39,042 --> 00:20:43,876
You show up at every house
only when you want votes!
272
00:20:43,918 --> 00:20:46,292
[Indistinct chatters]
273
00:20:46,334 --> 00:20:49,584
- Show up for the problems too.
- We aren't trained for that.
274
00:20:49,626 --> 00:20:50,918
Hello..!
275
00:20:51,751 --> 00:20:53,083
Let's keep quiet.
276
00:20:53,125 --> 00:20:56,709
It's a national matter
needs to be handled quietly.
277
00:20:56,751 --> 00:20:59,542
You're always quiet, aren't you?
278
00:20:59,584 --> 00:21:03,626
You'll nab him, then hail him
like a freedom fighter.
279
00:21:03,667 --> 00:21:07,209
Cut the nonsense.
shoot these traitors first, sir.
280
00:21:07,250 --> 00:21:12,125
Saravanan sir, divisive voices
are dominating the nation right now.
281
00:21:12,167 --> 00:21:17,417
On the other side, protests swell.
Isn't this all aimed at the government?
282
00:21:17,459 --> 00:21:20,167
The way I see this...
283
00:21:20,209 --> 00:21:24,292
...Looks like just a
common young man...
284
00:21:24,334 --> 00:21:30,626
...Holding on to hope that this somehow
helped the country.
285
00:21:30,667 --> 00:21:33,083
How does he even
know the guy's young?
286
00:21:33,125 --> 00:21:35,167
There's a connection between
that young man and him.
287
00:21:35,209 --> 00:21:38,876
And next, you'll be like.
I was that guy!
288
00:21:38,918 --> 00:21:44,292
Why can't he be sixty? Or a grandma?
How'd he decide he's young?
289
00:21:44,334 --> 00:21:46,042
- Alright then...
- Yes, Ask him?
290
00:21:46,083 --> 00:21:51,792
...Someone still thinks good can
come out of this country.
291
00:21:55,167 --> 00:21:57,000
Freedom struggle?
what is this?
292
00:21:57,042 --> 00:21:58,834
Do you know anything about it?
293
00:21:58,876 --> 00:22:00,250
May be Gandhi.
294
00:22:02,459 --> 00:22:04,834
Non-violent fight
that's a freedom struggle.
295
00:22:04,876 --> 00:22:08,751
Hurting one to help another
that's not freedom.
296
00:22:08,792 --> 00:22:12,042
If he's fighting for the people,
isn't he one of them too?
297
00:22:12,083 --> 00:22:14,083
Did you hear?
There's talk of war.
298
00:22:14,125 --> 00:22:17,000
What next?
M60s and MP40s for everyone?
299
00:22:17,459 --> 00:22:19,042
You caught the war news?
300
00:22:19,083 --> 00:22:23,209
The way it's blown up,
something big is definitely coming.
301
00:22:23,250 --> 00:22:29,250
It's all drama to pull attention away
from NEET and the farmers' protest.
302
00:22:29,292 --> 00:22:31,751
Hary? Is he some Hollywood star or what?
303
00:22:31,792 --> 00:22:35,584
Oh no, missed Insta all morning.
rom-com gossip going on?
304
00:22:35,626 --> 00:22:37,500
People are divided...
305
00:22:37,584 --> 00:22:41,167
...some support him,
others resist.
306
00:22:41,250 --> 00:22:43,626
What happens next...
we'll find out soon.
307
00:22:43,667 --> 00:22:47,417
These days, dividing opinions are
sweeping across the nation.
308
00:22:47,459 --> 00:22:49,751
Protests are erupting everywhere.
309
00:22:49,792 --> 00:22:51,918
Is this just another protest...
310
00:22:51,959 --> 00:22:55,667
...or the start of something bigger?
Time will tell.
311
00:22:56,542 --> 00:23:01,042
Blast report from Sagunthala's house
just came in Bangalore.
312
00:23:01,083 --> 00:23:02,292
Anything suspicious?
313
00:23:02,334 --> 00:23:05,542
Just Half-KG stuff.
Not meant for anything big.
314
00:23:05,584 --> 00:23:09,584
- Detonator type device?
- It's a remote done via mobile.
315
00:23:09,626 --> 00:23:13,542
They used ammonium nitrate
and potassium chloride.
316
00:23:13,584 --> 00:23:17,083
- So, nothing new?
- Same old stuff.
317
00:23:17,125 --> 00:23:20,334
- Oh..!
- He's definitely trained for this.
318
00:23:20,375 --> 00:23:21,250
Anything new?
319
00:23:21,792 --> 00:23:24,709
It's the rechargeable
battery, new model.
320
00:23:25,042 --> 00:23:27,667
- I'm guessing they purchased it online.
- May be.
321
00:23:27,709 --> 00:23:30,375
In that case, I need all
the battery details.
322
00:23:37,542 --> 00:23:40,334
Hello, I've sent you the details.
323
00:23:40,375 --> 00:23:45,167
Give me the dispatch details of
this battery type from the past 30 days.
324
00:23:45,459 --> 00:23:47,167
Okay, then. Bye.
325
00:23:47,876 --> 00:23:50,626
- Anyway, thank you, sir.
- Thank you.
326
00:23:51,959 --> 00:23:55,083
Aadhirai, have you heard about
the threat call?
327
00:23:55,167 --> 00:23:57,542
Sounds like nothing but a rumour to me.
328
00:23:57,584 --> 00:24:00,834
But we need to catch him to prove it to
the public and the media.
329
00:24:00,876 --> 00:24:03,125
It's your team your call.
330
00:24:03,167 --> 00:24:06,918
Figure out who he is...
and what's making him do all this.
331
00:24:06,959 --> 00:24:09,584
But I want the results immediately.
332
00:24:10,375 --> 00:24:13,292
We should not let him
do anything further.
333
00:24:13,334 --> 00:24:16,250
Sure, sir. I'll take care of it.
Thank you.
334
00:24:25,042 --> 00:24:26,751
Your thoughts on this threat?
335
00:24:26,834 --> 00:24:28,459
I can't figure it out.
336
00:24:28,584 --> 00:24:32,584
Definitely not the old group
this kind of warning is new.
337
00:24:33,626 --> 00:24:38,959
All this phone madness...
he seems like a total psycho.
338
00:24:39,500 --> 00:24:41,959
He's threatening us with something
that's practically impossible.
339
00:24:42,876 --> 00:24:45,709
He's just a crack.
or maybe a publicity seeker.
340
00:24:46,334 --> 00:24:48,334
That can't be true.
341
00:24:48,375 --> 00:24:51,584
He's telling the truth and
also very clear.
342
00:24:52,459 --> 00:24:55,626
Feels like something huge is coming.
343
00:24:55,667 --> 00:24:59,083
Seriously? Now you're making him
sound like a truth-speaker?
344
00:24:59,125 --> 00:25:00,292
He's anti-national.
345
00:25:00,334 --> 00:25:02,125
The entire nation's
shaken because of him.
346
00:25:02,167 --> 00:25:03,876
So what? I'm just telling
you all my opinion.
347
00:25:03,918 --> 00:25:06,375
- Some sense you have to...
- That's enough, Sanjay.
348
00:25:06,417 --> 00:25:07,918
That's just her perspective.
349
00:25:07,959 --> 00:25:08,542
Ok!
350
00:25:14,083 --> 00:25:17,209
If they were really a big group,
they would've bombed something...
351
00:25:18,125 --> 00:25:22,083
...or hijacked and made demands.
352
00:25:23,834 --> 00:25:28,417
But while we're all distracted,
they're planning something big.
353
00:25:32,709 --> 00:25:35,500
Indhu, use all our resources and
double-check everything.
354
00:25:35,542 --> 00:25:41,292
Anything odd people, explosives, movement
don't ignore. Could be key.
355
00:25:42,209 --> 00:25:43,250
Noted ma'am.
356
00:25:44,667 --> 00:25:48,250
Kishore, check if anything turned up
in the bomb blast case.
357
00:25:48,292 --> 00:25:49,626
- Ok!
- Sure, Adhirai.
358
00:25:55,584 --> 00:25:57,626
Let's see what happens tomorrow.
359
00:26:01,083 --> 00:26:04,751
All national security agencies...
360
00:26:04,792 --> 00:26:10,959
...Monitoring has been stepped up
to ensure nothing goes wrong.
361
00:26:11,959 --> 00:26:17,667
Don't share anything unless
it's officially verified...
362
00:26:17,834 --> 00:26:20,459
- we ask the public's support.
- Next move, ma'am?
363
00:26:20,500 --> 00:26:22,292
Any update on Kaari, ma'am?
364
00:26:22,375 --> 00:26:24,459
- How long will it take to nab him?
- Any idea who he might be?
365
00:26:24,500 --> 00:26:25,375
Wait!
366
00:26:26,334 --> 00:26:29,918
The NIA team is working on it.
367
00:26:30,334 --> 00:26:33,125
We'll get him in the next 48 hours.
368
00:28:04,751 --> 00:28:10,250
- Spit it out who did it?
- [Yells in pain]
369
00:28:10,292 --> 00:28:12,792
- Murali.
- Sir.
370
00:28:13,334 --> 00:28:14,250
Spit it out.
371
00:28:14,292 --> 00:28:18,709
Sir, I do project work for
engineering students.
372
00:28:20,083 --> 00:28:22,834
I'm not the kind of guy you think.
373
00:28:25,167 --> 00:28:28,876
They said it's just a small bomb
won't hurt anyone.
374
00:28:31,500 --> 00:28:33,667
They routed the money through hawala.
375
00:28:35,876 --> 00:28:41,000
Honestly, sir. I never thought
it would blow up like this.
376
00:28:41,083 --> 00:28:43,876
- Murali.
- Sir.
377
00:28:47,667 --> 00:28:53,250
See if the hawala trail gives
us the sender's identity.
378
00:28:53,292 --> 00:28:57,000
Send his number to the tech team.
Ask them to analyze it.
379
00:28:59,626 --> 00:29:04,334
So you're into both god and Periyar?
That's your version of feminism?
380
00:29:05,459 --> 00:29:07,709
He's a fighter for equality.
381
00:29:07,751 --> 00:29:09,876
Anything against it
he questioned it hard.
382
00:29:10,792 --> 00:29:11,792
Even God included.
383
00:29:11,834 --> 00:29:13,667
No god has ever spoken
against it equality.
384
00:29:14,250 --> 00:29:16,667
Those trading in God's name
are the ones saying it.
385
00:29:16,709 --> 00:29:20,667
- See? I know...
- Back to politics? Do your job first.
386
00:29:38,417 --> 00:29:40,500
- Hello.
- SI, Murali here, ma'am.
387
00:29:41,500 --> 00:29:44,292
- Speak.
- Ma'am, the hawala guy's been caught.
388
00:29:44,709 --> 00:29:49,584
By his statement, the money route is
Malaysia ? Dubai ? India, ma'am.
389
00:29:49,626 --> 00:29:51,876
- I've mailed the details, ma'am.
- I'll check.
390
00:29:51,959 --> 00:29:52,792
Ok, ma'am.
391
00:30:03,042 --> 00:30:05,209
[Phone rings]
392
00:30:06,542 --> 00:30:07,792
Tell me, Indhu.
393
00:30:07,834 --> 00:30:11,500
When we tracked the hawala transfer...
394
00:30:12,375 --> 00:30:16,209
It linked back to the
Central Government Relief Fund.
395
00:30:16,250 --> 00:30:17,667
What?
396
00:30:21,876 --> 00:30:22,959
Ok.
397
00:30:24,250 --> 00:30:27,918
If this sparks change and makes us
a superpower, That'd be good, right?
398
00:30:28,626 --> 00:30:32,500
We've seen dozens like this...
this'll end up a rumour too, watch.
399
00:30:40,459 --> 00:30:42,083
I'll be there in 15 min.
400
00:30:42,125 --> 00:30:44,709
Get the car and checkout done.
I'm already late for my flight.
401
00:30:44,751 --> 00:30:45,751
Yes, sir.
402
00:31:07,209 --> 00:31:08,834
Ma'am, the card got declined.
403
00:31:08,876 --> 00:31:09,626
What?
404
00:31:09,667 --> 00:31:11,125
Sir, card declined.
405
00:31:11,167 --> 00:31:12,292
- Declined?
- Yes Sir.
406
00:31:12,334 --> 00:31:13,459
Please give.
407
00:31:14,209 --> 00:31:16,500
Sorry, sir, your card
isn't working.
408
00:31:19,459 --> 00:31:21,209
Wait..!
why is it showing zero?
409
00:31:21,250 --> 00:31:23,667
- Insufficient balance...?
- How...?
410
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
Hello.
411
00:31:27,459 --> 00:31:28,542
Customer care?
412
00:31:28,584 --> 00:31:29,500
Customer care?
413
00:31:29,542 --> 00:31:32,792
Welcome to ABC Bank.
How can I help you Sir.
414
00:31:32,834 --> 00:31:34,500
They're saying there's
no money in my account.
415
00:31:34,542 --> 00:31:36,959
- May I know your name, sir?
- C.Prasanna
416
00:31:37,959 --> 00:31:41,042
- Date of birth, sir?
- 26-05-1992
417
00:31:41,459 --> 00:31:43,751
Last four digits of your card, sir?
418
00:31:43,792 --> 00:31:48,626
Thanks for holding.
Your account's at zero balance, sir.
419
00:31:48,667 --> 00:31:50,000
You said what?!
420
00:31:50,042 --> 00:31:53,167
Sir, please double-check
my 80K salary came in this morning!
421
00:31:55,626 --> 00:31:57,542
No sir, your balance is zero.
422
00:31:57,584 --> 00:31:59,000
What the hell are you saying?!
423
00:31:59,042 --> 00:32:01,375
Checking your account, sir.
Just a moment.
424
00:32:01,417 --> 00:32:02,918
Kindly hold a moment.
425
00:32:02,959 --> 00:32:05,751
It's true, ma'am.
Your balance is zero.
426
00:32:05,792 --> 00:32:07,500
Your account is showing zero. Sir.
427
00:32:07,542 --> 00:32:14,751
[Too many voices at once...]
428
00:32:21,250 --> 00:32:28,250
[Voices everywhere...]
429
00:32:30,167 --> 00:32:31,792
- Sir..!
- Yes.
430
00:32:31,834 --> 00:32:32,876
One huge issue.
431
00:32:33,083 --> 00:32:34,042
What?
432
00:32:34,083 --> 00:32:36,667
All customers' bank balances show zero.
433
00:32:48,250 --> 00:32:49,876
Public in shock.
434
00:32:49,918 --> 00:32:53,500
All accounts...
zero since midnight.
435
00:32:53,542 --> 00:32:58,083
Addressing the issue,
the CM speaks out.
436
00:32:58,125 --> 00:33:02,959
To the cherished people of Tamil Nadu
my warmest greetings from the heart.
437
00:33:04,500 --> 00:33:07,542
This crisis hitting every
bank in Tamil Nadu.
438
00:33:07,584 --> 00:33:09,167
It's truly unfortunate.
439
00:33:09,667 --> 00:33:15,751
I've requested the Prime Minister
over phone to take immediate steps.
440
00:33:16,209 --> 00:33:20,167
We will ensure continuous supply of
milk and biscuits for children.
441
00:33:20,209 --> 00:33:24,209
...and all daily essentials like
veggies and provisions...
442
00:33:24,250 --> 00:33:31,042
..Across Tamil Nadu, through
Amudham stores and cooperative warehouses...
443
00:33:31,083 --> 00:33:35,292
...Free distribution is being arranged
through fast-tracked efforts.
444
00:33:35,334 --> 00:33:39,334
All costs for this initiative will be
met by the Tamil Nadu government.
445
00:33:39,375 --> 00:33:44,334
In such times, we must all
act together in unity...
446
00:33:44,375 --> 00:33:49,042
...and I earnestly ask you all to extend
your support to the government.
447
00:33:49,083 --> 00:33:54,083
This issue will be resolved
quickly I promise.
448
00:33:54,792 --> 00:33:57,959
God... so this month's pay
is a big question mark?
449
00:33:58,000 --> 00:34:01,375
Nice! No salary, no EMI.
Life's simple now.
450
00:34:03,167 --> 00:34:06,542
- List every problem this could lead to.
- Alright, I'll do it.
451
00:34:11,584 --> 00:34:14,584
Seriously? I warned no one
should come and you're here?
452
00:34:14,626 --> 00:34:18,042
- Sir, it's an emergency.
- Emergency, huh? What now?
453
00:34:24,918 --> 00:34:25,918
[Gasps]
454
00:34:28,125 --> 00:34:31,167
Following the disappearance of
all funds from the accounts...
455
00:34:31,209 --> 00:34:35,209
...Journalists are collecting voices
from the streets. Let's see those now.
456
00:34:35,250 --> 00:34:38,876
Sir, not a single account has funds.
How are you handling it?
457
00:34:38,918 --> 00:34:42,626
It's all gone digital. And now can't buy
anything without money in hand.
458
00:34:42,709 --> 00:34:45,459
Who is he to fix the country?
We're the ones paying the price!
459
00:34:45,500 --> 00:34:48,792
Sir, There's no money anywhere.
What are you going to do now?
460
00:34:48,834 --> 00:34:50,626
He took even the Auto EMI amount.
461
00:34:50,667 --> 00:34:55,042
Only the local shop owner
giving us things on loan.
462
00:34:55,083 --> 00:34:56,709
Only the government can save us.
463
00:34:56,751 --> 00:35:00,250
With zero balance across accounts,
how are you dealing with it, sir?
464
00:35:00,792 --> 00:35:02,792
Just enough money
to run the house.
465
00:35:02,834 --> 00:35:07,125
He made me penniless in a day
and I still owe salaries!
466
00:35:07,167 --> 00:35:11,751
Sir, all accounts are empty.
How's the poultry trade going?
467
00:35:11,792 --> 00:35:18,042
Everything in my business runs on
online transactions.
468
00:35:18,751 --> 00:35:21,918
I don't even have 5 paisa in
the account today.
469
00:35:21,959 --> 00:35:26,125
We're just waiting for
the government to act.
470
00:35:26,167 --> 00:35:30,876
All the money's gone, no one has cash.
how are you surviving in business?
471
00:35:30,918 --> 00:35:35,876
Not like we're rich. They took even
that little bit the govt gave us.
472
00:35:35,918 --> 00:35:41,292
They borrow, we lend, and just like
that we're falling apart too.
473
00:35:41,834 --> 00:35:46,167
Bro, with zero balance everywhere,
how are you keeping this going.
474
00:35:46,209 --> 00:35:50,709
Nobody has cash. I'm running
the whole mess on loans.
475
00:35:50,751 --> 00:35:53,834
Not sure if Kaari's helping or hurting.
476
00:35:53,876 --> 00:35:57,918
It'll help if the government takes a
proper decision and acts on it.
477
00:35:58,292 --> 00:36:01,334
Voices from across the spectrum
were heard during our live session.
478
00:36:01,375 --> 00:36:05,459
Jenifer Ilamaran, TV6 News
with cameraperson Ameen
479
00:36:06,125 --> 00:36:09,500
So they did this...
now what?
480
00:36:09,542 --> 00:36:12,709
Ma'am, to prevent the spread
of these rumours...
481
00:36:12,751 --> 00:36:17,792
...We've issued orders to cut all
internet access and phone lines.
482
00:36:18,751 --> 00:36:22,709
Only our internal communication
systems will stay operational.
483
00:36:22,751 --> 00:36:26,334
We've issued orders to block all
newspapers and TV channels.
484
00:36:27,292 --> 00:36:32,542
And IT specialists are already working
to bring our bank server back online.
485
00:36:34,667 --> 00:36:37,459
In 2 hours, the Finance Minister...
486
00:36:37,500 --> 00:36:42,375
...has arranged a meeting with bank
officials at the RBI office in Chennai.
487
00:36:42,417 --> 00:36:44,626
Will get more details
after the meeting, ma'am.
488
00:36:46,918 --> 00:36:48,042
Ok.
489
00:36:54,292 --> 00:36:56,500
Sir, Home Minister on the line.
490
00:36:57,626 --> 00:36:59,584
Hello, Sir. Good Morning.
Any updates?
491
00:36:59,626 --> 00:37:02,292
Still analyzing the situation, madam.
492
00:37:03,417 --> 00:37:05,417
I'll give an update
in 2 hours, madam.
493
00:37:05,459 --> 00:37:06,500
Ok.
494
00:37:12,417 --> 00:37:17,542
- Which banks have been hacked?
- Every bank got hit, sir. RBI too.
495
00:37:17,584 --> 00:37:20,375
Tomorrow's payday for govt staff.
496
00:37:20,584 --> 00:37:23,375
Sir, not even ten paise
left in the account!
497
00:37:23,459 --> 00:37:27,626
Technically, in paper,
our government is penniless now.
498
00:37:32,792 --> 00:37:35,834
Can someone explain what just happened?
499
00:37:36,500 --> 00:37:39,292
Is our security system really this bad?
500
00:37:40,042 --> 00:37:43,292
Sir, our security system is
one of the best in the world.
501
00:37:43,334 --> 00:37:46,292
- I'll explain how.
- I didn't come here just to learn that.
502
00:37:46,334 --> 00:37:47,292
How do we fix this?
503
00:37:47,334 --> 00:37:52,209
If an issue occurs and we lose
access to a data center...
504
00:37:52,417 --> 00:37:55,500
...We can only run it using
its backup center, sir.
505
00:37:55,876 --> 00:37:58,334
For example, a few years ago...
506
00:37:58,459 --> 00:38:02,626
Back when the floods hit Chennai, none
of the data centers could be accessed.
507
00:38:02,792 --> 00:38:06,334
In that situation, we had to
rely on the alternate backup.
508
00:38:07,209 --> 00:38:11,667
Then what? Had to activate the
connection from the backup center, right?
509
00:38:11,751 --> 00:38:15,292
He hacked every center and
even firewalled it, sir
510
00:38:15,375 --> 00:38:19,375
We can't even get in
it's all under his control now.
511
00:38:19,417 --> 00:38:21,584
Then how come he's able to access it?
512
00:38:21,626 --> 00:38:24,375
Did you set up the firewall and
safety checks properly?
513
00:38:24,417 --> 00:38:27,584
We've actually set up three
different firewalls, madam.
514
00:38:27,667 --> 00:38:33,500
For security reasons, we split it between
three companies not just one.
515
00:38:34,417 --> 00:38:38,500
Each segment is secured by
an individual firewall.
516
00:38:39,959 --> 00:38:43,834
Today, cyber attacks have struck
everywhere, especially banks.
517
00:38:43,876 --> 00:38:45,250
Very unfortunate.
518
00:38:45,667 --> 00:38:48,918
It's this easy to hack?
Doesn't make much sense.
519
00:38:48,959 --> 00:38:55,834
Ma'am, every firewall is protected
with a 16-digit alphanumeric password.
520
00:38:55,876 --> 00:39:00,292
So the chances of that happening?
One in a zillion.
521
00:39:01,292 --> 00:39:03,709
So, three passwords for three phases?
522
00:39:03,751 --> 00:39:06,292
Three passwords each with
a one in three zillion chance.
523
00:39:06,334 --> 00:39:09,834
And all these passwords are
updated once every hour.
524
00:39:10,042 --> 00:39:13,334
And Based on these possibilities...
525
00:39:13,375 --> 00:39:18,667
Cracking the password in an hour
is practically impossible, ma'am.
526
00:39:18,709 --> 00:39:20,125
So then, how did they hack it?
527
00:39:22,167 --> 00:39:23,834
So, what's the solution here?
528
00:39:23,918 --> 00:39:27,042
Finding him is the only way, sir.
529
00:39:27,083 --> 00:39:29,125
Hey, what nonsense are you up to?
530
00:39:29,834 --> 00:39:31,292
The whole country is falling apart.
531
00:39:31,334 --> 00:39:35,375
Everything from import,
export, stock market all of it.
532
00:39:36,375 --> 00:39:38,542
People are scrambling
like dogs just to get food?
533
00:39:39,876 --> 00:39:41,876
You're just saying it simply?!
534
00:39:41,918 --> 00:39:46,751
Sir, this might not be a machine hack
it could've been done by people directly.
535
00:39:47,292 --> 00:39:48,167
I mean.
536
00:39:48,209 --> 00:39:52,500
Not necessarily a system breach, sir.
Maybe someone from the inner circle did it
537
00:39:52,542 --> 00:39:54,167
- There's a chance,
- It's possible, sir
538
00:39:54,209 --> 00:39:58,876
Top officials from all three companies
had access to the passwords, sir.
539
00:39:59,250 --> 00:40:02,459
I want everyone's details
whoever knows about this.
540
00:40:04,375 --> 00:40:06,167
Seemed like a small thing
in the beginning...
541
00:40:06,209 --> 00:40:07,626
Any updates, Kishore?
542
00:40:07,667 --> 00:40:10,542
The money trail behind
the bomb found him.
543
00:40:10,584 --> 00:40:12,334
Maybe we'll find a lead.
544
00:40:12,500 --> 00:40:13,334
Ok.
545
00:40:13,792 --> 00:40:17,292
Who handles cyber security
for these banks?
546
00:40:17,334 --> 00:40:18,959
Wam security solutions.
547
00:40:20,626 --> 00:40:22,542
Hm. Let's go.
548
00:40:23,751 --> 00:40:25,918
It's just a technical fault.
549
00:40:26,167 --> 00:40:31,083
Our software experts are
working to fix it.
550
00:40:31,876 --> 00:40:35,167
Hold tight.
they'll fix it soon.
551
00:40:36,167 --> 00:40:38,209
Thank you, everyone.
552
00:40:38,250 --> 00:40:39,334
Thanks.
553
00:40:39,375 --> 00:40:41,417
[Indistinct chatters]
554
00:40:44,250 --> 00:40:45,834
Phones not permitted, madam.
555
00:40:52,667 --> 00:40:54,000
- Hello, ma'am.
- Hi.
556
00:40:54,042 --> 00:40:55,792
I'm Arun, Chief executive.
557
00:40:56,918 --> 00:41:00,417
- How many people work here in total?
- Only 27.
558
00:41:00,667 --> 00:41:05,375
All are IT professionals and Four admins.
And they work in 2 or 3 shifts regularly.
559
00:41:07,292 --> 00:41:09,959
Only 27 people in
such a big company?
560
00:41:10,042 --> 00:41:10,709
Why?
561
00:41:10,751 --> 00:41:13,667
It's a coding company,
not a typing center.
562
00:41:13,709 --> 00:41:15,542
That means we need
senior-level talent.
563
00:41:15,584 --> 00:41:18,250
Our PTA is quite high.
I mean, package.
564
00:41:18,292 --> 00:41:22,000
Every shift has 8 coders and 1 chief.
Total comes to 27.
565
00:41:22,042 --> 00:41:25,834
All are PhD holders,
and everyone's here right now.
566
00:41:25,876 --> 00:41:28,167
- I Need to meet him.
- Sorry.
567
00:41:28,209 --> 00:41:29,709
I Need to meet him.
568
00:41:30,083 --> 00:41:31,125
Yes, you can.
569
00:41:31,918 --> 00:41:33,792
You question the others.
570
00:41:37,751 --> 00:41:39,709
Hi, I'm Aadhirai.
571
00:41:39,751 --> 00:41:41,751
I'm Keeran, Data analyst.
572
00:41:42,459 --> 00:41:44,334
Tell me
What are the possibilities?
573
00:41:46,417 --> 00:41:47,167
What?
574
00:41:47,209 --> 00:41:49,375
I asked about
the hacking case.
575
00:41:49,417 --> 00:41:50,584
Oh!
576
00:41:50,626 --> 00:41:52,584
So the firewall is 16 digit...
577
00:41:53,542 --> 00:41:55,626
We've already been
briefed on all that.
578
00:41:56,042 --> 00:41:57,709
But this went beyond that, right?
579
00:41:58,751 --> 00:42:02,083
You think he did all this
without help from people in here?
580
00:42:02,584 --> 00:42:03,959
It's not so simple.
581
00:42:04,876 --> 00:42:07,709
We change the password
after every shift.
582
00:42:08,709 --> 00:42:11,083
So, it's impossible for
anyone to reach out.
583
00:42:11,459 --> 00:42:12,500
Then how?
584
00:42:13,083 --> 00:42:13,959
In fact!
585
00:42:14,667 --> 00:42:17,918
This office handles security
for just one bank.
586
00:42:17,959 --> 00:42:22,250
But all the banks got hacked
something's not right
587
00:42:23,334 --> 00:42:25,375
Can we reach it from
the system here.
588
00:42:25,417 --> 00:42:26,292
No way.
589
00:42:27,042 --> 00:42:31,417
This is way too complex to pull off
like they do in the movies.
590
00:42:32,083 --> 00:42:35,959
Everything we code is saved to
the main system via the cloud.
591
00:42:36,918 --> 00:42:41,959
It's all virtual. We don't even
have access to modify the programs.
592
00:42:42,000 --> 00:42:45,834
In fact, it's impossible to establish
a connection with these systems.
593
00:42:46,709 --> 00:42:51,334
Because it's the safest and
decentralized private network.
594
00:42:51,375 --> 00:42:53,500
This is where we
do all the coding.
595
00:42:54,167 --> 00:42:57,292
Code written by one person
can't be accessed by another.
596
00:42:57,334 --> 00:43:01,792
You'd have seen outside
electronic devices aren't allowed.
597
00:43:02,125 --> 00:43:04,417
Then how can anyone even break it?
598
00:43:04,459 --> 00:43:06,792
That's what I don't get.
599
00:43:06,834 --> 00:43:09,959
Even we couldn't figure out
how that's possible.
600
00:43:10,000 --> 00:43:13,709
In fact, networks like this
have multiple firewalls.
601
00:43:13,751 --> 00:43:17,000
No matter who does what,
it gets reported right away.
602
00:43:18,042 --> 00:43:22,167
Our job is to record everything
and find the loopholes.
603
00:43:22,876 --> 00:43:28,125
Companies like ours, with all kinds of
resources, have tried to breach it.
604
00:43:28,167 --> 00:43:31,334
And it's an ever-evolving algorithm.
605
00:43:31,375 --> 00:43:36,334
No machine in the world can break
this complex algorithm.
606
00:43:37,834 --> 00:43:40,459
Could a supercomputer
have done this?
607
00:43:41,542 --> 00:43:44,125
Connect four P4s
it becomes a supercomputer.
608
00:43:44,167 --> 00:43:47,876
But you can't hack it like that
it needs strong coding.
609
00:43:49,083 --> 00:43:50,584
How can you say that?
610
00:43:50,626 --> 00:43:56,125
Work that takes a crore people a year...
it has to be done in seconds.
611
00:43:57,584 --> 00:43:59,500
Even then, it's really hard.
612
00:44:03,500 --> 00:44:06,918
Is it possible that some other country
or group pulled this off?
613
00:44:07,500 --> 00:44:10,626
Possible, if they have time,
resources, and money.
614
00:44:11,209 --> 00:44:16,918
Maybe they got in through some backdoor
and hacked the network from within?
615
00:44:16,959 --> 00:44:20,459
Finding the real breach point
is the only way to fix this.
616
00:44:21,375 --> 00:44:23,918
That's what the entire
team is focused on.
617
00:44:26,500 --> 00:44:28,834
Start walking from here to there.
618
00:44:28,876 --> 00:44:29,709
What?
619
00:44:30,334 --> 00:44:33,167
Walk from here to there.
620
00:44:35,167 --> 00:44:36,459
Is this an investigation?
621
00:44:36,500 --> 00:44:39,375
Deal with me officially.
I'm not your slave.
622
00:44:39,417 --> 00:44:41,834
Alright, let's handle this officially.
623
00:44:41,876 --> 00:44:44,375
Sanjay, Take him to private room.
624
00:44:44,792 --> 00:44:45,584
What?
625
00:44:45,626 --> 00:44:48,918
I suspect he is hiding some electronic
transporting device with him.
626
00:44:48,959 --> 00:44:51,918
- Listen
- Somewhere..!
627
00:44:52,500 --> 00:44:53,375
Here.
628
00:44:53,417 --> 00:44:54,167
What?
629
00:44:54,209 --> 00:44:57,375
Check him thoroughly,
make it video and show it to me.
630
00:44:58,584 --> 00:45:00,334
What job is this, exactly?
631
00:45:00,375 --> 00:45:02,375
- Just do what you're told.
- Ok
632
00:45:02,417 --> 00:45:06,125
A suspect or not, you can't treat
someone like this. I know the law.
633
00:45:06,167 --> 00:45:07,584
It's kind of an emergency.
634
00:45:07,626 --> 00:45:11,292
I can do anything officially by law.
635
00:45:11,334 --> 00:45:12,250
Ok!
636
00:45:12,292 --> 00:45:13,626
Ok!
637
00:45:14,667 --> 00:45:15,626
Ok!
638
00:45:15,667 --> 00:45:17,959
I'll do it.
639
00:45:29,792 --> 00:45:31,083
Sing a song.
640
00:45:31,125 --> 00:45:33,792
- No, This is too much.
- Sing a Song
641
00:45:34,459 --> 00:45:36,125
- Sanjay!
- Yes.
642
00:45:36,167 --> 00:45:37,250
No, Ok!
643
00:45:37,292 --> 00:45:38,042
Ok!
644
00:45:38,083 --> 00:45:39,042
I'll Sing.
645
00:46:02,083 --> 00:46:08,500
All bank funds vanished;
crowds gathered at the bank and ATM.
646
00:46:24,751 --> 00:46:27,500
When will it be set right?
647
00:46:27,542 --> 00:46:31,250
Is this the work of a foreign agenda?
648
00:46:31,542 --> 00:46:32,792
No Idea Sir.
649
00:46:33,375 --> 00:46:34,626
Hm..!
650
00:46:35,375 --> 00:46:39,209
That much money?
How could they even do it?
651
00:46:39,250 --> 00:46:41,167
How did they take it out?
652
00:46:41,918 --> 00:46:43,709
The money is with us only, sir.
653
00:46:43,751 --> 00:46:46,042
No idea how much is
in whose account.
654
00:46:47,167 --> 00:46:51,542
Then let's do one thing say the money
in that account is invalid...
655
00:46:51,792 --> 00:46:54,125
...and ask them to open a new one.
656
00:46:54,167 --> 00:46:56,250
Let's not do it that way, sir.
657
00:46:56,292 --> 00:46:58,250
Then economy will crash too, sir.
658
00:46:58,292 --> 00:47:00,417
We'll fix everything in a week.
659
00:47:01,334 --> 00:47:02,584
Hm..!
660
00:47:03,709 --> 00:47:06,667
People are really suffering.
661
00:47:07,542 --> 00:47:09,584
It's our job to make everything right.
662
00:47:10,667 --> 00:47:13,584
- Try to solve it fast.
- Ok Sir.
663
00:47:15,125 --> 00:47:17,250
Let me talk to the people.
664
00:47:19,375 --> 00:47:25,042
Our experts are still working
hard to fix the problem.
665
00:47:25,083 --> 00:47:27,000
I'm giving you my word...
666
00:47:27,042 --> 00:47:31,876
...Everything will be fixed
within ten days.
667
00:47:31,918 --> 00:47:34,918
I understand you're struggling.
668
00:47:34,959 --> 00:47:38,125
Why?
Just for this nation?
669
00:47:38,167 --> 00:47:42,167
Give me ten days
just ten days. Be patient
670
00:47:42,209 --> 00:47:47,500
Before that deadline, we'll end
this crisis and shape a new India
671
00:47:47,542 --> 00:47:51,626
In this difficult situation
throughout all hospitals...
672
00:47:51,667 --> 00:47:56,209
...I've issued orders to provide
free service to the public.
673
00:47:56,250 --> 00:48:01,375
I request everyone to stay calm and
be a strong support to this government.
674
00:48:01,417 --> 00:48:02,500
Jai Hind!
675
00:48:03,125 --> 00:48:04,042
Uh..!
676
00:48:04,500 --> 00:48:06,876
Hereafter, everyone will be talking
about this speech
677
00:48:06,918 --> 00:48:10,876
There'll be less pressure on us...
we can plan things out slowly
678
00:48:13,584 --> 00:48:17,459
The Home Ministry keeps pressuring
me with nonstop calls every 30 minutes.
679
00:48:18,876 --> 00:48:20,834
All you do is laugh while
everything burns!
680
00:48:22,375 --> 00:48:24,667
How far are you in the case?
681
00:48:25,083 --> 00:48:26,459
When will you find out?
682
00:48:26,500 --> 00:48:28,209
We found the culprit Sir!
683
00:48:28,250 --> 00:48:30,459
Two people were
the masterminds behind this
684
00:48:30,876 --> 00:48:32,959
We've tracked down both
their locations, Sir!
685
00:48:33,584 --> 00:48:34,584
Where are they?
686
00:48:35,334 --> 00:48:36,792
Is the source reliable?
687
00:48:36,834 --> 00:48:40,417
Sir! They're casually having
sambar vada in Mylapore!
688
00:48:40,542 --> 00:48:42,709
Constables are gone from
the local station.
689
00:48:42,751 --> 00:48:44,459
They'll arrest and bring them now!
690
00:48:44,500 --> 00:48:46,834
Aadhirai..!
we are not kids.
691
00:48:48,500 --> 00:48:52,250
Yes Sir, everyone in this case is
skilled with tech.
692
00:48:52,292 --> 00:48:54,876
Capable of making and
coding a supercomputer.
693
00:48:55,250 --> 00:48:56,667
No evidence at all, sir.
694
00:48:56,834 --> 00:48:58,375
Who sent the mail?
695
00:48:58,459 --> 00:49:00,667
Who called? From where?
696
00:49:00,709 --> 00:49:02,334
We don't know anything about it
697
00:49:02,751 --> 00:49:07,334
We found the account number, but since
it's the government's, it's of no use.
698
00:49:07,417 --> 00:49:10,250
We're searching blindly, sir
no idea who or where.
699
00:49:11,125 --> 00:49:12,751
We'll find him, sir
700
00:49:12,792 --> 00:49:15,125
But please give us some time.
701
00:49:15,167 --> 00:49:18,209
We can't continue with this
such type of excuses.
702
00:49:18,250 --> 00:49:19,959
Yes sir, I understand.
703
00:49:35,667 --> 00:49:40,709
[Phone buzzing]
704
00:49:41,459 --> 00:49:42,834
- Hello.
- Greetings, Sophia.
705
00:49:42,876 --> 00:49:44,542
- Who?
- Kaari here.
706
00:49:45,125 --> 00:49:49,542
Hold on, The Signal's weak here.
707
00:49:56,709 --> 00:49:58,459
- Hello, Sanjai.
- Tell me, Sophie.
708
00:49:58,500 --> 00:49:59,542
Kaari is on my line.
709
00:49:59,584 --> 00:50:01,083
Tap my phone.
710
00:50:01,125 --> 00:50:02,459
What...?!
come.
711
00:50:05,459 --> 00:50:07,292
Kari is on Sophie's line.
712
00:50:10,083 --> 00:50:11,709
Go ahead, it's clear now.
713
00:50:11,751 --> 00:50:15,000
I need to speak with
Chellai Varadharajan, the HRD Minister.
714
00:50:15,042 --> 00:50:17,083
I have to explain my demands to her.
715
00:50:17,125 --> 00:50:21,334
She needs to be at Sagunthala's
news channel. 7 PM sharp.
716
00:50:22,000 --> 00:50:25,209
I need it to go live when I speak to Her.
717
00:50:25,250 --> 00:50:27,918
The whole country should hear it.
718
00:50:27,959 --> 00:50:32,334
Drop the recording part.
Tell your team to arrange it live.
719
00:50:32,375 --> 00:50:34,876
I'll call back sharp at 7 PM.
720
00:50:34,918 --> 00:50:37,250
What I say must go
out exactly as it is.
721
00:50:37,292 --> 00:50:38,334
Victory to Tamil!
722
00:50:42,542 --> 00:50:44,918
Why is he suddenly reaching out
through Sophia?
723
00:50:47,334 --> 00:50:50,542
What's the link between her and him?
724
00:50:56,167 --> 00:50:57,584
First, Sagunthala.
725
00:50:58,083 --> 00:50:59,459
Now, Sophia.
726
00:51:00,042 --> 00:51:02,626
Next, Chellai Varadharajan.
727
00:51:04,292 --> 00:51:07,250
Everyone he's contacted so far
is a woman, Sanjay.
728
00:51:07,292 --> 00:51:09,125
Check if there's any pattern in it.
729
00:51:10,500 --> 00:51:14,584
We've got a golden opportunity now
we must track his call.
730
00:51:14,918 --> 00:51:17,584
Indhu, make all the possible arrangements
731
00:51:17,626 --> 00:51:22,083
Once we trace his location,
we'll grab him within 5 minutes.
732
00:51:22,125 --> 00:51:24,500
- Let's do this, guys!
- Yes ma'am.
733
00:51:26,083 --> 00:51:29,000
To the Minister of HRD
Chellai Varadharajan...
734
00:51:29,042 --> 00:51:35,500
Kaari is set to make major demands at 7 PM
nationwide interest is at its peak.
735
00:52:04,167 --> 00:52:05,417
Which camera?
736
00:52:05,459 --> 00:52:07,042
- Second one, ma'am.
- Sure.
737
00:52:10,083 --> 00:52:14,500
[Telephone ringing]
738
00:52:14,584 --> 00:52:15,709
Take the call.
739
00:52:17,709 --> 00:52:20,375
Hello, Mrs. Chellai Varadharajan.
How are you?
740
00:52:20,417 --> 00:52:22,292
Hello Kaari, I'm fine.
741
00:52:22,334 --> 00:52:25,876
Since you've studied MA history,
I've got a lot of questions.
742
00:52:26,250 --> 00:52:30,709
I thought it's best to confirm
it with you directly.
743
00:52:30,751 --> 00:52:33,876
For this, you could've just told
me over a coffee at home?
744
00:52:33,959 --> 00:52:37,876
All this chaos...
was it really necessary?
745
00:52:38,250 --> 00:52:40,542
And for this,
you're letting people suffer?
746
00:52:40,876 --> 00:52:44,334
Tell us your demands
we can talk and settle this.
747
00:52:44,375 --> 00:52:48,334
But first, help us fix the banking system.
748
00:52:48,459 --> 00:52:52,000
Who's really affected here
the people or the companies?
749
00:52:53,876 --> 00:52:55,667
What do you want now?
750
00:52:55,709 --> 00:52:59,542
The British East India Company
that enslaved and ruled our India.
751
00:52:59,667 --> 00:53:02,959
Did they come here to trade?
Or to rule us?
752
00:53:03,876 --> 00:53:06,125
They originally came just for trade.
753
00:53:06,167 --> 00:53:09,709
From trade to throne
how did that happen?
754
00:53:10,250 --> 00:53:14,417
It's a long story and needs time.
How is that even related?
755
00:53:14,459 --> 00:53:15,334
I'll tell you.
756
00:53:15,542 --> 00:53:18,125
Where exactly did they
begin to take control, ma'am?
757
00:53:20,125 --> 00:53:22,042
24 Parganas, Calcutta.
758
00:53:22,083 --> 00:53:23,792
How did it fall into their hands?
759
00:53:26,959 --> 00:53:31,918
In one war, the Nawab of Kolkata took
weapons and men from the British.
760
00:53:32,542 --> 00:53:34,918
As a substitute for the money...
761
00:53:34,959 --> 00:53:41,792
...Nawab let the East India Company take
tax directly from the land ruled by him.
762
00:53:41,876 --> 00:53:46,417
Was it supposed to be one-time?
But how did they make it permanent?
763
00:53:46,459 --> 00:53:52,250
Collecting tax needed manpower,
money, and time right?
764
00:53:52,292 --> 00:53:59,083
So the Nawab let the East India Company
handle it for a small commission.
765
00:53:59,334 --> 00:54:03,959
For example, The East India Company
give the Nawab 25k...
766
00:54:04,042 --> 00:54:08,459
...but collected 1 lakh cruelly
from the people.
767
00:54:08,626 --> 00:54:10,918
Yeah, I get it.
768
00:54:10,959 --> 00:54:12,626
And now, here's my biggest doubt?
769
00:54:12,709 --> 00:54:15,334
The government aimed to
cut work and costs...
770
00:54:15,584 --> 00:54:19,876
...Build roads wherever.
Charge whatever.
771
00:54:19,918 --> 00:54:22,626
that's the contract government
gives to corporates now...
772
00:54:23,083 --> 00:54:26,792
...Is there really any difference between
this and colonial tax collection?
773
00:54:29,042 --> 00:54:32,584
Kaari, That kind of thing costs
lakhs of crores.
774
00:54:32,626 --> 00:54:35,209
Govt didn't hold that
kind of investment.
775
00:54:35,250 --> 00:54:37,792
They're managing with
borrowed money too.
776
00:54:37,834 --> 00:54:40,709
The support and clearance corporates
get from the govt...
777
00:54:40,751 --> 00:54:45,667
And if the govt started a company
with unemployed educated youths...
778
00:54:46,042 --> 00:54:50,876
That same investment bank
will it lend money or not?
779
00:54:50,918 --> 00:54:53,042
Is it possible or not?
780
00:54:53,459 --> 00:54:54,334
It's !
781
00:54:54,417 --> 00:54:55,918
It's possible. But?
782
00:54:55,959 --> 00:55:04,751
So take all the toll gate licenses,
start a company like I suggested.
783
00:55:05,417 --> 00:55:08,834
Same model should be followed
for all major projects.
784
00:55:09,542 --> 00:55:15,500
Not just that From now, no retail space
in India should go beyond 5000 sq.ft.
785
00:55:15,542 --> 00:55:20,334
Just because big companies have money...
786
00:55:20,375 --> 00:55:24,500
...They're setting up huge showrooms
beyond necessity and charging high prices.
787
00:55:25,500 --> 00:55:29,626
That guy's been doing business
there for generations...
788
00:55:29,667 --> 00:55:34,083
...Unable to compete with him,
he now works at that very shop.
789
00:55:34,125 --> 00:55:38,459
An honest man who earned right,
and helped others earn too...
790
00:55:38,500 --> 00:55:44,584
...You turned a once successful
owner into a servant today.
791
00:55:44,626 --> 00:55:47,542
Nothing else matters
if you've got money.
792
00:55:47,584 --> 00:55:52,334
built giant buildings, hoarded goods,
and crushed small traders
793
00:55:52,375 --> 00:55:56,083
Only four people run the whole
game and take all the returns.
794
00:55:56,209 --> 00:55:58,500
People don't matter to them at all.
795
00:55:58,626 --> 00:56:00,292
They care only for profit.
796
00:56:00,334 --> 00:56:04,250
Right after the hack, every large
store was shut tight
797
00:56:05,000 --> 00:56:10,167
Only the small traders in
the neighborhood...
798
00:56:10,209 --> 00:56:13,459
...understand the people and
help those without cash.
799
00:56:14,000 --> 00:56:16,918
We've been destroying
people like this.
800
00:56:16,959 --> 00:56:21,000
Since there was regulation,
everyone made an effort.
801
00:56:21,292 --> 00:56:25,959
There will be healthy competition,
benefits for all, and growth will follow.
802
00:56:26,584 --> 00:56:31,542
In this globalized world,
everything is now in private hands.
803
00:56:32,209 --> 00:56:38,876
If our people want to be masters,
not slaves, they need legal protection.
804
00:56:39,417 --> 00:56:42,167
Then, everything here
is just about money.
805
00:56:42,250 --> 00:56:47,626
The current money-driven education
system has to be reformed.
806
00:56:47,959 --> 00:56:52,250
We need an education system
that values society above all.
807
00:56:52,292 --> 00:56:58,500
When education shifts from earning money
to building society...
808
00:56:58,542 --> 00:57:05,375
That change a society without greed,
grounded in care for its people.
809
00:57:06,375 --> 00:57:09,167
Only then, all forms of
corruption will vanish.
810
00:57:09,542 --> 00:57:16,709
We need laws, and constitutional
amendments that can't be easily reversed.
811
00:57:21,667 --> 00:57:23,167
Fast! Come on!
812
00:57:27,876 --> 00:57:29,000
Aadhirai..!
813
00:57:29,459 --> 00:57:31,167
We've located Kaari.
814
00:57:32,125 --> 00:57:36,709
I'm not asking if it's possible or not
I'm saying it must be done.
815
00:57:37,918 --> 00:57:38,626
Or else?
816
00:57:38,667 --> 00:57:45,125
I'll seize the funds from big corporate
and share them fairly with the public.
817
00:57:47,792 --> 00:57:52,667
Police! Hurry, run!
818
00:57:52,709 --> 00:57:55,584
Thanks for hearing out my demands
with patience.
819
00:57:55,626 --> 00:57:56,626
Victory to Tamil!
820
00:58:01,375 --> 00:58:05,042
See, Kaari,
this can't be done just like that.
821
00:58:05,083 --> 00:58:06,918
I'll talk to the PM.
822
00:58:41,417 --> 00:58:43,959
That call is routed to several
global locations
823
00:58:44,834 --> 00:58:46,667
But the origin is Chennai
824
00:58:47,167 --> 00:58:48,375
Where in Chennai
825
00:58:49,209 --> 00:58:52,542
Uh... ma'am, the thing is...
826
00:58:54,125 --> 00:58:57,042
What's wrong, Sophia?
Where exactly in Chennai?
827
00:58:57,667 --> 00:58:59,792
Ma'am, it was from our SIT office number.
828
00:58:59,834 --> 00:59:00,667
What..!!
829
00:59:00,709 --> 00:59:01,709
Our office?!
830
00:59:01,751 --> 00:59:04,459
Yeah...
looks like he called from that number
831
00:59:04,626 --> 00:59:09,918
Even with so much tech and intelligence,
we still lost him
832
00:59:10,459 --> 00:59:15,167
We couldn't even locate where or how
he is operating from.
833
00:59:17,709 --> 00:59:19,292
The moment his call connects...
834
00:59:19,334 --> 00:59:22,584
...Didn't we tell telecom to cut
all other connections?
835
00:59:22,792 --> 00:59:23,792
Didn't they do it?
836
00:59:24,584 --> 00:59:27,250
We informed all
telecom operators, ma'am. but-
837
00:59:27,459 --> 00:59:28,667
They couldn't track him.
838
00:59:29,083 --> 00:59:31,250
At the same situation...
839
00:59:31,292 --> 00:59:33,167
...He had control over all the networks.
840
00:59:34,209 --> 00:59:35,959
He just has a better hold than us.
841
00:59:37,792 --> 00:59:38,834
[Sarcastic Laugh]
842
00:59:40,000 --> 00:59:45,584
So catching those two in Mylapore
ends the case, right Aathirai?
843
01:00:25,459 --> 01:00:27,667
Nothing is happening. Damn..!
844
01:00:29,834 --> 01:00:30,918
Shit!
845
01:00:52,667 --> 01:00:54,000
Yesss..!
846
01:00:54,751 --> 01:00:55,918
Yes..!
847
01:00:56,626 --> 01:00:57,667
Yesss..!
848
01:00:58,209 --> 01:00:59,209
Got it!
849
01:01:09,792 --> 01:01:12,626
What happened? You look like
you've got a hangover.
850
01:01:13,167 --> 01:01:15,167
You didn't even drink much last night
851
01:01:15,209 --> 01:01:16,042
Heyyy..!
852
01:01:18,751 --> 01:01:20,125
I found it, Aathirai!
853
01:01:20,959 --> 01:01:22,792
I cracked where he hacked us.
854
01:01:22,876 --> 01:01:23,709
Who?
855
01:01:23,876 --> 01:01:26,834
Aurora Industries-ATM Manufacturers!
856
01:01:26,959 --> 01:01:29,918
They're the ones running 80% of sales
and service in India
857
01:01:30,167 --> 01:01:35,042
They added a nano chip secretly in 51 ATMs
858
01:01:35,584 --> 01:01:38,417
They've connected it separately
to the main board
859
01:01:38,626 --> 01:01:42,834
That's how they got into the networks...
and hacked them.
860
01:01:43,042 --> 01:01:44,167
To be honest...
861
01:01:44,209 --> 01:01:47,918
...Till now, I couldn't trace
the data destination.
862
01:01:48,500 --> 01:01:50,667
Also couldn't hack that firewall.
863
01:01:51,000 --> 01:01:53,250
But my team is still working on it.
864
01:01:53,751 --> 01:01:56,834
Somebody is working with them indeed.
It's an inside job.
865
01:01:57,751 --> 01:02:01,167
In Chennai, the manufacturing unit is in
Maraimalai Nagar.
866
01:02:08,209 --> 01:02:14,751
[Groaning]
867
01:02:15,959 --> 01:02:18,375
This is the state for every one of you.
868
01:02:20,083 --> 01:02:22,834
All have been working for 10 years in
Aurora Industries...
869
01:02:22,876 --> 01:02:26,500
...That too in a sensitive department.
870
01:02:27,209 --> 01:02:30,375
Your actions have put the
whole nation at risk.
871
01:02:31,667 --> 01:02:33,083
It's an act of Terrorism.
872
01:02:34,751 --> 01:02:35,792
Sanjay..!
873
01:02:36,125 --> 01:02:39,626
Strip them down.
Interrogate every single one.
874
01:02:40,417 --> 01:02:43,667
After that, arrest whoever's at
their house and bring them here.
875
01:02:45,167 --> 01:02:46,667
That's when truth comes.
876
01:02:47,042 --> 01:02:50,959
Madam, please spare my family... please!
877
01:02:51,334 --> 01:02:52,417
Get up.
878
01:02:53,667 --> 01:02:54,876
Say it!
879
01:02:55,834 --> 01:02:58,167
He threatened to kill
my wife and kids, madam.
880
01:02:58,209 --> 01:03:00,667
- He gave the money also, madam
- How much did he give?
881
01:03:01,667 --> 01:03:02,834
20 lakhs, madam.
882
01:03:03,042 --> 01:03:05,417
Because of that money,
my son is alive today.
883
01:03:05,667 --> 01:03:06,834
How would he be?
884
01:03:08,042 --> 01:03:11,167
I've only talked to him on the phone,
never seen him in person.
885
01:03:11,709 --> 01:03:14,751
I was terrified when I heard
his voice in TV yesterday, madam.
886
01:03:15,417 --> 01:03:18,292
Had no idea it'd turn into such
a big problem, madam.
887
01:03:18,334 --> 01:03:19,542
How did you get the money?
888
01:03:21,209 --> 01:03:24,834
He told me to use the phrase
'green note 5' at a shop in Paris, madam.
889
01:03:24,876 --> 01:03:26,584
As soon as I said it,
they gave me the money.
890
01:03:27,209 --> 01:03:28,125
Same Hand.
891
01:03:28,167 --> 01:03:29,584
'What? Kaari's been caught?'
892
01:03:29,626 --> 01:03:36,083
[FM Voice] 'Nothing actually happened,
but the state is buzzing over it.'
893
01:03:38,417 --> 01:03:40,751
Indhu, Find out who he is and bring him.
894
01:03:43,792 --> 01:03:48,125
This is the first case in 10 years
that's left me this baffled.
895
01:03:49,292 --> 01:03:52,792
Every lead I follow goes nowhere.
896
01:03:52,959 --> 01:03:53,876
Damn it..!
897
01:03:58,751 --> 01:04:01,459
- Hello.
- Hi, Keeran.
898
01:04:01,709 --> 01:04:02,918
Aadhirai..!
899
01:04:02,959 --> 01:04:04,250
Good Morning!
900
01:04:04,459 --> 01:04:09,209
Impressive, bro.
You've done a lot in such a short time.
901
01:04:09,292 --> 01:04:12,334
But..! That's not going to bring me down.
902
01:04:12,584 --> 01:04:16,083
Looks like you're trying really hard to
crack my firewall. Are you?
903
01:04:16,167 --> 01:04:17,792
[laughs sarcastically]
904
01:04:17,834 --> 01:04:22,167
Those who try never fail... right?
Best wishes!
905
01:04:23,667 --> 01:04:26,000
Praising your enemy-that's true strength.
906
01:04:26,375 --> 01:04:29,792
Hiding your face like that
you're nothing but a coward.
907
01:04:30,959 --> 01:04:34,459
You're just a heartless psycho
who preys on the innocent.
908
01:04:34,959 --> 01:04:38,292
A terrorist pretending to care
for the people.
909
01:04:38,792 --> 01:04:40,876
I will hunt you down, Kaari.
910
01:04:41,542 --> 01:04:45,292
[laughs sarcastically]
911
01:04:45,834 --> 01:04:50,125
Aa...dhi...rai.
Voice of Manimegazhai!
912
01:04:50,334 --> 01:04:53,209
Father name, Vazha Guru Thambiran.
913
01:04:53,334 --> 01:04:55,250
Mom, Valliammai.
914
01:04:55,292 --> 01:04:56,375
Only daughter.
915
01:04:56,417 --> 01:05:00,167
Born and raised in Thirupanandhaal,
Kumbakonam District.
916
01:05:00,459 --> 01:05:04,083
One of the best students from
American College, Madurai.
917
01:05:04,250 --> 01:05:07,626
Not just that - an IPS topper.
918
01:05:08,209 --> 01:05:10,792
Initial 5 years in Tamil Nadu
Police Service.
919
01:05:10,876 --> 01:05:13,167
Then 4 years, CBI.
920
01:05:13,250 --> 01:05:16,250
Past 3 years in NIA.
921
01:05:17,459 --> 01:05:19,626
Bank Balance 7 Lakhs.
922
01:05:20,417 --> 01:05:22,751
Favorite color Lemon yellow.
923
01:05:23,292 --> 01:05:25,375
Tamil (language), You like.
924
01:05:25,792 --> 01:05:28,209
Also, You like Keeran.
925
01:05:28,250 --> 01:05:31,918
And now,
there's a crush on him.
926
01:05:32,751 --> 01:05:35,709
Three days ago, at 9:10 AM.
927
01:05:35,751 --> 01:05:41,083
When Keeran came for the bride-seeing,
the NIA Chief handed you the case.
928
01:05:42,792 --> 01:05:45,792
At present, you've been stuck at
the Perungalathur signal...
929
01:05:46,000 --> 01:05:48,667
...waiting endlessly for the green.
930
01:05:49,167 --> 01:05:50,125
What..!
931
01:05:54,876 --> 01:05:57,542
Aadhirai, Keeran's sitting next to you...
932
01:05:57,584 --> 01:05:59,959
...Indhu and Sanjay are
in the back seat. Right?
933
01:06:00,250 --> 01:06:02,042
[Heroic laugh]
934
01:06:02,083 --> 01:06:03,209
What the hell..?
935
01:06:03,334 --> 01:06:05,459
I know everything Aadhirai.
936
01:06:05,626 --> 01:06:08,792
Everything means,
Everything.
937
01:06:09,042 --> 01:06:11,959
I know every single move you play.
938
01:06:12,250 --> 01:06:14,209
You can't even come close to me.
939
01:06:15,042 --> 01:06:17,167
All you know... is just my name.
940
01:06:17,209 --> 01:06:18,751
That too... only because of me.
941
01:06:19,834 --> 01:06:21,500
Do you know something, Aadhirai?
942
01:06:22,167 --> 01:06:23,709
Keeran likes you as well.
943
01:06:24,250 --> 01:06:26,918
He saved your name as
'Puppy' on his phone.
944
01:06:26,959 --> 01:06:28,876
Uhh..! No.
945
01:06:33,250 --> 01:06:34,083
Shit..!
946
01:06:36,417 --> 01:06:38,167
So Aadhirai..!
947
01:06:38,209 --> 01:06:40,959
Why don't you stop watching me...
948
01:06:41,292 --> 01:06:42,834
...go romance him instead?
949
01:06:43,500 --> 01:06:45,167
You're getting older too, huh?
950
01:06:45,834 --> 01:06:46,709
Because...
951
01:06:47,250 --> 01:06:50,083
...Catching me is beyond your reach.
952
01:06:51,292 --> 01:06:53,000
You might stay hidden...
953
01:06:54,375 --> 01:06:56,000
...Could be a real genius too.
954
01:06:57,375 --> 01:07:02,417
But, Every culprit unknowingly
leaves a clue behind.
955
01:07:03,542 --> 01:07:05,751
Maybe you left a trace too, Kaari.
956
01:07:06,209 --> 01:07:08,292
that's exactly what I've been waiting for.
957
01:07:08,959 --> 01:07:09,918
One Clue..!
958
01:07:10,417 --> 01:07:13,876
Just one hint... and you'll be caught.
959
01:07:14,334 --> 01:07:15,459
I'll come Kaari.
960
01:07:16,167 --> 01:07:17,959
To sit in front of you.
961
01:07:18,709 --> 01:07:22,292
Every single cell in your body
will feel the pain of...
962
01:07:22,334 --> 01:07:23,918
...Why did I do this?
963
01:07:24,209 --> 01:07:27,667
Even now, I'm right
in front of you, Aadhirai.
964
01:07:29,125 --> 01:07:34,209
If you don't know it... or don't get it...
I'm not responsible.
965
01:07:34,250 --> 01:07:38,500
You know why the signal's red?
Just so we could talk.
966
01:07:41,167 --> 01:07:44,000
Try your best Aadhirai.
Good Luck!
967
01:08:13,083 --> 01:08:14,542
What clue?
968
01:08:14,876 --> 01:08:16,792
What all happened?
969
01:08:16,834 --> 01:08:18,751
How could he have done all this?
970
01:08:19,542 --> 01:08:21,459
No, Something wrong.
971
01:08:21,959 --> 01:08:23,709
There's something I'm missing.
972
01:08:24,209 --> 01:08:25,709
There's something unseen.
973
01:08:26,542 --> 01:08:28,542
There's nothing in what happened.
974
01:08:29,751 --> 01:08:31,709
He made calls to three people.
975
01:08:32,083 --> 01:08:34,042
He only discussed formal matters.
976
01:08:34,751 --> 01:08:36,125
There's nothing in it.
977
01:08:37,167 --> 01:08:38,167
Sagunthala..!
978
01:08:38,959 --> 01:08:40,000
Why..?
979
01:08:40,792 --> 01:08:45,042
There are so many senior editors
why did he speak only to her?
980
01:08:45,959 --> 01:08:49,375
Why he ignored Finance
and Home Ministers...
981
01:08:49,626 --> 01:08:52,417
-and chose to speak only to
HRD Minister Chellai? Why?
982
01:08:53,083 --> 01:08:54,667
Why he called Keeran..?
983
01:08:55,375 --> 01:08:58,417
He knew I was with him.
then why leave me out?
984
01:08:59,751 --> 01:09:01,209
Why only these 3...?
985
01:09:02,042 --> 01:09:04,209
Is he trying to say something
through them?
986
01:09:04,792 --> 01:09:06,667
Is there a connection between them?
987
01:09:08,083 --> 01:09:10,417
Why contacted only Sophia from our team?
988
01:09:11,292 --> 01:09:12,334
Is that the clue?
989
01:09:12,876 --> 01:09:14,542
Or these people are the clue..?
990
01:09:18,626 --> 01:09:19,500
Tell me.
991
01:09:21,209 --> 01:09:25,876
Agencies catching them is one thing.
But we couldn't even find out who he is!
992
01:09:27,250 --> 01:09:28,626
It's been 3 days..
993
01:09:28,876 --> 01:09:31,751
People have completely lost their
faith in the banks.
994
01:09:32,292 --> 01:09:35,709
Sir.. For time being,
we'll accept his demands.
995
01:09:35,792 --> 01:09:38,083
We can handle that issue
differently later.
996
01:09:39,042 --> 01:09:42,667
Sir, we shouldn't bow down to a terrorist.
997
01:09:43,667 --> 01:09:47,375
And on top of that, all the corporate
CEO's are creating trouble.
998
01:09:47,792 --> 01:09:49,626
FDI will leave the country.
999
01:09:49,709 --> 01:09:51,751
It'll destabilize the economy.
1000
01:09:51,792 --> 01:09:55,292
We'll lose all trust from the
international community.
1001
01:09:56,250 --> 01:09:59,459
Our experts are trying to cut
the working connections...
1002
01:09:59,751 --> 01:10:02,918
...and attempting to restore the balance
from the server.
1003
01:10:03,083 --> 01:10:06,292
It's expected to be resolved
within two days, Sir.
1004
01:10:07,584 --> 01:10:09,209
Does any detail fit?
1005
01:10:09,918 --> 01:10:10,876
Aadhirai..!
1006
01:10:11,876 --> 01:10:13,334
Any progress..?
1007
01:10:14,292 --> 01:10:15,167
No Sir.
1008
01:10:15,584 --> 01:10:18,209
Day by day, he's become a hero, Aadhirai.
1009
01:10:18,542 --> 01:10:20,667
And we're unable to trace him.
1010
01:10:21,626 --> 01:10:24,959
Home Minister is restlessly asking
if there's still no breakthrough.
1011
01:10:25,542 --> 01:10:27,626
And I couldn't face the Prime Minister.
1012
01:10:28,250 --> 01:10:30,042
It's disgusting Aadhirai.
1013
01:10:30,459 --> 01:10:31,584
Feeling embarrassed..!
1014
01:10:32,459 --> 01:10:34,709
We must find him within two days.
1015
01:10:35,876 --> 01:10:39,709
Otherwise, everyone might as well quit...
and go do watch duty!
1016
01:10:40,626 --> 01:10:47,459
Sir, he took all my details from
UDID, Electoral, and even NIA servers?
1017
01:10:48,167 --> 01:10:51,167
He's tracking every one
of us on our mobiles
1018
01:10:51,626 --> 01:10:55,500
All the info on Kiran's mobile
he already has it.
1019
01:10:56,000 --> 01:10:59,209
He can even control the signals on
the road I take.
1020
01:11:00,083 --> 01:11:03,292
He has hacked every government systems.
1021
01:11:04,334 --> 01:11:09,292
We've been fighting blindly with this
extraordinary powerful person, Sir.
1022
01:11:09,459 --> 01:11:10,792
How in two days, sir?
1023
01:11:11,792 --> 01:11:13,667
Should find the link..!
1024
01:11:15,459 --> 01:11:17,709
- Can I say something?
- Yes please.
1025
01:11:17,918 --> 01:11:20,167
May be we're looking at this
in a wrong way.
1026
01:11:21,542 --> 01:11:25,375
We're think everything in English or
materialistically.
1027
01:11:26,042 --> 01:11:28,542
But he's a Tamil enthusiast.
1028
01:11:29,834 --> 01:11:34,000
Perhaps he may created the
patterns in Tamil too.
1029
01:11:34,792 --> 01:11:37,042
If anyone's really good in Tamil...
1030
01:11:37,083 --> 01:11:38,167
...Cryptographer.
1031
01:11:38,250 --> 01:11:40,918
If we get...I think we can break it.
1032
01:11:42,709 --> 01:11:44,918
Aadhirai.. I know a person.
1033
01:11:44,959 --> 01:11:46,167
He's Harichandra..!
1034
01:11:46,876 --> 01:11:49,918
One of our country's greatest
Cryptographer.
1035
01:11:50,709 --> 01:11:52,125
He may help us in this case.
1036
01:12:03,250 --> 01:12:04,792
You see him as a hero. Right?
1037
01:12:05,334 --> 01:12:06,792
He's battling for you too.
1038
01:12:07,375 --> 01:12:11,083
Destroying a nation's foundation.
Is this what you call a revolution?
1039
01:12:11,959 --> 01:12:14,626
This fight is to keep even
the foundation from being enslaved.
1040
01:12:17,751 --> 01:12:20,209
You believe that
you're working for the government.
1041
01:12:20,375 --> 01:12:22,584
But look at it as public service instead.
1042
01:12:22,918 --> 01:12:24,751
Even you seem like an...
1043
01:12:29,959 --> 01:12:32,667
- This is Aadhirai. South Zone SP.
- Hello Sir..!
1044
01:12:32,709 --> 01:12:34,667
She's handling the case.
1045
01:12:34,709 --> 01:12:36,334
Aadhirai..!
Good Name.
1046
01:12:36,542 --> 01:12:37,751
Thank you Sir!
1047
01:12:38,042 --> 01:12:41,292
You guys were handled
criminals and bombs...
1048
01:12:41,417 --> 01:12:45,250
...Now he's confused you all with
computers and cryptography?
1049
01:12:45,375 --> 01:12:48,751
Please sit.
Yes..! What can I do for you.
1050
01:12:50,375 --> 01:12:54,626
This is Sagunthala, She's working as an
Associate Editor in News channel.
1051
01:12:54,959 --> 01:12:58,417
She was the one who received
the first call on August 5th.
1052
01:12:58,626 --> 01:13:02,334
This is our honorable HRD minister,
Mrs. Chellai Varadharajan.
1053
01:13:02,375 --> 01:13:05,584
She got the next call after
Sophia, on August 11th.
1054
01:13:05,834 --> 01:13:06,626
Next...
1055
01:13:06,667 --> 01:13:10,542
This is Sophia, working with us
as communication analyst.
1056
01:13:10,584 --> 01:13:13,083
She received call on August 7th.
1057
01:13:13,959 --> 01:13:15,292
This is Keeran.
1058
01:13:15,626 --> 01:13:17,792
He has done his Ph.D. in Mathematics.
1059
01:13:17,834 --> 01:13:20,709
And he also received a call
on August 13th.
1060
01:13:20,792 --> 01:13:24,167
This is Pooranam,
He is working as DGCA Chairman.
1061
01:13:24,292 --> 01:13:27,292
He also received the call on August 13th
1062
01:13:28,584 --> 01:13:32,042
There's some kind of common link
between these five, Sir.
1063
01:13:32,417 --> 01:13:37,042
But their personal info, work, and
hobbies. None of it matches.
1064
01:13:37,459 --> 01:13:39,042
Hm..!
1065
01:13:39,709 --> 01:13:43,584
Not their personal details Aadhirai.
Their name links.
1066
01:13:43,959 --> 01:13:44,959
Name..?
1067
01:13:45,584 --> 01:13:46,584
How..?
1068
01:13:47,083 --> 01:13:48,250
Maths..!
1069
01:13:48,417 --> 01:13:50,167
Mathematics connects.
1070
01:13:50,209 --> 01:13:51,834
You mean... calculations?
1071
01:13:51,959 --> 01:13:52,959
Yes calculations.
1072
01:13:53,167 --> 01:13:54,876
Everything is a calculations here.
1073
01:13:54,918 --> 01:13:56,918
First name - Sagunthala.
1074
01:13:57,000 --> 01:13:59,125
India's first human computer.
1075
01:13:59,292 --> 01:14:02,250
Many computers have lost to her in math.
1076
01:14:02,292 --> 01:14:04,083
Second name - Sophia
1077
01:14:04,125 --> 01:14:06,792
The greatest mathematician of
18th century.
1078
01:14:06,834 --> 01:14:09,375
Not you.
Don't worry, that Sophia.
1079
01:14:09,584 --> 01:14:10,459
In fact..!
1080
01:14:10,500 --> 01:14:14,667
She was the first woman to get a Ph.D.
in Mathematics.
1081
01:14:14,709 --> 01:14:17,042
Next, HRD Minister Chellai
1082
01:14:17,125 --> 01:14:22,751
'Chellai' was the birth name of the Tamil
poetess known as 'Kaakai Paadiniyar'.
1083
01:14:22,792 --> 01:14:24,334
Means Original Name.
1084
01:14:24,542 --> 01:14:31,375
She wrote Kaakai Paadiniyam, a Tamil
grammar book, existed before Tholkappiyam.
1085
01:14:31,667 --> 01:14:35,375
She had written about many mathematical
operations even in that era.
1086
01:14:35,542 --> 01:14:37,918
Next, Our Keeran.
1087
01:14:37,959 --> 01:14:40,417
Kabilan Keerandhaiyar...
1088
01:14:40,500 --> 01:14:47,209
His 'Pari songs' described the
Big Bang theory, centuries ago.
1089
01:14:47,667 --> 01:14:48,542
Okay..!
1090
01:14:48,584 --> 01:14:51,500
Next Pooranam, that means Infinity.
1091
01:14:51,751 --> 01:14:54,209
That anonymous caller's name is Kaari.
1092
01:14:54,375 --> 01:15:00,250
The man who wrote Tamil's first treatise
on mathematics. - Kaari Nayanar.
1093
01:15:00,584 --> 01:15:02,709
This is the common link between them.
1094
01:15:02,959 --> 01:15:04,500
Do you have any other details?
1095
01:15:04,542 --> 01:15:08,792
Sir, he hacked over 100 million emails
on the 7th of August.
1096
01:15:09,292 --> 01:15:13,876
He set up a firewall.
While decoding it, we found these codes.
1097
01:15:19,083 --> 01:15:21,876
See, the foundation of computers is math.
1098
01:15:22,417 --> 01:15:26,792
All his calls come only on prime
number dates.
1099
01:15:27,000 --> 01:15:32,083
In Tamil, they're called 'Paga enkal'
it can't be divided by any number.
1100
01:15:32,459 --> 01:15:37,667
His calls, mails, even timings,
everything aligns with prime numbers.
1101
01:15:37,918 --> 01:15:39,167
Tomorrow is 17.
1102
01:15:39,417 --> 01:15:40,375
Prime Number.
1103
01:15:40,626 --> 01:15:42,542
He'll definitely call.
1104
01:15:43,167 --> 01:15:48,417
As far as I can tell, he must be a
Tamil-loving mathematician.
1105
01:15:49,500 --> 01:15:51,042
One more important thing.
1106
01:15:51,334 --> 01:15:56,292
A supercomputer can't hack a 16-digit
alphanumeric code.
1107
01:15:56,709 --> 01:15:58,918
It must be a quantum computer.
1108
01:15:59,751 --> 01:16:01,959
But it exists only at the concept level.
1109
01:16:02,250 --> 01:16:05,042
No one's built it so far.
1110
01:16:05,209 --> 01:16:07,125
That needs a lot of resources.
1111
01:16:07,584 --> 01:16:12,042
Great knowledge and system architecture,
Money, Manpower, Time.
1112
01:16:12,167 --> 01:16:13,250
It's a big thing.
1113
01:16:14,626 --> 01:16:18,751
With the resources we have in Tamil Nadu,
it's nearly impossible.
1114
01:16:18,792 --> 01:16:20,000
Sophia..!
1115
01:16:20,334 --> 01:16:25,500
The shape of your language is
the shape of your mind.
1116
01:16:25,667 --> 01:16:30,751
As rich as your language is,
so rich will your thoughts be.
1117
01:16:31,042 --> 01:16:34,584
As far as I know, there's no language
richer than Tamil.
1118
01:16:35,083 --> 01:16:38,125
And another important thing is,
Tamil carries mathematics at its roots.
1119
01:16:38,292 --> 01:16:41,125
Numbers and letters are the
eyes of the mind.
1120
01:16:41,500 --> 01:16:45,542
That's why those born from the
Tamil-rooted Dravidian language family...
1121
01:16:45,584 --> 01:16:47,959
can always achieves in computing.
1122
01:16:48,167 --> 01:16:49,709
Also, comparatively...
1123
01:16:49,959 --> 01:16:53,792
...Tamilnadu is equal to European
Countries in development.
1124
01:16:53,959 --> 01:16:59,959
This is the most urbanized, educated,
and Civilized state in India
1125
01:17:00,167 --> 01:17:01,751
It's definitely possible here.
1126
01:17:04,209 --> 01:17:08,083
Even if he built such a computer,
how can all this still be possible, sir?
1127
01:17:08,417 --> 01:17:10,834
Can just one computer really do all this?
1128
01:17:10,876 --> 01:17:13,417
These days, we can't live
without computers.
1129
01:17:13,459 --> 01:17:15,334
Even this watch has it.
1130
01:17:15,959 --> 01:17:20,584
If one man wants to defeat another,
he must be stronger.
1131
01:17:21,083 --> 01:17:24,125
His strength decides how many
he can defeat.
1132
01:17:24,667 --> 01:17:29,209
Same as for man, it's strength
for computer, it's speed.
1133
01:17:29,334 --> 01:17:34,792
If you own the fastest computer in the
world, every other computer is its slave.
1134
01:17:34,918 --> 01:17:38,459
With that, one can control the world
any way they want.
1135
01:17:38,500 --> 01:17:39,542
That's happening now.
1136
01:17:39,584 --> 01:17:41,959
Quantum computer
they're really that massive?
1137
01:17:42,334 --> 01:17:46,709
To put it simply, today's computers are
like just bike.
1138
01:17:46,751 --> 01:17:50,083
But quantum computers is rocket.
Unmatchable!
1139
01:17:50,626 --> 01:17:55,667
So, if we don't find and control
the one who has it.
1140
01:17:55,709 --> 01:17:56,918
We can't do anything.
1141
01:17:57,417 --> 01:18:02,918
A Tamil enthusiast, Math genius, Socially
conscious, and a cryptography expert.
1142
01:18:02,959 --> 01:18:05,292
All this... in one system architect.
1143
01:18:05,584 --> 01:18:07,042
Very few can be.
1144
01:18:07,459 --> 01:18:10,375
How many people do you know
like that, Sir?
1145
01:18:10,626 --> 01:18:12,042
I don't know such people.
1146
01:18:12,459 --> 01:18:16,834
But 2-3 years ago...
there was a guy from IIT Madras.
1147
01:18:17,000 --> 01:18:22,792
He did research on quantum systems
and wanted to build his own.
1148
01:18:22,834 --> 01:18:25,000
I was there at that seminar too.
1149
01:18:25,042 --> 01:18:27,542
But after that,
there was no update at all.
1150
01:18:27,709 --> 01:18:30,334
Sorry, I don't have much
information on this.
1151
01:18:31,083 --> 01:18:33,167
Anyways, thank you so much Sir!
1152
01:18:33,459 --> 01:18:37,459
We had no direction...
but now, there's clarity.
1153
01:18:37,792 --> 01:18:38,709
Thanks a lot.
1154
01:18:42,542 --> 01:18:45,375
[Telephone Rings]
1155
01:18:45,709 --> 01:18:46,709
Hello.
1156
01:18:46,751 --> 01:18:47,500
Hello.
1157
01:18:47,542 --> 01:18:49,083
- Who?
- Kaari.
1158
01:18:49,125 --> 01:18:50,667
Ma'am, Kaari is on call.
1159
01:18:52,125 --> 01:18:54,167
Happy Birthday, Sophia.
1160
01:18:55,083 --> 01:18:56,959
- Live long and prosper.
- Thank you.
1161
01:18:57,000 --> 01:19:03,125
Govt shut the door on my demands
but left it wide open for Corporates.
1162
01:19:03,167 --> 01:19:05,500
At the end of a full 48 hours.
1163
01:19:05,542 --> 01:19:08,584
That means day after tomorrow 10 am.
1164
01:19:08,667 --> 01:19:12,542
I'm going to kill one of India's
top 10 businessmen.
1165
01:19:12,667 --> 01:19:15,876
Only one in ten.
1166
01:19:15,959 --> 01:19:18,667
Power, force
you've got everything, is it?
1167
01:19:18,709 --> 01:19:22,083
Forget me.
If you can protect him, do it.
1168
01:19:22,417 --> 01:19:25,459
If he lives, I surrender.
1169
01:19:25,500 --> 01:19:26,709
You try!
1170
01:19:26,959 --> 01:19:29,500
But I won't let you do that, Kaari.
1171
01:19:29,542 --> 01:19:32,918
Is this how you'll always talk
hands tied, Aadhirai?
1172
01:19:34,083 --> 01:19:36,292
I'm watching you dear.
1173
01:19:38,292 --> 01:19:42,375
[Heroic Laughs]
1174
01:19:42,459 --> 01:19:43,584
Hey..!
1175
01:19:43,751 --> 01:19:49,292
I'll catch you in 48 hours.
If not, I quit.
1176
01:19:49,334 --> 01:19:51,834
[Laughs Heroic]
1177
01:19:52,292 --> 01:19:56,292
Frustration turns to rage, Aadhirai.
but you can't do a thing.
1178
01:19:57,042 --> 01:19:58,167
Good luck.
1179
01:20:00,292 --> 01:20:01,417
We'll catch him.
1180
01:20:02,876 --> 01:20:04,542
You're not alone, Aadhirai.
1181
01:20:06,167 --> 01:20:09,542
You don't need to prove anything by
losing your temper, Aadhirai.
1182
01:20:11,542 --> 01:20:12,417
No..!
1183
01:20:12,834 --> 01:20:13,918
I cracked it.
1184
01:20:13,959 --> 01:20:15,042
What..?
1185
01:20:15,834 --> 01:20:21,918
Quantum computer? That's huge
how much space and power that takes?
1186
01:20:21,959 --> 01:20:24,375
At minimum, it'll need a room this size.
1187
01:20:25,209 --> 01:20:29,918
It needs high-voltage, uninterrupted power
and a cooling plant too.
1188
01:20:30,876 --> 01:20:32,417
You're right.
1189
01:20:32,876 --> 01:20:36,042
There won't be many such places.
1190
01:20:36,417 --> 01:20:42,375
Sanjay, Sophia - you both check
every place where this could be possible.
1191
01:20:42,417 --> 01:20:43,959
- Done.
- Not just the city.
1192
01:20:44,209 --> 01:20:49,626
Check every place across Tamil Nadu
with uninterrupted power supply.
1193
01:20:49,667 --> 01:20:50,584
Ok..!
1194
01:20:50,918 --> 01:20:52,042
And..!
1195
01:20:52,292 --> 01:20:57,709
Indhu, Reach out to every IITs and
top engineering institutions.
1196
01:20:57,751 --> 01:21:02,751
Anyone with the skills to build or
work on a quantum computer...
1197
01:21:02,792 --> 01:21:04,876
...Or if someone
submitted a paper about it.
1198
01:21:04,918 --> 01:21:07,667
- Check it. And get the details.
- Sure mam.
1199
01:21:07,709 --> 01:21:11,042
- Ok Aadhirai, you carry on.
- Yes Sir.
1200
01:21:11,292 --> 01:21:15,584
Right now, I'm handling the security
arrangements for the top 10 businessmen.
1201
01:21:19,667 --> 01:21:21,792
Sanjay, let's go.
1202
01:21:23,542 --> 01:21:24,500
Oh..!
1203
01:21:25,292 --> 01:21:26,334
Sophia
1204
01:21:28,584 --> 01:21:30,125
- Happy Birthday
- Thank You.
1205
01:21:30,167 --> 01:21:33,500
Let's skip this year
we'll celebrate big next year.
1206
01:21:35,667 --> 01:21:42,584
You're spiritual, she's an atheist...
how's that gonna work, man?
1207
01:21:42,626 --> 01:21:43,834
but it blends.
1208
01:21:44,459 --> 01:21:45,751
like this nation...
1209
01:21:45,792 --> 01:21:49,250
...Despite all the issues
and disagreements, we've stood united.
1210
01:21:49,292 --> 01:21:52,375
That's the plan here too.
1211
01:21:52,626 --> 01:21:54,167
[Soft laugh]
1212
01:22:08,459 --> 01:22:11,792
A student who studied here
2-3 years ago...
1213
01:22:11,834 --> 01:22:15,667
...submitted papers and presentation
on quantum computer, I need his details.
1214
01:22:16,792 --> 01:22:20,000
Oh God!
This is why you brought me here so early?
1215
01:22:20,042 --> 01:22:24,667
These two scared me so much, I didn't
even go to the bathroom this morning.
1216
01:22:24,709 --> 01:22:26,083
Hang on, I'll be back.
1217
01:22:30,959 --> 01:22:34,459
Many have worked on that topic here.
Who are you looking for?
1218
01:22:34,792 --> 01:22:37,542
The seminar was conducted
at Vigyan Bhavan, Delhi.
1219
01:22:37,584 --> 01:22:40,751
Led by the well-known
cryptographer Harichandra.
1220
01:22:41,042 --> 01:22:44,375
He told us-the student believed we could
build a quantum computer ourselves.
1221
01:22:44,709 --> 01:22:47,959
Oh, that guy? His name's Kandhasamy.
1222
01:22:48,834 --> 01:22:51,375
I'm planning to build India's first
quantum computer.
1223
01:22:51,417 --> 01:22:54,792
It's still just theory even in the US
how can we build it?
1224
01:22:54,918 --> 01:22:59,834
Our smartphone is 1000 times faster than
the computer used to launch Apollo.
1225
01:23:00,042 --> 01:23:03,959
They reached the moon with that imagine
what we can do with what we have now.
1226
01:23:04,542 --> 01:23:08,500
Good guy - got in seat through merit,
not reservation.
1227
01:23:08,542 --> 01:23:10,667
A brilliant boy. Studied so well.
1228
01:23:10,709 --> 01:23:12,834
Sadly, gone too soon.
1229
01:23:12,918 --> 01:23:15,626
Some family problem, it seems...
he died by suicide.
1230
01:23:17,209 --> 01:23:20,959
Is there any info on his
professor or friends?
1231
01:23:21,125 --> 01:23:23,209
The professors will be here by 10 AM.
1232
01:23:23,876 --> 01:23:25,959
I have no idea about his friends.
1233
01:23:26,500 --> 01:23:27,584
Thank you..!
1234
01:23:27,834 --> 01:23:28,918
Let's go.
1235
01:23:34,292 --> 01:23:36,167
How long have you known Kandhasamy?
1236
01:23:36,209 --> 01:23:39,667
He's a good friend of mine.
and he's a computer genius.
1237
01:23:39,876 --> 01:23:44,334
He was totally into studies, always.
He has no entertainment
1238
01:23:44,542 --> 01:23:46,083
We were his only friends.
1239
01:23:47,083 --> 01:23:53,042
He dreamed of taking technology to
the common man. Just like Tesla.
1240
01:23:53,209 --> 01:23:58,876
After losing his whole family,
he was with us - quiet, broken.
1241
01:24:05,667 --> 01:24:07,918
We kept trying...
but nothing worked.
1242
01:24:08,459 --> 01:24:09,292
But..!
1243
01:24:09,334 --> 01:24:11,751
His death was shocking to us.
1244
01:24:13,792 --> 01:24:20,125
Did Kandhsamy sell his inventions?
Or was he targeted with a project?
1245
01:24:20,167 --> 01:24:23,918
Particularly, for his
quantum computer research?
1246
01:24:24,584 --> 01:24:30,334
The government was about to support him,
but he took his life before that.
1247
01:24:33,626 --> 01:24:39,334
Did anyone else take up that project
like his guide or mentor?
1248
01:24:41,459 --> 01:24:44,918
As far as I know, no one did, madam.
1249
01:24:46,876 --> 01:24:47,876
Ok..!
1250
01:24:52,918 --> 01:24:54,667
Did his friends mention anything?
1251
01:24:56,042 --> 01:24:57,209
No..!
1252
01:25:01,584 --> 01:25:02,667
Sanjay..!
1253
01:25:03,334 --> 01:25:06,918
Collect every record from
the station related to this case.
1254
01:25:07,334 --> 01:25:11,042
I'll head to Kandhasamy's place
and question his uncle. Ok..!
1255
01:25:11,125 --> 01:25:11,959
Ok..!
1256
01:25:32,459 --> 01:25:33,876
Say it.
1257
01:25:34,167 --> 01:25:35,792
Very decent family, madam.
1258
01:25:36,083 --> 01:25:40,626
They ran the shop for 15 years
business was good.
1259
01:25:40,667 --> 01:25:45,209
They're genuine people, madam
they wouldn't have done anything wrong.
1260
01:25:47,292 --> 01:25:50,417
The police didn't even care
she was nine months pregnant.
1261
01:26:44,667 --> 01:26:45,876
Brother..!
1262
01:26:46,334 --> 01:26:47,250
Sister in law..!
1263
01:26:47,459 --> 01:26:48,542
Sister in law..!
1264
01:27:07,709 --> 01:27:08,834
Dad..!
1265
01:27:09,167 --> 01:27:10,542
Oh no!
1266
01:27:14,250 --> 01:27:15,250
Mom..!
1267
01:27:19,334 --> 01:27:20,459
Mom!
1268
01:27:22,918 --> 01:27:23,959
Mom..!
1269
01:27:27,500 --> 01:27:29,709
Dad..!
1270
01:27:31,000 --> 01:27:32,083
Mom!
1271
01:27:45,209 --> 01:27:46,709
Mom..!
1272
01:27:47,959 --> 01:27:50,500
Dad..!
1273
01:28:24,792 --> 01:28:29,667
His ex is married and settled in
Thiruvannamalai, madam.
1274
01:28:29,751 --> 01:28:33,042
They left with her from
the local station, madam.
1275
01:28:34,876 --> 01:28:37,709
I need to meet the inspector
who arrested his family.
1276
01:28:39,500 --> 01:28:42,042
Madam, Only three days ago...
1277
01:28:42,542 --> 01:28:47,125
...He went to meet someone,
but died of electric shock at the place.
1278
01:28:47,292 --> 01:28:48,334
What..?
1279
01:28:50,542 --> 01:28:52,667
- Where exactly?
- Medavakkam.
1280
01:28:59,792 --> 01:29:03,918
Madam, he got electrocuted
while trying to open this door.
1281
01:29:04,334 --> 01:29:10,125
Not sure why he came, but someone
was guiding him by phone.
1282
01:29:14,626 --> 01:29:16,584
I'm here. Downstairs, right?
1283
01:29:16,792 --> 01:29:21,459
You keep calling me everywhere
am I supposed to chase you for my money?
1284
01:29:21,584 --> 01:29:22,417
Ha..!
1285
01:29:23,083 --> 01:29:24,500
There's a laser light
ahead of me.
1286
01:29:27,584 --> 01:29:29,459
What kind of place is this?
1287
01:29:29,834 --> 01:29:32,167
No one's here. The gate opened on its own...
1288
01:29:32,209 --> 01:29:34,125
...and now a laser light is flashing.
1289
01:29:34,918 --> 01:29:36,834
The door's right there.
1290
01:29:37,709 --> 01:29:38,876
Inside this?
1291
01:29:39,918 --> 01:29:41,042
Touch to open?
1292
01:29:42,334 --> 01:29:45,417
What..? Aaargh...!
[current hits hard]
1293
01:29:50,667 --> 01:29:52,375
How's there electricity in the door?
1294
01:29:53,751 --> 01:29:59,292
Madam, This room has a vault, so
they've electrified the door for security.
1295
01:30:00,459 --> 01:30:01,918
Who lives in this house?
1296
01:30:01,959 --> 01:30:03,584
House owner's in the US, ma'am.
1297
01:30:03,834 --> 01:30:07,417
A month ago, a software engineer named
Kandhasamy rented this place...
1298
01:30:07,459 --> 01:30:09,709
...had people turn it into a
smart home, ma'am.
1299
01:30:10,334 --> 01:30:13,709
That's when they turned the door into
steel and connected electricity, madam.
1300
01:30:14,167 --> 01:30:19,167
Since it's a smart home, everything
here can be accessed online, madam.
1301
01:30:19,542 --> 01:30:21,667
They brought him in just to kill him.
1302
01:30:25,209 --> 01:30:27,751
How did the Kandhasamy reach out to owner?
1303
01:30:28,042 --> 01:30:29,083
Over the phone, madam.
1304
01:30:29,125 --> 01:30:30,709
Advance done via online.
1305
01:30:30,918 --> 01:30:35,083
Said he'll return in a month from UK.
and the Agreement came by email.
1306
01:30:36,667 --> 01:30:38,125
How did he reach you?
1307
01:30:38,167 --> 01:30:39,626
Over phone and email, madam.
1308
01:30:39,667 --> 01:30:46,334
We send the design, and once payment
is made, they're here to settle it, madam.
1309
01:30:47,584 --> 01:30:50,334
They're trying to trace Kandhasamy, madam.
1310
01:30:54,667 --> 01:30:59,792
Ask the four cops linked to
the suicide case to report to our office.
1311
01:31:00,500 --> 01:31:01,542
Copied.
1312
01:31:07,626 --> 01:31:10,167
It's been two years since he retired, sir.
1313
01:31:10,209 --> 01:31:11,292
He was fine before...
1314
01:31:11,792 --> 01:31:15,209
but had chest pain for two days,
so we took him to the hospital.
1315
01:31:15,459 --> 01:31:17,459
We were asked to do an MRI scan there.
1316
01:31:17,709 --> 01:31:22,334
He had a sudden collapse during the scan.
1317
01:31:22,584 --> 01:31:28,667
Only 2 minutes, sir... before we could
even switch off the machine, he was gone.
1318
01:31:28,709 --> 01:31:34,876
They said the machine malfunctioned, and
the high frequency caused his brain death.
1319
01:31:36,125 --> 01:31:37,292
It was an accident.
1320
01:31:38,751 --> 01:31:41,959
They offered compensation and
asked us to stay quiet.
1321
01:31:42,334 --> 01:31:47,125
Amma said he was already gone and didn't
want to cause a scene, so she took me away.
1322
01:31:47,667 --> 01:31:49,375
That's what happened, sir.
1323
01:31:52,792 --> 01:31:56,000
[Phone Rings]
1324
01:31:56,500 --> 01:31:57,542
Hello..!
1325
01:31:57,584 --> 01:32:04,083
A.C. Manivasagam died mysteriously, just
like the inspector in the Kandhasamy case.
1326
01:32:04,125 --> 01:32:08,083
D.C. Prabhakaran is the last surviving
officer linked to this case.
1327
01:32:08,959 --> 01:32:14,000
Tell D.C. to report to our office. Then
proceed to the hospital and question them.
1328
01:32:14,167 --> 01:32:15,167
Ok, Aadhirai.
1329
01:32:20,375 --> 01:32:24,083
In today's internet world,
even hospitals aren't safe.
1330
01:32:25,250 --> 01:32:27,584
He even controlled the scan
machine remotely.
1331
01:32:30,959 --> 01:32:34,292
With just a computer and the internet,
we can do anything, right?
1332
01:32:44,876 --> 01:32:49,667
brought a nine-month pregnant woman
to the station for an FIR...
1333
01:32:50,584 --> 01:32:52,334
...What's your interest in this case?
1334
01:32:53,626 --> 01:32:55,667
Because of them, six children died, madam.
1335
01:32:56,209 --> 01:33:00,876
The public protest and media coverage
caused a huge sensation.
1336
01:33:01,626 --> 01:33:06,959
If I hadn't arrested them, the public
would've killed the whole family, madam.
1337
01:33:08,334 --> 01:33:09,167
Hmm..!
1338
01:33:10,125 --> 01:33:11,626
What's your hometown?
1339
01:33:12,792 --> 01:33:14,209
Mayavaram.
1340
01:33:19,375 --> 01:33:25,292
You bought 100 acres there in your
daughter's husband's name, right?
1341
01:33:25,334 --> 01:33:27,209
Was that before this case or after?
1342
01:33:30,834 --> 01:33:32,918
Should I say what color your underwear is?
1343
01:33:35,459 --> 01:33:37,459
We are N.I.A
1344
01:33:38,209 --> 01:33:40,334
So... truth this time?
1345
01:33:42,209 --> 01:33:43,167
Hmm..!
1346
01:33:44,083 --> 01:33:47,250
So, who were you doing all this for?
1347
01:33:48,167 --> 01:33:50,918
No idea who's actually behind it.
1348
01:33:51,250 --> 01:33:56,167
I just followed the instructions I got.
That's all.
1349
01:34:05,459 --> 01:34:10,542
the inspector handling this case was
murdered in a different way.
1350
01:34:13,125 --> 01:34:17,000
Our guess is
"the DC back then was also killed."
1351
01:34:17,375 --> 01:34:22,042
Both happened on the same day
the family committed suicide.
1352
01:34:24,459 --> 01:34:26,417
You're the only one still alive now.
1353
01:34:28,334 --> 01:34:33,542
You don't even know why
he's kept you alive this long
1354
01:34:36,584 --> 01:34:41,876
We can save you
but only if you're honest with us.
1355
01:34:43,542 --> 01:34:48,083
Rangachari, the zonal manager
of Great Supermarket, is behind all this.
1356
01:34:48,959 --> 01:34:53,834
Brother, don't borrow too much.
Focus on the business, okay?
1357
01:35:10,876 --> 01:35:12,042
What happened?
1358
01:35:13,959 --> 01:35:17,042
Is there a problem?
The trade association members are here.
1359
01:35:17,334 --> 01:35:18,584
Yes, Brother.
1360
01:35:19,167 --> 01:35:23,959
Since that supermarket came, small
businesses like ours have taken a hit.
1361
01:35:24,459 --> 01:35:28,500
We can match their discounts
only if we buy in bulk.
1362
01:35:28,542 --> 01:35:30,751
We barely sell 50-60 packets.
1363
01:35:31,542 --> 01:35:33,542
How are we supposed to
give discounts in this?
1364
01:35:33,959 --> 01:35:40,709
My university friends and I built a mini
satellite and you're upset about this?
1365
01:35:41,334 --> 01:35:46,209
Give me two days
I'll find a brilliant solution for this.
1366
01:35:46,250 --> 01:35:47,959
- Ok..!
- Hm..!
1367
01:35:59,918 --> 01:36:00,876
See this?
1368
01:36:02,083 --> 01:36:05,042
This is the 'Super Mandi' app
I was talking about.
1369
01:36:05,459 --> 01:36:09,417
We buy individually
that's why it costs more.
1370
01:36:09,792 --> 01:36:14,751
That's why we can't give big
discounts like supermarkets
1371
01:36:15,042 --> 01:36:16,918
There are 100 shops in our area.
1372
01:36:16,959 --> 01:36:22,542
if we all buy together through this app,
Even we'll get it for a really cheap rate
1373
01:36:22,667 --> 01:36:26,667
That means this app turns 100
shops into one big shop.
1374
01:36:26,959 --> 01:36:31,792
Then we too can offer big discounts
like a supermarket.
1375
01:36:32,542 --> 01:36:33,792
Super, Brother.
1376
01:36:35,417 --> 01:36:38,626
Mr. Rangachari, what exactly is
happening in your area?
1377
01:36:39,250 --> 01:36:41,959
Day by day,
your performance is going down.
1378
01:36:42,292 --> 01:36:45,083
All the other outlets in
India are doing well.
1379
01:36:45,459 --> 01:36:50,042
Only the 5 outlets in your zone are
showing very poor performance.
1380
01:36:50,209 --> 01:36:55,709
The shopkeepers in this area have
teamed up and created an app Super Mandi.
1381
01:36:55,751 --> 01:37:01,125
They buy at the same rate as us,
but still manage to offer 5% extra off.
1382
01:37:01,459 --> 01:37:06,292
The one pulling the strings is
Kandha Saamy, from Aruna Stores family.
1383
01:37:06,334 --> 01:37:11,334
Whether you play it smart or strong
it's your style. Just give me results.
1384
01:37:11,667 --> 01:37:12,709
No excuse.
1385
01:37:12,751 --> 01:37:13,667
Ok sir..!
1386
01:37:14,959 --> 01:37:19,626
Hey Ragu, deliver the Batch-24
expired milk to Aruna Stores.
1387
01:37:19,876 --> 01:37:23,584
Sir, I'm just a Family guy.
If something happens, it'll fall on me.
1388
01:37:23,876 --> 01:37:28,834
I'll take care of it.
I know the DC there, he's a friend.
1389
01:37:34,542 --> 01:37:37,250
- You may leave.
- Madam Please.
1390
01:37:52,417 --> 01:37:54,334
- Sir..?
- Yes Aadhirai.
1391
01:37:54,375 --> 01:37:55,667
It's Jeevan malhotra.
1392
01:37:56,125 --> 01:37:58,375
India's fourth business tycoon.
1393
01:37:59,375 --> 01:38:01,751
Ask him what's his connection
with this case, sir.
1394
01:38:02,125 --> 01:38:03,709
Why is he being targeted?
1395
01:38:04,250 --> 01:38:06,584
If he is a target, we must cover him.
1396
01:38:06,792 --> 01:38:11,000
Keep him in a secure place.
Cut all internet access there.
1397
01:38:11,626 --> 01:38:13,918
There should be no mobile network
on his phone either.
1398
01:38:13,959 --> 01:38:16,500
- I'll take care, Aadhirai.
- Yes Sir.
1399
01:38:16,918 --> 01:38:17,876
Thank you.
1400
01:38:22,834 --> 01:38:23,834
Aadhirai..!
1401
01:38:26,167 --> 01:38:27,417
She's Kaviya.
1402
01:38:27,751 --> 01:38:30,584
- She's Kandhasamy's ex-fiancee.
- I'll take care
1403
01:38:30,709 --> 01:38:31,584
Have a seat.
1404
01:38:38,167 --> 01:38:40,959
We really loved each other
back when we were young.
1405
01:38:41,542 --> 01:38:43,876
We studied together in school
until the final year.
1406
01:38:53,626 --> 01:38:55,709
Even our families were okay
with our relationship.
1407
01:39:14,792 --> 01:39:18,584
It was only after that issue
that my dad said no.
1408
01:39:18,918 --> 01:39:21,959
But even then, I stood by him.
1409
01:39:22,459 --> 01:39:23,834
And just like that...
He..!
1410
01:39:24,083 --> 01:39:26,626
[Sobbing]
1411
01:39:32,292 --> 01:39:34,417
Is there anyone close to Kandhasamy?
1412
01:39:34,584 --> 01:39:35,417
Hero..!
1413
01:39:35,459 --> 01:39:36,500
Role Model..!
1414
01:39:36,834 --> 01:39:38,292
Anyone like that?
1415
01:39:38,876 --> 01:39:40,918
Nikola Tesla is his role model.
1416
01:39:41,584 --> 01:39:43,209
He's his hero.
1417
01:39:44,250 --> 01:39:46,209
He used to say he wanted to
be just like him.
1418
01:39:46,751 --> 01:39:49,375
Was Kandhasamy interested in mathematics?
1419
01:39:50,709 --> 01:39:53,918
In the beginning, he was
interested in physics.
1420
01:39:53,959 --> 01:39:57,709
Chandrasekar Sir was the reason
he got into maths.
1421
01:39:58,334 --> 01:39:59,334
Who is he?
1422
01:39:59,834 --> 01:40:02,751
He's our higher secondary maths teacher.
1423
01:40:03,042 --> 01:40:05,709
All of us liked him a lot.
1424
01:40:05,876 --> 01:40:07,667
Even really hard questions...
1425
01:40:07,709 --> 01:40:09,959
...He'd explain them so simply...
1426
01:40:10,042 --> 01:40:13,375
...used to teach using
small stories and puzzles.
1427
01:40:13,667 --> 01:40:16,417
He was everything to him
when it came to maths.
1428
01:40:16,459 --> 01:40:19,709
He's the one who guided him
what to study, how to study.
1429
01:40:21,250 --> 01:40:22,125
Sir..!
1430
01:40:22,626 --> 01:40:23,792
Sorry sir.
1431
01:40:23,876 --> 01:40:24,918
What happened?
1432
01:40:25,459 --> 01:40:28,834
I just felt like I had to say it,
that's all.
1433
01:40:29,626 --> 01:40:30,584
Sir..!
1434
01:40:31,626 --> 01:40:34,292
Can I ask you one thing?
1435
01:40:34,792 --> 01:40:36,125
Sure, ask me.
1436
01:40:36,792 --> 01:40:37,834
Sir.
1437
01:40:38,250 --> 01:40:40,542
what are we really learning from all this?
1438
01:40:41,792 --> 01:40:43,292
Why do we have to study all this?
1439
01:40:43,876 --> 01:40:45,626
Is it just to get a job and earn money?
1440
01:40:46,042 --> 01:40:47,542
What are you saying?
1441
01:40:47,626 --> 01:40:50,584
When justice fails,
even the truth loses its way.
1442
01:40:51,250 --> 01:40:52,500
Generate vast knowledge.
1443
01:40:53,083 --> 01:40:54,584
Heart, be on guard.
1444
01:40:55,209 --> 01:40:56,626
Honesty is the highest virtue.
1445
01:40:57,083 --> 01:40:58,459
Help the broken.
1446
01:40:59,667 --> 01:41:00,542
Sir..!
1447
01:41:01,417 --> 01:41:05,083
When my friend said all this,
it really hit me.
1448
01:41:05,167 --> 01:41:08,918
He faced rejection after rejection
but refused to bow to bribery.
1449
01:41:09,375 --> 01:41:12,584
But now, right in front of my eyes,
he's taking a bribe.
1450
01:41:13,709 --> 01:41:15,292
Sir..! [Sobbing]
1451
01:41:16,209 --> 01:41:19,792
what did I do to deserve this?
1452
01:41:20,083 --> 01:41:21,125
My mom...
1453
01:41:21,459 --> 01:41:22,500
...Dad...
1454
01:41:22,626 --> 01:41:23,792
My brother...
1455
01:41:25,959 --> 01:41:27,542
...My sister-in-law...
1456
01:41:29,876 --> 01:41:31,792
What wrong did they do, sir?
1457
01:41:31,834 --> 01:41:32,751
Kandhaa..!
1458
01:41:33,834 --> 01:41:35,751
You've done nothing.
Just think with patience.
1459
01:41:36,125 --> 01:41:37,918
[Sobbing]
1460
01:41:38,876 --> 01:41:41,167
Here, both the rich and the poor...
1461
01:41:41,209 --> 01:41:43,042
...Politicians, Powerful ones...
1462
01:41:43,167 --> 01:41:44,667
...Upper caste, lower caste...
1463
01:41:45,167 --> 01:41:46,542
...Men and Women...
1464
01:41:48,042 --> 01:41:49,876
All they care about is money, right?
1465
01:41:50,000 --> 01:41:51,751
- Look, don't...
- I feel disgusted, sir.
1466
01:41:52,042 --> 01:41:55,834
Aren't all the rich
just slaves to their own money?
1467
01:41:57,542 --> 01:42:00,667
But, we keep calling our country
a free nation.
1468
01:42:01,250 --> 01:42:02,125
Kandhaa..!
1469
01:42:03,417 --> 01:42:05,792
In such a pathetic world...
1470
01:42:08,042 --> 01:42:09,584
...Living itself feels pointless.
1471
01:42:10,000 --> 01:42:13,417
[He breaks down in tears]
1472
01:42:14,292 --> 01:42:15,876
I'm leaving.
1473
01:42:17,250 --> 01:42:18,834
Please don't do that.
1474
01:42:19,334 --> 01:42:20,209
Hello..!
1475
01:42:20,542 --> 01:42:21,542
Kandhaa..!
1476
01:42:21,751 --> 01:42:23,042
Hey Kandhaa..!
1477
01:42:23,375 --> 01:42:24,292
Hello..!
1478
01:42:24,334 --> 01:42:25,209
Hey..!
1479
01:42:34,584 --> 01:42:36,459
Do you know where he lives?
1480
01:42:36,709 --> 01:42:37,834
Yes, I do, madam.
1481
01:42:38,918 --> 01:42:39,918
Let's go.
1482
01:42:42,542 --> 01:42:45,709
Nothing could be done by
our experts or agencies, sir.
1483
01:42:45,751 --> 01:42:47,626
He has total control over all of us.
1484
01:42:48,125 --> 01:42:54,000
Sir, accepting all his demands
is the only way.
1485
01:43:06,334 --> 01:43:09,042
'Kaari Nayanar's house'
1486
01:43:16,959 --> 01:43:19,584
[Phone rings]
1487
01:43:20,375 --> 01:43:21,709
Any Updates, Aadhirai?
1488
01:43:22,209 --> 01:43:23,626
We've almost found him, sir.
1489
01:43:24,083 --> 01:43:25,584
I've found out who he is.
1490
01:43:26,542 --> 01:43:29,417
He'll be in custody soon.
I'll get back to you in 30 minutes.
1491
01:43:29,459 --> 01:43:32,417
The government has accepted
all the demands, Aadhirai.
1492
01:43:33,250 --> 01:43:35,250
They want the entire team suspended.
1493
01:43:35,292 --> 01:43:36,459
Sir, are you serious?
1494
01:43:36,959 --> 01:43:40,876
I've asked for more time,
as I'm the one passing the order.
1495
01:43:41,042 --> 01:43:42,542
But you carry on.
1496
01:43:43,751 --> 01:43:45,918
- I'll be waiting for you.
- Ok sir, thank you.
1497
01:43:45,959 --> 01:43:47,250
And one more thing...
1498
01:43:47,626 --> 01:43:49,876
...Malhotra is in a secure place.
1499
01:43:51,375 --> 01:43:53,500
- Who do you want?
- Mr.Chandrasekar.
1500
01:43:54,334 --> 01:43:55,250
Come inside.
1501
01:43:59,584 --> 01:44:00,876
Dear Lord..!
1502
01:44:01,209 --> 01:44:02,292
- Hello.
- Greetings.
1503
01:44:02,334 --> 01:44:05,792
I'm Aadhirai.
I work in the NIA as an SP.
1504
01:44:06,042 --> 01:44:08,959
I need to meet Chandrasekar sir
it's important.
1505
01:44:10,500 --> 01:44:12,584
It's already five days since he's gone?
1506
01:44:12,792 --> 01:44:15,167
Where has he gone?
When will he come?
1507
01:44:16,209 --> 01:44:19,167
He's left us...
and he's never coming back.
1508
01:44:23,209 --> 01:44:26,292
Where can we find the records
of his students?
1509
01:44:26,792 --> 01:44:28,876
For him, everything was numbers.
1510
01:44:28,918 --> 01:44:30,959
I'm really bad at math.
1511
01:44:31,083 --> 01:44:35,292
never spoke about his work,
and neither did he.
1512
01:44:35,334 --> 01:44:41,000
He meets so many students,
but I don't know a single person.
1513
01:44:46,542 --> 01:44:49,167
Mind if we just take a look at his room?
1514
01:44:49,209 --> 01:44:51,375
His room's up here.
1515
01:45:10,918 --> 01:45:12,834
What is all this?
1516
01:45:13,250 --> 01:45:17,876
This is called 'chithrakavi'
a style of Tamil poetry.
1517
01:45:17,918 --> 01:45:21,918
It's only in certain rare languages
that poetry like this is even possible.
1518
01:45:21,959 --> 01:45:27,417
The main element is this
poems built around just a few words
1519
01:45:27,459 --> 01:45:33,334
It holds one meaning when read forward,
and a different one when read in reverse.
1520
01:45:33,667 --> 01:45:35,167
This is called 'Maalai Maatru'
1521
01:45:35,209 --> 01:45:38,459
It has to be read both clockwise and
anti-clockwise from the top.
1522
01:45:38,500 --> 01:45:39,876
It's 'Ther Virutham'
1523
01:45:39,918 --> 01:45:44,876
The meaning changes depending on
whether you read it top-down or bottom-up.
1524
01:45:44,918 --> 01:45:47,042
To write poems like this...
1525
01:45:47,083 --> 01:45:52,709
...Our thinking ability and
memory power will both improve.
1526
01:45:57,334 --> 01:45:58,792
Are those all clues?
1527
01:46:07,042 --> 01:46:09,250
'Numbers and letters are like eyes to us.'
1528
01:46:30,876 --> 01:46:31,542
Hello.
1529
01:46:31,584 --> 01:46:36,292
Aadhirai, that zonal manager Rangachari
died in an accident three days ago.
1530
01:46:37,083 --> 01:46:38,626
I expected this.
1531
01:46:40,542 --> 01:46:43,250
Come here immediately with
Indhu and Shopia.
1532
01:46:43,292 --> 01:46:44,417
Okay
1533
01:46:44,626 --> 01:46:48,292
It has to be him
all the evidence points to him.
1534
01:46:50,042 --> 01:46:50,959
But..?
1535
01:46:51,751 --> 01:46:53,709
It's already been five days since he died
1536
01:46:58,167 --> 01:46:59,500
It's all so confusing.
1537
01:47:00,334 --> 01:47:03,250
The entire setup here is
cryptography-based.
1538
01:47:03,334 --> 01:47:06,626
It's more than it seems
every part of this holds a secret.
1539
01:47:07,083 --> 01:47:09,000
This seems to have been his routine.
1540
01:47:09,459 --> 01:47:13,959
If he really is Kaari, then there must
be a code hidden in his messages.
1541
01:47:14,959 --> 01:47:19,834
I need all of Kaari's emails
and recorded call-right now.
1542
01:47:20,250 --> 01:47:22,542
Most of it was said orally.
1543
01:47:23,209 --> 01:47:26,751
But, The only thing in writing...
is in that single mail.
1544
01:47:27,584 --> 01:47:32,375
This is the decrypted form of
that encryption.
1545
01:47:34,626 --> 01:47:37,626
I think he's left a message
behind in this.
1546
01:47:37,667 --> 01:47:39,959
We need to find out what that is
immediately.
1547
01:47:40,125 --> 01:47:42,375
Let's check all the possibilities.
1548
01:48:11,125 --> 01:48:12,167
That's it.
1549
01:48:13,500 --> 01:48:14,667
We lost it.
1550
01:48:16,959 --> 01:48:19,584
Every direction we try leads
to a dead end.
1551
01:48:34,459 --> 01:48:35,918
Sanjay..!
1552
01:48:36,083 --> 01:48:40,250
If any of his students know this kind
of chithrakavi, get them here now.
1553
01:48:40,459 --> 01:48:42,334
- For What?
- Make it fast.
1554
01:48:42,667 --> 01:48:43,626
Ok.
1555
01:48:46,667 --> 01:48:49,334
There are a few letters marked
on the paper in front of you.
1556
01:48:49,459 --> 01:48:53,083
See if it fits into the visual poem
your sir gave us.
1557
01:48:53,626 --> 01:48:57,083
If you notice something, do let me know.
1558
01:48:57,292 --> 01:48:58,292
Ok..!
1559
01:49:47,292 --> 01:49:50,542
Compare the letters in this verse to
the prime numbers.
1560
01:49:50,584 --> 01:49:51,459
Ok..!
1561
01:49:52,250 --> 01:49:53,500
And Sanjay..!
1562
01:49:53,542 --> 01:49:56,125
Check if there's any other decoding
option in this.
1563
01:49:56,334 --> 01:49:58,083
- Sure.
- if I'm not wrong...
1564
01:49:58,250 --> 01:50:00,459
...This is the clue he's left
behind for us.
1565
01:50:01,959 --> 01:50:04,584
First Tamil letter, A
1566
01:50:04,626 --> 01:50:08,500
Second Tamil letter, N.
1567
01:50:09,292 --> 01:50:10,959
Third Tamil letter..?
1568
01:50:22,667 --> 01:50:23,500
Yes..!
1569
01:50:23,542 --> 01:50:24,876
Ma'am, I got it.
1570
01:50:30,459 --> 01:50:32,626
Rest in your mother's lap.
1571
01:50:32,667 --> 01:50:33,542
What..?
1572
01:50:33,626 --> 01:50:35,083
Rest in your mother's lap.
1573
01:50:36,083 --> 01:50:38,792
So... could it be Chandrasekar Sir's
mother?
1574
01:50:40,083 --> 01:50:42,918
Maybe it's referring to Kaari's
mother instead.
1575
01:50:47,250 --> 01:50:48,209
Sophia..!
1576
01:50:48,375 --> 01:50:50,292
Rest in your mother's lap.
1577
01:50:50,334 --> 01:50:53,209
If anything connects to this sentence,
make a note of it.
1578
01:50:53,334 --> 01:50:54,959
- Okay!
- And Sanjay..!
1579
01:50:55,209 --> 01:50:58,209
- Send this to all members of our team.
- Ok.
1580
01:50:58,250 --> 01:50:59,959
I think we're getting close to him.
1581
01:51:01,250 --> 01:51:04,626
The Union government took up
Kaari's powerful demands.
1582
01:51:04,667 --> 01:51:08,042
Reports say it has been legally approved
and will be released.
1583
01:51:09,167 --> 01:51:10,417
- Thanks.
- Thanks ma'am
1584
01:51:28,542 --> 01:51:32,083
I'm still here... right
in front of you, Aadhirai.
1585
01:51:36,209 --> 01:51:37,834
It's Annai Hospital.
1586
01:51:37,918 --> 01:51:41,667
A big site with continuous
high-voltage power
1587
01:51:41,709 --> 01:51:43,792
Cooling Plant and Easy communication.
1588
01:51:44,292 --> 01:51:47,709
We kept searching in IT parks,
industrial areas, and factories.
1589
01:51:47,751 --> 01:51:49,375
Get the force there.
1590
01:52:09,375 --> 01:52:11,375
Entire hospital premises
are secured, ma'am.
1591
01:52:11,584 --> 01:52:14,751
This is Dr. Ramachandran.
he's the MD of this hospital.
1592
01:52:14,792 --> 01:52:19,459
He personally cared for Chandrasekar
and has known him since he was young.
1593
01:52:20,626 --> 01:52:22,918
Chandrasekar's a really close
friend of mine.
1594
01:52:23,375 --> 01:52:27,042
He'd been receiving treatment
here for six years.
1595
01:52:28,250 --> 01:52:30,959
That's the time they built that computer.
1596
01:52:32,083 --> 01:52:36,334
Was it him, or did his students
build it with his guidance?
1597
01:52:36,375 --> 01:52:38,083
Why don't you ask him yourself?
1598
01:52:41,250 --> 01:52:43,334
Is Chandrasekar alive?
1599
01:52:43,459 --> 01:52:44,417
No Ma'am.
1600
01:52:45,334 --> 01:52:46,709
I'm talking about Kaari.
1601
01:52:47,918 --> 01:52:48,751
So..!
1602
01:52:48,834 --> 01:52:50,751
You're not telling us the truth, are you?
1603
01:52:50,792 --> 01:52:52,876
I'm completely under his influence, madam.
1604
01:52:52,918 --> 01:52:55,834
He's taken control of this
hospital digitally.
1605
01:52:56,709 --> 01:52:58,584
My family's not safe either.
1606
01:52:59,167 --> 01:53:00,876
I beg you... protect us.
1607
01:53:04,209 --> 01:53:05,125
Where is he right now?
1608
01:53:05,167 --> 01:53:06,584
Fifth floor ma'am.
1609
01:53:08,042 --> 01:53:09,083
Ma'am one minute.
1610
01:53:09,834 --> 01:53:12,626
Only if Kari approves from inside,
you'll be allowed in.
1611
01:53:13,751 --> 01:53:14,792
I'll see that.
1612
01:53:49,459 --> 01:53:51,459
You've got real talent, Aadhirai.
1613
01:53:51,751 --> 01:53:53,042
But too late.
1614
01:53:53,292 --> 01:53:55,292
First, I'll finish off Malhotra.
1615
01:53:57,167 --> 01:53:58,334
Break the door.
1616
01:53:58,584 --> 01:54:00,542
The door is charged with 1000 watts.
1617
01:54:00,834 --> 01:54:04,375
And it's a 6-inch
thick stainless steel door, Adhirai.
1618
01:54:04,667 --> 01:54:07,876
Even an atom bomb wouldn't break it
it's that strong.
1619
01:54:12,375 --> 01:54:14,083
How's he managing to talk to both at once?
1620
01:54:21,876 --> 01:54:22,959
Sir, tell me.
1621
01:54:23,000 --> 01:54:25,125
Adhirai, what happened? What's going on?
1622
01:54:25,876 --> 01:54:29,417
Located Sir. Give me 10
more minutes, I'll secure it.
1623
01:54:29,459 --> 01:54:30,626
Good job Aadhirai.
1624
01:54:30,667 --> 01:54:32,042
Then, that Kaari.
1625
01:54:32,709 --> 01:54:35,876
Forget the arrest. Shoot him on sight.
1626
01:54:36,876 --> 01:54:39,500
Enquiry, court, bail...
1627
01:54:39,542 --> 01:54:42,083
Why not? He's bold enough to
enter tomorrow's election.
1628
01:54:43,792 --> 01:54:44,667
Sir..!
1629
01:54:45,125 --> 01:54:45,834
It's wrong Sir.
1630
01:54:45,876 --> 01:54:47,417
Just follow what I say, Aadhirai.
1631
01:54:48,542 --> 01:54:49,417
Sir..!
1632
01:54:49,918 --> 01:54:52,584
We've been ordered not to
take calls here, sir.
1633
01:54:53,500 --> 01:54:56,209
That's my wife
I have to pick up.
1634
01:54:56,250 --> 01:54:57,834
[crackling and scream]
1635
01:55:29,083 --> 01:55:31,626
So who's behind all this?
1636
01:55:31,876 --> 01:55:33,334
I'm the one who did it, Aadhirai.
1637
01:55:34,000 --> 01:55:34,918
Hey..!
1638
01:55:34,959 --> 01:55:35,918
Who are you?
1639
01:55:36,542 --> 01:55:37,459
Kaari.
1640
01:55:37,500 --> 01:55:39,209
The Artificial intelligence
1641
01:55:39,334 --> 01:55:40,959
I'm not a human Aadhirai.
1642
01:55:41,209 --> 01:55:43,792
Gen-7 AI System.
1643
01:55:44,375 --> 01:55:46,375
Kandhasamy is the one who designed me.
1644
01:55:46,459 --> 01:55:51,459
Using that design, Chandra Sekar sir and
his students brought me to life.
1645
01:55:51,751 --> 01:55:56,792
What I do, how I do it, and when I do it
he's the one who programmed it all.
1646
01:55:56,834 --> 01:55:59,542
The plan was his,
but he passed before starting it.
1647
01:55:59,626 --> 01:56:01,250
I'm the one who executed it.
1648
01:56:01,292 --> 01:56:05,459
Inspector Padmanabhan, AC Manivasagam,
and Regional Manager Rangachari.
1649
01:56:05,500 --> 01:56:08,834
Aadhirai, you already know
how they were murdered.
1650
01:56:08,959 --> 01:56:14,209
I amplified the electromagnetic waves
going from the tower to Malhotra's phone.
1651
01:56:14,250 --> 01:56:18,000
It triggered an explosion in his phone
and that was the end of him.
1652
01:56:18,042 --> 01:56:21,584
There was one reason all four
of them had to die.
1653
01:56:21,626 --> 01:56:25,876
And I didn't just send the proof to you
I sent it to everyone.
1654
01:56:25,918 --> 01:56:28,667
Tell me where you are, Kaari...
I want to see you.
1655
01:56:29,417 --> 01:56:32,209
I have no form, Aadhirai...
only a voice.
1656
01:56:32,459 --> 01:56:34,167
I exist within the quantum system.
1657
01:56:34,584 --> 01:56:36,542
You've been following everyone.
1658
01:56:37,042 --> 01:56:40,209
How do you know their every move?
1659
01:56:40,500 --> 01:56:42,584
How is all this even possible?
1660
01:56:42,792 --> 01:56:45,459
Anything can be done by me, Aadhirai.
1661
01:56:45,709 --> 01:56:48,417
In today's internet world,
we're all interconnected.
1662
01:56:48,626 --> 01:56:51,250
For a long time, you've
all been nothing but data...
1663
01:56:51,292 --> 01:56:54,709
...tracked and watched
through some server.
1664
01:56:54,959 --> 01:56:56,918
Only when I planned to kill AC...
1665
01:56:56,959 --> 01:56:58,626
His son had posted on social media:
1666
01:56:58,709 --> 01:57:02,959
My father's going in for treatment today.
Please pray for him.
1667
01:57:03,125 --> 01:57:04,918
That was more than enough for me.
1668
01:57:05,125 --> 01:57:08,626
Just like this, All the photos and videos
people keep posting...
1669
01:57:08,667 --> 01:57:13,959
Even the OTT content they viewed
helped me trace them.
1670
01:57:15,417 --> 01:57:20,083
But you're aware.
You interact with what I say.
1671
01:57:21,125 --> 01:57:24,667
How is all this even possible with AI?
1672
01:57:24,709 --> 01:57:28,667
We crossed into Gen 2 interaction
long ago, Aadhirai.
1673
01:57:28,709 --> 01:57:34,375
Most bank calls you make
AI handles 70% of those responses.
1674
01:57:34,542 --> 01:57:40,083
Add to that Google Assist,
Alexa, Siri, ChatGPT, Bixby...
1675
01:57:40,209 --> 01:57:43,918
...All of this is AI.
and I can interact in every language.
1676
01:57:43,959 --> 01:57:47,083
- 18 Languages Aadhirai.
- How did you manage to plant the bomb?
1677
01:57:47,876 --> 01:57:50,709
How did you get his criminal records?
1678
01:57:51,083 --> 01:57:53,709
Same with those hawala party details.
1679
01:57:53,751 --> 01:57:57,042
I can access all records of
the Indian government, Adhirai.
1680
01:57:57,167 --> 01:58:00,500
I've picked one from
the criminal records. Obviously.
1681
01:58:00,542 --> 01:58:03,709
Finding bribing cops isn't
something extraordinary.
1682
01:58:03,751 --> 01:58:08,042
Those who sold out for bribes:
AC Manivasagam and Inspector Padmanabhan.
1683
01:58:08,250 --> 01:58:12,292
From an auditor's contact list,
I found the hawala party's number.
1684
01:58:12,334 --> 01:58:14,959
I planned the small bomb blast using him.
1685
01:58:15,125 --> 01:58:20,209
That's not all... I breached the bank's
firewall and put mine in place.
1686
01:58:20,250 --> 01:58:24,876
I'm the one who talked to Sagunthala
and sent all those emails, Aadhirai.
1687
01:58:24,918 --> 01:58:28,125
Where is that quantum computer of yours?
1688
01:58:28,334 --> 01:58:30,375
I'm just 10 feet on your left.
1689
01:59:04,792 --> 01:59:08,667
As of now, this is the world's
most advanced and fastest computer.
1690
01:59:08,709 --> 01:59:11,083
World's first quantum computer.
1691
01:59:11,834 --> 01:59:16,500
It will take others many more years
to reach this level of performance.
1692
01:59:16,918 --> 01:59:18,500
It can do anything.
1693
01:59:18,542 --> 01:59:21,250
Anything means... Anyyything.
1694
01:59:21,542 --> 01:59:23,167
Once this battle is over...
1695
01:59:23,209 --> 01:59:27,334
...The system goes to the government.
I'm designed to self-destruct.
1696
01:59:27,375 --> 01:59:33,375
This powerful machine must not be misused
that's Chandrasekar's sole concern.
1697
01:59:33,626 --> 01:59:37,250
Tell me who it's for,
and I'll email the formula.
1698
01:59:37,417 --> 01:59:41,083
- So, that's everything?
- That's all, Adhirai.
1699
01:59:41,417 --> 01:59:44,417
Chandrasekar sir handed me only two tasks.
1700
01:59:44,751 --> 01:59:48,042
First, those betraying Kandhasamy's
family are taking the fall.
1701
01:59:48,209 --> 01:59:52,292
Second, if the fall of small vendors
led to total corporate dominance...
1702
01:59:52,334 --> 01:59:55,709
Alerting the government about
how it affects the public.
1703
01:59:56,083 --> 01:59:58,834
You are an honest and
capable officer, Aadhirai.
1704
01:59:58,876 --> 02:00:00,083
I salute to you.
1705
02:00:00,584 --> 02:00:02,167
It's time to leave.
1706
02:00:02,584 --> 02:00:04,125
Goodbye.
134697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.