0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:01:58,459 --> 00:02:02,959 'Kayilan' 2 00:02:04,959 --> 00:02:09,083 'Perfeksionis' 3 00:03:40,542 --> 00:03:45,167 [BERITA TV] Petugas polisi Padmanaban tersengat listrik secara misterius. 4 00:03:45,209 --> 00:03:46,500 - Hai - Hai, Sagu. 5 00:03:47,542 --> 00:03:49,918 Apakah pihak oposisi mendapat kabar? perdebatan hari ini? 6 00:03:49,959 --> 00:03:52,959 Tidak, mereka melewatkannya. 7 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Mereka merasa program ini belum banyak dilihat. 8 00:03:56,334 --> 00:03:57,667 Hm...! 9 00:03:57,959 --> 00:03:59,626 Kalau begitu, ubahlah menjadi berita. 10 00:04:00,876 --> 00:04:04,209 Topik Debat : Akankah pesta itu takut perdebatan akan berkuasa? 11 00:04:04,792 --> 00:04:06,584 Tapi jika ada yang tidak beres..! 12 00:04:06,626 --> 00:04:07,500 Kami akan mengaturnya. 13 00:04:27,500 --> 00:04:28,792 Sagu..! 14 00:04:28,834 --> 00:04:29,667 Ya, Pak. 15 00:04:29,709 --> 00:04:32,918 Program Anda 'Porattangal' Mendapat Respon Besar Kemarin. 16 00:04:33,626 --> 00:04:34,459 Oke. 17 00:04:34,500 --> 00:04:35,584 Terima kasih, Pak. 18 00:04:56,500 --> 00:05:01,375 [Telepon Berdengung] 19 00:05:02,459 --> 00:05:03,375 Halo. 20 00:05:03,834 --> 00:05:06,792 Telah menelepon sepanjang hari. Anda tidak mengangkatnya. 21 00:05:07,292 --> 00:05:08,167 Mama..! 22 00:05:08,375 --> 00:05:12,918 Anda akan bertanya apakah saya makan dan sampai dengan selamat, kan? 23 00:05:12,959 --> 00:05:17,042 Hei, aku tahu kalau kamu punya anak, Anda akan bertanya tentang mereka. 24 00:05:17,083 --> 00:05:17,918 Mama..! 25 00:05:17,959 --> 00:05:21,459 Aku makan dan aku aman. Apakah itu cukup? 26 00:05:21,918 --> 00:05:24,709 Aku sudah bilang jangan meneleponku selama jam kantor. 27 00:05:24,751 --> 00:05:26,542 Aku akan meneleponmu begitu aku sampai di rumah. 28 00:05:26,584 --> 00:05:29,834 Baiklah, Nyonya. bersenang-senanglah dengan pekerjaanmu! 29 00:05:30,375 --> 00:05:31,250 Hm..! 30 00:05:31,500 --> 00:05:34,417 Saat ini, anak-anak sedang bosan untuk berbicara dengan ibu mereka. 31 00:05:34,876 --> 00:05:36,417 Saya tidak tahu harus berkata apa. 32 00:05:36,459 --> 00:05:37,792 [Pemberitahuan Surat] 33 00:06:11,209 --> 00:06:13,334 Pastinya. Saya bersemangat untuk datang sendiri. 34 00:06:14,709 --> 00:06:16,334 Bulan depan, minggu pertama, kan? 35 00:06:17,667 --> 00:06:18,792 Oke, Nyonya. 36 00:06:25,125 --> 00:06:27,459 Saya akan menghubungi Anda kembali dalam dua hari, Bu. 37 00:06:33,167 --> 00:06:34,709 Apa ini? 38 00:06:34,751 --> 00:06:36,000 Spam WhatsApp? 39 00:06:36,042 --> 00:06:37,584 Itulah yang pertama kali saya pikirkan. 40 00:06:37,626 --> 00:06:41,167 Tapi rasanya aneh. Haruskah kita menghentikan cerita ini? 41 00:06:41,626 --> 00:06:42,417 Hati-hati. 42 00:06:42,459 --> 00:06:44,792 Mungkin info terkait Naxal. 43 00:06:44,834 --> 00:06:47,209 Jika itu terjadi, kami akan menghadapi tekanan dari MIB. 44 00:06:47,250 --> 00:06:49,000 Kami akan menanganinya, Pak. 45 00:06:49,042 --> 00:06:50,709 Itu datang melalui pos. 46 00:06:50,751 --> 00:06:53,125 Jadi kami punya sumber informasinya. 47 00:06:53,167 --> 00:06:55,751 Ini adalah berita yang bisa dijual. Jika rusak, TRP akan melonjak. 48 00:06:55,792 --> 00:06:59,167 Kita seharusnya melakukan ini sebelum saluran lain melakukannya. 49 00:07:00,250 --> 00:07:02,042 Lalu lakukanlah. 50 00:07:02,083 --> 00:07:02,792 Tentu, Pak. 51 00:07:02,834 --> 00:07:05,542 Juga, rencanakan debat tentang ini untuk malam ini. 52 00:07:05,584 --> 00:07:07,334 - Tentu, Pak. - Oke. 53 00:07:13,918 --> 00:07:18,542 PELANGGARAN: Perjuangan untuk kebebasan dimulai lagi. 54 00:07:18,584 --> 00:07:22,083 Serangan besar terhadap negara diantisipasi dalam waktu dekat... 55 00:07:22,125 --> 00:07:25,876 ...menurut peringatan diterima oleh kantor berita kami. 56 00:07:25,918 --> 00:07:29,918 Hal ini juga telah dilaporkan bahwa serangan itu akan terjadi pada... 57 00:07:29,959 --> 00:07:31,500 ...hari ketiga dari hari ini. 58 00:07:31,542 --> 00:07:36,542 Dan dinyatakan bahwa masyarakat harus mengikuti instruksi saat diberikan. 59 00:07:39,083 --> 00:07:42,209 [Telepon Berdering] 60 00:07:42,959 --> 00:07:43,918 Halo. 61 00:07:43,959 --> 00:07:48,000 Pak, cek Channel nomor 356, beritanya sangat serius. 62 00:07:52,709 --> 00:07:56,792 Selain itu, email menguraikan beberapa poin. 63 00:08:04,626 --> 00:08:05,876 Halo Pak. 64 00:08:05,918 --> 00:08:09,125 Ini Asisten Komisaris Rajeev dari Sayap Intelijen. 65 00:08:09,167 --> 00:08:10,209 Katakan padaku, tuan. 66 00:08:10,709 --> 00:08:12,542 Berita apa yang kamu siarkan? 67 00:08:12,584 --> 00:08:14,918 Infonya kami terima lewat email, Pak. 68 00:08:14,959 --> 00:08:18,334 Dan karena sumbernya dapat dipercaya, Saya menyiarkannya. 69 00:08:18,667 --> 00:08:21,500 Apapun itu, Pak. maukah kamu menyiarkan sesuatu? 70 00:08:21,542 --> 00:08:23,167 Hentikan segera, dulu. 71 00:08:23,209 --> 00:08:26,500 Datanglah ke kantor Komisaris dengan dokumen terkait. 72 00:08:26,918 --> 00:08:27,876 Tentu. 73 00:08:28,209 --> 00:08:29,834 Oke, Pak. 74 00:08:44,876 --> 00:08:47,500 Hentikan berita ini dan pergi untuk jeda iklan. 75 00:08:47,542 --> 00:08:49,709 Tapi kenapa sekarang, Bu? Segalanya berjalan baik. 76 00:08:49,751 --> 00:08:51,209 Lakukan saja apa yang saya katakan. 77 00:09:03,375 --> 00:09:05,042 Seperti yang diharapkan. 78 00:09:05,167 --> 00:09:07,918 Komisaris ingin kita sampai di sana, Sekarang. Untuk menjelaskan semuanya. 79 00:09:08,959 --> 00:09:11,125 Tangani itu. Bawalah pengacara itu bersamamu. 80 00:09:12,209 --> 00:09:13,125 Oke Pak. 81 00:09:18,167 --> 00:09:22,459 [BERITA TV] Petugas polisi Manivaasagam meninggal saat pemindaian di rumah sakit swasta. 82 00:09:22,500 --> 00:09:23,459 Pagi Nyonya. 83 00:09:23,500 --> 00:09:26,167 Jadi... Komisaris memberimu sambutan hangat? 84 00:09:26,209 --> 00:09:28,459 Jika itu baik untuk sebagian orang, tidak apa-apa. 85 00:09:28,500 --> 00:09:32,751 Ayolah, Bu. TRP meledak kemarin sekarang crash parah! 86 00:09:32,792 --> 00:09:34,959 Berharap hari ini membawa sesuatu yang bagus juga. 87 00:09:39,417 --> 00:09:40,417 [Suara Notifikasi] 88 00:09:54,709 --> 00:09:55,292 Halo. 89 00:09:55,334 --> 00:09:57,375 Pak, Sagunthala di sini, Berita Tujuh. 90 00:09:57,417 --> 00:09:58,042 Beri tahu saya. 91 00:09:58,083 --> 00:10:02,876 Mendapat surat seperti kemarin. Saya sudah meneruskannya, bisakah Anda memeriksanya? 92 00:10:02,959 --> 00:10:05,083 Anda tidak menyiarkannya seperti kemarin, bukan? 93 00:10:05,125 --> 00:10:07,042 - Tidak, Pak. - Bagus. 94 00:10:07,083 --> 00:10:08,459 Saya akan menghadapinya. 95 00:10:08,751 --> 00:10:09,500 Sagu..! 96 00:10:09,542 --> 00:10:12,834 Dokumen Hari Kemerdekaan sudah siap dan di edit untuk slot akhir pekan. 97 00:10:13,250 --> 00:10:15,125 Kami akan merendernya setelah Anda meninjaunya. 98 00:10:16,959 --> 00:10:18,792 Bisakah kita minum kopi dulu? 99 00:10:22,792 --> 00:10:23,626 Itu milikmu. 100 00:10:23,667 --> 00:10:25,209 - Terima kasih. - Kesenangan. 101 00:10:26,500 --> 00:10:28,584 Jadi, siapa yang menuju ke Delhi untuk Hari Kemerdekaan? 102 00:10:28,626 --> 00:10:30,334 Editor bilang kaulah orangnya. 103 00:10:32,417 --> 00:10:35,209 Jika ini Hari Republik, saya setuju. ini adalah acara yang penuh warna. 104 00:10:35,250 --> 00:10:39,334 Trik lama yang sama Klip DD dengan subtitle ajaib kami. 105 00:10:39,584 --> 00:10:40,417 [Terkekeh] 106 00:10:40,500 --> 00:10:42,417 [Telepon mulai berdering] 107 00:10:42,459 --> 00:10:43,417 Siapa? 108 00:10:43,459 --> 00:10:45,209 Tidak tahu hanya nomor pribadi. 109 00:10:45,250 --> 00:10:48,876 Jawablah. Mungkin yang lain cerita terkini untuk Anda. 110 00:10:48,918 --> 00:10:50,334 Benar-benar..! 111 00:10:51,292 --> 00:10:52,125 Halo. 112 00:10:52,167 --> 00:10:54,250 Salam, Sagunthala. Apa kabarmu? 113 00:10:54,292 --> 00:10:55,417 Siapa ini? 114 00:10:55,459 --> 00:10:56,584 Saya Kaari. 115 00:10:56,626 --> 00:10:58,334 Pemberontak zaman baru. 116 00:10:58,375 --> 00:11:00,167 - Surat kemarin..! - Lacak panggilannya. 117 00:11:00,209 --> 00:11:03,459 - Ini dariku. - Hubungi Asst. Komisaris. 118 00:11:03,500 --> 00:11:07,584 Anda gagal lulus dengan jelas peringatanku kepada orang-orang. 119 00:11:07,626 --> 00:11:10,500 Siapa kamu? Mengapa kamu mengirimkan surat itu kepadaku? 120 00:11:10,542 --> 00:11:15,417 Mereka mengetahui siapa saya dari surat yang Anda teruskan ke AC. 121 00:11:15,459 --> 00:11:19,209 Tapi, Berbagi berita dengan masyarakat itu tugasmu. 122 00:11:19,250 --> 00:11:20,792 Anda bergabung di organisasi mana? 123 00:11:20,834 --> 00:11:22,876 Teroris? Atau pencari publisitas? 124 00:11:22,918 --> 00:11:26,042 Jangan buang waktuku dengan pertanyaan yang tidak ada gunanya. 125 00:11:26,083 --> 00:11:27,626 Siarkan beritaku terlebih dahulu. 126 00:11:27,667 --> 00:11:31,083 Jika Anda serius, ayo siaran langsung. Saya akan melakukan wawancara. 127 00:11:31,125 --> 00:11:32,292 Tentu, saya akan datang. 128 00:11:32,334 --> 00:11:35,375 Wawancara pertamaku adalah milikmu setelah perang kemerdekaan ini. 129 00:11:35,417 --> 00:11:37,167 Tapi sekarang, ikuti perintahku dulu. 130 00:11:37,209 --> 00:11:40,417 Kenapa aku harus mendengarkannya seseorang menyembunyikan wajahnya? 131 00:11:40,459 --> 00:11:43,626 Anda sudah menyeret saluran kami ke dalam penyelidikan. 132 00:11:43,667 --> 00:11:47,375 Kita tidak bisa bertindak tanpa bukti. 133 00:11:47,417 --> 00:11:51,250 Kamu tidak pernah menganggapku serius, Sagunthala. Aku tidak bertubuh sepertimu. 134 00:11:51,292 --> 00:11:53,751 Apa yang saya katakan bukanlah rumor atau berita palsu. 135 00:11:53,792 --> 00:11:55,709 Ini peringatan terakhirku. 136 00:11:55,751 --> 00:11:57,292 Siarkan Beritanya. 137 00:11:57,375 --> 00:11:59,834 - Atau..! - Atau apa? 138 00:12:00,292 --> 00:12:02,584 Thanjavur... untuk itulah rumahnya ibumu, kan? 139 00:12:02,626 --> 00:12:04,500 Kalau begitu teleponlah ibumu. 140 00:12:05,542 --> 00:12:08,000 Hai! Kenapa aku harus menelepon? 141 00:12:08,042 --> 00:12:10,334 Anda pikir membesarkan ibuku membuatku takut? 142 00:12:10,792 --> 00:12:13,584 Kamu punya waktu 120 detik, Sagunthala. 143 00:12:13,626 --> 00:12:15,250 Jangan salahkan aku setelah itu. 144 00:12:15,292 --> 00:12:16,667 Hubungi dia. 145 00:12:16,709 --> 00:12:18,500 Aku akan tetap di telepon. 146 00:12:21,334 --> 00:12:26,500 [Telepon Berdering] 147 00:12:28,250 --> 00:12:29,542 Halo. 148 00:12:30,167 --> 00:12:33,542 Ya, kejutan! Kamu sebenarnya menelepon ibumu. 149 00:12:34,167 --> 00:12:35,334 Kamu ada di mana? 150 00:12:35,375 --> 00:12:37,209 Di dapur, Membuat piring. 151 00:12:37,292 --> 00:12:38,375 [Suara ledakan] 152 00:12:38,417 --> 00:12:43,876 - [Berteriak ketakutan] - Bu, apa yang terjadi? 153 00:12:44,918 --> 00:12:45,709 Halo..! 154 00:12:50,292 --> 00:12:52,167 Jangan takut, Sagunthala. 155 00:12:52,209 --> 00:12:56,834 Keluarkan bagian depanmu, Hanya 30 detik yang saya perlukan untuk melakukan sisanya. 156 00:12:58,417 --> 00:13:00,751 Ini bukan lelucon lagi. Mengerti? 157 00:13:01,834 --> 00:13:04,918 Tetap aktifkan panggilannya. Pergi ke ruang tamu. 158 00:13:05,834 --> 00:13:07,167 aku memperhatikanmu. 159 00:13:10,417 --> 00:13:17,250 [NEWS V.O.] Komisaris Polisi Chennai mengeluarkan perintah. 160 00:13:18,542 --> 00:13:20,167 Biarkan siaran langsung tetap berjalan. 161 00:13:20,209 --> 00:13:22,500 - Tayangkan langsung apa yang aku katakan. Sekarang. - Oke. 162 00:13:22,834 --> 00:13:26,459 - Salam, dari Kaari. - Salam, dari Kaari. 163 00:13:26,500 --> 00:13:28,584 - Dalam dua hari... - Dalam dua hari... 164 00:13:28,626 --> 00:13:31,584 - Untuk menyelamatkan negara kita... - Untuk menyelamatkan negara kita... 165 00:13:31,626 --> 00:13:34,584 - Perang kemerdekaan baru... - Perang kemerdekaan baru... 166 00:13:35,542 --> 00:13:37,000 ...Akan dimulai 167 00:13:37,042 --> 00:13:42,918 Jika Anda tidak ingin panik selama protes ini... 168 00:13:42,959 --> 00:13:44,876 ...menyediakan persediaan yang cukup untuk bertahan tiga minggu... 169 00:13:44,918 --> 00:13:51,584 ...makanan, obat-obatan, kebutuhan pokok, dan uang tunai. 170 00:13:51,626 --> 00:13:57,375 Menunda pertemuan, bepergian, dan rencana besar. 171 00:13:57,417 --> 00:14:01,959 Tidak ada protes yang datang tanpa rasa sakit atau kehilangan. 172 00:14:02,083 --> 00:14:03,918 - Dalam protes ini... - Apa semua ini? 173 00:14:03,959 --> 00:14:07,042 - kerugian apa pun yang kamu hadapi... - Semuanya dimulai dengan panggilan telepon. 174 00:14:07,083 --> 00:14:11,918 ...pertimbangkan pengorbanan untuk negara. 175 00:14:13,834 --> 00:14:16,292 Pak, teleponnya tidak bisa dilacak. 176 00:14:17,125 --> 00:14:20,250 - Apa? Coba lagi. - Oke Pak. 177 00:14:21,042 --> 00:14:26,584 Saya mengatakan ini bukan untuk menakut-nakuti atau membingungkanmu. 178 00:14:26,626 --> 00:14:28,292 Mulai besok... 179 00:14:28,334 --> 00:14:31,000 ...segalanya akan berubah... 180 00:14:31,042 --> 00:14:37,834 ...masa depanmu dan negara... 181 00:14:37,876 --> 00:14:40,500 ... tidak akan pernah sama. 182 00:14:40,542 --> 00:14:41,792 Jai Hind! 183 00:14:41,834 --> 00:14:43,709 Kemenangan bagi Tamil! 184 00:14:50,709 --> 00:14:52,500 [Telepon Berdengung] 185 00:14:53,959 --> 00:14:55,042 Halo ibu! 186 00:14:55,375 --> 00:14:57,042 Aku baik-baik saja, sayang. 187 00:14:57,083 --> 00:14:58,918 Semua itu terjadi di luar. 188 00:14:58,959 --> 00:15:02,250 Polisi sedang menanganinya. Aku baik-baik saja, sungguh. Anda tetap aman. 189 00:15:03,292 --> 00:15:04,667 Oke, ibu. 190 00:15:06,042 --> 00:15:07,500 Hentikan feednya, Sekarang juga! 191 00:15:07,542 --> 00:15:10,167 - Apa yang terjadi?! - Semuanya dimulai dengan panggilan telepon. 192 00:15:17,209 --> 00:15:18,500 Sagu..! 193 00:15:18,542 --> 00:15:19,834 - Jangan menangis. - Tidak apa-apa, Sagu. 194 00:15:25,083 --> 00:15:26,459 Ya Tuhan Ganesh... 195 00:15:26,500 --> 00:15:30,250 COVID baru saja pergi, Dan sekarang mereka mengatakan perang akan segera terjadi. 196 00:15:30,292 --> 00:15:32,125 Sepertinya hidup terhenti pada mode perang. 197 00:15:32,167 --> 00:15:34,500 Astaga, tidak ada yang harus melakukannya terluka dalam perang ini. 198 00:15:34,542 --> 00:15:40,709 Berpikir untuk memberitahu majelis berikan senjata kepada semua orang di rumah. 199 00:15:40,792 --> 00:15:43,334 - Cukup keren, bukan? - Luar biasa, bos! 200 00:15:43,375 --> 00:15:45,042 Hai teman-teman, lihat! perang akan segera terjadi! 201 00:15:45,083 --> 00:15:48,250 Persetan dengan perang, kawan. Tonton saja pertandingannya. 202 00:15:54,667 --> 00:15:57,042 Tangan siapa yang menangani semua ini? 203 00:15:57,500 --> 00:16:01,459 Dengan menayangkannya secara langsung, jumlahnya meningkat itu ke tingkat nasional. 204 00:16:01,500 --> 00:16:03,918 Bu, penyelidikan sedang dilakukan. 205 00:16:05,042 --> 00:16:11,459 Tepat sebelum Hari Kemerdekaan mereka mengguncang seluruh negeri... 206 00:16:11,500 --> 00:16:15,083 ...dengan menyiarkan berita itu. 207 00:16:15,876 --> 00:16:18,167 Apa yang kamu lakukan? saluran berita itu? 208 00:16:18,209 --> 00:16:23,667 Bu, kata penyelidikan itu tidak terkait dengan kelompok teroris mana pun. 209 00:16:24,375 --> 00:16:26,209 Bukan hanya saluran berita itu... 210 00:16:26,250 --> 00:16:31,500 ...Dia mengirim surat yang sama ke jutaan orang. Bahkan bagiku! 211 00:16:31,542 --> 00:16:35,459 Bukan hanya itu, Bu. kami juga telah memperketat keamanan nasional. 212 00:16:35,500 --> 00:16:38,709 Kami telah menyediakan keamanan 7 lapis di semua lokasi penting. 213 00:16:38,751 --> 00:16:41,250 Dan lebih banyak pasukan telah dikerahkan di perbatasan. 214 00:16:41,876 --> 00:16:44,125 Dan semua tempat umum dijaga. 215 00:16:44,167 --> 00:16:48,709 Itu yang dia katakan tetaplah di dalam dan jangan keluar. 216 00:16:48,751 --> 00:16:51,000 Apa yang akan kita lakukan? Katakan itu dulu! 217 00:16:51,042 --> 00:16:54,792 Postingan yang melanggar kepentingan nasional? 218 00:16:55,125 --> 00:17:00,709 Kami telah menanyakan semua situs media sosial untuk menghapus postingan itu, Bu. 219 00:17:00,751 --> 00:17:05,500 Kami telah mengirimkan pesanan ke saluran berita juga, Bu. 220 00:17:06,083 --> 00:17:09,834 Jika itu panggilan internasional, mereka telah disuruh untuk mengetuknya. 221 00:17:09,876 --> 00:17:15,167 Laporan tentang ledakan itu? Itu mungkin memberi kita sesuatu. 222 00:17:15,209 --> 00:17:20,125 Bu, Pasukan Khusus TN ada di dalamnya. Laporan diharapkan malam ini. 223 00:17:20,918 --> 00:17:27,417 Bahkan jika kita merindukannya, tidak apa-apa. tapi kita tidak bisa membiarkan peringatannya menjadi kenyataan. 224 00:17:28,083 --> 00:17:30,834 Jangan jadikan dia a pahlawan tanpa alasan. 225 00:17:31,125 --> 00:17:33,250 Lalu orang lain yang seperti dia akan bangkit seperti ini. 226 00:17:34,542 --> 00:17:35,918 Siapa yang menangani kasus ini? 227 00:17:35,959 --> 00:17:42,167 Bu, semuanya dimulai di Chennai dan orang-orang penting yang terlibat adalah orang Tamil. 228 00:17:42,500 --> 00:17:48,167 Jadi SP Aadhirai Zona Selatan sudah ditunjuk tim di bawah komandonya Bu. 229 00:17:48,209 --> 00:17:49,918 Dia akan mengambil alih. 230 00:17:49,959 --> 00:17:51,542 Dimana dia sekarang? 231 00:17:52,417 --> 00:18:11,542 [Menyanyikan "Thillai Vaazh Andhanar"] sebuah himne suci dari Thevaram. 232 00:18:12,459 --> 00:18:14,375 Kamu bernyanyi dengan sangat baik, sayang. 233 00:18:15,959 --> 00:18:22,626 Dia bertanya tentang pendidikan dan pekerjaannya. Saya berkata, "Tanyakan sendiri padanya." 234 00:18:22,959 --> 00:18:24,918 Dia berumur 35 sekarang. 235 00:18:24,959 --> 00:18:29,751 Setelah belajar, bekerja, dan sebagainya, dia akhirnya mengatakan ya untuk menikah. 236 00:18:30,834 --> 00:18:33,292 Dia petugas IPS, SP di NIA 237 00:18:33,792 --> 00:18:37,918 Butuh waktu bertahun-tahun untuk menyelesaikan semua itu studi dan karir. 238 00:18:40,709 --> 00:18:43,626 Ayo sayang. Duduklah bersamaku. 239 00:18:43,667 --> 00:18:44,709 Datang! 240 00:18:51,751 --> 00:18:54,792 Apakah kamu memasak dengan baik? Bisakah kamu menggambar kolam juga? 241 00:18:57,292 --> 00:19:00,250 Pandai memasak dan menggambar kolam juga! 242 00:19:00,292 --> 00:19:01,250 Hm..! 243 00:19:03,751 --> 00:19:05,417 Apakah itu rambut asli? 244 00:19:08,918 --> 00:19:11,083 Nenek, cobalah bertindak sedikit lebih layak. 245 00:19:11,125 --> 00:19:13,417 Dia sangat kasar tidak punya ide bagaimana memperlakukan tamu! 246 00:19:13,459 --> 00:19:16,709 Jangan bicara omong kosong pergi saja dulu! 247 00:19:18,083 --> 00:19:19,876 - Silakan. - Maaf. 248 00:19:22,626 --> 00:19:24,417 Sekali lagi, perjuangan kemerdekaan! 249 00:19:24,459 --> 00:19:28,042 Kami masih berdebat apakah itu hanya kebisingan, atau kemenangan nyata? 250 00:19:28,292 --> 00:19:31,083 Tuan Saravanan, Anda menyebutkannya sebelumnya. 251 00:19:31,334 --> 00:19:34,834 Di bawah kepemimpinan kami, militer memegang kekuasaan tertinggi... 252 00:19:35,292 --> 00:19:38,876 ...Kamu bilang tidak ada tentara asing bisa mempunyai peluang. 253 00:19:38,918 --> 00:19:42,751 ...seorang India menyatakan perang terhadap negaranya sendiri. 254 00:19:42,792 --> 00:19:45,375 Dia menyuruh semua orang di India untuk melakukannya bersiap untuk pertarungan. 255 00:19:45,417 --> 00:19:47,417 Dan dia bahkan tidak mengatakannya perang macam apa itu. 256 00:19:47,459 --> 00:19:48,459 Di saat seperti ini... 257 00:19:48,500 --> 00:19:51,125 Jadi beritahu saya kekuatan militer dapat menyelesaikan ini? Sekarang? 258 00:19:51,167 --> 00:19:54,500 Bagaimana Anda memutuskan dia orang India? 259 00:19:54,542 --> 00:19:56,626 Dia bilang seperti itu, Pak? 260 00:19:56,667 --> 00:20:02,334 Dia tidak hanya merusak perdamaian dia ingin menyerang bangsa kita. 261 00:20:02,375 --> 00:20:05,918 - Dia tidak mungkin orang India. - Lalu apa, negara tetangga? 262 00:20:05,959 --> 00:20:09,125 Pak, tidak masalah apakah dia orang India atau bukan... 263 00:20:09,167 --> 00:20:13,209 ...Jika dia melakukan apa yang dia katakan, bisakah pemerintahmu mengatasinya? 264 00:20:13,250 --> 00:20:14,542 Katakan itu dulu, Pak. 265 00:20:14,584 --> 00:20:17,042 Mereka bahkan tidak bisa mengendalikannya orangnya sendiri, Pak. 266 00:20:17,083 --> 00:20:19,375 Apa, menurutmu kita tidak bisa menangani ini? 267 00:20:19,417 --> 00:20:23,375 Aku tinggal bersama seorang istri, kawan. Ini? Ini bukan apa-apa. 268 00:20:23,417 --> 00:20:27,584 Jelas Menteri Dalam Negeri menyatakan rencana sebelumnya. 269 00:20:27,626 --> 00:20:34,209 Beginilah cara mereka menangani keamanan nasional? tidak Suka rilis film? 270 00:20:34,250 --> 00:20:39,000 Pak, ini masalah keamanan. kita harus pergi dari pintu ke pintu! 271 00:20:39,042 --> 00:20:43,876 Anda muncul di setiap rumah hanya ketika Anda ingin suara! 272 00:20:43,918 --> 00:20:46,292 [Obrolan tidak jelas] 273 00:20:46,334 --> 00:20:49,584 - Muncul untuk masalah juga. - Kami tidak dilatih untuk itu. 274 00:20:49,626 --> 00:20:50,918 Halo..! 275 00:20:51,751 --> 00:20:53,083 Mari kita diam. 276 00:20:53,125 --> 00:20:56,709 Ini masalah nasional perlu ditangani dengan tenang. 277 00:20:56,751 --> 00:20:59,542 Kamu selalu pendiam, bukan? 278 00:20:59,584 --> 00:21:03,626 Anda akan menangkapnya, lalu memanggilnya seperti pejuang kemerdekaan. 279 00:21:03,667 --> 00:21:07,209 Hentikan omong kosong itu. tembak dulu para pengkhianat ini, tuan. 280 00:21:07,250 --> 00:21:12,125 Tuan Saravanan, suara-suara yang memecah belah mendominasi negara saat ini. 281 00:21:12,167 --> 00:21:17,417 Di sisi lain, protes meningkat. Bukankah ini semua ditujukan kepada pemerintah? 282 00:21:17,459 --> 00:21:20,167 Cara saya melihat ini... 283 00:21:20,209 --> 00:21:24,292 ...Sepertinya hanya a pemuda biasa... 284 00:21:24,334 --> 00:21:30,626 ...Bertahan pada harapan bahwa ini akan terjadi membantu negara. 285 00:21:30,667 --> 00:21:33,083 Bagaimana dia bisa melakukannya? tahu pria itu masih muda? 286 00:21:33,125 --> 00:21:35,167 Ada hubungan antara pemuda itu dan dia. 287 00:21:35,209 --> 00:21:38,876 Dan selanjutnya, Anda akan menjadi seperti itu. Saya adalah orang itu! 288 00:21:38,918 --> 00:21:44,292 Mengapa dia tidak bisa berusia enam puluh tahun? Atau seorang nenek? Bagaimana dia memutuskan bahwa dia masih muda? 289 00:21:44,334 --> 00:21:46,042 - Baiklah kalau begitu... - Ya, Tanyakan padanya? 290 00:21:46,083 --> 00:21:51,792 ...Seseorang masih berpikir bagus bisa keluar dari negara ini. 291 00:21:55,167 --> 00:21:57,000 Perjuangan kemerdekaan? apa ini? 292 00:21:57,042 --> 00:21:58,834 Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu? 293 00:21:58,876 --> 00:22:00,250 Mungkin Gandhi. 294 00:22:02,459 --> 00:22:04,834 Pertarungan tanpa kekerasan itu adalah perjuangan kemerdekaan. 295 00:22:04,876 --> 00:22:08,751 Menyakiti yang satu untuk membantu yang lain itu bukan kebebasan. 296 00:22:08,792 --> 00:22:12,042 Jika dia berjuang untuk rakyat, bukankah dia juga salah satu dari mereka? 297 00:22:12,083 --> 00:22:14,083 Apakah kamu mendengar? Ada pembicaraan tentang perang. 298 00:22:14,125 --> 00:22:17,000 Apa selanjutnya? M60 dan MP40 untuk semua orang? 299 00:22:17,459 --> 00:22:19,042 Anda menangkap berita perang? 300 00:22:19,083 --> 00:22:23,209 Cara itu diledakkan, sesuatu yang besar pasti akan datang. 301 00:22:23,250 --> 00:22:29,250 Itu semua hanyalah drama untuk menarik perhatian dari NEET dan protes para petani. 302 00:22:29,292 --> 00:22:31,751 Hary? Apakah dia bintang Hollywood atau apa? 303 00:22:31,792 --> 00:22:35,584 Oh tidak, rindu Insta sepanjang pagi. gosip rom-com sedang terjadi? 304 00:22:35,626 --> 00:22:37,500 Manusia terpecah... 305 00:22:37,584 --> 00:22:41,167 ...beberapa mendukungnya, yang lain menolak. 306 00:22:41,250 --> 00:22:43,626 Apa yang terjadi selanjutnya... kita akan segera mengetahuinya. 307 00:22:43,667 --> 00:22:47,417 Saat ini, ada perbedaan pendapat melanda seluruh negara. 308 00:22:47,459 --> 00:22:49,751 Protes meletus di mana-mana. 309 00:22:49,792 --> 00:22:51,918 Apakah ini sekedar protes... 310 00:22:51,959 --> 00:22:55,667 ...atau awal dari sesuatu yang lebih besar? Waktu akan menjawabnya. 311 00:22:56,542 --> 00:23:01,042 Laporan ledakan dari rumah Sagunthala baru saja tiba di Bangalore. 312 00:23:01,083 --> 00:23:02,292 Ada yang mencurigakan? 313 00:23:02,334 --> 00:23:05,542 Hanya barang Setengah KG. Tidak dimaksudkan untuk sesuatu yang besar. 314 00:23:05,584 --> 00:23:09,584 - Perangkat jenis detonator? - Ini adalah remote yang dilakukan melalui ponsel. 315 00:23:09,626 --> 00:23:13,542 Mereka menggunakan amonium nitrat dan kalium klorida. 316 00:23:13,584 --> 00:23:17,083 - Jadi, tidak ada yang baru? - Barang lama yang sama. 317 00:23:17,125 --> 00:23:20,334 - Oh..! - Dia pasti terlatih untuk ini. 318 00:23:20,375 --> 00:23:21,250 Ada yang baru? 319 00:23:21,792 --> 00:23:24,709 Itu yang dapat diisi ulang baterai, model baru. 320 00:23:25,042 --> 00:23:27,667 - Saya kira mereka membelinya secara online. - Mungkin. 321 00:23:27,709 --> 00:23:30,375 Kalau begitu, aku butuh semuanya rincian baterai. 322 00:23:37,542 --> 00:23:40,334 Halo, saya sudah mengirimkan detailnya kepada Anda. 323 00:23:40,375 --> 00:23:45,167 Beri saya rincian pengiriman jenis baterai ini dari 30 hari terakhir. 324 00:23:45,459 --> 00:23:47,167 Oke, kalau begitu. Selamat tinggal. 325 00:23:47,876 --> 00:23:50,626 - Terima kasih, Pak. - Terima kasih. 326 00:23:51,959 --> 00:23:55,083 Aadhirai, pernahkah kamu mendengarnya panggilan ancaman? 327 00:23:55,167 --> 00:23:57,542 Kedengarannya seperti rumor bagi saya. 328 00:23:57,584 --> 00:24:00,834 Tapi kita perlu menangkapnya untuk membuktikannya publik dan media. 329 00:24:00,876 --> 00:24:03,125 Itu tim Anda, panggilan Anda. 330 00:24:03,167 --> 00:24:06,918 Cari tahu siapa dia... dan apa yang membuatnya melakukan semua ini. 331 00:24:06,959 --> 00:24:09,584 Tapi saya ingin hasilnya segera. 332 00:24:10,375 --> 00:24:13,292 Kita seharusnya tidak membiarkannya melakukan apa pun lebih jauh. 333 00:24:13,334 --> 00:24:16,250 Tentu, Pak. Saya akan mengurusnya. Terima kasih. 334 00:24:25,042 --> 00:24:26,751 Pendapat Anda tentang ancaman ini? 335 00:24:26,834 --> 00:24:28,459 Saya tidak dapat memahaminya. 336 00:24:28,584 --> 00:24:32,584 Jelas bukan kelompok lama peringatan semacam ini adalah hal baru. 337 00:24:33,626 --> 00:24:38,959 Semua kegilaan telepon ini... dia tampak seperti orang gila total. 338 00:24:39,500 --> 00:24:41,959 Dia mengancam kita dengan sesuatu itu praktis tidak mungkin. 339 00:24:42,876 --> 00:24:45,709 Dia hanya retak. atau mungkin pencari publisitas. 340 00:24:46,334 --> 00:24:48,334 Itu tidak benar. 341 00:24:48,375 --> 00:24:51,584 Dia mengatakan yang sebenarnya dan juga sangat jelas. 342 00:24:52,459 --> 00:24:55,626 Rasanya seperti sesuatu yang besar akan datang. 343 00:24:55,667 --> 00:24:59,083 Dengan serius? Sekarang Anda membuatnya terdengar seperti pembicara kebenaran? 344 00:24:59,125 --> 00:25:00,292 Dia anti-nasional. 345 00:25:00,334 --> 00:25:02,125 Seluruh bangsa terguncang karena dia. 346 00:25:02,167 --> 00:25:03,876 Jadi apa? Aku hanya memberitahu kamu semua pendapatku. 347 00:25:03,918 --> 00:25:06,375 - Sepertinya kamu harus... - Sudah cukup, Sanjay. 348 00:25:06,417 --> 00:25:07,918 Itu hanya sudut pandangnya. 349 00:25:07,959 --> 00:25:08,542 Oke! 350 00:25:14,083 --> 00:25:17,209 Jika mereka benar-benar kelompok besar, mereka akan mengebom sesuatu... 351 00:25:18,125 --> 00:25:22,083 ...atau membajak dan mengajukan tuntutan. 352 00:25:23,834 --> 00:25:28,417 Tapi sementara perhatian kita semua terganggu, mereka merencanakan sesuatu yang besar. 353 00:25:32,709 --> 00:25:35,500 Indhu, gunakan semua sumber daya kami dan periksa kembali semuanya. 354 00:25:35,542 --> 00:25:41,292 Apapun yang aneh, orang, bahan peledak, pergerakan jangan abaikan. Bisa jadi kuncinya. 355 00:25:42,209 --> 00:25:43,250 Dicatat Bu. 356 00:25:44,667 --> 00:25:48,250 Kishore, periksa apakah ada yang muncul dalam kasus ledakan bom. 357 00:25:48,292 --> 00:25:49,626 - Oke! - Tentu, Adhirai. 358 00:25:55,584 --> 00:25:57,626 Mari kita lihat apa yang terjadi besok. 359 00:26:01,083 --> 00:26:04,751 Semua badan keamanan nasional... 360 00:26:04,792 --> 00:26:10,959 ...Pemantauan telah ditingkatkan untuk memastikan tidak ada yang salah. 361 00:26:11,959 --> 00:26:17,667 Jangan berbagi apa pun kecuali itu telah diverifikasi secara resmi... 362 00:26:17,834 --> 00:26:20,459 - kami meminta dukungan masyarakat. - Langkah selanjutnya, Bu? 363 00:26:20,500 --> 00:26:22,292 Ada kabar terbaru tentang Kaari, Bu? 364 00:26:22,375 --> 00:26:24,459 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menangkapnya? - Tahu siapa dia? 365 00:26:24,500 --> 00:26:25,375 Tunggu! 366 00:26:26,334 --> 00:26:29,918 Tim NIA sedang mengerjakannya. 367 00:26:30,334 --> 00:26:33,125 Kami akan menangkapnya dalam 48 jam ke depan. 368 00:28:04,751 --> 00:28:10,250 - Katakan siapa yang melakukannya? - [Berteriak kesakitan] 369 00:28:10,292 --> 00:28:12,792 - Murali. - Pak. 370 00:28:13,334 --> 00:28:14,250 Keluarkan. 371 00:28:14,292 --> 00:28:18,709 Pak, saya mengerjakan pekerjaan proyek mahasiswa teknik. 372 00:28:20,083 --> 00:28:22,834 Aku bukan tipe pria yang kamu pikirkan. 373 00:28:25,167 --> 00:28:28,876 Mereka bilang itu hanya bom kecil tidak akan menyakiti siapa pun. 374 00:28:31,500 --> 00:28:33,667 Mereka menyalurkan uang itu melalui hawala. 375 00:28:35,876 --> 00:28:41,000 Sejujurnya, Pak. Saya tidak pernah berpikir itu akan meledak seperti ini. 376 00:28:41,083 --> 00:28:43,876 - Murali. - Pak. 377 00:28:47,667 --> 00:28:53,250 Lihat apakah jejak hawala memberi kami identitas pengirimnya. 378 00:28:53,292 --> 00:28:57,000 Kirim nomornya ke tim teknologi. Minta mereka untuk menganalisisnya. 379 00:28:59,626 --> 00:29:04,334 Jadi kamu menyukai dewa dan Periyar? Itu feminisme versimu? 380 00:29:05,459 --> 00:29:07,709 Dia pejuang kesetaraan. 381 00:29:07,751 --> 00:29:09,876 Apa pun yang menentangnya dia mempertanyakannya dengan keras. 382 00:29:10,792 --> 00:29:11,792 Bahkan termasuk Tuhan. 383 00:29:11,834 --> 00:29:13,667 Tidak ada tuhan yang pernah berbicara menentangnya kesetaraan. 384 00:29:14,250 --> 00:29:16,667 Mereka yang berdagang atas nama Tuhan adalah orang-orang yang mengatakannya. 385 00:29:16,709 --> 00:29:20,667 - Melihat? saya tahu... - Kembali ke politik? Kerjakan pekerjaanmu dulu. 386 00:29:38,417 --> 00:29:40,500 - Halo. - SI, Murali sini, Bu. 387 00:29:41,500 --> 00:29:44,292 - Berbicara. - Bu, orang hawala itu sudah tertangkap. 388 00:29:44,709 --> 00:29:49,584 Menurut pernyataannya, jalur uangnya adalah malaysia? Dubai? India, Bu. 389 00:29:49,626 --> 00:29:51,876 - Saya sudah mengirimkan detailnya melalui pos, Bu. - Aku akan memeriksanya. 390 00:29:51,959 --> 00:29:52,792 Oke, Bu. 391 00:30:03,042 --> 00:30:05,209 [Telepon berdering] 392 00:30:06,542 --> 00:30:07,792 Katakan padaku, Indhu. 393 00:30:07,834 --> 00:30:11,500 Saat kami melacak transfer hawala... 394 00:30:12,375 --> 00:30:16,209 Itu terhubung kembali ke Dana Bantuan Pemerintah Pusat. 395 00:30:16,250 --> 00:30:17,667 Apa? 396 00:30:21,876 --> 00:30:22,959 Oke. 397 00:30:24,250 --> 00:30:27,918 Jika ini memicu perubahan dan menjadikan kita negara adidaya, itu bagus kan? 398 00:30:28,626 --> 00:30:32,500 Kami telah melihat lusinan hal seperti ini... ini akan menjadi rumor juga, lihat. 399 00:30:40,459 --> 00:30:42,083 Saya akan sampai di sana dalam 15 menit. 400 00:30:42,125 --> 00:30:44,709 Selesaikan mobil dan checkout. Aku sudah terlambat untuk penerbanganku. 401 00:30:44,751 --> 00:30:45,751 Ya, tuan. 402 00:31:07,209 --> 00:31:08,834 Bu, kartunya ditolak. 403 00:31:08,876 --> 00:31:09,626 Apa? 404 00:31:09,667 --> 00:31:11,125 Pak, kartunya ditolak. 405 00:31:11,167 --> 00:31:12,292 - Ditolak? - Ya, Pak. 406 00:31:12,334 --> 00:31:13,459 Tolong berikan. 407 00:31:14,209 --> 00:31:16,500 Maaf pak, kartu Anda tidak berfungsi. 408 00:31:19,459 --> 00:31:21,209 Tunggu..! kenapa angkanya nol? 409 00:31:21,250 --> 00:31:23,667 - Saldo tidak mencukupi...? - Bagaimana...? 410 00:31:25,167 --> 00:31:26,167 Halo. 411 00:31:27,459 --> 00:31:28,542 Layanan pelanggan? 412 00:31:28,584 --> 00:31:29,500 Layanan pelanggan? 413 00:31:29,542 --> 00:31:32,792 Selamat datang di Bank ABC. Ada yang bisa saya bantu, Pak. 414 00:31:32,834 --> 00:31:34,500 Mereka bilang ada tidak ada uang di rekening saya. 415 00:31:34,542 --> 00:31:36,959 - Bolehkah saya mengetahui nama Anda, Pak? - C. Prasanna 416 00:31:37,959 --> 00:31:41,042 - Tanggal lahir, Pak? - 26-05-1992 417 00:31:41,459 --> 00:31:43,751 Empat digit terakhir kartu Anda, Pak? 418 00:31:43,792 --> 00:31:48,626 Terima kasih telah menahan. Saldo akun Anda nol, Pak. 419 00:31:48,667 --> 00:31:50,000 Kamu bilang apa?! 420 00:31:50,042 --> 00:31:53,167 Pak, tolong periksa kembali gaji 80K saya datang pagi ini! 421 00:31:55,626 --> 00:31:57,542 Tidak pak, saldo anda nol. 422 00:31:57,584 --> 00:31:59,000 Apa yang kamu katakan?! 423 00:31:59,042 --> 00:32:01,375 Memeriksa akun Anda, Pak. Tunggu sebentar. 424 00:32:01,417 --> 00:32:02,918 Mohon tunggu sebentar. 425 00:32:02,959 --> 00:32:05,751 Memang benar, Bu. Saldo Anda nol. 426 00:32:05,792 --> 00:32:07,500 Akun Anda menunjukkan nol. Pak. 427 00:32:07,542 --> 00:32:14,751 [Terlalu banyak suara sekaligus...] 428 00:32:21,250 --> 00:32:28,250 [Suara di mana-mana...] 429 00:32:30,167 --> 00:32:31,792 - Pak..! - Ya. 430 00:32:31,834 --> 00:32:32,876 Satu masalah besar. 431 00:32:33,083 --> 00:32:34,042 Apa? 432 00:32:34,083 --> 00:32:36,667 Saldo bank semua pelanggan menunjukkan nol. 433 00:32:48,250 --> 00:32:49,876 Publik kaget. 434 00:32:49,918 --> 00:32:53,500 Semua akun... nol sejak tengah malam. 435 00:32:53,542 --> 00:32:58,083 Mengatasi masalah ini, CM angkat bicara. 436 00:32:58,125 --> 00:33:02,959 Kepada orang-orang Tamil Nadu yang saya sayangi salam terhangat dari hati saya. 437 00:33:04,500 --> 00:33:07,542 Krisis ini menimpa semua orang bank di Tamil Nadu. 438 00:33:07,584 --> 00:33:09,167 Sungguh disayangkan. 439 00:33:09,667 --> 00:33:15,751 Saya sudah meminta Perdana Menteri melalui telepon untuk segera mengambil tindakan. 440 00:33:16,209 --> 00:33:20,167 Kami akan memastikan pasokan berkelanjutan susu dan biskuit untuk anak-anak. 441 00:33:20,209 --> 00:33:24,209 ...dan semua kebutuhan sehari-hari seperti sayuran dan perbekalan... 442 00:33:24,250 --> 00:33:31,042 ..Di seluruh Tamil Nadu, melalui Toko Amudham dan gudang koperasi... 443 00:33:31,083 --> 00:33:35,292 ...Distribusi gratis sedang diatur melalui upaya-upaya yang cepat. 444 00:33:35,334 --> 00:33:39,334 Semua biaya untuk inisiatif ini akan ditanggung dipenuhi oleh pemerintah Tamil Nadu. 445 00:33:39,375 --> 00:33:44,334 Di saat seperti ini, kita semua harus melakukannya bertindak bersama dalam kesatuan... 446 00:33:44,375 --> 00:33:49,042 ...dan saya dengan sungguh-sungguh meminta Anda semua untuk memperpanjangnya dukungan Anda kepada pemerintah. 447 00:33:49,083 --> 00:33:54,083 Masalah ini akan teratasi cepat aku berjanji. 448 00:33:54,792 --> 00:33:57,959 Ya Allah...jadi gaji bulan ini apakah itu tanda tanya besar? 449 00:33:58,000 --> 00:34:01,375 Bagus! Tanpa gaji, tanpa EMI. Hidupnya sederhana sekarang. 450 00:34:03,167 --> 00:34:06,542 - Buat daftar setiap masalah yang dapat ditimbulkannya. - Baiklah, aku akan melakukannya. 451 00:34:11,584 --> 00:34:14,584 Dengan serius? Saya tidak memperingatkan siapa pun harus datang dan kamu di sini? 452 00:34:14,626 --> 00:34:18,042 - Pak, ini darurat. - Darurat, ya? Bagaimana sekarang? 453 00:34:24,918 --> 00:34:25,918 [Terengah-engah] 454 00:34:28,125 --> 00:34:31,167 Menyusul hilangnya semua dana dari rekening... 455 00:34:31,209 --> 00:34:35,209 ...Wartawan mengumpulkan suara dari jalanan. Mari kita lihat itu sekarang. 456 00:34:35,250 --> 00:34:38,876 Pak, tidak ada satu rekening pun yang punya dana. Bagaimana Anda menanganinya? 457 00:34:38,918 --> 00:34:42,626 Semuanya menjadi digital. Dan sekarang tidak bisa membeli apa pun tanpa uang di tangan. 458 00:34:42,709 --> 00:34:45,459 Siapakah dia yang akan memperbaiki negara ini? Kitalah yang menanggung akibatnya! 459 00:34:45,500 --> 00:34:48,792 Pak, tidak ada uang di mana pun. Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 460 00:34:48,834 --> 00:34:50,626 Dia bahkan mengambil jumlah Auto EMI. 461 00:34:50,667 --> 00:34:55,042 Hanya pemilik toko lokal memberi kami sesuatu secara pinjaman. 462 00:34:55,083 --> 00:34:56,709 Hanya pemerintah yang bisa menyelamatkan kita. 463 00:34:56,751 --> 00:35:00,250 Dengan saldo nol di seluruh akun, bagaimana cara mengatasinya pak? 464 00:35:00,792 --> 00:35:02,792 Cukup uang untuk menjalankan rumah. 465 00:35:02,834 --> 00:35:07,125 Dia membuatku tidak punya uang dalam sehari dan saya masih berhutang gaji! 466 00:35:07,167 --> 00:35:11,751 Pak, semua akun kosong. Bagaimana perkembangan perdagangan unggas? 467 00:35:11,792 --> 00:35:18,042 Segala sesuatu dalam bisnis saya berjalan terus transaksi daring. 468 00:35:18,751 --> 00:35:21,918 Aku bahkan tidak punya 5 paisa akun hari ini. 469 00:35:21,959 --> 00:35:26,125 Kita tunggu saja pemerintah untuk bertindak. 470 00:35:26,167 --> 00:35:30,876 Semua uangnya hilang, tidak ada yang punya uang tunai. bagaimana caramu bertahan dalam bisnis? 471 00:35:30,918 --> 00:35:35,876 Bukan berarti kita kaya. Mereka membalas sedikit yang diberikan pemerintah kepada kami. 472 00:35:35,918 --> 00:35:41,292 Mereka meminjam, kami meminjamkan, dan sejenisnya bahwa kita juga berantakan. 473 00:35:41,834 --> 00:35:46,167 Gan, saldo nol dimana-mana, bagaimana kamu menjaga ini tetap berjalan. 474 00:35:46,209 --> 00:35:50,709 Tidak ada yang punya uang tunai. saya sedang berlari seluruh kekacauan pinjaman. 475 00:35:50,751 --> 00:35:53,834 Tidak yakin apakah Kaari membantu atau menyakiti. 476 00:35:53,876 --> 00:35:57,918 Akan membantu jika pemerintah mengambil tindakan a keputusan yang tepat dan bertindak berdasarkan hal tersebut. 477 00:35:58,292 --> 00:36:01,334 Suara-suara dari seluruh spektrum terdengar selama sesi live kami. 478 00:36:01,375 --> 00:36:05,459 Jenifer Ilamaran, Berita TV6 dengan juru kamera Amin 479 00:36:06,125 --> 00:36:09,500 Jadi mereka melakukan ini... sekarang apa? 480 00:36:09,542 --> 00:36:12,709 Bu, untuk mencegah penyebarannya dari rumor ini... 481 00:36:12,751 --> 00:36:17,792 ...Kami telah mengeluarkan perintah untuk menghentikan semuanya akses internet dan saluran telepon. 482 00:36:18,751 --> 00:36:22,709 Hanya komunikasi internal kami sistem akan tetap beroperasi. 483 00:36:22,751 --> 00:36:26,334 Kami telah mengeluarkan perintah untuk memblokir semuanya surat kabar dan saluran TV. 484 00:36:27,292 --> 00:36:32,542 Dan spesialis TI sudah bekerja untuk membuat server bank kami kembali online. 485 00:36:34,667 --> 00:36:37,459 Dalam 2 jam, Menteri Keuangan... 486 00:36:37,500 --> 00:36:42,375 ...telah mengatur pertemuan dengan bank pejabat di kantor RBI di Chennai. 487 00:36:42,417 --> 00:36:44,626 Akan mendapatkan rincian lebih lanjut setelah pertemuan itu, Bu. 488 00:36:46,918 --> 00:36:48,042 Oke. 489 00:36:54,292 --> 00:36:56,500 Pak, Menteri Dalam Negeri sedang menelepon. 490 00:36:57,626 --> 00:36:59,584 Halo Pak. Selamat pagi. Ada pembaruan? 491 00:36:59,626 --> 00:37:02,292 Masih menganalisis situasinya, Bu. 492 00:37:03,417 --> 00:37:05,417 Saya akan memberikan pembaruan dalam 2 jam, nyonya. 493 00:37:05,459 --> 00:37:06,500 Oke. 494 00:37:12,417 --> 00:37:17,542 - Bank mana saja yang diretas? - Setiap bank tertabrak, Pak. RBI juga. 495 00:37:17,584 --> 00:37:20,375 Besok hari gajian untuk pegawai pemerintah. 496 00:37:20,584 --> 00:37:23,375 Pak, sepuluh paise pun tidak tersisa di akun! 497 00:37:23,459 --> 00:37:27,626 Secara teknis, di atas kertas, pemerintah kita tidak punya uang sekarang. 498 00:37:32,792 --> 00:37:35,834 Bisakah seseorang menjelaskan apa yang baru saja terjadi? 499 00:37:36,500 --> 00:37:39,292 Apakah sistem keamanan kita seburuk itu? 500 00:37:40,042 --> 00:37:43,292 Pak, sistem keamanan kami salah satu yang terbaik di dunia. 501 00:37:43,334 --> 00:37:46,292 - Aku akan menjelaskan caranya. - Aku tidak datang ke sini hanya untuk mengetahui hal itu. 502 00:37:46,334 --> 00:37:47,292 Bagaimana kita memperbaikinya? 503 00:37:47,334 --> 00:37:52,209 Jika terjadi masalah dan kita kalah akses ke pusat data... 504 00:37:52,417 --> 00:37:55,500 ...Kami hanya dapat menjalankannya menggunakan pusat cadangannya, Pak. 505 00:37:55,876 --> 00:37:58,334 Misalnya, beberapa tahun yang lalu... 506 00:37:58,459 --> 00:38:02,626 Dulu ketika banjir melanda Chennai, tidak ada pusat data dapat diakses. 507 00:38:02,792 --> 00:38:06,334 Dalam situasi itu, kami harus melakukannya mengandalkan cadangan alternatif. 508 00:38:07,209 --> 00:38:11,667 Lalu apa? Harus mengaktifkan koneksi dari pusat cadangan, kan? 509 00:38:11,751 --> 00:38:15,292 Dia meretas setiap pusat dan bahkan mem-firewall-nya, Pak 510 00:38:15,375 --> 00:38:19,375 Kami bahkan tidak bisa masuk itu semua di bawah kendalinya sekarang. 511 00:38:19,417 --> 00:38:21,584 Lalu kenapa dia bisa mengaksesnya? 512 00:38:21,626 --> 00:38:24,375 Apakah Anda menyiapkan firewall dan pemeriksaan keamanan dengan benar? 513 00:38:24,417 --> 00:38:27,584 Kami sebenarnya sudah menyiapkan tiga firewall yang berbeda, nyonya. 514 00:38:27,667 --> 00:38:33,500 Untuk alasan keamanan, kami membaginya tiga perusahaan bukan hanya satu. 515 00:38:34,417 --> 00:38:38,500 Setiap segmen diamankan oleh firewall individu. 516 00:38:39,959 --> 00:38:43,834 Saat ini, serangan siber telah terjadi dimana-mana, terutama bank. 517 00:38:43,876 --> 00:38:45,250 Sangat disayangkan. 518 00:38:45,667 --> 00:38:48,918 Apakah semudah ini untuk diretas? Tidak masuk akal. 519 00:38:48,959 --> 00:38:55,834 Bu, setiap firewall dilindungi dengan kata sandi alfanumerik 16 digit. 520 00:38:55,876 --> 00:39:00,292 Jadi kemungkinan hal itu terjadi? Satu dari satu miliar. 521 00:39:01,292 --> 00:39:03,709 Jadi, tiga kata sandi untuk tiga fase? 522 00:39:03,751 --> 00:39:06,292 Tiga kata sandi masing-masing dengan peluang satu banding tiga miliar. 523 00:39:06,334 --> 00:39:09,834 Dan semua kata sandi ini adalah diperbarui setiap jam sekali. 524 00:39:10,042 --> 00:39:13,334 Dan Berdasarkan kemungkinan-kemungkinan ini... 525 00:39:13,375 --> 00:39:18,667 Memecahkan kata sandi dalam satu jam praktis tidak mungkin, Bu. 526 00:39:18,709 --> 00:39:20,125 Lalu, bagaimana mereka meretasnya? 527 00:39:22,167 --> 00:39:23,834 Jadi, apa solusinya di sini? 528 00:39:23,918 --> 00:39:27,042 Menemukannya adalah satu-satunya cara, Pak. 529 00:39:27,083 --> 00:39:29,125 Hei, omong kosong apa yang sedang kamu lakukan? 530 00:39:29,834 --> 00:39:31,292 Seluruh negeri sedang berantakan. 531 00:39:31,334 --> 00:39:35,375 Mulai dari impor, ekspor, pasar saham semuanya. 532 00:39:36,375 --> 00:39:38,542 Orang-orang berebut seperti anjing hanya untuk mendapatkan makanan? 533 00:39:39,876 --> 00:39:41,876 Kamu hanya mengatakannya secara sederhana?! 534 00:39:41,918 --> 00:39:46,751 Pak, ini mungkin bukan peretasan mesin itu bisa saja dilakukan oleh orang secara langsung. 535 00:39:47,292 --> 00:39:48,167 Maksud saya. 536 00:39:48,209 --> 00:39:52,500 Belum tentu pelanggaran sistem, Pak. Mungkin seseorang dari lingkaran dalam melakukannya 537 00:39:52,542 --> 00:39:54,167 - Ada kemungkinan, - Itu mungkin, Pak 538 00:39:54,209 --> 00:39:58,876 Pejabat tinggi dari ketiga perusahaan punya akses ke kata sandinya, Pak. 539 00:39:59,250 --> 00:40:02,459 Saya ingin detail semua orang siapa pun yang tahu tentang ini. 540 00:40:04,375 --> 00:40:06,167 Tampaknya seperti hal kecil pada awalnya... 541 00:40:06,209 --> 00:40:07,626 Ada kabar terbaru, Kishore? 542 00:40:07,667 --> 00:40:10,542 Jejak uang di belakang bom menemukannya. 543 00:40:10,584 --> 00:40:12,334 Mungkin kita akan menemukan petunjuk. 544 00:40:12,500 --> 00:40:13,334 Oke. 545 00:40:13,792 --> 00:40:17,292 Siapa yang menangani keamanan cyber untuk bank-bank ini? 546 00:40:17,334 --> 00:40:18,959 Solusi keamanan Wam. 547 00:40:20,626 --> 00:40:22,542 Hm. Ayo pergi. 548 00:40:23,751 --> 00:40:25,918 Itu hanya kesalahan teknis. 549 00:40:26,167 --> 00:40:31,083 Pakar perangkat lunak kami adalah bekerja untuk memperbaikinya. 550 00:40:31,876 --> 00:40:35,167 Pegang erat-erat. mereka akan segera memperbaikinya. 551 00:40:36,167 --> 00:40:38,209 Terima kasih semuanya. 552 00:40:38,250 --> 00:40:39,334 Terima kasih. 553 00:40:39,375 --> 00:40:41,417 [Obrolan tidak jelas] 554 00:40:44,250 --> 00:40:45,834 Telepon tidak diizinkan, Nyonya. 555 00:40:52,667 --> 00:40:54,000 - Halo Bu. - Hai. 556 00:40:54,042 --> 00:40:55,792 Saya Arun, Kepala Eksekutif. 557 00:40:56,918 --> 00:41:00,417 - Berapa total orang yang bekerja di sini? - Hanya 27. 558 00:41:00,667 --> 00:41:05,375 Semuanya adalah profesional TI dan Empat admin. Dan mereka bekerja dalam 2 atau 3 shift secara rutin. 559 00:41:07,292 --> 00:41:09,959 Hanya 27 orang yang masuk perusahaan sebesar itu? 560 00:41:10,042 --> 00:41:10,709 Mengapa? 561 00:41:10,751 --> 00:41:13,667 Ini adalah perusahaan pengkodean, bukan pusat pengetikan. 562 00:41:13,709 --> 00:41:15,542 Artinya, kita memerlukannya bakat tingkat senior. 563 00:41:15,584 --> 00:41:18,250 PTA kami cukup tinggi. Maksudku, paket. 564 00:41:18,292 --> 00:41:22,000 Setiap shift memiliki 8 coder dan 1 kepala. Totalnya menjadi 27. 565 00:41:22,042 --> 00:41:25,834 Semuanya adalah pemegang PhD, dan semua orang ada di sini sekarang. 566 00:41:25,876 --> 00:41:28,167 - Aku perlu bertemu dengannya. - Maaf. 567 00:41:28,209 --> 00:41:29,709 Saya perlu bertemu dengannya. 568 00:41:30,083 --> 00:41:31,125 Ya, kamu bisa. 569 00:41:31,918 --> 00:41:33,792 Anda mempertanyakan yang lain. 570 00:41:37,751 --> 00:41:39,709 Hai, saya Aadhirai. 571 00:41:39,751 --> 00:41:41,751 Saya Keeran, Analis data. 572 00:41:42,459 --> 00:41:44,334 Katakan padaku Apa saja kemungkinannya? 573 00:41:46,417 --> 00:41:47,167 Apa? 574 00:41:47,209 --> 00:41:49,375 saya bertanya tentang kasus peretasan. 575 00:41:49,417 --> 00:41:50,584 Oh! 576 00:41:50,626 --> 00:41:52,584 Jadi firewallnya 16 digit... 577 00:41:53,542 --> 00:41:55,626 Kami sudah melakukannya diberi pengarahan tentang semua itu. 578 00:41:56,042 --> 00:41:57,709 Tapi ini lebih dari itu, kan? 579 00:41:58,751 --> 00:42:02,083 Anda pikir dia melakukan semua ini tanpa bantuan dari orang-orang di sini? 580 00:42:02,584 --> 00:42:03,959 Ini tidak sesederhana itu. 581 00:42:04,876 --> 00:42:07,709 Kami mengubah kata sandi setelah setiap shift. 582 00:42:08,709 --> 00:42:11,083 Jadi, tidak mungkin untuk itu siapa pun untuk dihubungi. 583 00:42:11,459 --> 00:42:12,500 Lalu bagaimana? 584 00:42:13,083 --> 00:42:13,959 Nyatanya! 585 00:42:14,667 --> 00:42:17,918 Kantor ini menangani keamanan untuk satu bank saja. 586 00:42:17,959 --> 00:42:22,250 Tapi semua bank diretas ada yang tidak beres 587 00:42:23,334 --> 00:42:25,375 Bisakah kita mencapainya dari sistem di sini. 588 00:42:25,417 --> 00:42:26,292 Mustahil. 589 00:42:27,042 --> 00:42:31,417 Ini terlalu rumit untuk dilakukan seperti yang mereka lakukan di film. 590 00:42:32,083 --> 00:42:35,959 Semua yang kami kode disimpan sistem utama melalui cloud. 591 00:42:36,918 --> 00:42:41,959 Semuanya maya. Kami bahkan tidak melakukannya mempunyai akses untuk memodifikasi program. 592 00:42:42,000 --> 00:42:45,834 Faktanya, tidak mungkin untuk membangunnya koneksi dengan sistem ini. 593 00:42:46,709 --> 00:42:51,334 Karena itu yang paling aman dan jaringan pribadi yang terdesentralisasi. 594 00:42:51,375 --> 00:42:53,500 Di sinilah kita melakukan semua pengkodean. 595 00:42:54,167 --> 00:42:57,292 Kode ditulis oleh satu orang tidak dapat diakses oleh orang lain. 596 00:42:57,334 --> 00:43:01,792 Anda pasti pernah melihatnya di luar perangkat elektronik tidak diperbolehkan. 597 00:43:02,125 --> 00:43:04,417 Lalu bagaimana orang bisa memecahkannya? 598 00:43:04,459 --> 00:43:06,792 Itu yang tidak saya mengerti. 599 00:43:06,834 --> 00:43:09,959 Bahkan kami tidak dapat mengetahuinya bagaimana itu mungkin. 600 00:43:10,000 --> 00:43:13,709 Faktanya, jaringan seperti ini memiliki banyak firewall. 601 00:43:13,751 --> 00:43:17,000 Tidak peduli siapa yang melakukan apa, itu akan segera dilaporkan. 602 00:43:18,042 --> 00:43:22,167 Tugas kita adalah mencatat semuanya dan temukan celahnya. 603 00:43:22,876 --> 00:43:28,125 Perusahaan seperti kami, dengan segala jenisnya sumber daya, telah mencoba melanggarnya. 604 00:43:28,167 --> 00:43:31,334 Dan ini adalah algoritma yang terus berkembang. 605 00:43:31,375 --> 00:43:36,334 Tidak ada mesin di dunia ini yang dapat rusak algoritma yang rumit ini. 606 00:43:37,834 --> 00:43:40,459 Mungkinkah superkomputer sudah melakukan ini? 607 00:43:41,542 --> 00:43:44,125 Hubungkan empat P4 itu menjadi superkomputer. 608 00:43:44,167 --> 00:43:47,876 Tapi Anda tidak bisa meretasnya seperti itu itu membutuhkan pengkodean yang kuat. 609 00:43:49,083 --> 00:43:50,584 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 610 00:43:50,626 --> 00:43:56,125 Pekerjaan yang memakan waktu jutaan orang dalam setahun... itu harus dilakukan dalam hitungan detik. 611 00:43:57,584 --> 00:43:59,500 Meski begitu, itu sangat sulit. 612 00:44:03,500 --> 00:44:06,918 Mungkinkah di negara lain atau kelompok melakukan ini? 613 00:44:07,500 --> 00:44:10,626 Mungkin, jika mereka punya waktu, sumber daya, dan uang. 614 00:44:11,209 --> 00:44:16,918 Mungkin mereka masuk melalui pintu belakang dan meretas jaringan dari dalam? 615 00:44:16,959 --> 00:44:20,459 Menemukan titik pelanggaran sebenarnya adalah satu-satunya cara untuk memperbaikinya. 616 00:44:21,375 --> 00:44:23,918 Itulah keseluruhannya tim fokus pada. 617 00:44:26,500 --> 00:44:28,834 Mulailah berjalan dari sini ke sana. 618 00:44:28,876 --> 00:44:29,709 Apa? 619 00:44:30,334 --> 00:44:33,167 Berjalanlah dari sini ke sana. 620 00:44:35,167 --> 00:44:36,459 Apakah ini investigasi? 621 00:44:36,500 --> 00:44:39,375 Berurusan dengan saya secara resmi. Aku bukan budakmu. 622 00:44:39,417 --> 00:44:41,834 Baiklah, mari kita tangani ini secara resmi. 623 00:44:41,876 --> 00:44:44,375 Sanjay, Bawa dia ke kamar pribadi. 624 00:44:44,792 --> 00:44:45,584 Apa? 625 00:44:45,626 --> 00:44:48,918 Saya curiga dia menyembunyikan barang elektronik alat pengangkut bersamanya. 626 00:44:48,959 --> 00:44:51,918 - Dengar - Di suatu tempat..! 627 00:44:52,500 --> 00:44:53,375 Di Sini. 628 00:44:53,417 --> 00:44:54,167 Apa? 629 00:44:54,209 --> 00:44:57,375 Periksa dia secara menyeluruh, buatlah video dan tunjukkan padaku. 630 00:44:58,584 --> 00:45:00,334 Sebenarnya pekerjaan apa ini? 631 00:45:00,375 --> 00:45:02,375 - Lakukan saja apa yang diperintahkan. - Oke 632 00:45:02,417 --> 00:45:06,125 Tersangka atau tidak, tidak bisa diobati seseorang seperti ini. Saya tahu hukumnya. 633 00:45:06,167 --> 00:45:07,584 Ini semacam keadaan darurat. 634 00:45:07,626 --> 00:45:11,292 Saya bisa melakukan apa pun secara resmi menurut hukum. 635 00:45:11,334 --> 00:45:12,250 Oke! 636 00:45:12,292 --> 00:45:13,626 Oke! 637 00:45:14,667 --> 00:45:15,626 Oke! 638 00:45:15,667 --> 00:45:17,959 aku akan melakukannya. 639 00:45:29,792 --> 00:45:31,083 Nyanyikan sebuah lagu. 640 00:45:31,125 --> 00:45:33,792 - Tidak, ini keterlaluan. - Nyanyikan sebuah Lagu 641 00:45:34,459 --> 00:45:36,125 - Sanjaya! - Ya. 642 00:45:36,167 --> 00:45:37,250 Tidak, oke! 643 00:45:37,292 --> 00:45:38,042 Oke! 644 00:45:38,083 --> 00:45:39,042 aku akan bernyanyi. 645 00:46:02,083 --> 00:46:08,500 Semua dana bank lenyap; massa berkumpul di bank dan ATM. 646 00:46:24,751 --> 00:46:27,500 Kapan itu akan diatur dengan benar? 647 00:46:27,542 --> 00:46:31,250 Apakah ini merupakan hasil agenda asing? 648 00:46:31,542 --> 00:46:32,792 Tidak Ada Ide, Pak. 649 00:46:33,375 --> 00:46:34,626 Hm..! 650 00:46:35,375 --> 00:46:39,209 Uang sebanyak itu? Bagaimana mereka bisa melakukannya? 651 00:46:39,250 --> 00:46:41,167 Bagaimana cara mereka mengeluarkannya? 652 00:46:41,918 --> 00:46:43,709 Uang itu hanya ada pada kami, Pak. 653 00:46:43,751 --> 00:46:46,042 Tidak tahu berapa jumlahnya di akun siapa. 654 00:46:47,167 --> 00:46:51,542 Kalau begitu mari kita lakukan satu hal, misalnya uang di akun itu tidak valid... 655 00:46:51,792 --> 00:46:54,125 ...dan minta mereka membuka yang baru. 656 00:46:54,167 --> 00:46:56,250 Jangan lakukan seperti itu, Pak. 657 00:46:56,292 --> 00:46:58,250 Maka perekonomian akan terpuruk juga, Pak. 658 00:46:58,292 --> 00:47:00,417 Kami akan memperbaiki semuanya dalam seminggu. 659 00:47:01,334 --> 00:47:02,584 Hm..! 660 00:47:03,709 --> 00:47:06,667 Masyarakat benar-benar menderita. 661 00:47:07,542 --> 00:47:09,584 Adalah tugas kita untuk membuat segalanya menjadi benar. 662 00:47:10,667 --> 00:47:13,584 - Cobalah untuk menyelesaikannya dengan cepat. - Oke Pak. 663 00:47:15,125 --> 00:47:17,250 Biarkan saya berbicara dengan orang-orang. 664 00:47:19,375 --> 00:47:25,042 Pakar kami masih bekerja sulit untuk memperbaiki masalahnya. 665 00:47:25,083 --> 00:47:27,000 Aku memberikan kata-kataku padamu... 666 00:47:27,042 --> 00:47:31,876 ...Semuanya akan diperbaiki dalam waktu sepuluh hari. 667 00:47:31,918 --> 00:47:34,918 Saya mengerti Anda sedang berjuang. 668 00:47:34,959 --> 00:47:38,125 Mengapa? Hanya untuk bangsa ini? 669 00:47:38,167 --> 00:47:42,167 Beri aku sepuluh hari hanya sepuluh hari. Bersabarlah 670 00:47:42,209 --> 00:47:47,500 Sebelum batas waktu itu, kita akan mengakhirinya krisis ini dan membentuk India baru 671 00:47:47,542 --> 00:47:51,626 Dalam situasi sulit ini di seluruh rumah sakit... 672 00:47:51,667 --> 00:47:56,209 ...Saya telah mengeluarkan perintah untuk menyediakan layanan gratis kepada masyarakat. 673 00:47:56,250 --> 00:48:01,375 Saya meminta semua orang untuk tetap tenang dan menjadi pendukung kuat bagi pemerintahan ini. 674 00:48:01,417 --> 00:48:02,500 Jai Hind! 675 00:48:03,125 --> 00:48:04,042 eh..! 676 00:48:04,500 --> 00:48:06,876 Selanjutnya, semua orang akan berbicara tentang pidato ini 677 00:48:06,918 --> 00:48:10,876 Tekanan terhadap kita akan berkurang... kita bisa merencanakan semuanya secara perlahan 678 00:48:13,584 --> 00:48:17,459 Kementerian Dalam Negeri terus memberikan tekanan saya dengan panggilan nonstop setiap 30 menit. 679 00:48:18,876 --> 00:48:20,834 Yang Anda lakukan hanyalah tertawa sambil semuanya terbakar! 680 00:48:22,375 --> 00:48:24,667 Seberapa jauh Anda menangani kasus ini? 681 00:48:25,083 --> 00:48:26,459 Kapan kamu akan mengetahuinya? 682 00:48:26,500 --> 00:48:28,209 Kami menemukan pelakunya, Pak! 683 00:48:28,250 --> 00:48:30,459 Ada dua orang dalang di balik ini 684 00:48:30,876 --> 00:48:32,959 Kami telah melacak keduanya lokasinya, Pak! 685 00:48:33,584 --> 00:48:34,584 Di mana mereka? 686 00:48:35,334 --> 00:48:36,792 Apakah sumbernya dapat dipercaya? 687 00:48:36,834 --> 00:48:40,417 Pak! Mereka sedang bersenang-senang sambar vada di Mylapore! 688 00:48:40,542 --> 00:48:42,709 Polisi sudah pergi stasiun lokal. 689 00:48:42,751 --> 00:48:44,459 Mereka akan menangkap dan membawanya sekarang! 690 00:48:44,500 --> 00:48:46,834 Aadhirai..! kita bukan anak-anak. 691 00:48:48,500 --> 00:48:52,250 Ya Pak, semua orang dalam kasus ini begitu terampil dengan teknologi. 692 00:48:52,292 --> 00:48:54,876 Mampu membuat dan mengkode superkomputer. 693 00:48:55,250 --> 00:48:56,667 Tidak ada bukti sama sekali, Pak. 694 00:48:56,834 --> 00:48:58,375 Siapa yang mengirim surat? 695 00:48:58,459 --> 00:49:00,667 Siapa yang menelepon? Dari mana? 696 00:49:00,709 --> 00:49:02,334 Kami tidak tahu apa-apa tentang hal itu 697 00:49:02,751 --> 00:49:07,334 Kami menemukan nomor rekeningnya, tapi sejak itu itu milik pemerintah, tidak ada gunanya. 698 00:49:07,417 --> 00:49:10,250 Kami mencari secara membabi buta, Pak tidak tahu siapa atau di mana. 699 00:49:11,125 --> 00:49:12,751 Kami akan menemukannya, Pak 700 00:49:12,792 --> 00:49:15,125 Tapi tolong beri kami waktu. 701 00:49:15,167 --> 00:49:18,209 Kita tidak bisa melanjutkan ini alasan seperti itu. 702 00:49:18,250 --> 00:49:19,959 Ya pak, saya mengerti. 703 00:49:35,667 --> 00:49:40,709 [Telepon berdengung] 704 00:49:41,459 --> 00:49:42,834 - Halo. - Salam, Sophia. 705 00:49:42,876 --> 00:49:44,542 - Siapa? - Kaari di sini. 706 00:49:45,125 --> 00:49:49,542 Tunggu sebentar, sinyalnya lemah di sini. 707 00:49:56,709 --> 00:49:58,459 - Halo, Sanjai. - Katakan padaku, Sophie. 708 00:49:58,500 --> 00:49:59,542 Kaari ada di teleponku. 709 00:49:59,584 --> 00:50:01,083 Ketuk ponsel saya. 710 00:50:01,125 --> 00:50:02,459 Apa...?! datang. 711 00:50:05,459 --> 00:50:07,292 Kari ada di telepon Sophie. 712 00:50:10,083 --> 00:50:11,709 Silakan, sudah jelas sekarang. 713 00:50:11,751 --> 00:50:15,000 Saya perlu berbicara dengan Chellai Varadharajan, Menteri HRD. 714 00:50:15,042 --> 00:50:17,083 Saya harus menjelaskan tuntutan saya kepadanya. 715 00:50:17,125 --> 00:50:21,334 Dia harus berada di rumah Sagunthala saluran berita. Tepat jam 7 malam. 716 00:50:22,000 --> 00:50:25,209 Saya membutuhkannya untuk ditayangkan ketika saya berbicara dengannya. 717 00:50:25,250 --> 00:50:27,918 Seluruh negeri harus mendengarnya. 718 00:50:27,959 --> 00:50:32,334 Jatuhkan bagian rekaman. Beritahu tim Anda untuk mengaturnya secara langsung. 719 00:50:32,375 --> 00:50:34,876 Saya akan menelepon kembali tepat pada jam 7 malam. 720 00:50:34,918 --> 00:50:37,250 Apa yang saya katakan harus pergi keluar persis seperti apa adanya. 721 00:50:37,292 --> 00:50:38,334 Kemenangan bagi Tamil! 722 00:50:42,542 --> 00:50:44,918 Kenapa dia tiba-tiba mengulurkan tangan melalui Sophia? 723 00:50:47,334 --> 00:50:50,542 Apa hubungan antara dia dan dia? 724 00:50:56,167 --> 00:50:57,584 Pertama, Sagunthala. 725 00:50:58,083 --> 00:50:59,459 Sekarang, Sophia. 726 00:51:00,042 --> 00:51:02,626 Selanjutnya, Chellai Varadharajan. 727 00:51:04,292 --> 00:51:07,250 Semua orang yang dia hubungi sejauh ini adalah seorang wanita, Sanjay. 728 00:51:07,292 --> 00:51:09,125 Periksa apakah ada pola di dalamnya. 729 00:51:10,500 --> 00:51:14,584 Kami punya peluang emas sekarang kita harus melacak panggilannya. 730 00:51:14,918 --> 00:51:17,584 Indhu, buatlah semua pengaturan yang mungkin 731 00:51:17,626 --> 00:51:22,083 Setelah kami melacak lokasinya, kami akan menangkapnya dalam waktu 5 menit. 732 00:51:22,125 --> 00:51:24,500 - Ayo lakukan ini, teman-teman! - Ya Bu. 733 00:51:26,083 --> 00:51:29,000 Kepada Menteri HRD Chellai Varadharajan... 734 00:51:29,042 --> 00:51:35,500 Kaari akan mengajukan tuntutan besar pada jam 7 malam kepentingan nasional berada pada puncaknya. 735 00:52:04,167 --> 00:52:05,417 Kamera yang mana? 736 00:52:05,459 --> 00:52:07,042 - Yang kedua, Bu. - Tentu. 737 00:52:10,083 --> 00:52:14,500 [Telepon berdering] 738 00:52:14,584 --> 00:52:15,709 Terima teleponnya. 739 00:52:17,709 --> 00:52:20,375 Halo, Ny. Chellai Varadharajan. Apa kabarmu? 740 00:52:20,417 --> 00:52:22,292 Halo Kaari, aku baik-baik saja. 741 00:52:22,334 --> 00:52:25,876 Karena Anda telah mempelajari sejarah MA, Saya punya banyak pertanyaan. 742 00:52:26,250 --> 00:52:30,709 Saya pikir yang terbaik adalah mengonfirmasinya itu dengan Anda secara langsung. 743 00:52:30,751 --> 00:52:33,876 Untuk ini, Anda bisa saja memberi tahu saya sambil minum kopi di rumah? 744 00:52:33,959 --> 00:52:37,876 Semua kekacauan ini... apakah itu benar-benar diperlukan? 745 00:52:38,250 --> 00:52:40,542 Dan untuk ini, kamu membiarkan orang menderita? 746 00:52:40,876 --> 00:52:44,334 Beritahu kami permintaan Anda kita bisa bicara dan menyelesaikan ini. 747 00:52:44,375 --> 00:52:48,334 Tapi pertama-tama, bantu kami memperbaiki sistem perbankan. 748 00:52:48,459 --> 00:52:52,000 Siapa yang benar-benar terkena dampaknya di sini masyarakat atau perusahaan? 749 00:52:53,876 --> 00:52:55,667 Apa yang kamu inginkan sekarang? 750 00:52:55,709 --> 00:52:59,542 Perusahaan Hindia Timur Britania yang memperbudak dan memerintah India kita. 751 00:52:59,667 --> 00:53:02,959 Apakah mereka datang ke sini untuk berdagang? Atau untuk memerintah kita? 752 00:53:03,876 --> 00:53:06,125 Awalnya mereka datang hanya untuk berdagang. 753 00:53:06,167 --> 00:53:09,709 Dari perdagangan hingga takhta bagaimana itu bisa terjadi? 754 00:53:10,250 --> 00:53:14,417 Ceritanya panjang dan butuh waktu. Bagaimana hubungannya? 755 00:53:14,459 --> 00:53:15,334 aku akan memberitahumu. 756 00:53:15,542 --> 00:53:18,125 Dimana tepatnya mereka berada mulai mengambil kendali, Bu? 757 00:53:20,125 --> 00:53:22,042 24 Pargana, Kalkuta. 758 00:53:22,083 --> 00:53:23,792 Bagaimana hal itu bisa sampai ke tangan mereka? 759 00:53:26,959 --> 00:53:31,918 Dalam satu perang, Nawab Kolkata merebutnya senjata dan orang-orang dari Inggris. 760 00:53:32,542 --> 00:53:34,918 Sebagai pengganti uang... 761 00:53:34,959 --> 00:53:41,792 ...Nawab membiarkan East India Company mengambil alih pajak langsung dari tanah yang dikuasainya. 762 00:53:41,876 --> 00:53:46,417 Apakah itu seharusnya hanya dilakukan satu kali saja? Tapi bagaimana mereka menjadikannya permanen? 763 00:53:46,459 --> 00:53:52,250 Memungut pajak membutuhkan tenaga kerja, uang, dan waktu kan? 764 00:53:52,292 --> 00:53:59,083 Maka Nawab membiarkan East India Company menanganinya dengan komisi kecil. 765 00:53:59,334 --> 00:54:03,959 Misalnya, Perusahaan India Timur berikan Nawab 25k... 766 00:54:04,042 --> 00:54:08,459 ...tapi mengumpulkan 1 lakh dengan kejam dari orang-orang. 767 00:54:08,626 --> 00:54:10,918 Ya, saya mengerti. 768 00:54:10,959 --> 00:54:12,626 Dan sekarang, inilah keraguan terbesar saya? 769 00:54:12,709 --> 00:54:15,334 Pemerintah bertujuan untuk memotong pekerjaan dan biaya... 770 00:54:15,584 --> 00:54:19,876 ...Bangun jalan dimanapun. Isi daya berapa pun. 771 00:54:19,918 --> 00:54:22,626 itulah kontrak pemerintah berikan kepada perusahaan sekarang... 772 00:54:23,083 --> 00:54:26,792 ... Apakah benar-benar ada perbedaan antara keduanya ini dan pengumpulan pajak kolonial? 773 00:54:29,042 --> 00:54:32,584 Kaari, hal semacam itu memerlukan biaya lakh crores. 774 00:54:32,626 --> 00:54:35,209 Pemerintah tidak memegang hal itu jenis investasi. 775 00:54:35,250 --> 00:54:37,792 Mereka mengelola dengan meminjam uang juga. 776 00:54:37,834 --> 00:54:40,709 Perusahaan dukungan dan izin dapatkan dari pemerintah... 777 00:54:40,751 --> 00:54:45,667 Dan jika pemerintah memulai sebuah perusahaan dengan pemuda terpelajar yang menganggur... 778 00:54:46,042 --> 00:54:50,876 Bank investasi yang sama apakah akan meminjamkan uang atau tidak? 779 00:54:50,918 --> 00:54:53,042 Apakah mungkin atau tidak? 780 00:54:53,459 --> 00:54:54,334 Dia ! 781 00:54:54,417 --> 00:54:55,918 Itu mungkin. Tetapi? 782 00:54:55,959 --> 00:55:04,751 Jadi ambil semua izin gerbang tol, memulai sebuah perusahaan seperti yang saya sarankan. 783 00:55:05,417 --> 00:55:08,834 Model yang sama harus diikuti untuk semua proyek besar. 784 00:55:09,542 --> 00:55:15,500 Bukan hanya itu Mulai sekarang, tidak ada ruang ritel di India harus melampaui 5000 kaki persegi. 785 00:55:15,542 --> 00:55:20,334 Hanya karena perusahaan besar punya uang... 786 00:55:20,375 --> 00:55:24,500 ...Mereka sedang menyiapkan ruang pamer besar melampaui kebutuhan dan membebankan harga tinggi. 787 00:55:25,500 --> 00:55:29,626 Orang itu sedang berbisnis disana dari generasi ke generasi... 788 00:55:29,667 --> 00:55:34,083 ...Tidak dapat bersaing dengannya, dia sekarang bekerja di toko itu. 789 00:55:34,125 --> 00:55:38,459 Orang jujur yang mendapatkan hak, dan membantu orang lain memperoleh penghasilan juga... 790 00:55:38,500 --> 00:55:44,584 ...Kamu menjadi sukses sekali pemilik menjadi pelayan hari ini. 791 00:55:44,626 --> 00:55:47,542 Tidak ada hal lain yang penting jika kamu punya uang. 792 00:55:47,584 --> 00:55:52,334 membangun gedung-gedung raksasa, menimbun barang-barang, dan menghancurkan pedagang kecil 793 00:55:52,375 --> 00:55:56,083 Hanya empat orang yang menjalankan keseluruhannya permainan dan ambil semua keuntungannya. 794 00:55:56,209 --> 00:55:58,500 Orang sama sekali tidak penting bagi mereka. 795 00:55:58,626 --> 00:56:00,292 Mereka hanya peduli pada keuntungan. 796 00:56:00,334 --> 00:56:04,250 Tepat setelah peretasan, semuanya besar toko ditutup rapat 797 00:56:05,000 --> 00:56:10,167 Hanya pedagang kecil yang masuk lingkungan... 798 00:56:10,209 --> 00:56:13,459 ...memahami orang-orang dan membantu mereka yang tidak mempunyai uang tunai. 799 00:56:14,000 --> 00:56:16,918 Kami telah menghancurkan orang-orang seperti ini. 800 00:56:16,959 --> 00:56:21,000 Sejak ada peraturan, semua orang berusaha. 801 00:56:21,292 --> 00:56:25,959 Akan ada persaingan yang sehat, manfaat bagi semua orang, dan pertumbuhan akan mengikuti. 802 00:56:26,584 --> 00:56:31,542 Di dunia yang terglobalisasi ini, semuanya kini berada di tangan swasta. 803 00:56:32,209 --> 00:56:38,876 Jika rakyat kita ingin menjadi tuan, bukan budak, mereka butuh perlindungan hukum. 804 00:56:39,417 --> 00:56:42,167 Lalu, semuanya ada di sini hanya tentang uang. 805 00:56:42,250 --> 00:56:47,626 Pendidikan yang saat ini digerakkan oleh uang sistem harus direformasi. 806 00:56:47,959 --> 00:56:52,250 Kita memerlukan sistem pendidikan yang menghargai masyarakat di atas segalanya. 807 00:56:52,292 --> 00:56:58,500 Ketika pendidikan bergeser dari mencari uang untuk membangun masyarakat... 808 00:56:58,542 --> 00:57:05,375 Itu mengubah masyarakat tanpa keserakahan, didasarkan pada kepedulian terhadap rakyatnya. 809 00:57:06,375 --> 00:57:09,167 Hanya dengan begitu, segala bentuk korupsi akan hilang. 810 00:57:09,542 --> 00:57:16,709 Kita membutuhkan undang-undang dan konstitusional amandemen yang tidak dapat dengan mudah dibatalkan. 811 00:57:21,667 --> 00:57:23,167 Cepat! Ayo! 812 00:57:27,876 --> 00:57:29,000 Aadhirai..! 813 00:57:29,459 --> 00:57:31,167 Kami telah menemukan Kaari. 814 00:57:32,125 --> 00:57:36,709 Saya tidak bertanya apakah itu mungkin atau tidak Saya katakan itu harus dilakukan. 815 00:57:37,918 --> 00:57:38,626 Atau? 816 00:57:38,667 --> 00:57:45,125 Saya akan menyita dana dari perusahaan besar dan membaginya secara adil kepada masyarakat. 817 00:57:47,792 --> 00:57:52,667 POLISI! Cepat lari! 818 00:57:52,709 --> 00:57:55,584 Terima kasih telah mendengarkan tuntutan saya dengan kesabaran. 819 00:57:55,626 --> 00:57:56,626 Kemenangan bagi Tamil! 820 00:58:01,375 --> 00:58:05,042 Lihat, Kaari, ini tidak bisa dilakukan begitu saja. 821 00:58:05,083 --> 00:58:06,918 Saya akan berbicara dengan PM. 822 00:58:41,417 --> 00:58:43,959 Panggilan itu dialihkan ke beberapa lokasi global 823 00:58:44,834 --> 00:58:46,667 Tapi asalnya adalah Chennai 824 00:58:47,167 --> 00:58:48,375 Dimana di Chennai 825 00:58:49,209 --> 00:58:52,542 Uh... Bu, masalahnya... 826 00:58:54,125 --> 00:58:57,042 Ada apa, Sophia? Di mana tepatnya di Chennai? 827 00:58:57,667 --> 00:58:59,792 Bu, itu dari nomor kantor SIT kami. 828 00:58:59,834 --> 00:59:00,667 Apa..!! 829 00:59:00,709 --> 00:59:01,709 Kantor kita?! 830 00:59:01,751 --> 00:59:04,459 Ya... sepertinya dia menelepon dari nomor itu 831 00:59:04,626 --> 00:59:09,918 Bahkan dengan begitu banyak teknologi dan kecerdasan, kami masih kehilangan dia 832 00:59:10,459 --> 00:59:15,167 Kami bahkan tidak dapat menemukan di mana atau bagaimana dia beroperasi dari. 833 00:59:17,709 --> 00:59:19,292 Saat panggilannya tersambung... 834 00:59:19,334 --> 00:59:22,584 ...Bukankah kita sudah menyuruh telekomunikasi untuk memotongnya semua koneksi lainnya? 835 00:59:22,792 --> 00:59:23,792 Bukankah mereka melakukannya? 836 00:59:24,584 --> 00:59:27,250 Kami informasikan semuanya operator telekomunikasi, Bu. Tetapi- 837 00:59:27,459 --> 00:59:28,667 Mereka tidak bisa melacaknya. 838 00:59:29,083 --> 00:59:31,250 Pada situasi yang sama... 839 00:59:31,292 --> 00:59:33,167 ...Dia memiliki kendali atas semua jaringan. 840 00:59:34,209 --> 00:59:35,959 Dia hanya memiliki pegangan yang lebih baik dari kita. 841 00:59:37,792 --> 00:59:38,834 [Tertawa Sarkastik] 842 00:59:40,000 --> 00:59:45,584 Jadi tangkap keduanya di Mylapore mengakhiri kasusnya, kan Aathira? 843 01:00:25,459 --> 01:00:27,667 Tidak ada yang terjadi. Berengsek..! 844 01:00:29,834 --> 01:00:30,918 Kotoran! 845 01:00:52,667 --> 01:00:54,000 Iya..! 846 01:00:54,751 --> 01:00:55,918 Ya..! 847 01:00:56,626 --> 01:00:57,667 Iya..! 848 01:00:58,209 --> 01:00:59,209 Mengerti! 849 01:01:09,792 --> 01:01:12,626 Apa yang telah terjadi? Kamu terlihat seperti kamu mabuk. 850 01:01:13,167 --> 01:01:15,167 Kamu bahkan tidak minum banyak tadi malam 851 01:01:15,209 --> 01:01:16,042 Heiiii..! 852 01:01:18,751 --> 01:01:20,125 Aku menemukannya, Aathirai! 853 01:01:20,959 --> 01:01:22,792 Aku memecahkan tempat dia meretas kita. 854 01:01:22,876 --> 01:01:23,709 Siapa? 855 01:01:23,876 --> 01:01:26,834 Aurora Industries-Produsen ATM! 856 01:01:26,959 --> 01:01:29,918 Merekalah yang menjalankan 80% penjualan dan layanan di India 857 01:01:30,167 --> 01:01:35,042 Mereka menambahkan chip nano secara diam-diam di 51 ATM 858 01:01:35,584 --> 01:01:38,417 Mereka telah menghubungkannya secara terpisah ke papan utama 859 01:01:38,626 --> 01:01:42,834 Begitulah cara mereka masuk ke jaringan... dan meretasnya. 860 01:01:43,042 --> 01:01:44,167 Sejujurnya... 861 01:01:44,209 --> 01:01:47,918 ...Sampai sekarang, aku tidak bisa melacaknya tujuan datanya. 862 01:01:48,500 --> 01:01:50,667 Juga tidak bisa meretas firewall itu. 863 01:01:51,000 --> 01:01:53,250 Tapi tim saya masih mengerjakannya. 864 01:01:53,751 --> 01:01:56,834 Memang ada seseorang yang bekerja dengan mereka. Ini adalah pekerjaan orang dalam. 865 01:01:57,751 --> 01:02:01,167 Di Chennai, unit produksinya sudah masuk Maraimalai Nagar. 866 01:02:08,209 --> 01:02:14,751 [Rintihan] 867 01:02:15,959 --> 01:02:18,375 Ini adalah keadaan bagi Anda semua. 868 01:02:20,083 --> 01:02:22,834 Semua telah bekerja selama 10 tahun Industri Aurora... 869 01:02:22,876 --> 01:02:26,500 ...Itu juga di departemen sensitif. 870 01:02:27,209 --> 01:02:30,375 Tindakan Anda telah membahayakan seluruh bangsa dalam bahaya. 871 01:02:31,667 --> 01:02:33,083 Itu adalah tindakan Terorisme. 872 01:02:34,751 --> 01:02:35,792 Sanjaya..! 873 01:02:36,125 --> 01:02:39,626 Lepaskan mereka. Interogasi setiap orang. 874 01:02:40,417 --> 01:02:43,667 Setelah itu, tangkap siapa pun yang ada di sana rumah mereka dan bawa mereka ke sini. 875 01:02:45,167 --> 01:02:46,667 Saat itulah kebenaran datang. 876 01:02:47,042 --> 01:02:50,959 Nyonya, tolong selamatkan keluarga saya... tolong! 877 01:02:51,334 --> 01:02:52,417 Bangun. 878 01:02:53,667 --> 01:02:54,876 Katakan! 879 01:02:55,834 --> 01:02:58,167 Dia mengancam akan membunuh istri dan anak-anakku, nyonya. 880 01:02:58,209 --> 01:03:00,667 - Dia juga memberikan uangnya, Nyonya - Berapa banyak yang dia berikan? 881 01:03:01,667 --> 01:03:02,834 20 lakh, Nyonya. 882 01:03:03,042 --> 01:03:05,417 Karena uang itu, anakku masih hidup hari ini. 883 01:03:05,667 --> 01:03:06,834 Bagaimana jadinya dia? 884 01:03:08,042 --> 01:03:11,167 Saya hanya berbicara dengannya melalui telepon, belum pernah melihatnya secara langsung. 885 01:03:11,709 --> 01:03:14,751 Saya ketakutan ketika mendengarnya suaranya di TV kemarin bu. 886 01:03:15,417 --> 01:03:18,292 Tidak menyangka akan berubah menjadi seperti itu masalah besar, nyonya. 887 01:03:18,334 --> 01:03:19,542 Bagaimana Anda mendapatkan uangnya? 888 01:03:21,209 --> 01:03:24,834 Dia menyuruhku menggunakan ungkapan itu 'green note 5' di sebuah toko di Paris, Nyonya. 889 01:03:24,876 --> 01:03:26,584 Segera setelah saya mengatakannya, mereka memberi saya uang. 890 01:03:27,209 --> 01:03:28,125 Tangan yang Sama. 891 01:03:28,167 --> 01:03:29,584 'Apa? Kaari sudah tertangkap?' 892 01:03:29,626 --> 01:03:36,083 [Suara FM] 'Sebenarnya tidak terjadi apa-apa, tapi negara sedang mempermasalahkannya.' 893 01:03:38,417 --> 01:03:40,751 Indhu, Cari tahu siapa dia dan bawa dia. 894 01:03:43,792 --> 01:03:48,125 Ini adalah kasus pertama dalam 10 tahun terakhir itu membuatku bingung. 895 01:03:49,292 --> 01:03:52,792 Setiap petunjuk yang saya ikuti tidak menghasilkan apa-apa. 896 01:03:52,959 --> 01:03:53,876 Brengsek..! 897 01:03:58,751 --> 01:04:01,459 - Halo. - Hai, Keeran. 898 01:04:01,709 --> 01:04:02,918 Aadhirai..! 899 01:04:02,959 --> 01:04:04,250 Selamat pagi! 900 01:04:04,459 --> 01:04:09,209 Mengesankan, kawan. Anda telah melakukan banyak hal dalam waktu singkat. 901 01:04:09,292 --> 01:04:12,334 Tetapi..! Itu tidak akan membuatku putus asa. 902 01:04:12,584 --> 01:04:16,083 Sepertinya Anda berusaha sangat keras untuk melakukannya memecahkan firewall saya. Apakah kamu? 903 01:04:16,167 --> 01:04:17,792 [tertawa sinis] 904 01:04:17,834 --> 01:04:22,167 Mereka yang mencoba tidak pernah gagal...kan? Semoga sukses! 905 01:04:23,667 --> 01:04:26,000 Memuji musuhmu-itulah kekuatan sejati. 906 01:04:26,375 --> 01:04:29,792 Menyembunyikan wajahmu seperti itu kamu hanyalah seorang pengecut. 907 01:04:30,959 --> 01:04:34,459 Kamu hanya seorang psikopat yang tidak punya hati yang memangsa orang yang tidak bersalah. 908 01:04:34,959 --> 01:04:38,292 Seorang teroris berpura-pura peduli untuk rakyat. 909 01:04:38,792 --> 01:04:40,876 Aku akan memburumu, Kaari. 910 01:04:41,542 --> 01:04:45,292 [tertawa sinis] 911 01:04:45,834 --> 01:04:50,125 Aa...dhi...rai. Suara Manimegazhai! 912 01:04:50,334 --> 01:04:53,209 Nama Ayah, Vazha Guru Tambiran. 913 01:04:53,334 --> 01:04:55,250 Bu, Valliammai. 914 01:04:55,292 --> 01:04:56,375 Anak perempuan satu-satunya. 915 01:04:56,417 --> 01:05:00,167 Lahir dan besar di Thirupanandhaal, Kecamatan Kumbakonam. 916 01:05:00,459 --> 01:05:04,083 Salah satu siswa terbaik dari American College, Madurai. 917 01:05:04,250 --> 01:05:07,626 Bukan hanya itu - puncak IPS. 918 01:05:08,209 --> 01:05:10,792 5 tahun awal di Tamil Nadu Layanan Polisi. 919 01:05:10,876 --> 01:05:13,167 Lalu 4 tahun, CBI. 920 01:05:13,250 --> 01:05:16,250 3 tahun terakhir di NIA. 921 01:05:17,459 --> 01:05:19,626 Saldo Bank 7 Lakh. 922 01:05:20,417 --> 01:05:22,751 Warna favorit Kuning lemon. 923 01:05:23,292 --> 01:05:25,375 Tamil (bahasa), Anda suka. 924 01:05:25,792 --> 01:05:28,209 Juga, Anda menyukai Keeran. 925 01:05:28,250 --> 01:05:31,918 Dan sekarang, ada yang naksir dia. 926 01:05:32,751 --> 01:05:35,709 Tiga hari yang lalu, pukul 09.10. 927 01:05:35,751 --> 01:05:41,083 Ketika Keeran datang untuk menemui pengantin wanita, Kepala NIA menyerahkan kasusnya padamu. 928 01:05:42,792 --> 01:05:45,792 Saat ini, Anda terjebak di dalamnya isyarat Perungalathur... 929 01:05:46,000 --> 01:05:48,667 ...menunggu warna hijau tanpa henti. 930 01:05:49,167 --> 01:05:50,125 Apa..! 931 01:05:54,876 --> 01:05:57,542 Aadhirai, Keeran duduk di sebelahmu... 932 01:05:57,584 --> 01:05:59,959 ...Indhu dan Sanjay adalah di kursi belakang. Benar? 933 01:06:00,250 --> 01:06:02,042 [Tertawa heroik] 934 01:06:02,083 --> 01:06:03,209 Apa-apaan ini..? 935 01:06:03,334 --> 01:06:05,459 Aku tahu segalanya Aadhirai. 936 01:06:05,626 --> 01:06:08,792 Semuanya berarti, Semuanya. 937 01:06:09,042 --> 01:06:11,959 Saya tahu setiap gerakan yang Anda mainkan. 938 01:06:12,250 --> 01:06:14,209 Anda bahkan tidak bisa mendekati saya. 939 01:06:15,042 --> 01:06:17,167 Yang kau tahu... hanyalah namaku. 940 01:06:17,209 --> 01:06:18,751 Itu juga... hanya karena aku. 941 01:06:19,834 --> 01:06:21,500 Apakah kamu tahu sesuatu, Aadhirai? 942 01:06:22,167 --> 01:06:23,709 Keeran juga menyukaimu. 943 01:06:24,250 --> 01:06:26,918 Dia menyimpan namamu sebagai 'Anak Anjing' di teleponnya. 944 01:06:26,959 --> 01:06:28,876 Uhh..! Tidak. 945 01:06:33,250 --> 01:06:34,083 Sial..! 946 01:06:36,417 --> 01:06:38,167 Jadi Aadhirai..! 947 01:06:38,209 --> 01:06:40,959 Mengapa kamu tidak berhenti memperhatikanku... 948 01:06:41,292 --> 01:06:42,834 ... pergi bermesraan dengannya saja? 949 01:06:43,500 --> 01:06:45,167 Kamu juga semakin tua, ya? 950 01:06:45,834 --> 01:06:46,709 Karena... 951 01:06:47,250 --> 01:06:50,083 ...Menangkapku berada di luar jangkauanmu. 952 01:06:51,292 --> 01:06:53,000 Anda mungkin tetap bersembunyi... 953 01:06:54,375 --> 01:06:56,000 ...Bisa menjadi seorang jenius juga. 954 01:06:57,375 --> 01:07:02,417 Tapi, Setiap pelakunya tanpa sadar meninggalkan petunjuk. 955 01:07:03,542 --> 01:07:05,751 Mungkin kamu juga meninggalkan jejak, Kaari. 956 01:07:06,209 --> 01:07:08,292 itulah yang saya tunggu-tunggu. 957 01:07:08,959 --> 01:07:09,918 Satu Petunjuk..! 958 01:07:10,417 --> 01:07:13,876 Hanya satu petunjuk... dan Anda akan tertangkap. 959 01:07:14,334 --> 01:07:15,459 Aku akan datang, Kaari. 960 01:07:16,167 --> 01:07:17,959 Untuk duduk di depan Anda. 961 01:07:18,709 --> 01:07:22,292 Setiap sel di tubuh Anda akan merasakan sakitnya... 962 01:07:22,334 --> 01:07:23,918 ...Kenapa aku melakukan ini? 963 01:07:24,209 --> 01:07:27,667 Bahkan sekarang, aku benar di depanmu, Aadhirai. 964 01:07:29,125 --> 01:07:34,209 Jika Anda tidak mengetahuinya... atau tidak mengerti... Saya tidak bertanggung jawab. 965 01:07:34,250 --> 01:07:38,500 Anda tahu mengapa sinyalnya merah? Supaya kita bisa ngobrol. 966 01:07:41,167 --> 01:07:44,000 Cobalah Aadhirai yang terbaik. Semoga beruntung! 967 01:08:13,083 --> 01:08:14,542 Petunjuk apa? 968 01:08:14,876 --> 01:08:16,792 Apa yang terjadi? 969 01:08:16,834 --> 01:08:18,751 Bagaimana dia bisa melakukan semua ini? 970 01:08:19,542 --> 01:08:21,459 Tidak, ada yang salah. 971 01:08:21,959 --> 01:08:23,709 Ada sesuatu yang saya lewatkan. 972 01:08:24,209 --> 01:08:25,709 Ada sesuatu yang tidak terlihat. 973 01:08:26,542 --> 01:08:28,542 Tidak ada apa-apa dalam apa yang terjadi. 974 01:08:29,751 --> 01:08:31,709 Dia menelepon tiga orang. 975 01:08:32,083 --> 01:08:34,042 Dia hanya membahas hal-hal formal. 976 01:08:34,751 --> 01:08:36,125 Tidak ada apa pun di dalamnya. 977 01:08:37,167 --> 01:08:38,167 Sagunthala..! 978 01:08:38,959 --> 01:08:40,000 Mengapa..? 979 01:08:40,792 --> 01:08:45,042 Ada begitu banyak editor senior mengapa dia hanya berbicara padanya? 980 01:08:45,959 --> 01:08:49,375 Mengapa dia mengabaikan Keuangan dan Menteri Dalam Negeri... 981 01:08:49,626 --> 01:08:52,417 -dan memilih untuk berbicara hanya kepada Menteri HRD Chellai? Mengapa? 982 01:08:53,083 --> 01:08:54,667 Kenapa dia menelepon Keeran..? 983 01:08:55,375 --> 01:08:58,417 Dia tahu aku bersamanya. lalu kenapa tinggalkan aku? 984 01:08:59,751 --> 01:09:01,209 Kenapa hanya 3 ini...? 985 01:09:02,042 --> 01:09:04,209 Apakah dia mencoba mengatakan sesuatu melalui mereka? 986 01:09:04,792 --> 01:09:06,667 Apakah ada hubungan di antara mereka? 987 01:09:08,083 --> 01:09:10,417 Mengapa hanya menghubungi Sophia dari tim kami? 988 01:09:11,292 --> 01:09:12,334 Apakah itu petunjuknya? 989 01:09:12,876 --> 01:09:14,542 Atau orang-orang inilah yang menjadi petunjuknya..? 990 01:09:18,626 --> 01:09:19,500 Beri tahu saya. 991 01:09:21,209 --> 01:09:25,876 Agensi yang menangkap mereka adalah satu hal. Tapi kami bahkan tidak bisa mengetahui siapa dia! 992 01:09:27,250 --> 01:09:28,626 Sudah 3 hari.. 993 01:09:28,876 --> 01:09:31,751 Orang-orang telah benar-benar kehilangan milik mereka kepercayaan pada bank. 994 01:09:32,292 --> 01:09:35,709 Pak.. Untuk saat ini, kami akan menerima tuntutannya. 995 01:09:35,792 --> 01:09:38,083 Kami bisa mengatasi masalah itu berbeda nanti. 996 01:09:39,042 --> 01:09:42,667 Pak, kita tidak seharusnya tunduk pada teroris. 997 01:09:43,667 --> 01:09:47,375 Dan di atas semua itu, semua perusahaan CEO menciptakan masalah. 998 01:09:47,792 --> 01:09:49,626 FDI akan meninggalkan negara itu. 999 01:09:49,709 --> 01:09:51,751 Ini akan mengganggu stabilitas perekonomian. 1000 01:09:51,792 --> 01:09:55,292 Kami akan kehilangan kepercayaan dari komunitas internasional. 1001 01:09:56,250 --> 01:09:59,459 Pakar kami sedang mencoba untuk memotongnya koneksi yang berfungsi... 1002 01:09:59,751 --> 01:10:02,918 ...dan berusaha memulihkan keseimbangan dari server. 1003 01:10:03,083 --> 01:10:06,292 Diharapkan bisa terselesaikan dalam waktu dua hari, Pak. 1004 01:10:07,584 --> 01:10:09,209 Apakah ada detail yang cocok? 1005 01:10:09,918 --> 01:10:10,876 Aadhirai..! 1006 01:10:11,876 --> 01:10:13,334 Ada kemajuan..? 1007 01:10:14,292 --> 01:10:15,167 Tidak, Pak. 1008 01:10:15,584 --> 01:10:18,209 Hari demi hari, dia menjadi pahlawan, Aadhirai. 1009 01:10:18,542 --> 01:10:20,667 Dan kami tidak dapat melacaknya. 1010 01:10:21,626 --> 01:10:24,959 Menteri Dalam Negeri dengan gelisah bertanya jika masih belum ada terobosan. 1011 01:10:25,542 --> 01:10:27,626 Dan saya tidak bisa menghadapi Perdana Menteri. 1012 01:10:28,250 --> 01:10:30,042 Itu menjijikkan Aadhirai. 1013 01:10:30,459 --> 01:10:31,584 Merasa malu..! 1014 01:10:32,459 --> 01:10:34,709 Kita harus menemukannya dalam dua hari. 1015 01:10:35,876 --> 01:10:39,709 Jika tidak, semua orang sebaiknya berhenti... dan pergilah bertugas jaga! 1016 01:10:40,626 --> 01:10:47,459 Pak, dia mengambil semua dataku dari Server UDID, Electoral, dan bahkan NIA? 1017 01:10:48,167 --> 01:10:51,167 Dia melacak semuanya dari kita di ponsel kita 1018 01:10:51,626 --> 01:10:55,500 Semua info di ponsel Kiran dia sudah memilikinya. 1019 01:10:56,000 --> 01:10:59,209 Dia bahkan dapat mengontrol sinyalnya jalan yang saya ambil. 1020 01:11:00,083 --> 01:11:03,292 Dia telah meretas setiap sistem pemerintahan. 1021 01:11:04,334 --> 01:11:09,292 Kami telah berjuang membabi buta dalam hal ini orang yang luar biasa kuatnya, Pak. 1022 01:11:09,459 --> 01:11:10,792 Bagaimana dalam dua hari, Pak? 1023 01:11:11,792 --> 01:11:13,667 Harus menemukan tautannya..! 1024 01:11:15,459 --> 01:11:17,709 - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? - Ya, tolong. 1025 01:11:17,918 --> 01:11:20,167 Mungkin kita sedang melihat ini dengan cara yang salah. 1026 01:11:21,542 --> 01:11:25,375 Kami memikirkan semuanya dalam bahasa Inggris atau secara materialistis. 1027 01:11:26,042 --> 01:11:28,542 Tapi dia penggemar bahasa Tamil. 1028 01:11:29,834 --> 01:11:34,000 Mungkin dia bisa menciptakannya pola dalam bahasa Tamil juga. 1029 01:11:34,792 --> 01:11:37,042 Jika ada yang benar-benar pandai berbahasa Tamil... 1030 01:11:37,083 --> 01:11:38,167 ...Kriptografer. 1031 01:11:38,250 --> 01:11:40,918 Jika kita mendapatkannya...Saya pikir kita bisa memecahkannya. 1032 01:11:42,709 --> 01:11:44,918 Aadhirai.. Saya kenal seseorang. 1033 01:11:44,959 --> 01:11:46,167 Dia Harichandra..! 1034 01:11:46,876 --> 01:11:49,918 Salah satu yang terhebat di negara kita Kriptografer. 1035 01:11:50,709 --> 01:11:52,125 Dia mungkin membantu kita dalam kasus ini. 1036 01:12:03,250 --> 01:12:04,792 Anda melihatnya sebagai pahlawan. Benar? 1037 01:12:05,334 --> 01:12:06,792 Dia juga berjuang untukmu. 1038 01:12:07,375 --> 01:12:11,083 Menghancurkan fondasi suatu bangsa. Apakah ini yang Anda sebut revolusi? 1039 01:12:11,959 --> 01:12:14,626 Pertarungan ini adalah untuk menjaga keseimbangan fondasi dari perbudakan. 1040 01:12:17,751 --> 01:12:20,209 Anda percaya itu kamu bekerja untuk pemerintah. 1041 01:12:20,375 --> 01:12:22,584 Tapi lihat saja ini sebagai pelayanan publik. 1042 01:12:22,918 --> 01:12:24,751 Bahkan kamu terlihat seperti... 1043 01:12:29,959 --> 01:12:32,667 - Ini Aadhirai. SP Zona Selatan. - Halo Pak..! 1044 01:12:32,709 --> 01:12:34,667 Dia sedang menangani kasus ini. 1045 01:12:34,709 --> 01:12:36,334 Aadhirai..! Nama baik. 1046 01:12:36,542 --> 01:12:37,751 Terima kasih Pak! 1047 01:12:38,042 --> 01:12:41,292 Kalian sudah ditangani penjahat dan bom... 1048 01:12:41,417 --> 01:12:45,250 ...Sekarang dia membuat kalian bingung komputer dan kriptografi? 1049 01:12:45,375 --> 01:12:48,751 Silakan duduk. Ya..! Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. 1050 01:12:50,375 --> 01:12:54,626 Ini Sagunthala, Dia bekerja sebagai Associate Editor di saluran Berita. 1051 01:12:54,959 --> 01:12:58,417 Dialah yang menerima panggilan pertama pada tanggal 5 Agustus. 1052 01:12:58,626 --> 01:13:02,334 Ini adalah Menteri HRD kami yang terhormat, Nyonya Chellai Varadharajan. 1053 01:13:02,375 --> 01:13:05,584 Dia mendapat telepon berikutnya setelahnya Sophia, pada 11 Agustus. 1054 01:13:05,834 --> 01:13:06,626 Selanjutnya... 1055 01:13:06,667 --> 01:13:10,542 Ini Sophia, bekerja bersama kami sebagai analis komunikasi. 1056 01:13:10,584 --> 01:13:13,083 Dia menerima panggilan pada 7 Agustus. 1057 01:13:13,959 --> 01:13:15,292 Ini Keeran. 1058 01:13:15,626 --> 01:13:17,792 Dia telah menyelesaikan gelar Ph.D. dalam Matematika. 1059 01:13:17,834 --> 01:13:20,709 Dan dia juga menerima telepon pada tanggal 13 Agustus. 1060 01:13:20,792 --> 01:13:24,167 Ini adalah Pooranam, Dia bekerja sebagai Ketua Direktorat Jenderal Perhubungan Udara. 1061 01:13:24,292 --> 01:13:27,292 Dia juga menerima panggilan tersebut pada 13 Agustus 1062 01:13:28,584 --> 01:13:32,042 Ada semacam tautan umum antara lima ini, Pak. 1063 01:13:32,417 --> 01:13:37,042 Tapi informasi pribadi mereka, pekerjaan, dan hobi. Tidak ada satupun yang cocok. 1064 01:13:37,459 --> 01:13:39,042 Hm..! 1065 01:13:39,709 --> 01:13:43,584 Bukan detail pribadi mereka Aadhirai. Tautan nama mereka. 1066 01:13:43,959 --> 01:13:44,959 Nama..? 1067 01:13:45,584 --> 01:13:46,584 Bagaimana..? 1068 01:13:47,083 --> 01:13:48,250 Matematika..! 1069 01:13:48,417 --> 01:13:50,167 Matematika menghubungkan. 1070 01:13:50,209 --> 01:13:51,834 Maksudmu... perhitungan? 1071 01:13:51,959 --> 01:13:52,959 Ya perhitungan. 1072 01:13:53,167 --> 01:13:54,876 Semuanya adalah perhitungan di sini. 1073 01:13:54,918 --> 01:13:56,918 Nama depan - Sagunthala. 1074 01:13:57,000 --> 01:13:59,125 Komputer manusia pertama di India. 1075 01:13:59,292 --> 01:14:02,250 Banyak komputer yang kalah darinya dalam matematika. 1076 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Nama kedua adalah Sophia 1077 01:14:04,125 --> 01:14:06,792 Ahli matematika terhebat dari abad ke-18. 1078 01:14:06,834 --> 01:14:09,375 Bukan kamu. Jangan khawatir, Sophia itu. 1079 01:14:09,584 --> 01:14:10,459 Nyatanya..! 1080 01:14:10,500 --> 01:14:14,667 Dia adalah wanita pertama yang mendapatkan gelar Ph.D. dalam Matematika. 1081 01:14:14,709 --> 01:14:17,042 Berikutnya, Menteri HRD Chellai 1082 01:14:17,125 --> 01:14:22,751 'Chellai' adalah nama lahir orang Tamil penyair wanita yang dikenal sebagai 'Kaakai Paadiniyar'. 1083 01:14:22,792 --> 01:14:24,334 Berarti Nama Asli. 1084 01:14:24,542 --> 01:14:31,375 Dia menulis Kaakai Paadiniyam, seorang Tamil buku tata bahasa, ada sebelum Tholkappiyam. 1085 01:14:31,667 --> 01:14:35,375 Dia telah menulis tentang banyak matematika operasi bahkan di era itu. 1086 01:14:35,542 --> 01:14:37,918 Selanjutnya, Keeran Kami. 1087 01:14:37,959 --> 01:14:40,417 Kabilan Keerandhaiyar... 1088 01:14:40,500 --> 01:14:47,209 'Lagu Pari' miliknya menggambarkan Teori Big Bang, berabad-abad yang lalu. 1089 01:14:47,667 --> 01:14:48,542 Oke..! 1090 01:14:48,584 --> 01:14:51,500 Selanjutnya Pooranam, artinya Tak Terhingga. 1091 01:14:51,751 --> 01:14:54,209 Nama penelepon anonim itu adalah Kaari. 1092 01:14:54,375 --> 01:15:00,250 Orang yang menulis risalah pertama Tamil pada matematika. - Kaari Nayanar. 1093 01:15:00,584 --> 01:15:02,709 Ini adalah hubungan umum di antara mereka. 1094 01:15:02,959 --> 01:15:04,500 Apakah Anda memiliki detail lainnya? 1095 01:15:04,542 --> 01:15:08,792 Pak, dia meretas lebih dari 100 juta email pada tanggal 7 Agustus. 1096 01:15:09,292 --> 01:15:13,876 Dia memasang firewall. Saat menguraikannya, kami menemukan kode-kode ini. 1097 01:15:19,083 --> 01:15:21,876 Lihat, dasar komputer adalah matematika. 1098 01:15:22,417 --> 01:15:26,792 Semua panggilan teleponnya hanya datang pada saat prime nomor tanggal. 1099 01:15:27,000 --> 01:15:32,083 Dalam bahasa Tamil, mereka disebut 'Paga enkal' itu tidak dapat dibagi dengan angka berapa pun. 1100 01:15:32,459 --> 01:15:37,667 Teleponnya, suratnya, bahkan waktunya, semuanya sejajar dengan bilangan prima. 1101 01:15:37,918 --> 01:15:39,167 Besok tanggal 17. 1102 01:15:39,417 --> 01:15:40,375 Bilangan Perdana. 1103 01:15:40,626 --> 01:15:42,542 Dia pasti akan menelepon. 1104 01:15:43,167 --> 01:15:48,417 Sejauh yang saya tahu, dia pasti a Matematikawan pencinta Tamil. 1105 01:15:49,500 --> 01:15:51,042 Satu hal lagi yang penting. 1106 01:15:51,334 --> 01:15:56,292 Superkomputer tidak dapat meretas 16 digit kode alfanumerik. 1107 01:15:56,709 --> 01:15:58,918 Itu pasti komputer kuantum. 1108 01:15:59,751 --> 01:16:01,959 Tapi itu hanya ada pada tingkat konsep. 1109 01:16:02,250 --> 01:16:05,042 Sejauh ini belum ada yang membangunnya. 1110 01:16:05,209 --> 01:16:07,125 Itu membutuhkan banyak sumber daya. 1111 01:16:07,584 --> 01:16:12,042 Pengetahuan hebat dan arsitektur sistem, Uang, Tenaga Kerja, Waktu. 1112 01:16:12,167 --> 01:16:13,250 Ini adalah hal yang besar. 1113 01:16:14,626 --> 01:16:18,751 Dengan sumber daya yang kami miliki di Tamil Nadu, itu hampir mustahil. 1114 01:16:18,792 --> 01:16:20,000 sofia..! 1115 01:16:20,334 --> 01:16:25,500 Bentuk bahasa Anda adalah bentuk pikiranmu. 1116 01:16:25,667 --> 01:16:30,751 Sekaya apapun bahasamu, begitu kayanya pikiranmu. 1117 01:16:31,042 --> 01:16:34,584 Sejauh yang saya tahu, tidak ada bahasa lebih kaya dari Tamil. 1118 01:16:35,083 --> 01:16:38,125 Dan hal penting lainnya adalah, Bahasa Tamil membawa matematika pada akarnya. 1119 01:16:38,292 --> 01:16:41,125 Angka dan huruf adalah mata pikiran. 1120 01:16:41,500 --> 01:16:45,542 Itu sebabnya mereka yang lahir dari Rumpun bahasa Dravida yang berasal dari Tamil... 1121 01:16:45,584 --> 01:16:47,959 selalu dapat dicapai dalam komputasi. 1122 01:16:48,167 --> 01:16:49,709 Juga, secara komparatif... 1123 01:16:49,959 --> 01:16:53,792 ...Tamilnadu setara dengan Eropa Negara-negara dalam pembangunan. 1124 01:16:53,959 --> 01:16:59,959 Ini adalah kelompok masyarakat yang paling urban, terpelajar, dan negara beradab di India 1125 01:17:00,167 --> 01:17:01,751 Ini pasti mungkin terjadi di sini. 1126 01:17:04,209 --> 01:17:08,083 Bahkan jika dia membuat komputer seperti itu, bagaimana semua ini masih bisa terjadi pak? 1127 01:17:08,417 --> 01:17:10,834 Bisakah satu komputer saja melakukan semua ini? 1128 01:17:10,876 --> 01:17:13,417 Saat ini, kita tidak bisa hidup tanpa komputer. 1129 01:17:13,459 --> 01:17:15,334 Bahkan jam tangan ini pun memilikinya. 1130 01:17:15,959 --> 01:17:20,584 Jika seseorang ingin mengalahkan orang lain, dia harus lebih kuat. 1131 01:17:21,083 --> 01:17:24,125 Kekuatannya menentukan berapa banyak dia bisa mengalahkan. 1132 01:17:24,667 --> 01:17:29,209 Sama seperti bagi manusia, itu adalah kekuatan untuk komputer, itu kecepatan. 1133 01:17:29,334 --> 01:17:34,792 Jika Anda memiliki komputer tercepat di dunia, setiap komputer lain adalah budaknya. 1134 01:17:34,918 --> 01:17:38,459 Dengan itu, seseorang bisa mengendalikan dunia cara apapun yang mereka inginkan. 1135 01:17:38,500 --> 01:17:39,542 Itu sedang terjadi sekarang. 1136 01:17:39,584 --> 01:17:41,959 Komputer kuantum mereka benar-benar sebesar itu? 1137 01:17:42,334 --> 01:17:46,709 Sederhananya, komputer masa kini seperti sepeda saja. 1138 01:17:46,751 --> 01:17:50,083 Tapi komputer kuantum adalah roket. Tak tertandingi! 1139 01:17:50,626 --> 01:17:55,667 Jadi, jika kita tidak menemukan dan mengontrol orang yang memilikinya. 1140 01:17:55,709 --> 01:17:56,918 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 1141 01:17:57,417 --> 01:18:02,918 Seorang penggemar Tamil, jenius Matematika, Secara Sosial sadar, dan ahli kriptografi. 1142 01:18:02,959 --> 01:18:05,292 Semua ini... dalam satu arsitek sistem. 1143 01:18:05,584 --> 01:18:07,042 Sangat sedikit yang bisa. 1144 01:18:07,459 --> 01:18:10,375 Berapa banyak orang yang Anda kenal seperti itu, Pak? 1145 01:18:10,626 --> 01:18:12,042 Saya tidak kenal orang-orang seperti itu. 1146 01:18:12,459 --> 01:18:16,834 Tapi 2-3 tahun yang lalu... ada seorang pria dari IIT Madras. 1147 01:18:17,000 --> 01:18:22,792 Dia melakukan penelitian tentang sistem kuantum dan ingin membangunnya sendiri. 1148 01:18:22,834 --> 01:18:25,000 Saya juga hadir di seminar itu. 1149 01:18:25,042 --> 01:18:27,542 Tapi setelah itu, tidak ada pembaruan sama sekali. 1150 01:18:27,709 --> 01:18:30,334 Maaf, saya tidak punya banyak informasi mengenai ini. 1151 01:18:31,083 --> 01:18:33,167 Bagaimanapun, terima kasih banyak, Pak! 1152 01:18:33,459 --> 01:18:37,459 Kami tidak punya arah... tapi sekarang, sudah ada kejelasan. 1153 01:18:37,792 --> 01:18:38,709 Terima kasih banyak. 1154 01:18:42,542 --> 01:18:45,375 [Telepon Berdering] 1155 01:18:45,709 --> 01:18:46,709 Halo. 1156 01:18:46,751 --> 01:18:47,500 Halo. 1157 01:18:47,542 --> 01:18:49,083 - Siapa? - Kaari. 1158 01:18:49,125 --> 01:18:50,667 Bu, Kaari sedang menelepon. 1159 01:18:52,125 --> 01:18:54,167 Selamat ulang tahun, Sophia. 1160 01:18:55,083 --> 01:18:56,959 - Panjang umur dan sejahtera. - Terima kasih. 1161 01:18:57,000 --> 01:19:03,125 Pemerintah menutup pintu atas tuntutan saya namun membiarkannya terbuka lebar bagi Korporasi. 1162 01:19:03,167 --> 01:19:05,500 Di akhir 48 jam penuh. 1163 01:19:05,542 --> 01:19:08,584 Artinya lusa jam 10 pagi. 1164 01:19:08,667 --> 01:19:12,542 Aku akan membunuh salah satu orang India 10 pengusaha teratas. 1165 01:19:12,667 --> 01:19:15,876 Hanya satu dari sepuluh. 1166 01:19:15,959 --> 01:19:18,667 Kekuatan, kekuatan kamu punya segalanya, kan? 1167 01:19:18,709 --> 01:19:22,083 Lupakan aku. Jika Anda bisa melindunginya, lakukanlah. 1168 01:19:22,417 --> 01:19:25,459 Jika dia hidup, saya menyerah. 1169 01:19:25,500 --> 01:19:26,709 Anda mencoba! 1170 01:19:26,959 --> 01:19:29,500 Tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu, Kaari. 1171 01:19:29,542 --> 01:19:32,918 Begitukah caramu selalu berbicara tangan terikat, Aadhirai? 1172 01:19:34,083 --> 01:19:36,292 Aku memperhatikanmu sayang. 1173 01:19:38,292 --> 01:19:42,375 [Tertawa Pahlawan] 1174 01:19:42,459 --> 01:19:43,584 Hei..! 1175 01:19:43,751 --> 01:19:49,292 Aku akan menemuimu dalam 48 jam. Jika tidak, saya berhenti. 1176 01:19:49,334 --> 01:19:51,834 [Tertawa Heroik] 1177 01:19:52,292 --> 01:19:56,292 Frustrasi berubah menjadi kemarahan, Aadhirai. tapi kamu tidak bisa berbuat apa-apa. 1178 01:19:57,042 --> 01:19:58,167 Semoga beruntung. 1179 01:20:00,292 --> 01:20:01,417 Kami akan menangkapnya. 1180 01:20:02,876 --> 01:20:04,542 Anda tidak sendirian, Aadhirai. 1181 01:20:06,167 --> 01:20:09,542 Anda tidak perlu membuktikan apa pun kehilangan kesabaranmu, Aadhirai. 1182 01:20:11,542 --> 01:20:12,417 TIDAK..! 1183 01:20:12,834 --> 01:20:13,918 Saya memecahkannya. 1184 01:20:13,959 --> 01:20:15,042 Apa..? 1185 01:20:15,834 --> 01:20:21,918 Komputer kuantum? Itu sangat besar berapa banyak ruang dan tenaga yang dibutuhkan? 1186 01:20:21,959 --> 01:20:24,375 Minimal, dibutuhkan ruangan sebesar ini. 1187 01:20:25,209 --> 01:20:29,918 Dibutuhkan listrik bertegangan tinggi dan tidak terputus dan pabrik pendingin juga. 1188 01:20:30,876 --> 01:20:32,417 Anda benar. 1189 01:20:32,876 --> 01:20:36,042 Tidak akan banyak tempat seperti itu. 1190 01:20:36,417 --> 01:20:42,375 Sanjay, Sophia - kalian berdua periksa setiap tempat yang memungkinkan hal ini terjadi. 1191 01:20:42,417 --> 01:20:43,959 - Selesai. - Bukan hanya kotanya. 1192 01:20:44,209 --> 01:20:49,626 Periksa setiap tempat di Tamil Nadu dengan pasokan listrik yang tidak terputus. 1193 01:20:49,667 --> 01:20:50,584 Oke..! 1194 01:20:50,918 --> 01:20:52,042 Dan..! 1195 01:20:52,292 --> 01:20:57,709 Indhu, Jangkau setiap IIT dan institusi teknik terkemuka. 1196 01:20:57,751 --> 01:21:02,751 Siapa pun yang memiliki keterampilan untuk membangun atau bekerja pada komputer kuantum... 1197 01:21:02,792 --> 01:21:04,876 ...Atau jika seseorang menyerahkan makalah tentang hal itu. 1198 01:21:04,918 --> 01:21:07,667 - Periksa. Dan dapatkan detailnya. - Tentu Bu. 1199 01:21:07,709 --> 01:21:11,042 - Oke Aadhirai, lanjutkan. - Ya, Pak. 1200 01:21:11,292 --> 01:21:15,584 Saat ini, saya sedang menangani keamanan pengaturan untuk 10 pengusaha teratas. 1201 01:21:19,667 --> 01:21:21,792 Sanjaya, ayo berangkat. 1202 01:21:23,542 --> 01:21:24,500 Oh..! 1203 01:21:25,292 --> 01:21:26,334 sofia 1204 01:21:28,584 --> 01:21:30,125 - Selamat Ulang Tahun - Terima kasih. 1205 01:21:30,167 --> 01:21:33,500 Mari kita lewati tahun ini kita akan merayakannya secara besar-besaran tahun depan. 1206 01:21:35,667 --> 01:21:42,584 Anda spiritual, dia seorang ateis... bagaimana cara kerjanya, kawan? 1207 01:21:42,626 --> 01:21:43,834 tapi itu menyatu. 1208 01:21:44,459 --> 01:21:45,751 seperti bangsa ini... 1209 01:21:45,792 --> 01:21:49,250 ...Terlepas dari semua masalah tersebut dan perbedaan pendapat, kita bersatu. 1210 01:21:49,292 --> 01:21:52,375 Itu juga rencananya di sini. 1211 01:21:52,626 --> 01:21:54,167 [Tertawa lembut] 1212 01:22:08,459 --> 01:22:11,792 Seorang siswa yang belajar di sini 2-3 tahun yang lalu... 1213 01:22:11,834 --> 01:22:15,667 ...menyerahkan makalah dan presentasi di komputer kuantum, saya memerlukan detailnya. 1214 01:22:16,792 --> 01:22:20,000 Ya Tuhan! Inilah sebabnya kamu membawaku ke sini sepagi ini? 1215 01:22:20,042 --> 01:22:24,667 Keduanya sangat membuatku takut, aku tidak melakukannya bahkan pergi ke kamar mandi pagi ini. 1216 01:22:24,709 --> 01:22:26,083 Tunggu, aku akan kembali. 1217 01:22:30,959 --> 01:22:34,459 Banyak yang telah membahas topik itu di sini. Siapa yang kamu cari? 1218 01:22:34,792 --> 01:22:37,542 Seminar tersebut dilaksanakan di Vigyan Bhavan, Delhi. 1219 01:22:37,584 --> 01:22:40,751 Dipimpin oleh orang-orang terkenal kriptografer Harichandra. 1220 01:22:41,042 --> 01:22:44,375 Dia memberi tahu kami-siswa tersebut yakin kami bisa membangun komputer kuantum sendiri. 1221 01:22:44,709 --> 01:22:47,959 Oh, pria itu? Namanya Kandhasamy. 1222 01:22:48,834 --> 01:22:51,375 Saya berencana membangun yang pertama di India komputer kuantum. 1223 01:22:51,417 --> 01:22:54,792 Ini masih sebatas teori bahkan di AS bagaimana kita bisa membangunnya? 1224 01:22:54,918 --> 01:22:59,834 Ponsel cerdas kami 1000 kali lebih cepat dari komputer yang digunakan untuk meluncurkan Apollo. 1225 01:23:00,042 --> 01:23:03,959 Mereka mencapai bulan dengan imajinasi itu apa yang bisa kita lakukan dengan apa yang kita miliki sekarang. 1226 01:23:04,542 --> 01:23:08,500 Orang baik - duduk di kursi karena prestasi, bukan reservasi. 1227 01:23:08,542 --> 01:23:10,667 Anak laki-laki yang brilian. Belajar dengan sangat baik. 1228 01:23:10,709 --> 01:23:12,834 Sayangnya, pergi terlalu cepat. 1229 01:23:12,918 --> 01:23:15,626 Beberapa masalah keluarga, sepertinya... dia meninggal karena bunuh diri. 1230 01:23:17,209 --> 01:23:20,959 Apakah ada info tentang miliknya profesor atau teman? 1231 01:23:21,125 --> 01:23:23,209 Para profesor akan tiba di sini pada jam 10 pagi. 1232 01:23:23,876 --> 01:23:25,959 Saya tidak tahu tentang teman-temannya. 1233 01:23:26,500 --> 01:23:27,584 Terima kasih..! 1234 01:23:27,834 --> 01:23:28,918 Ayo pergi. 1235 01:23:34,292 --> 01:23:36,167 Berapa lama Anda mengenal Kandhasamy? 1236 01:23:36,209 --> 01:23:39,667 Dia adalah teman baikku. dan dia jenius komputer. 1237 01:23:39,876 --> 01:23:44,334 Dia selalu tertarik pada studi. Dia tidak punya hiburan 1238 01:23:44,542 --> 01:23:46,083 Kami adalah satu-satunya temannya. 1239 01:23:47,083 --> 01:23:53,042 Dia bermimpi membawa teknologi ke dalamnya orang biasa. Sama seperti Tesla. 1240 01:23:53,209 --> 01:23:58,876 Setelah kehilangan seluruh keluarganya, dia bersama kami - pendiam, hancur. 1241 01:24:05,667 --> 01:24:07,918 Kami terus mencoba... tapi tidak ada yang berhasil. 1242 01:24:08,459 --> 01:24:09,292 Tetapi..! 1243 01:24:09,334 --> 01:24:11,751 Kematiannya mengejutkan kami. 1244 01:24:13,792 --> 01:24:20,125 Apakah Kandhsamy menjual penemuannya? Atau apakah dia menjadi sasaran sebuah proyek? 1245 01:24:20,167 --> 01:24:23,918 Khususnya untuk miliknya penelitian komputer kuantum? 1246 01:24:24,584 --> 01:24:30,334 Pemerintah akan mendukungnya, tapi dia bunuh diri sebelum itu. 1247 01:24:33,626 --> 01:24:39,334 Apakah ada orang lain yang mengambil proyek itu seperti pembimbing atau mentornya? 1248 01:24:41,459 --> 01:24:44,918 Sejauh yang saya tahu, tidak ada yang melakukannya, Bu. 1249 01:24:46,876 --> 01:24:47,876 Oke..! 1250 01:24:52,918 --> 01:24:54,667 Apakah teman-temannya menyebutkan sesuatu? 1251 01:24:56,042 --> 01:24:57,209 TIDAK..! 1252 01:25:01,584 --> 01:25:02,667 Sanjaya..! 1253 01:25:03,334 --> 01:25:06,918 Kumpulkan setiap catatan dari stasiun yang terkait dengan kasus ini. 1254 01:25:07,334 --> 01:25:11,042 Aku akan menuju ke tempat Kandhasamy dan menanyai pamannya. Oke..! 1255 01:25:11,125 --> 01:25:11,959 Oke..! 1256 01:25:32,459 --> 01:25:33,876 Katakan itu. 1257 01:25:34,167 --> 01:25:35,792 Keluarga yang sangat baik, Nyonya. 1258 01:25:36,083 --> 01:25:40,626 Mereka menjalankan toko selama 15 tahun bisnisnya bagus. 1259 01:25:40,667 --> 01:25:45,209 Mereka orang-orang yang tulus, Nyonya mereka tidak akan melakukan kesalahan apa pun. 1260 01:25:47,292 --> 01:25:50,417 Polisi bahkan tidak peduli dia sedang hamil sembilan bulan. 1261 01:26:44,667 --> 01:26:45,876 Saudara laki-laki..! 1262 01:26:46,334 --> 01:26:47,250 Kakak ipar..! 1263 01:26:47,459 --> 01:26:48,542 Kakak ipar..! 1264 01:27:07,709 --> 01:27:08,834 Ayah..! 1265 01:27:09,167 --> 01:27:10,542 Oh tidak! 1266 01:27:14,250 --> 01:27:15,250 Mama..! 1267 01:27:19,334 --> 01:27:20,459 Mama! 1268 01:27:22,918 --> 01:27:23,959 Mama..! 1269 01:27:27,500 --> 01:27:29,709 Ayah..! 1270 01:27:31,000 --> 01:27:32,083 Mama! 1271 01:27:45,209 --> 01:27:46,709 Mama..! 1272 01:27:47,959 --> 01:27:50,500 Ayah..! 1273 01:28:24,792 --> 01:28:29,667 Mantannya sudah menikah dan menetap Thiruvannamalai, Nyonya. 1274 01:28:29,751 --> 01:28:33,042 Mereka pergi bersamanya dari stasiun lokal, Nyonya. 1275 01:28:34,876 --> 01:28:37,709 Saya perlu menemui inspektur yang menangkap keluarganya. 1276 01:28:39,500 --> 01:28:42,042 Nyonya, Baru tiga hari yang lalu... 1277 01:28:42,542 --> 01:28:47,125 ...Dia pergi menemui seseorang, namun meninggal karena sengatan listrik di tempat. 1278 01:28:47,292 --> 01:28:48,334 Apa..? 1279 01:28:50,542 --> 01:28:52,667 - Dimana tepatnya? - Medavakkam. 1280 01:28:59,792 --> 01:29:03,918 Nyonya, dia tersengat listrik sambil mencoba membuka pintu ini. 1281 01:29:04,334 --> 01:29:10,125 Tidak yakin mengapa dia datang, tapi seseorang sedang membimbingnya melalui telepon. 1282 01:29:14,626 --> 01:29:16,584 saya di sini. Di bawah, kan? 1283 01:29:16,792 --> 01:29:21,459 Anda terus menelepon saya ke mana-mana apakah aku harus mengejarmu demi uangku? 1284 01:29:21,584 --> 01:29:22,417 Ha..! 1285 01:29:23,083 --> 01:29:24,500 Ada sinar laser di depanku. 1286 01:29:27,584 --> 01:29:29,459 Tempat macam apa ini? 1287 01:29:29,834 --> 01:29:32,167 Tidak ada seorang pun di sini. Gerbang itu terbuka dengan sendirinya... 1288 01:29:32,209 --> 01:29:34,125 ...dan sekarang sinar laser berkedip. 1289 01:29:34,918 --> 01:29:36,834 Pintunya ada di sana. 1290 01:29:37,709 --> 01:29:38,876 Di dalam ini? 1291 01:29:39,918 --> 01:29:41,042 Sentuh untuk membuka? 1292 01:29:42,334 --> 01:29:45,417 Apa..? Aaargh...! [arusnya sangat keras] 1293 01:29:50,667 --> 01:29:52,375 Bagaimana bisa ada listrik di pintunya? 1294 01:29:53,751 --> 01:29:59,292 Nyonya, ruangan ini ada lemari besinya, jadi mereka telah menyetrum pintu untuk keamanan. 1295 01:30:00,459 --> 01:30:01,918 Siapa yang tinggal di rumah ini? 1296 01:30:01,959 --> 01:30:03,584 Pemilik rumah di AS, Bu. 1297 01:30:03,834 --> 01:30:07,417 Sebulan yang lalu, seorang insinyur perangkat lunak bernama Kandhasamy menyewa tempat ini... 1298 01:30:07,459 --> 01:30:09,709 ... suruh orang mengubahnya menjadi a rumah pintar, Bu. 1299 01:30:10,334 --> 01:30:13,709 Saat itulah mereka mengubah pintu menjadi baja dan listrik tersambung, nyonya. 1300 01:30:14,167 --> 01:30:19,167 Karena ini adalah rumah pintar, semuanya disini bisa diakses secara online bu. 1301 01:30:19,542 --> 01:30:21,667 Mereka membawanya masuk hanya untuk membunuhnya. 1302 01:30:25,209 --> 01:30:27,751 Bagaimana Kandhasamy menjangkau pemiliknya? 1303 01:30:28,042 --> 01:30:29,083 Melalui telepon, Nyonya. 1304 01:30:29,125 --> 01:30:30,709 Muka dilakukan melalui online. 1305 01:30:30,918 --> 01:30:35,083 Katanya dia akan kembali sebulan lagi dari Inggris. dan Perjanjian datang melalui email. 1306 01:30:36,667 --> 01:30:38,125 Bagaimana dia menghubungimu? 1307 01:30:38,167 --> 01:30:39,626 Melalui telepon dan email, Bu. 1308 01:30:39,667 --> 01:30:46,334 Desainnya kami kirim, dan sekali pembayaran dibuat, mereka di sini untuk menyelesaikannya, Nyonya. 1309 01:30:47,584 --> 01:30:50,334 Mereka mencoba melacak Kandhasamy, Nyonya. 1310 01:30:54,667 --> 01:30:59,792 Tanyakan pada empat polisi yang terhubung dengannya kasus bunuh diri untuk dilaporkan ke kantor kami. 1311 01:31:00,500 --> 01:31:01,542 Disalin. 1312 01:31:07,626 --> 01:31:10,167 Sudah dua tahun sejak dia pensiun, Pak. 1313 01:31:10,209 --> 01:31:11,292 Dia baik-baik saja sebelumnya... 1314 01:31:11,792 --> 01:31:15,209 tapi mengalami nyeri dada selama dua hari, jadi kami membawanya ke rumah sakit. 1315 01:31:15,459 --> 01:31:17,459 Kami diminta melakukan scan MRI di sana. 1316 01:31:17,709 --> 01:31:22,334 Dia tiba-tiba pingsan saat pemindaian. 1317 01:31:22,584 --> 01:31:28,667 Hanya 2 menit, Pak... sebelum kami sempat bahkan mematikan mesinnya, dia sudah pergi. 1318 01:31:28,709 --> 01:31:34,876 Mereka bilang mesinnya tidak berfungsi, dan frekuensi tinggi menyebabkan kematian otaknya. 1319 01:31:36,125 --> 01:31:37,292 Itu adalah kecelakaan. 1320 01:31:38,751 --> 01:31:41,959 Mereka menawarkan kompensasi dan meminta kami untuk tetap diam. 1321 01:31:42,334 --> 01:31:47,125 Amma bilang dia sudah pergi dan tidak pergi ingin membuat keributan, jadi dia membawaku pergi. 1322 01:31:47,667 --> 01:31:49,375 Itulah yang terjadi, Pak. 1323 01:31:52,792 --> 01:31:56,000 [Telepon Berdering] 1324 01:31:56,500 --> 01:31:57,542 Halo..! 1325 01:31:57,584 --> 01:32:04,083 A.C. Manivasagam meninggal secara misterius, adil seperti inspektur dalam kasus Kandhasamy. 1326 01:32:04,125 --> 01:32:08,083 D.C. Prabhakaran adalah orang terakhir yang selamat petugas yang terkait dengan kasus ini. 1327 01:32:08,959 --> 01:32:14,000 Beritahu D.C. untuk melapor ke kantor kami. Kemudian lanjutkan ke rumah sakit dan menanyai mereka. 1328 01:32:14,167 --> 01:32:15,167 Oke, Aadhirai. 1329 01:32:20,375 --> 01:32:24,083 Di dunia internet saat ini, bahkan rumah sakit pun tidak aman. 1330 01:32:25,250 --> 01:32:27,584 Dia bahkan mengendalikan pemindaiannya mesin dari jarak jauh. 1331 01:32:30,959 --> 01:32:34,292 Hanya dengan komputer dan internet, kita bisa melakukan apa saja, kan? 1332 01:32:44,876 --> 01:32:49,667 membawa seorang wanita hamil sembilan bulan ke stasiun untuk FIR... 1333 01:32:50,584 --> 01:32:52,334 ...Apa ketertarikanmu pada kasus ini? 1334 01:32:53,626 --> 01:32:55,667 Gara-gara mereka, enam anak meninggal, Bu. 1335 01:32:56,209 --> 01:33:00,876 Protes publik dan liputan media menimbulkan sensasi yang luar biasa. 1336 01:33:01,626 --> 01:33:06,959 Jika saya tidak menangkap mereka, masyarakat akan membunuh seluruh keluarga, Nyonya. 1337 01:33:08,334 --> 01:33:09,167 Hmm..! 1338 01:33:10,125 --> 01:33:11,626 Apa kampung halamanmu? 1339 01:33:12,792 --> 01:33:14,209 Mayavaram. 1340 01:33:19,375 --> 01:33:25,292 Anda membeli 100 hektar di sana, di rumah Anda nama suami anak perempuan, kan? 1341 01:33:25,334 --> 01:33:27,209 Apakah itu sebelum kasus ini atau sesudahnya? 1342 01:33:30,834 --> 01:33:32,918 Haruskah aku bilang apa warna celana dalammu? 1343 01:33:35,459 --> 01:33:37,459 Kami adalah N.I.A 1344 01:33:38,209 --> 01:33:40,334 Jadi... benarkah kali ini? 1345 01:33:42,209 --> 01:33:43,167 Hmm..! 1346 01:33:44,083 --> 01:33:47,250 Jadi, untuk siapa kamu melakukan semua ini? 1347 01:33:48,167 --> 01:33:50,918 Entah siapa sebenarnya dalangnya. 1348 01:33:51,250 --> 01:33:56,167 Saya hanya mengikuti instruksi yang saya dapatkan. Itu saja. 1349 01:34:05,459 --> 01:34:10,542 inspektur yang menangani kasus ini adalah dibunuh dengan cara yang berbeda. 1350 01:34:13,125 --> 01:34:17,000 Dugaan kami adalah "DC saat itu juga terbunuh." 1351 01:34:17,375 --> 01:34:22,042 Keduanya terjadi pada hari yang sama keluarga itu bunuh diri. 1352 01:34:24,459 --> 01:34:26,417 Anda satu-satunya yang masih hidup sekarang. 1353 01:34:28,334 --> 01:34:33,542 Anda bahkan tidak tahu kenapa dia membuatmu tetap hidup selama ini 1354 01:34:36,584 --> 01:34:41,876 Kami bisa menyelamatkanmu tetapi hanya jika Anda jujur kepada kami. 1355 01:34:43,542 --> 01:34:48,083 Rangachari, manajer zona Great Supermarket, berada di balik semua ini. 1356 01:34:48,959 --> 01:34:53,834 Saudaraku, jangan meminjam terlalu banyak. Fokus pada bisnis, oke? 1357 01:35:10,876 --> 01:35:12,042 Apa yang telah terjadi? 1358 01:35:13,959 --> 01:35:17,042 Apakah ada masalah? Anggota asosiasi perdagangan ada di sini. 1359 01:35:17,334 --> 01:35:18,584 Iya kakak. 1360 01:35:19,167 --> 01:35:23,959 Sejak supermarket itu datang, kecil bisnis seperti kami terpukul. 1361 01:35:24,459 --> 01:35:28,500 Kami dapat mencocokkan diskon mereka hanya jika kita membeli dalam jumlah besar. 1362 01:35:28,542 --> 01:35:30,751 Kami hampir tidak menjual 50-60 paket. 1363 01:35:31,542 --> 01:35:33,542 Bagaimana seharusnya kita melakukannya memberikan diskon dalam hal ini? 1364 01:35:33,959 --> 01:35:40,709 Saya dan teman-teman universitas membuat mini satelit dan Anda kesal dengan hal ini? 1365 01:35:41,334 --> 01:35:46,209 Beri aku dua hari Saya akan menemukan solusi brilian untuk ini. 1366 01:35:46,250 --> 01:35:47,959 - Oke..! - Hm..! 1367 01:35:59,918 --> 01:36:00,876 Lihat ini? 1368 01:36:02,083 --> 01:36:05,042 Ini adalah aplikasi 'Super Mandi' yang saya bicarakan. 1369 01:36:05,459 --> 01:36:09,417 Kami membeli satuan itulah mengapa biayanya lebih mahal. 1370 01:36:09,792 --> 01:36:14,751 Itu sebabnya kami tidak bisa memberi besar diskon seperti supermarket 1371 01:36:15,042 --> 01:36:16,918 Ada 100 toko di daerah kami. 1372 01:36:16,959 --> 01:36:22,542 jika kita semua membeli bersama melalui aplikasi ini, Bahkan kita akan mendapatkannya dengan harga yang sangat murah 1373 01:36:22,667 --> 01:36:26,667 Itu berarti aplikasi ini berusia 100 tahun toko menjadi satu toko besar. 1374 01:36:26,959 --> 01:36:31,792 Kemudian kami juga dapat menawarkan diskon besar seperti supermarket. 1375 01:36:32,542 --> 01:36:33,792 Hebat, Saudaraku. 1376 01:36:35,417 --> 01:36:38,626 Tuan Rangachari, apa sebenarnya itu terjadi di daerahmu? 1377 01:36:39,250 --> 01:36:41,959 Hari demi hari, kinerja Anda menurun. 1378 01:36:42,292 --> 01:36:45,083 Semua outlet lain di India baik-baik saja. 1379 01:36:45,459 --> 01:36:50,042 Hanya 5 outlet di zona Anda yang ada menunjukkan kinerja yang sangat buruk. 1380 01:36:50,209 --> 01:36:55,709 Para pemilik toko di daerah ini punya bekerja sama dan membuat aplikasi Super Mandi. 1381 01:36:55,751 --> 01:37:01,125 Mereka membeli dengan harga yang sama dengan kita, tapi masih bisa menawarkan diskon ekstra 5%. 1382 01:37:01,459 --> 01:37:06,292 Yang menarik talinya adalah Kandha Saamy, dari keluarga Toko Aruna. 1383 01:37:06,334 --> 01:37:11,334 Apakah Anda memainkannya dengan cerdas atau kuat itu gayamu. Beri saya hasilnya. 1384 01:37:11,667 --> 01:37:12,709 Tidak ada alasan. 1385 01:37:12,751 --> 01:37:13,667 Oke pak..! 1386 01:37:14,959 --> 01:37:19,626 Hai Ragu, kirimkan Batch-24 susu kadaluwarsa ke Toko Aruna. 1387 01:37:19,876 --> 01:37:23,584 Pak, saya hanya seorang pria keluarga. Jika sesuatu terjadi, itu akan menimpaku. 1388 01:37:23,876 --> 01:37:28,834 Saya akan mengurusnya. Saya kenal DC di sana, dia temannya. 1389 01:37:34,542 --> 01:37:37,250 - Kamu boleh pergi. - Nyonya Tolong. 1390 01:37:52,417 --> 01:37:54,334 - Pak..? - Ya Aadhirai. 1391 01:37:54,375 --> 01:37:55,667 Itu Jeevan malhotra. 1392 01:37:56,125 --> 01:37:58,375 Taipan bisnis keempat di India. 1393 01:37:59,375 --> 01:38:01,751 Tanyakan padanya apa hubungannya dengan kasus ini, Pak. 1394 01:38:02,125 --> 01:38:03,709 Mengapa dia menjadi sasaran? 1395 01:38:04,250 --> 01:38:06,584 Jika dia adalah target, kita harus melindunginya. 1396 01:38:06,792 --> 01:38:11,000 Simpan dia di tempat yang aman. Putuskan semua akses internet di sana. 1397 01:38:11,626 --> 01:38:13,918 Seharusnya tidak ada jaringan seluler di ponselnya juga. 1398 01:38:13,959 --> 01:38:16,500 - Aku akan menjaganya, Aadhirai. - Ya, Pak. 1399 01:38:16,918 --> 01:38:17,876 Terima kasih. 1400 01:38:22,834 --> 01:38:23,834 Aadhirai..! 1401 01:38:26,167 --> 01:38:27,417 Dia Kaviya. 1402 01:38:27,751 --> 01:38:30,584 - Dia mantan tunangan Kandhasamy. - Aku akan berhati-hati 1403 01:38:30,709 --> 01:38:31,584 Silakan duduk. 1404 01:38:38,167 --> 01:38:40,959 Kami benar-benar saling mencintai kembali ketika kita masih muda. 1405 01:38:41,542 --> 01:38:43,876 Kami belajar bersama di sekolah sampai tahun terakhir. 1406 01:38:53,626 --> 01:38:55,709 Bahkan keluarga kami baik-baik saja dengan hubungan kita. 1407 01:39:14,792 --> 01:39:18,584 Barulah setelah masalah itu bahwa ayahku mengatakan tidak. 1408 01:39:18,918 --> 01:39:21,959 Tapi meski begitu, aku berdiri di sisinya. 1409 01:39:22,459 --> 01:39:23,834 Dan begitu saja... Dia..! 1410 01:39:24,083 --> 01:39:26,626 [Menangis] 1411 01:39:32,292 --> 01:39:34,417 Apakah ada orang yang dekat dengan Kandhasamy? 1412 01:39:34,584 --> 01:39:35,417 Pahlawan..! 1413 01:39:35,459 --> 01:39:36,500 Teladan..! 1414 01:39:36,834 --> 01:39:38,292 Adakah yang seperti itu? 1415 01:39:38,876 --> 01:39:40,918 Nikola Tesla adalah panutannya. 1416 01:39:41,584 --> 01:39:43,209 Dia adalah pahlawannya. 1417 01:39:44,250 --> 01:39:46,209 Dia pernah mengatakan bahwa dia ingin melakukannya jadilah seperti dia. 1418 01:39:46,751 --> 01:39:49,375 Apakah Kandhasamy tertarik pada matematika? 1419 01:39:50,709 --> 01:39:53,918 Pada awalnya, dia memang begitu tertarik pada fisika. 1420 01:39:53,959 --> 01:39:57,709 Chandrasekar Pak adalah alasannya dia masuk ke matematika. 1421 01:39:58,334 --> 01:39:59,334 Siapa dia? 1422 01:39:59,834 --> 01:40:02,751 Dia guru matematika sekolah menengah atas kami. 1423 01:40:03,042 --> 01:40:05,709 Kami semua sangat menyukainya. 1424 01:40:05,876 --> 01:40:07,667 Bahkan pertanyaan yang sangat sulit... 1425 01:40:07,709 --> 01:40:09,959 ...Dia akan menjelaskannya dengan sangat sederhana... 1426 01:40:10,042 --> 01:40:13,375 ...dulu mengajar menggunakan cerita kecil dan teka-teki. 1427 01:40:13,667 --> 01:40:16,417 Dia adalah segalanya baginya ketika datang ke matematika. 1428 01:40:16,459 --> 01:40:19,709 Dialah yang membimbingnya apa yang harus dipelajari, bagaimana cara belajarnya. 1429 01:40:21,250 --> 01:40:22,125 Pak..! 1430 01:40:22,626 --> 01:40:23,792 Maaf pak. 1431 01:40:23,876 --> 01:40:24,918 Apa yang telah terjadi? 1432 01:40:25,459 --> 01:40:28,834 Aku hanya merasa harus mengatakannya, itu saja. 1433 01:40:29,626 --> 01:40:30,584 Pak..! 1434 01:40:31,626 --> 01:40:34,292 Bolehkah aku menanyakan satu hal padamu? 1435 01:40:34,792 --> 01:40:36,125 Tentu, tanyakan padaku. 1436 01:40:36,792 --> 01:40:37,834 Pak. 1437 01:40:38,250 --> 01:40:40,542 apa yang sebenarnya kita pelajari dari semua ini? 1438 01:40:41,792 --> 01:40:43,292 Mengapa kita harus mempelajari semua ini? 1439 01:40:43,876 --> 01:40:45,626 Apakah hanya untuk mendapatkan pekerjaan dan mendapatkan uang? 1440 01:40:46,042 --> 01:40:47,542 Apa yang kamu katakan? 1441 01:40:47,626 --> 01:40:50,584 Ketika keadilan gagal, bahkan kebenaran pun kehilangan arah. 1442 01:40:51,250 --> 01:40:52,500 Menghasilkan pengetahuan yang luas. 1443 01:40:53,083 --> 01:40:54,584 Hati, waspadalah. 1444 01:40:55,209 --> 01:40:56,626 Kejujuran adalah kebajikan tertinggi. 1445 01:40:57,083 --> 01:40:58,459 Membantu yang rusak. 1446 01:40:59,667 --> 01:41:00,542 Pak..! 1447 01:41:01,417 --> 01:41:05,083 Saat temanku mengatakan semua ini, itu benar-benar membuatku tersadar. 1448 01:41:05,167 --> 01:41:08,918 Dia menghadapi penolakan demi penolakan namun menolak untuk tunduk pada suap. 1449 01:41:09,375 --> 01:41:12,584 Tapi sekarang, tepat di depan mataku, dia menerima suap. 1450 01:41:13,709 --> 01:41:15,292 Pak..! [Menangis] 1451 01:41:16,209 --> 01:41:19,792 apa yang telah kulakukan hingga pantas menerima ini? 1452 01:41:20,083 --> 01:41:21,125 Ibuku... 1453 01:41:21,459 --> 01:41:22,500 ...Ayah... 1454 01:41:22,626 --> 01:41:23,792 Saudaraku... 1455 01:41:25,959 --> 01:41:27,542 ...Adik iparku... 1456 01:41:29,876 --> 01:41:31,792 Kesalahan apa yang mereka lakukan, Pak? 1457 01:41:31,834 --> 01:41:32,751 Kandhaa..! 1458 01:41:33,834 --> 01:41:35,751 Anda tidak melakukan apa pun. Pikirkan saja dengan sabar. 1459 01:41:36,125 --> 01:41:37,918 [Menangis] 1460 01:41:38,876 --> 01:41:41,167 Di sini, baik yang kaya maupun yang miskin... 1461 01:41:41,209 --> 01:41:43,042 ...Politisi, Yang Berkuasa... 1462 01:41:43,167 --> 01:41:44,667 ...Kasta atas, kasta bawah... 1463 01:41:45,167 --> 01:41:46,542 ...Pria dan Wanita... 1464 01:41:48,042 --> 01:41:49,876 Yang mereka pedulikan hanyalah uang, bukan? 1465 01:41:50,000 --> 01:41:51,751 - Dengar, jangan... - Saya merasa jijik, Pak. 1466 01:41:52,042 --> 01:41:55,834 Bukankah semuanya orang kaya hanya budak uang mereka sendiri? 1467 01:41:57,542 --> 01:42:00,667 Tapi, kami terus menelepon negara kami bangsa yang bebas. 1468 01:42:01,250 --> 01:42:02,125 Kandhaa..! 1469 01:42:03,417 --> 01:42:05,792 Di dunia yang menyedihkan... 1470 01:42:08,042 --> 01:42:09,584 ...Hidup itu sendiri terasa tidak ada gunanya. 1471 01:42:10,000 --> 01:42:13,417 [Dia menangis] 1472 01:42:14,292 --> 01:42:15,876 aku pergi. 1473 01:42:17,250 --> 01:42:18,834 Tolong jangan lakukan itu. 1474 01:42:19,334 --> 01:42:20,209 Halo..! 1475 01:42:20,542 --> 01:42:21,542 Kandhaa..! 1476 01:42:21,751 --> 01:42:23,042 Hai Kandhaa..! 1477 01:42:23,375 --> 01:42:24,292 Halo..! 1478 01:42:24,334 --> 01:42:25,209 Hai..! 1479 01:42:34,584 --> 01:42:36,459 Tahukah kamu di mana dia tinggal? 1480 01:42:36,709 --> 01:42:37,834 Ya, benar, Bu. 1481 01:42:38,918 --> 01:42:39,918 Ayo pergi. 1482 01:42:42,542 --> 01:42:45,709 Tidak ada yang bisa dilakukan ahli atau lembaga kami, Pak. 1483 01:42:45,751 --> 01:42:47,626 Dia mempunyai kendali penuh atas kita semua. 1484 01:42:48,125 --> 01:42:54,000 Tuan, menerima semua tuntutannya adalah satu-satunya cara. 1485 01:43:06,334 --> 01:43:09,042 'Rumah Kaari Nayanar' 1486 01:43:16,959 --> 01:43:19,584 [Telepon berdering] 1487 01:43:20,375 --> 01:43:21,709 Ada Pembaruan, Aadhirai? 1488 01:43:22,209 --> 01:43:23,626 Kami hampir menemukannya, Pak. 1489 01:43:24,083 --> 01:43:25,584 Aku sudah tahu siapa dia. 1490 01:43:26,542 --> 01:43:29,417 Dia akan segera ditahan. Saya akan menghubungi Anda kembali dalam 30 menit. 1491 01:43:29,459 --> 01:43:32,417 Pemerintah telah menerimanya semua tuntutan, Aadhirai. 1492 01:43:33,250 --> 01:43:35,250 Mereka ingin seluruh tim diskors. 1493 01:43:35,292 --> 01:43:36,459 Tuan, apakah Anda serius? 1494 01:43:36,959 --> 01:43:40,876 Aku sudah meminta lebih banyak waktu, karena akulah yang meneruskan pesanan. 1495 01:43:41,042 --> 01:43:42,542 Tapi kamu teruskan. 1496 01:43:43,751 --> 01:43:45,918 - Aku akan menunggumu. - Baik tuan, terima kasih. 1497 01:43:45,959 --> 01:43:47,250 Dan satu hal lagi... 1498 01:43:47,626 --> 01:43:49,876 ...Malhotra berada di tempat yang aman. 1499 01:43:51,375 --> 01:43:53,500 - Siapa yang kamu inginkan? - Tuan Chandrasekar. 1500 01:43:54,334 --> 01:43:55,250 Masuklah. 1501 01:43:59,584 --> 01:44:00,876 Ya Tuhan..! 1502 01:44:01,209 --> 01:44:02,292 - Halo. - Salam. 1503 01:44:02,334 --> 01:44:05,792 Saya Aadhirai. Saya bekerja di NIA sebagai SP. 1504 01:44:06,042 --> 01:44:08,959 Saya perlu bertemu Chandrasekar, Pak itu penting. 1505 01:44:10,500 --> 01:44:12,584 Sudah lima hari sejak dia pergi? 1506 01:44:12,792 --> 01:44:15,167 Kemana dia pergi? Kapan dia akan datang? 1507 01:44:16,209 --> 01:44:19,167 Dia meninggalkan kita... dan dia tidak akan pernah kembali. 1508 01:44:23,209 --> 01:44:26,292 Di mana kita dapat menemukan catatannya murid-muridnya? 1509 01:44:26,792 --> 01:44:28,876 Baginya, segalanya hanyalah angka. 1510 01:44:28,918 --> 01:44:30,959 Aku benar-benar buruk dalam matematika. 1511 01:44:31,083 --> 01:44:35,292 tidak pernah berbicara tentang pekerjaannya, dan dia juga tidak. 1512 01:44:35,334 --> 01:44:41,000 Dia bertemu begitu banyak siswa, tapi aku tidak mengenal satu orang pun. 1513 01:44:46,542 --> 01:44:49,167 Bolehkah kita melihat kamarnya saja? 1514 01:44:49,209 --> 01:44:51,375 Kamarnya ada di atas sini. 1515 01:45:10,918 --> 01:45:12,834 Apa semua ini? 1516 01:45:13,250 --> 01:45:17,876 Ini disebut 'chithrakavi' gaya puisi Tamil. 1517 01:45:17,918 --> 01:45:21,918 Itu hanya dalam bahasa tertentu yang langka bahwa puisi seperti ini bahkan mungkin terjadi. 1518 01:45:21,959 --> 01:45:27,417 Elemen utamanya adalah ini puisi dibangun hanya berdasarkan beberapa kata 1519 01:45:27,459 --> 01:45:33,334 Ini memiliki satu arti ketika dibaca ke depan, dan yang berbeda bila dibaca terbalik. 1520 01:45:33,667 --> 01:45:35,167 Ini disebut 'Maalai Maatru' 1521 01:45:35,209 --> 01:45:38,459 Itu harus dibaca searah jarum jam dan berlawanan arah jarum jam dari atas. 1522 01:45:38,500 --> 01:45:39,876 Itu 'Ada Virutham' 1523 01:45:39,918 --> 01:45:44,876 Artinya berubah tergantung pada apakah Anda membacanya dari atas ke bawah atau dari bawah ke atas. 1524 01:45:44,918 --> 01:45:47,042 Untuk menulis puisi seperti ini... 1525 01:45:47,083 --> 01:45:52,709 ...Kemampuan berpikir kita dan kekuatan memori keduanya akan meningkat. 1526 01:45:57,334 --> 01:45:58,792 Apakah itu semua petunjuk? 1527 01:46:07,042 --> 01:46:09,250 'Angka dan huruf bagaikan mata bagi kita.' 1528 01:46:30,876 --> 01:46:31,542 Halo. 1529 01:46:31,584 --> 01:46:36,292 Aadhirai, manajer zona Rangachari itu meninggal dalam kecelakaan tiga hari lalu. 1530 01:46:37,083 --> 01:46:38,626 Saya mengharapkan ini. 1531 01:46:40,542 --> 01:46:43,250 Segera kesini bersama Indhu dan Shopia. 1532 01:46:43,292 --> 01:46:44,417 Oke 1533 01:46:44,626 --> 01:46:48,292 Itu pasti dia semua bukti mengarah padanya. 1534 01:46:50,042 --> 01:46:50,959 Tetapi..? 1535 01:46:51,751 --> 01:46:53,709 Sudah lima hari sejak dia meninggal 1536 01:46:58,167 --> 01:46:59,500 Semuanya sangat membingungkan. 1537 01:47:00,334 --> 01:47:03,250 Seluruh pengaturan di sini adalah berbasis kriptografi. 1538 01:47:03,334 --> 01:47:06,626 Ini lebih dari yang terlihat setiap bagiannya menyimpan rahasia. 1539 01:47:07,083 --> 01:47:09,000 Sepertinya ini sudah menjadi rutinitasnya. 1540 01:47:09,459 --> 01:47:13,959 Jika dia benar-benar Kaari, maka pasti ada menjadi kode yang tersembunyi dalam pesannya. 1541 01:47:14,959 --> 01:47:19,834 Saya membutuhkan semua email Kaari dan merekam panggilan-sekarang. 1542 01:47:20,250 --> 01:47:22,542 Sebagian besar disampaikan secara lisan. 1543 01:47:23,209 --> 01:47:26,751 Tapi, Satu-satunya hal yang tertulis... ada dalam satu surat itu. 1544 01:47:27,584 --> 01:47:32,375 Ini adalah bentuk dekripsi dari enkripsi itu. 1545 01:47:34,626 --> 01:47:37,626 Saya pikir dia meninggalkan pesan tertinggal dalam hal ini. 1546 01:47:37,667 --> 01:47:39,959 Kita perlu mencari tahu apa itu segera. 1547 01:47:40,125 --> 01:47:42,375 Mari kita periksa semua kemungkinannya. 1548 01:48:11,125 --> 01:48:12,167 Itu saja. 1549 01:48:13,500 --> 01:48:14,667 Kami kehilangannya. 1550 01:48:16,959 --> 01:48:19,584 Setiap arah yang kita coba mengarah ke jalan buntu. 1551 01:48:34,459 --> 01:48:35,918 Sanjaya..! 1552 01:48:36,083 --> 01:48:40,250 Jika ada muridnya yang mengetahui hal seperti ini dari chithrakavi, bawa mereka ke sini sekarang. 1553 01:48:40,459 --> 01:48:42,334 - Untuk apa? - Lakukan dengan cepat. 1554 01:48:42,667 --> 01:48:43,626 Oke. 1555 01:48:46,667 --> 01:48:49,334 Ada beberapa huruf yang ditandai di atas kertas di depan Anda. 1556 01:48:49,459 --> 01:48:53,083 Lihat apakah itu cocok dengan puisi visual tuanmu memberi kami. 1557 01:48:53,626 --> 01:48:57,083 Jika Anda memperhatikan sesuatu, beri tahu saya. 1558 01:48:57,292 --> 01:48:58,292 Oke..! 1559 01:49:47,292 --> 01:49:50,542 Bandingkan huruf-huruf dalam ayat ini dengan bilangan prima. 1560 01:49:50,584 --> 01:49:51,459 Oke..! 1561 01:49:52,250 --> 01:49:53,500 Dan Sanjaya..! 1562 01:49:53,542 --> 01:49:56,125 Periksa apakah ada decoding lainnya pilihan dalam hal ini. 1563 01:49:56,334 --> 01:49:58,083 - Tentu. - kalau aku tidak salah... 1564 01:49:58,250 --> 01:50:00,459 ...Ini adalah petunjuk yang dia tinggalkan di belakang untuk kita. 1565 01:50:01,959 --> 01:50:04,584 Surat Tamil pertama, A 1566 01:50:04,626 --> 01:50:08,500 Surat Tamil kedua, N. 1567 01:50:09,292 --> 01:50:10,959 Surat Tamil ketiga..? 1568 01:50:22,667 --> 01:50:23,500 Ya..! 1569 01:50:23,542 --> 01:50:24,876 Bu, saya mengerti. 1570 01:50:30,459 --> 01:50:32,626 Beristirahatlah di pangkuan ibumu. 1571 01:50:32,667 --> 01:50:33,542 Apa..? 1572 01:50:33,626 --> 01:50:35,083 Beristirahatlah di pangkuan ibumu. 1573 01:50:36,083 --> 01:50:38,792 Jadi... mungkinkah itu milik Chandrasekar Pak ibu? 1574 01:50:40,083 --> 01:50:42,918 Mungkin itu mengacu pada Kaari ibu sebagai gantinya. 1575 01:50:47,250 --> 01:50:48,209 sofia..! 1576 01:50:48,375 --> 01:50:50,292 Beristirahatlah di pangkuan ibumu. 1577 01:50:50,334 --> 01:50:53,209 Jika ada yang berhubungan dengan kalimat ini, catatlah hal itu. 1578 01:50:53,334 --> 01:50:54,959 - Oke! - Dan Sanjay..! 1579 01:50:55,209 --> 01:50:58,209 - Kirimkan ini ke seluruh anggota tim kami. - Oke. 1580 01:50:58,250 --> 01:50:59,959 Saya pikir kita semakin dekat dengannya. 1581 01:51:01,250 --> 01:51:04,626 Pemerintah Persatuan mengambil tindakan Tuntutan kuat Kaari. 1582 01:51:04,667 --> 01:51:08,042 Laporan mengatakan hal itu telah disetujui secara hukum dan akan dirilis. 1583 01:51:09,167 --> 01:51:10,417 - Terima kasih. - Terima kasih Bu 1584 01:51:28,542 --> 01:51:32,083 Aku masih di sini... benar di depanmu, Aadhirai. 1585 01:51:36,209 --> 01:51:37,834 Itu Rumah Sakit Annai. 1586 01:51:37,918 --> 01:51:41,667 Situs besar dengan berkelanjutan daya tegangan tinggi 1587 01:51:41,709 --> 01:51:43,792 Pabrik Pendingin dan Komunikasi yang mudah. 1588 01:51:44,292 --> 01:51:47,709 Kami terus mencari di taman IT, kawasan industri, dan pabrik. 1589 01:51:47,751 --> 01:51:49,375 Dapatkan kekuatan di sana. 1590 01:52:09,375 --> 01:52:11,375 Seluruh lokasi rumah sakit sudah diamankan, Bu. 1591 01:52:11,584 --> 01:52:14,751 Ini adalah Dr. Ramachandran. dia adalah MD di rumah sakit ini. 1592 01:52:14,792 --> 01:52:19,459 Dia secara pribadi merawat Chandrasekar dan telah mengenalnya sejak dia masih muda. 1593 01:52:20,626 --> 01:52:22,918 Chandrasekar sangat dekat temanku. 1594 01:52:23,375 --> 01:52:27,042 Dia telah menerima perawatan di sini selama enam tahun. 1595 01:52:28,250 --> 01:52:30,959 Saat itulah mereka membangun komputer itu. 1596 01:52:32,083 --> 01:52:36,334 Apakah itu dia, atau murid-muridnya membangunnya dengan bimbingannya? 1597 01:52:36,375 --> 01:52:38,083 Mengapa kamu tidak menanyakannya sendiri? 1598 01:52:41,250 --> 01:52:43,334 Apakah Chandrasekar masih hidup? 1599 01:52:43,459 --> 01:52:44,417 Tidak Bu. 1600 01:52:45,334 --> 01:52:46,709 Aku sedang berbicara tentang Kaari. 1601 01:52:47,918 --> 01:52:48,751 Jadi..! 1602 01:52:48,834 --> 01:52:50,751 Anda tidak mengatakan yang sebenarnya kepada kami, bukan? 1603 01:52:50,792 --> 01:52:52,876 Saya sepenuhnya berada di bawah pengaruhnya, Nyonya. 1604 01:52:52,918 --> 01:52:55,834 Dia sudah mengendalikan hal ini rumah sakit secara digital. 1605 01:52:56,709 --> 01:52:58,584 Keluargaku juga tidak aman. 1606 01:52:59,167 --> 01:53:00,876 Aku mohon padamu... lindungi kami. 1607 01:53:04,209 --> 01:53:05,125 Dimana dia sekarang? 1608 01:53:05,167 --> 01:53:06,584 Lantai lima, Bu. 1609 01:53:08,042 --> 01:53:09,083 Bu satu menit. 1610 01:53:09,834 --> 01:53:12,626 Hanya jika Kari menyetujuinya dari dalam, kamu akan diizinkan masuk. 1611 01:53:13,751 --> 01:53:14,792 Saya akan melihatnya. 1612 01:53:49,459 --> 01:53:51,459 Anda punya bakat nyata, Aadhirai. 1613 01:53:51,751 --> 01:53:53,042 Tapi terlambat. 1614 01:53:53,292 --> 01:53:55,292 Pertama, saya akan menghabisi Malhotra. 1615 01:53:57,167 --> 01:53:58,334 Hancurkan pintunya. 1616 01:53:58,584 --> 01:54:00,542 Pintunya diisi daya 1000 watt. 1617 01:54:00,834 --> 01:54:04,375 Dan itu 6 inci pintu stainless steel tebal, Adhirai. 1618 01:54:04,667 --> 01:54:07,876 Bahkan bom atom pun tidak akan menghancurkannya itu kuat. 1619 01:54:12,375 --> 01:54:14,083 Bagaimana dia bisa berbicara dengan keduanya sekaligus? 1620 01:54:21,876 --> 01:54:22,959 Pak, beritahu saya. 1621 01:54:23,000 --> 01:54:25,125 Adhirai, apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 1622 01:54:25,876 --> 01:54:29,417 Terletak Pak. Beri aku 10 menit lagi, aku akan mengamankannya. 1623 01:54:29,459 --> 01:54:30,626 Kerja bagus Aadhirai. 1624 01:54:30,667 --> 01:54:32,042 Lalu, Kaari itu. 1625 01:54:32,709 --> 01:54:35,876 Lupakan penangkapannya. Tembak dia saat terlihat. 1626 01:54:36,876 --> 01:54:39,500 Penyelidikan, pengadilan, jaminan... 1627 01:54:39,542 --> 01:54:42,083 Kenapa tidak? Dia cukup berani untuk melakukannya ikut pemilu besok. 1628 01:54:43,792 --> 01:54:44,667 Pak..! 1629 01:54:45,125 --> 01:54:45,834 Itu salah Pak. 1630 01:54:45,876 --> 01:54:47,417 Ikuti saja apa yang saya katakan, Aadhirai. 1631 01:54:48,542 --> 01:54:49,417 Pak..! 1632 01:54:49,918 --> 01:54:52,584 Kami telah diperintahkan untuk tidak melakukannya menerima telepon di sini, Pak. 1633 01:54:53,500 --> 01:54:56,209 Itu istriku Saya harus mengambilnya. 1634 01:54:56,250 --> 01:54:57,834 [berderak dan menjerit] 1635 01:55:29,083 --> 01:55:31,626 Jadi siapa dalang dibalik semua ini? 1636 01:55:31,876 --> 01:55:33,334 Akulah yang melakukannya, Aadhirai. 1637 01:55:34,000 --> 01:55:34,918 Hai..! 1638 01:55:34,959 --> 01:55:35,918 Siapa kamu? 1639 01:55:36,542 --> 01:55:37,459 Kaari. 1640 01:55:37,500 --> 01:55:39,209 Kecerdasan Buatan 1641 01:55:39,334 --> 01:55:40,959 Saya bukan manusia Aadhirai. 1642 01:55:41,209 --> 01:55:43,792 Sistem AI Gen-7. 1643 01:55:44,375 --> 01:55:46,375 Kandhasamy adalah orang yang merancangku. 1644 01:55:46,459 --> 01:55:51,459 Menggunakan desain itu, Chandra Sekar pak dan murid-muridnya menghidupkan saya. 1645 01:55:51,751 --> 01:55:56,792 Apa yang saya lakukan, bagaimana saya melakukannya, dan kapan saya melakukannya dialah yang memprogram semuanya. 1646 01:55:56,834 --> 01:55:59,542 Rencananya adalah miliknya, tapi dia lulus sebelum memulainya. 1647 01:55:59,626 --> 01:56:01,250 Akulah yang mengeksekusinya. 1648 01:56:01,292 --> 01:56:05,459 Inspektur Padmanabhan, AC Manivasagam, dan Manajer Regional Rangachari. 1649 01:56:05,500 --> 01:56:08,834 Aadhirai, kamu sudah tahu bagaimana mereka dibunuh. 1650 01:56:08,959 --> 01:56:14,209 Saya memperkuat gelombang elektromagnetik pergi dari menara ke telepon Malhotra. 1651 01:56:14,250 --> 01:56:18,000 Ini memicu ledakan di teleponnya dan itulah akhir dari dirinya. 1652 01:56:18,042 --> 01:56:21,584 Ada satu alasan keempatnya diantaranya harus mati. 1653 01:56:21,626 --> 01:56:25,876 Dan saya tidak hanya mengirimkan buktinya kepada Anda Saya mengirimkannya ke semua orang. 1654 01:56:25,918 --> 01:56:28,667 Katakan dimana kamu berada, Kaari... Aku ingin bertemu denganmu. 1655 01:56:29,417 --> 01:56:32,209 Aku tidak punya wujud, Aadhirai... hanya sebuah suara. 1656 01:56:32,459 --> 01:56:34,167 Saya ada dalam sistem kuantum. 1657 01:56:34,584 --> 01:56:36,542 Anda telah mengikuti semua orang. 1658 01:56:37,042 --> 01:56:40,209 Bagaimana Anda mengetahui setiap gerakan mereka? 1659 01:56:40,500 --> 01:56:42,584 Bagaimana semua ini mungkin? 1660 01:56:42,792 --> 01:56:45,459 Apa pun bisa dilakukan oleh saya, Aadhirai. 1661 01:56:45,709 --> 01:56:48,417 Di dunia internet saat ini, kita semua saling berhubungan. 1662 01:56:48,626 --> 01:56:51,250 Sudah lama sekali, kamu sudah melakukannya semuanya hanyalah data... 1663 01:56:51,292 --> 01:56:54,709 ...dilacak dan diawasi melalui beberapa server. 1664 01:56:54,959 --> 01:56:56,918 Hanya ketika saya berencana mematikan AC... 1665 01:56:56,959 --> 01:56:58,626 Putranya telah memposting di media sosial: 1666 01:56:58,709 --> 01:57:02,959 Ayahku akan berobat hari ini. Tolong doakan dia. 1667 01:57:03,125 --> 01:57:04,918 Itu sudah lebih dari cukup bagiku. 1668 01:57:05,125 --> 01:57:08,626 Sama seperti ini, Semua foto dan video orang terus memposting... 1669 01:57:08,667 --> 01:57:13,959 Bahkan konten OTT yang mereka lihat membantuku melacaknya. 1670 01:57:15,417 --> 01:57:20,083 Tapi kamu sadar. Anda berinteraksi dengan apa yang saya katakan. 1671 01:57:21,125 --> 01:57:24,667 Bagaimana semua ini bisa terjadi dengan AI? 1672 01:57:24,709 --> 01:57:28,667 Kami memasuki interaksi Gen 2 dahulu kala, Aadhirai. 1673 01:57:28,709 --> 01:57:34,375 Sebagian besar panggilan bank yang Anda lakukan AI menangani 70% dari respons tersebut. 1674 01:57:34,542 --> 01:57:40,083 Tambahkan ke Google Assist itu, Alexa, Siri, ObrolanGPT, Bixby... 1675 01:57:40,209 --> 01:57:43,918 ...Semua ini adalah AI. dan saya dapat berinteraksi dalam setiap bahasa. 1676 01:57:43,959 --> 01:57:47,083 - 18 Bahasa Aadhirai. - Bagaimana kamu bisa menanam bomnya? 1677 01:57:47,876 --> 01:57:50,709 Bagaimana Anda mendapatkan catatan kriminalnya? 1678 01:57:51,083 --> 01:57:53,709 Sama dengan detail pesta hawala itu. 1679 01:57:53,751 --> 01:57:57,042 Saya dapat mengakses semua catatan pemerintah India, Adhirai. 1680 01:57:57,167 --> 01:58:00,500 Saya telah memilih satu dari catatan kriminal. Jelas sekali. 1681 01:58:00,542 --> 01:58:03,709 Menemukan polisi yang menyuap tidaklah mudah sesuatu yang luar biasa. 1682 01:58:03,751 --> 01:58:08,042 Mereka yang menjual uang untuk suap: AC Manivasagam dan Inspektur Padmanabhan. 1683 01:58:08,250 --> 01:58:12,292 Dari daftar kontak auditor, Saya menemukan nomor pesta hawala. 1684 01:58:12,334 --> 01:58:14,959 Saya merencanakan ledakan bom kecil menggunakan dia. 1685 01:58:15,125 --> 01:58:20,209 Bukan itu saja... Aku membobol bank firewall dan letakkan milikku di tempatnya. 1686 01:58:20,250 --> 01:58:24,876 Akulah yang berbicara dengan Sagunthala dan mengirim semua email itu, Aadhirai. 1687 01:58:24,918 --> 01:58:28,125 Di mana komputer kuantum milikmu itu? 1688 01:58:28,334 --> 01:58:30,375 Aku hanya 10 kaki di sebelah kirimu. 1689 01:59:04,792 --> 01:59:08,667 Saat ini, ini adalah milik dunia komputer tercanggih dan tercepat. 1690 01:59:08,709 --> 01:59:11,083 Komputer kuantum pertama di dunia. 1691 01:59:11,834 --> 01:59:16,500 Ini akan memakan waktu bertahun-tahun bagi orang lain untuk mencapai tingkat kinerja ini. 1692 01:59:16,918 --> 01:59:18,500 Ia bisa melakukan apa saja. 1693 01:59:18,542 --> 01:59:21,250 Apa pun berarti... Apa saja. 1694 01:59:21,542 --> 01:59:23,167 Setelah pertempuran ini selesai... 1695 01:59:23,209 --> 01:59:27,334 ...Sistemnya diserahkan kepada pemerintah. Aku dirancang untuk menghancurkan diri sendiri. 1696 01:59:27,375 --> 01:59:33,375 Mesin bertenaga ini tidak boleh disalahgunakan itulah satu-satunya perhatian Chandrasekar. 1697 01:59:33,626 --> 01:59:37,250 Katakan padaku untuk siapa ini, dan saya akan mengirimkan rumusnya melalui email. 1698 01:59:37,417 --> 01:59:41,083 - Jadi, itu segalanya? - Itu saja, Adhirai. 1699 01:59:41,417 --> 01:59:44,417 Tuan Chandrasekar hanya memberiku dua tugas. 1700 01:59:44,751 --> 01:59:48,042 Pertama, mereka yang mengkhianati Kandhasamy keluarga mengambil musim gugur. 1701 01:59:48,209 --> 01:59:52,292 Kedua, jika jatuhnya pedagang kecil menyebabkan dominasi total perusahaan... 1702 01:59:52,334 --> 01:59:55,709 Memperingatkan pemerintah tentang bagaimana hal itu mempengaruhi masyarakat. 1703 01:59:56,083 --> 01:59:58,834 Anda seorang yang jujur dan petugas yang cakap, Aadhirai. 1704 01:59:58,876 --> 02:00:00,083 Saya salut kepada Anda. 1705 02:00:00,584 --> 02:00:02,167 Sudah waktunya untuk pergi. 1706 02:00:02,584 --> 02:00:04,125 Selamat tinggal.