
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:01:58,459 --> 00:02:02,959
'কায়লান'

2
00:02:04,959 --> 00:02:09,083
'পরিপূর্ণতাবাদী'

3
00:03:40,542 --> 00:03:45,167
[টিভি নিউজ] পুলিশ কর্মকর্তা পদ্মনাবন
রহস্যজনকভাবে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট।

4
00:03:45,209 --> 00:03:46,500
- হাই
- হাই, সাগু।

5
00:03:47,542 --> 00:03:49,918
বিরোধীরা কি কথা জানতে পেরেছে
আজকের বিতর্ক?

6
00:03:49,959 --> 00:03:52,959
না, তারা এড়িয়ে গেল।

7
00:03:53,167 --> 00:03:55,834
তারা মনে করেন এই প্রোগ্রামটি ব্যাপকভাবে দেখা যায় না।

8
00:03:56,334 --> 00:03:57,667
হুম...!

9
00:03:57,959 --> 00:03:59,626
তারপর খবরে পরিণত করুন।

10
00:04:00,876 --> 00:04:04,209
বিতর্কের বিষয়: একটি দল হবে যে
বিতর্কের ভয় কি কখনো ক্ষমতায় আসবে?

11
00:04:04,792 --> 00:04:06,584
কিন্তু কিছু ভুল হলে..!

12
00:04:06,626 --> 00:04:07,500
আমরা ম্যানেজ করব।

13
00:04:27,500 --> 00:04:28,792
সাগু..!

14
00:04:28,834 --> 00:04:29,667
হ্যাঁ, স্যার।

15
00:04:29,709 --> 00:04:32,918
আপনার অনুষ্ঠান 'পোরাটঙ্গল'
গতকাল একটি বিশাল সাড়া পেয়েছি.

16
00:04:33,626 --> 00:04:34,459
ঠিক আছে।

17
00:04:34,500 --> 00:04:35,584
ধন্যবাদ, স্যার.

18
00:04:56,500 --> 00:05:01,375
[ফোন বাজছে]

19
00:05:02,459 --> 00:05:03,375
হ্যালো।

20
00:05:03,834 --> 00:05:06,792
সারাদিন ফোন দিলো।
আপনি কুড়ান নি.

21
00:05:07,292 --> 00:05:08,167
মা..!

22
00:05:08,375 --> 00:05:12,918
আপনি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলেন আমি খেয়েছি কিনা এবং
নিরাপদে পৌঁছেছেন, তাই না?

23
00:05:12,959 --> 00:05:17,042
আরে, আমি জানি তোমার সন্তান ছিল কিনা,
আপনি তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।

24
00:05:17,083 --> 00:05:17,918
মা..!

25
00:05:17,959 --> 00:05:21,459
আমি খেয়েছি এবং আমি নিরাপদ.
এটা কি যথেষ্ট?

26
00:05:21,918 --> 00:05:24,709
আমি আপনাকে বলেছি আমাকে ফোন করবেন না
অফিস চলাকালীন সময়ে।

27
00:05:24,751 --> 00:05:26,542
বাসায় গেলেই ফোন দিব।

28
00:05:26,584 --> 00:05:29,834
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
আপনার কাজের সাথে মজা করুন!

29
00:05:30,375 --> 00:05:31,250
হুম..!

30
00:05:31,500 --> 00:05:34,417
আজকাল বাচ্চারা বিরক্ত
তাদের মায়ের সাথে কথা বলে।

31
00:05:34,876 --> 00:05:36,417
আমি কি বলব জানি না।

32
00:05:36,459 --> 00:05:37,792
[মেইল বিজ্ঞপ্তি]

33
00:06:11,209 --> 00:06:13,334
অবশ্যই।
আমি ব্যক্তিগতভাবে আসতে উত্তেজিত.

34
00:06:14,709 --> 00:06:16,334
পরের মাসে, প্রথম সপ্তাহে, তাই না?

35
00:06:17,667 --> 00:06:18,792
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

36
00:06:25,125 --> 00:06:27,459
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে
দুই দিনের মধ্যে, ম্যাডাম।

37
00:06:33,167 --> 00:06:34,709
এটা কি?

38
00:06:34,751 --> 00:06:36,000
হোয়াটসঅ্যাপ স্প্যাম?

39
00:06:36,042 --> 00:06:37,584
এটাই আমি প্রথম ভেবেছিলাম।

40
00:06:37,626 --> 00:06:41,167
কিন্তু অদ্ভুত লাগে।
আমরা এই গল্প ভাঙ্গা উচিত?

41
00:06:41,626 --> 00:06:42,417
সাবধান।

42
00:06:42,459 --> 00:06:44,792
নকশাল-সম্পর্কিত তথ্য হতে পারে।

43
00:06:44,834 --> 00:06:47,209
যদি এমন হয়,
আমরা MIB থেকে চাপের সম্মুখীন হব।

44
00:06:47,250 --> 00:06:49,000
আমরা এটা পরিচালনা করব, স্যার.

45
00:06:49,042 --> 00:06:50,709
মেইলে এসেছে।

46
00:06:50,751 --> 00:06:53,125
তাই আমাদের কাছে তথ্যের উৎস আছে।

47
00:06:53,167 --> 00:06:55,751
এটি বিক্রয়যোগ্য খবর।
এটা ভাঙলে টিআরপি বেড়ে যায়।

48
00:06:55,792 --> 00:06:59,167
আমাদের এটা করা উচিত ছিল
অন্য চ্যানেলের আগে।

49
00:07:00,250 --> 00:07:02,042
তারপর এটা করুন.

50
00:07:02,083 --> 00:07:02,792
অবশ্যই, স্যার।

51
00:07:02,834 --> 00:07:05,542
এছাড়াও, একটি বিতর্ক পরিকল্পনা
আজ রাতের জন্য এই উপর.

52
00:07:05,584 --> 00:07:07,334
- অবশ্যই স্যার।
- ঠিক আছে।

53
00:07:13,918 --> 00:07:18,542
ব্রেকিং:
আবার শুরু হয় স্বাধীনতার লড়াই।

54
00:07:18,584 --> 00:07:22,083
জাতির উপর বড় ধরনের হামলা
শীঘ্রই প্রত্যাশিত...

55
00:07:22,125 --> 00:07:25,876
...একটি সতর্কতা অনুসারে
আমাদের সংবাদ সংস্থা দ্বারা প্রাপ্ত.

56
00:07:25,918 --> 00:07:29,918
এটাও জানানো হয়েছে
যে হামলা হবে...

57
00:07:29,959 --> 00:07:31,500
...আজ থেকে তৃতীয় দিন।

58
00:07:31,542 --> 00:07:36,542
এবং বলা হয়েছে যে মানুষকে অবশ্যই অনুসরণ করতে হবে
নির্দেশ যখন দেওয়া হয়।

59
00:07:39,083 --> 00:07:42,209
[টেলিফোন রিং]

60
00:07:42,959 --> 00:07:43,918
হ্যালো।

61
00:07:43,959 --> 00:07:48,000
স্যার, চ্যানেল নম্বর 356 চেক করুন,
খবর খুব গুরুতর।

62
00:07:52,709 --> 00:07:56,792
উপরন্তু, ইমেইল
কয়েকটি পয়েন্ট রূপরেখা।

63
00:08:04,626 --> 00:08:05,876
হ্যালো স্যার।

64
00:08:05,918 --> 00:08:09,125
ইনি সহকারী কমিশনার রাজীব
ইন্টেলিজেন্স উইং থেকে।

65
00:08:09,167 --> 00:08:10,209
বলুন, স্যার।

66
00:08:10,709 --> 00:08:12,542
আপনি কি খবর প্রচার করছেন?

67
00:08:12,584 --> 00:08:14,918
আমরা ইমেইলের মাধ্যমে তথ্য পেয়েছি, স্যার।

68
00:08:14,959 --> 00:08:18,334
এবং যেহেতু উৎস নির্ভরযোগ্য,
আমি তা প্রচার করেছি।

69
00:08:18,667 --> 00:08:21,500
সে যাই হোক, স্যার।
আপনি কি কিছু প্রচার করবেন?

70
00:08:21,542 --> 00:08:23,167
এখুনি বন্ধ করুন, আগে।

71
00:08:23,209 --> 00:08:26,500
কমিশনার অফিসে আসেন
প্রাসঙ্গিক নথি সহ।

72
00:08:26,918 --> 00:08:27,876
নিশ্চিত।

73
00:08:28,209 --> 00:08:29,834
ঠিক আছে, স্যার।

74
00:08:44,876 --> 00:08:47,500
এই খবর বন্ধ করুন এবং
একটি বাণিজ্যিক বিরতির জন্য যান।

75
00:08:47,542 --> 00:08:49,709
কিন্তু এখন কেন, ম্যাম?
বিষয়গুলো ভালো যাচ্ছে।

76
00:08:49,751 --> 00:08:51,209
আমি যেভাবে বলি ঠিক তাই কর।

77
00:09:03,375 --> 00:09:05,042
আশানুরূপ।

78
00:09:05,167 --> 00:09:07,918
কমিশনার আমাদের সেখানে চান, এখন.
সবকিছু ব্যাখ্যা করার জন্য।

79
00:09:08,959 --> 00:09:11,125
সামলাও।
আপনার সাথে উকিল নিন।

80
00:09:12,209 --> 00:09:13,125
ঠিক আছে স্যার।

81
00:09:18,167 --> 00:09:22,459
[টিভি নিউজ] পুলিশ অফিসার মানিভাসাগম
প্রাইভেট হাসপাতালে স্ক্যান করার সময় মারা যায়।

82
00:09:22,500 --> 00:09:23,459
মর্নিং ম্যাডাম।

83
00:09:23,500 --> 00:09:26,167
তাই... কমিশনার আপনাকে দিয়েছেন
একটি উষ্ণ স্বাগত?

84
00:09:26,209 --> 00:09:28,459
যদি এটা কারো জন্য ভালো হয়, তাহলে ভালো।

85
00:09:28,500 --> 00:09:32,751
আসুন, ম্যাডাম। টিআরপি উড়িয়ে দিয়েছে
গতকাল এখন এটা কঠিন বিপর্যস্ত!

86
00:09:32,792 --> 00:09:34,959
আশা করি আজ নিয়ে আসবে
ভালো কিছুও।

87
00:09:39,417 --> 00:09:40,417
[বিজ্ঞপ্তি শব্দ]

88
00:09:54,709 --> 00:09:55,292
হ্যালো।

89
00:09:55,334 --> 00:09:57,375
স্যার, এখানে সগুনথালা, নিউজ সেভেন।

90
00:09:57,417 --> 00:09:58,042
বলুন।

91
00:09:58,083 --> 00:10:02,876
গতকালের মত একটি মেইল ​​পেয়েছি.
আমি এটা ফরোয়ার্ড, আপনি চেক করতে পারেন?

92
00:10:02,959 --> 00:10:05,083
আপনি গতকালের মত এটি প্রচার করেননি, তাই না?

93
00:10:05,125 --> 00:10:07,042
- না স্যার।
- ভালো।

94
00:10:07,083 --> 00:10:08,459
আমি এটা মোকাবেলা করব.

95
00:10:08,751 --> 00:10:09,500
সাগু..!

96
00:10:09,542 --> 00:10:12,834
স্বাধীনতা দিবসের নথি প্রস্তুত
এবং উইকএন্ড স্লটের জন্য সম্পাদনায়।

97
00:10:13,250 --> 00:10:15,125
আমরা আপনার পর্যালোচনার পরে এটি রেন্ডার করব।

98
00:10:16,959 --> 00:10:18,792
আমরা কি প্রথমে কফি পেতে পারি?

99
00:10:22,792 --> 00:10:23,626
এটা আপনার.

100
00:10:23,667 --> 00:10:25,209
- ধন্যবাদ।
- আনন্দ।

101
00:10:26,500 --> 00:10:28,584
তাহলে কে দিল্লি যাচ্ছেন
স্বাধীনতা দিবসের জন্য?

102
00:10:28,626 --> 00:10:30,334
সম্পাদক বলেছেন আপনি একজন.

103
00:10:32,417 --> 00:10:35,209
এটা যদি প্রজাতন্ত্র দিবস হয়, আমি সব প্রস্তুত.
এটি একটি রঙিন অনুষ্ঠান।

104
00:10:35,250 --> 00:10:39,334
একই পুরানো কৌশল
আমাদের ম্যাজিক সাবটাইটেল সহ DD ক্লিপ।

105
00:10:39,584 --> 00:10:40,417
[হাসি]

106
00:10:40,500 --> 00:10:42,417
[ফোন বাজতে শুরু করে]

107
00:10:42,459 --> 00:10:43,417
কে?

108
00:10:43,459 --> 00:10:45,209
কোন ধারণা নেই
শুধু একটি ব্যক্তিগত নম্বর।

109
00:10:45,250 --> 00:10:48,876
উত্তর দাও। সম্ভবত অন্য
আপনার জন্য ব্রেকিং গল্প।

110
00:10:48,918 --> 00:10:50,334
সত্যিই..!

111
00:10:51,292 --> 00:10:52,125
হ্যালো।

112
00:10:52,167 --> 00:10:54,250
শুভেচ্ছা, সগুনথালা।
আপনি কিভাবে করবেন?

113
00:10:54,292 --> 00:10:55,417
এই কে?

114
00:10:55,459 --> 00:10:56,584
আমি Kaari.

115
00:10:56,626 --> 00:10:58,334
নবযুগের বিদ্রোহী।

116
00:10:58,375 --> 00:11:00,167
- গতকালের মেইল..!
- কল ট্রেস.

117
00:11:00,209 --> 00:11:03,459
- এটা আমার কাছ থেকে.
- সহকারীকে কল করুন। কমিশনার

118
00:11:03,500 --> 00:11:07,584
আপনি স্পষ্টভাবে পাস করতে ব্যর্থ হয়েছে
জনগণকে আমার সতর্কবার্তা।

119
00:11:07,626 --> 00:11:10,500
তুমি কে?
কেন তুমি আমাকে সেই মেইল ​​পাঠালে?

120
00:11:10,542 --> 00:11:15,417
তারা জানতে পেরেছে আমি কে
আপনি AC এ ফরোয়ার্ড করা মেইল থেকে।

121
00:11:15,459 --> 00:11:19,209
কিন্তু, জনগণের সাথে খবর শেয়ার করা
এটা তোমার কর্তব্য।

122
00:11:19,250 --> 00:11:20,792
আপনি কোন সংস্থার সাথে আছেন?

123
00:11:20,834 --> 00:11:22,876
সন্ত্রাসী? নাকি প্রচার-সন্ধানী?

124
00:11:22,918 --> 00:11:26,042
সাথে আমার সময় নষ্ট করবেন না
অর্থহীন প্রশ্ন।

125
00:11:26,083 --> 00:11:27,626
আমার খবর আগে প্রচার করুন।

126
00:11:27,667 --> 00:11:31,083
আপনি যদি সিরিয়াস হন, লাইভে আসুন।
আমি ইন্টারভিউ নেব।

127
00:11:31,125 --> 00:11:32,292
অবশ্যই, আমি আসব.

128
00:11:32,334 --> 00:11:35,375
আমার প্রথম সাক্ষাৎকার সব আপনার
এই স্বাধীনতা যুদ্ধের পর।

129
00:11:35,417 --> 00:11:37,167
কিন্তু এখন, আগে আমার আদেশ মেনে চলুন।

130
00:11:37,209 --> 00:11:40,417
আমি কেন শুনব
কেউ কি তাদের মুখ লুকাচ্ছে?

131
00:11:40,459 --> 00:11:43,626
আপনি ইতিমধ্যে আমাদের চ্যানেল টেনে এনেছেন
একটি তদন্তে

132
00:11:43,667 --> 00:11:47,375
আমরা প্রমাণ ছাড়া কাজ করতে পারি না।

133
00:11:47,417 --> 00:11:51,250
তুমি আমাকে কখনো সিরিয়াসলি নিলে না, সগুনথালা।
আমি তোমার মত গড়া না.

134
00:11:51,292 --> 00:11:53,751
আমি যা বলছি তা গুজব নয়
বা ভুয়া খবর।

135
00:11:53,792 --> 00:11:55,709
এটা আমার শেষ সতর্কতা.

136
00:11:55,751 --> 00:11:57,292
খবর ফ্ল্যাশ.

137
00:11:57,375 --> 00:11:59,834
- নাকি..!
- না হলে কি?

138
00:12:00,292 --> 00:12:02,584
থাঞ্জাভুর... এটাই তার বাড়ি
তোমার মা, তাই না?

139
00:12:02,626 --> 00:12:04,500
তাহলে তোমার মাকে ডাকো।

140
00:12:05,542 --> 00:12:08,000
আরে! আমি কেন ডাকবো?

141
00:12:08,042 --> 00:12:10,334
আপনি প্রতিপালন মনে
আমার মা আমাকে ভয় পান?

142
00:12:10,792 --> 00:12:13,584
তোমার কাছে ১২০ সেকেন্ড আছে, সগুনথালা।

143
00:12:13,626 --> 00:12:15,250
এর পর আমাকে দোষ দিও না।

144
00:12:15,292 --> 00:12:16,667
কল তার.

145
00:12:16,709 --> 00:12:18,500
আমি লাইনে থাকব।

146
00:12:21,334 --> 00:12:26,500
[ফোন রিং]

147
00:12:28,250 --> 00:12:29,542
হ্যালো।

148
00:12:30,167 --> 00:12:33,542
আচ্ছা, আশ্চর্য!
তুমি আসলে তোমার মাকে ডাকছ।

149
00:12:34,167 --> 00:12:35,334
কোথায় তুমি?

150
00:12:35,375 --> 00:12:37,209
রান্নাঘরে, থালা-বাসন তৈরি।

151
00:12:37,292 --> 00:12:38,375
[বিস্ফোরণের শব্দ]

152
00:12:38,417 --> 00:12:43,876
- [ভয়ে চিৎকার করে]
- মা, কি হচ্ছে?

153
00:12:44,918 --> 00:12:45,709
হ্যালো..!

154
00:12:50,292 --> 00:12:52,167
ভয় পেয়ো না, সগুনথালা।

155
00:12:52,209 --> 00:12:56,834
তোমার সামনে বের করে নিয়েছি,
30 সেকেন্ড আমার বাকিটা করতে হবে।

156
00:12:58,417 --> 00:13:00,751
এটা আর রসিকতা নয়। বুঝেছি?

157
00:13:01,834 --> 00:13:04,918
কল চালু রাখুন।
লাইভ রুমে যান।

158
00:13:05,834 --> 00:13:07,167
আমি তোমাকে দেখছি।

159
00:13:10,417 --> 00:13:17,250
[নিউজ ভিও] চেন্নাই পুলিশ কমিশনার
আদেশ জারি করে।

160
00:13:18,542 --> 00:13:20,167
লাইভ ফিড চালু রাখুন।

161
00:13:20,209 --> 00:13:22,500
- যা বলছি তাই নিয়ে লাইভ যাও। এখন।
- ঠিক আছে।

162
00:13:22,834 --> 00:13:26,459
- কারি থেকে শুভেচ্ছা।
- কারি থেকে শুভেচ্ছা।

163
00:13:26,500 --> 00:13:28,584
- দুই দিনের মধ্যে...
- দুই দিনের মধ্যে...

164
00:13:28,626 --> 00:13:31,584
- আমাদের দেশকে বাঁচাতে...
- আমাদের দেশকে বাঁচাতে...

165
00:13:31,626 --> 00:13:34,584
- একটি নতুন স্বাধীনতা যুদ্ধ...
- একটি নতুন স্বাধীনতা যুদ্ধ...

166
00:13:35,542 --> 00:13:37,000
...শুরু হবে

167
00:13:37,042 --> 00:13:42,918
আপনি যদি আতঙ্কিত হতে চান না
এই বিক্ষোভের সময়...

168
00:13:42,959 --> 00:13:44,876
...পর্যাপ্ত সরবরাহ স্টক আপ
তিন সপ্তাহ ধরে...

169
00:13:44,918 --> 00:13:51,584
...খাদ্য, ওষুধ, প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র এবং নগদ টাকা।

170
00:13:51,626 --> 00:13:57,375
সমাবেশ, ভ্রমণ বন্ধ রাখুন,
এবং বড় পরিকল্পনা।

171
00:13:57,417 --> 00:14:01,959
ব্যথা বা ক্ষতি ছাড়া কোন প্রতিবাদ আসে না।

172
00:14:02,083 --> 00:14:03,918
- এই প্রতিবাদে...
- এই সব কি?

173
00:14:03,959 --> 00:14:07,042
- আপনি যে কোন ক্ষতির সম্মুখীন হন...
- এটা সব কিছু ফোন কল দিয়ে শুরু.

174
00:14:07,083 --> 00:14:11,918
...দেশের জন্য একটি আত্মত্যাগ বিবেচনা করুন।

175
00:14:13,834 --> 00:14:16,292
স্যার, কলটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

176
00:14:17,125 --> 00:14:20,250
- কি? আবার চেষ্টা করুন।
- ঠিক আছে স্যার।

177
00:14:21,042 --> 00:14:26,584
এটা আমি ভয় দেখানোর জন্য বলছি না
বা আপনাকে বিভ্রান্ত করে।

178
00:14:26,626 --> 00:14:28,292
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে...

179
00:14:28,334 --> 00:14:31,000
...বিষয়গুলো বদলে যাবে...

180
00:14:31,042 --> 00:14:37,834
আপনার ভবিষ্যৎ এবং দেশের...

181
00:14:37,876 --> 00:14:40,500
...কখনও একই রকম হবে না।

182
00:14:40,542 --> 00:14:41,792
জয় হিন্দ!

183
00:14:41,834 --> 00:14:43,709
তামিলদের জয়!

184
00:14:50,709 --> 00:14:52,500
[ফোন বাজছে]

185
00:14:53,959 --> 00:14:55,042
হ্যালো, মা!

186
00:14:55,375 --> 00:14:57,042
আমি ভালো আছি, প্রিয়.

187
00:14:57,083 --> 00:14:58,918
পুরোটাই বাইরেই হয়েছে।

188
00:14:58,959 --> 00:15:02,250
পুলিশ এর উপর আছে। আমি ঠিক আছি, সত্যিই
আপনি নিরাপদে থাকুন।

189
00:15:03,292 --> 00:15:04,667
ঠিক আছে, মা।

190
00:15:06,042 --> 00:15:07,500
ফিড কাটা, এই মুহূর্তে!

191
00:15:07,542 --> 00:15:10,167
- কি হচ্ছে?!
- এটা সব কিছু ফোন কল দিয়ে শুরু.

192
00:15:17,209 --> 00:15:18,500
সাগু..!

193
00:15:18,542 --> 00:15:19,834
- কাঁদিস না।
- ঠিক আছে সাগু।

194
00:15:25,083 --> 00:15:26,459
প্রিয় ভগবান গণেশ...

195
00:15:26,500 --> 00:15:30,250
কোভিড এইমাত্র বাকি,
এবং এখন তারা বলছে যুদ্ধের লাইন আপ.

196
00:15:30,292 --> 00:15:32,125
মনে হচ্ছে জীবন আটকে গেছে
যুদ্ধ মোডে।

197
00:15:32,167 --> 00:15:34,500
মানুষ, কারো উচিত নয়
এই যুদ্ধে আঘাত পান।

198
00:15:34,542 --> 00:15:40,709
সমাবেশে বলার কথা ভাবছেন
বাড়িতে সবাইকে একটি বন্দুক দিন।

199
00:15:40,792 --> 00:15:43,334
- বেশ ভালো, তাই না?
- অসাধারণ, বস!

200
00:15:43,375 --> 00:15:45,042
আরে বন্ধুরা, দেখুন!
যুদ্ধ ঘটতে চলেছে!

201
00:15:45,083 --> 00:15:48,250
যুদ্ধ স্ক্রু, মানুষ.
শুধু ম্যাচ দেখুন।

202
00:15:54,667 --> 00:15:57,042
কার হাত এই সব?

203
00:15:57,500 --> 00:16:01,459
এটি লাইভ সম্প্রচার করে, তারা বৃদ্ধি পেয়েছে
এটি একটি জাতীয় পর্যায়ে।

204
00:16:01,500 --> 00:16:03,918
ম্যাডাম, তদন্ত চলছে।

205
00:16:05,042 --> 00:16:11,459
স্বাধীনতা দিবসের ঠিক আগে
তারা সারা দেশ কাঁপিয়ে দিয়েছে...

206
00:16:11,500 --> 00:16:15,083
...সেই খবর প্রচার করে।

207
00:16:15,876 --> 00:16:18,167
আপনি কি করেছেন
সেই নিউজ চ্যানেল?

208
00:16:18,209 --> 00:16:23,667
ম্যাম, তদন্ত বলছে
এটা কোন সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর সাথে যুক্ত নয়।

209
00:16:24,375 --> 00:16:26,209
শুধু সেই নিউজ চ্যানেল নয়...

210
00:16:26,250 --> 00:16:31,500
...তিনি লক্ষ লক্ষ একই মেইল পাঠিয়েছেন।
এমনকি আমার কাছেও!

211
00:16:31,542 --> 00:16:35,459
শুধু তাই নয়, ম্যাডাম।
আমরা জাতীয় নিরাপত্তাও কঠোর করেছি।

212
00:16:35,500 --> 00:16:38,709
আমরা 7-স্তর নিরাপত্তা প্রদান করেছি
সব মূল অবস্থানে.

213
00:16:38,751 --> 00:16:41,250
আর মোতায়েন করা হয়েছে আরও সেনা
সীমান্তে

214
00:16:41,876 --> 00:16:44,125
এবং সব পাবলিক প্লেস পাহারা.

215
00:16:44,167 --> 00:16:48,709
এমনটাই বললেন তিনি
শুধু ভিতরে থাকুন এবং বাইরে যাবেন না।

216
00:16:48,751 --> 00:16:51,000
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আগে বল!

217
00:16:51,042 --> 00:16:54,792
জাতীয় স্বার্থ লঙ্ঘনকারী পোস্ট?

218
00:16:55,125 --> 00:17:00,709
আমরা সব সামাজিক মিডিয়া সাইট জিজ্ঞাসা করেছি
এই পোস্টগুলো সরিয়ে দিতে, ম্যাম।

219
00:17:00,751 --> 00:17:05,500
আমরা নিউজ চ্যানেলগুলোতে আদেশ পাঠিয়েছি
পাশাপাশি, ম্যাডাম।

220
00:17:06,083 --> 00:17:09,834
যদি এটি একটি আন্তর্জাতিক কল হয়,
তাদের এটি টোকা দিতে বলা হয়েছে।

221
00:17:09,876 --> 00:17:15,167
বিস্ফোরণ নিয়ে সেই রিপোর্ট?
এটা আমাদের কিছু দিতে পারে.

222
00:17:15,209 --> 00:17:20,125
ম্যাম, টিএন স্পেশাল ফোর্স আছে।
আজ সন্ধ্যায় রিপোর্ট প্রত্যাশিত.

223
00:17:20,918 --> 00:17:27,417
এমনকি যদি আমরা তাকে মিস করি, এটা ঠিক আছে।
কিন্তু আমরা তার সতর্কবার্তা সত্য হতে দিতে পারি না।

224
00:17:28,083 --> 00:17:30,834
তাকে একটি বানাবেন না
অকারণে নায়ক।

225
00:17:31,125 --> 00:17:33,250
তারপর তার মতো আরেকজন
ঠিক এইভাবে উঠবে।

226
00:17:34,542 --> 00:17:35,918
কে এই মামলা পরিচালনা করছে?

227
00:17:35,959 --> 00:17:42,167
ম্যাম, এটা সব চেন্নাই থেকে শুরু হয়েছে এবং
জড়িত প্রধান ব্যক্তিরা তামিল।

228
00:17:42,500 --> 00:17:48,167
তাই দক্ষিণ জোনের এসপি অধীরই নিয়োগ দিয়েছেন
ম্যাডাম তার কমান্ডের অধীনে একটি দল।

229
00:17:48,209 --> 00:17:49,918
সে দায়িত্ব নেবে।

230
00:17:49,959 --> 00:17:51,542
সে এখন কোথায়?

231
00:17:52,417 --> 00:18:11,542
[গান গাওয়া "থিলাই ওয়াজ আন্ধার"]
থেভারাম থেকে একটি পবিত্র স্তোত্র।

232
00:18:12,459 --> 00:18:14,375
তুমি খুব ভালো গাইছ, প্রিয়।

233
00:18:15,959 --> 00:18:22,626
তিনি তার লেখাপড়া ও কাজের কথা জিজ্ঞেস করেন।
আমি বললাম, "তাকে নিজেই জিজ্ঞেস কর।"

234
00:18:22,959 --> 00:18:24,918
তার বয়স এখন ৩৫।

235
00:18:24,959 --> 00:18:29,751
পড়ালেখা আর চাকরির পর,
সে অবশেষে বিয়েতে হ্যাঁ বলেছে।

236
00:18:30,834 --> 00:18:33,292
তিনি একজন আইপিএস অফিসার, এনআইএ-তে এসপি

237
00:18:33,792 --> 00:18:37,918
এই সব শেষ করতে তার বছর লেগেছে
পড়াশোনা এবং ক্যারিয়ার।

238
00:18:40,709 --> 00:18:43,626
এসো, প্রিয়.
আমার সাথে বসো।

239
00:18:43,667 --> 00:18:44,709
আসো!

240
00:18:51,751 --> 00:18:54,792
আপনি কি ভাল রান্না করেন?
আপনি কি কোলাম আঁকতে পারেন?

241
00:18:57,292 --> 00:19:00,250
রান্নায় ভালো এবং
কোলামও আঁকে!

242
00:19:00,292 --> 00:19:01,250
হুম..!

243
00:19:03,751 --> 00:19:05,417
এটাও কি আসল চুল?

244
00:19:08,918 --> 00:19:11,083
দাদি, অভিনয় করার চেষ্টা করুন
একটু বেশি শালীন।

245
00:19:11,125 --> 00:19:13,417
সে এত অভদ্র কোন আছে
কিভাবে একটি অতিথি আচরণ করতে ধারণা!

246
00:19:13,459 --> 00:19:16,709
ফালতু কথা বলবেন না
শুধু প্রথম ছেড়ে দিন!

247
00:19:18,083 --> 00:19:19,876
- প্লিজ।
- দুঃখিত।

248
00:19:22,626 --> 00:19:24,417
আবারো স্বাধীনতার লড়াই!

249
00:19:24,459 --> 00:19:28,042
আমরা এখনও বিতর্ক করছি
এটা কি শুধু গোলমাল, নাকি সত্যিকারের জয়?

250
00:19:28,292 --> 00:19:31,083
সারাভানন স্যার, আপনি
এটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে।

251
00:19:31,334 --> 00:19:34,834
আমাদের নেতৃত্বে,
সামরিক বাহিনী সর্বোচ্চ ক্ষমতা রাখে...

252
00:19:35,292 --> 00:19:38,876
...আপনি বলেছেন বিদেশী সেনাবাহিনী নেই
একটি সুযোগ দাঁড়াতে পারে।

253
00:19:38,918 --> 00:19:42,751
...একজন ভারতীয়
নিজের জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে।

254
00:19:42,792 --> 00:19:45,375
তিনি ভারতে সবাইকে বলেছিলেন
লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত।

255
00:19:45,417 --> 00:19:47,417
এবং তিনি বলেননি
এটা কি ধরনের যুদ্ধ।

256
00:19:47,459 --> 00:19:48,459
এরকম একটা সময়ে...

257
00:19:48,500 --> 00:19:51,125
তাই বলুন সামরিক শক্তি
এই সমাধান করতে পারেন? এই মুহূর্তে?

258
00:19:51,167 --> 00:19:54,500
আপনি কিভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন তিনি ভারতীয়?

259
00:19:54,542 --> 00:19:56,626
সে এভাবে বলল, স্যার?

260
00:19:56,667 --> 00:20:02,334
তিনি শুধু শান্তি ভঙ্গ করেননি
সে আমাদের জাতিকে আক্রমণ করতে চায়।

261
00:20:02,375 --> 00:20:05,918
- সে ভারতীয় হতে পারে না।
- তাহলে কি, প্রতিবেশী দেশ?

262
00:20:05,959 --> 00:20:09,125
স্যার, কোন ব্যাপার না
যদি সে ভারতীয় হয় বা না হয়...

263
00:20:09,167 --> 00:20:13,209
...যদি সে যা বলে তাই করে,
আপনার সরকার এটা পরিচালনা করতে পারে?

264
00:20:13,250 --> 00:20:14,542
আগে বলুন স্যার।

265
00:20:14,584 --> 00:20:17,042
তারা নিয়ন্ত্রণও করতে পারে না
তাদের নিজস্ব লোক, স্যার।

266
00:20:17,083 --> 00:20:19,375
কি, আপনি কি মনে করেন আমরা এটা মোকাবেলা করতে পারি না?

267
00:20:19,417 --> 00:20:23,375
আমি একজন স্ত্রীর সাথে থাকি, মানুষ।
এই? এই কিছুই না.

268
00:20:23,417 --> 00:20:27,584
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী স্পষ্ট বলেছেন
পরিকল্পনা আগে থেকেই।

269
00:20:27,626 --> 00:20:34,209
এভাবেই তারা জাতীয় নিরাপত্তা সামলাবে?
সিনেমা মুক্তির মত না?

270
00:20:34,250 --> 00:20:39,000
স্যার, এটা একটা সিকিউরিটি ইস্যু।
আমাদের দরজায় দরজায় যেতে হবে!

271
00:20:39,042 --> 00:20:43,876
আপনি প্রতিটি বাড়িতে দেখান
শুধুমাত্র যখন আপনি ভোট চান!

272
00:20:43,918 --> 00:20:46,292
[অস্পষ্ট বকবক]

273
00:20:46,334 --> 00:20:49,584
- সমস্যার জন্যও দেখান।
- আমরা এর জন্য প্রশিক্ষিত নই।

274
00:20:49,626 --> 00:20:50,918
হ্যালো..!

275
00:20:51,751 --> 00:20:53,083
চল চুপ করে থাকি।

276
00:20:53,125 --> 00:20:56,709
এটা জাতীয় বিষয়
শান্তভাবে পরিচালনা করা প্রয়োজন।

277
00:20:56,751 --> 00:20:59,542
তুমি সবসময় চুপচাপ, তাই না?

278
00:20:59,584 --> 00:21:03,626
আপনি তাকে ধরবেন, তারপর তাকে অভিনন্দন জানাবেন
মুক্তিযোদ্ধার মতো।

279
00:21:03,667 --> 00:21:07,209
ফালতু কথা কাটা।
এই বিশ্বাসঘাতকদের আগে গুলি কর স্যার।

280
00:21:07,250 --> 00:21:12,125
সারাভানন স্যার, বিভক্ত কণ্ঠ
বর্তমানে জাতিকে আধিপত্য বিস্তার করছে।

281
00:21:12,167 --> 00:21:17,417
অন্যদিকে, বিক্ষোভ তুঙ্গে।
এসব কি সরকারের লক্ষ্য নয়?

282
00:21:17,459 --> 00:21:20,167
আমি যেভাবে এটা দেখি...

283
00:21:20,209 --> 00:21:24,292
...শুধু একটি মত দেখায়
সাধারণ যুবক...

284
00:21:24,334 --> 00:21:30,626
...আশা ধরে রাখছি যে এই একরকম
দেশকে সাহায্য করেছে।

285
00:21:30,667 --> 00:21:33,083
কিভাবে তিনি এমনকি
ছেলেটির যুবক জানেন?

286
00:21:33,125 --> 00:21:35,167
মধ্যে একটি সংযোগ আছে
সেই যুবক এবং সে।

287
00:21:35,209 --> 00:21:38,876
এবং পরবর্তী, আপনি মত হবে.
আমি সেই লোক ছিলাম!

288
00:21:38,918 --> 00:21:44,292
কেন সে ষাট হতে পারে না? নাকি ঠাকুরমা?
সে কীভাবে সিদ্ধান্ত নিল যে সে তরুণ?

289
00:21:44,334 --> 00:21:46,042
-আচ্ছা তাহলে...
- হ্যাঁ, তাকে জিজ্ঞাসা করুন?

290
00:21:46,083 --> 00:21:51,792
...কেউ এখনও ভাল মনে করতে পারেন
এই দেশ থেকে বেরিয়ে আসুন।

291
00:21:55,167 --> 00:21:57,000
স্বাধীনতা সংগ্রাম?
এটা কি?

292
00:21:57,042 --> 00:21:58,834
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?

293
00:21:58,876 --> 00:22:00,250
গান্ধী হতে পারে।

294
00:22:02,459 --> 00:22:04,834
অহিংস লড়াই
এটা স্বাধীনতা সংগ্রাম।

295
00:22:04,876 --> 00:22:08,751
একজনকে সাহায্য করার জন্য আরেকজনকে আঘাত করা
এটা স্বাধীনতা নয়।

296
00:22:08,792 --> 00:22:12,042
সে যদি মানুষের জন্য লড়াই করে,
সেও কি তাদের একজন নয়?

297
00:22:12,083 --> 00:22:14,083
শুনেছেন?
যুদ্ধের কথা আছে।

298
00:22:14,125 --> 00:22:17,000
এরপর কি?
প্রত্যেকের জন্য M60s এবং MP40s?

299
00:22:17,459 --> 00:22:19,042
যুদ্ধের খবর ধরলেন?

300
00:22:19,083 --> 00:22:23,209
যেভাবে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে,
বড় কিছু অবশ্যই আসছে।

301
00:22:23,250 --> 00:22:29,250
মনোযোগ সরানোর জন্যই সব নাটক
NEET এবং কৃষকদের প্রতিবাদ থেকে।

302
00:22:29,292 --> 00:22:31,751
হ্যারি? তিনি কি হলিউডের কোনো তারকা নাকি?

303
00:22:31,792 --> 00:22:35,584
ওহ না, সারা সকাল ইন্সটা মিস করেছি।
rom-com গসিপ চলছে?

304
00:22:35,626 --> 00:22:37,500
মানুষ বিভক্ত...

305
00:22:37,584 --> 00:22:41,167
...কেউ কেউ তাকে সমর্থন করে,
অন্যরা প্রতিরোধ করে।

306
00:22:41,250 --> 00:22:43,626
এরপর কি হবে...
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব।

307
00:22:43,667 --> 00:22:47,417
এই দিন, বিভক্ত মতামত হয়
দেশ জুড়ে ঝাড়ু।

308
00:22:47,459 --> 00:22:49,751
প্রতিবাদের ঝড় উঠছে সর্বত্র।

309
00:22:49,792 --> 00:22:51,918
এটা কি আর একটা প্রতিবাদ...

310
00:22:51,959 --> 00:22:55,667
...বা বড় কিছুর শুরু?
সময়ই বলে দেবে।

311
00:22:56,542 --> 00:23:01,042
সাগুনথালার বাড়ি থেকে ব্লাস্ট রিপোর্ট
বেঙ্গালুরু এসেছিল।

312
00:23:01,083 --> 00:23:02,292
সন্দেহজনক কিছু?

313
00:23:02,334 --> 00:23:05,542
মাত্র হাফ কেজি জিনিস।
বড় কিছুর জন্য নয়।

314
00:23:05,584 --> 00:23:09,584
- ডেটোনেটর টাইপ ডিভাইস?
- এটা মোবাইলের মাধ্যমে করা একটি রিমোট।

315
00:23:09,626 --> 00:23:13,542
তারা অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট ব্যবহার করেছিল
এবং পটাসিয়াম ক্লোরাইড।

316
00:23:13,584 --> 00:23:17,083
- তো, নতুন কিছু না?
- একই পুরানো জিনিস.

317
00:23:17,125 --> 00:23:20,334
- ওহ..!
- সে অবশ্যই এর জন্য প্রশিক্ষিত।

318
00:23:20,375 --> 00:23:21,250
নতুন কিছু?

319
00:23:21,792 --> 00:23:24,709
এটা রিচার্জেবল
ব্যাটারি, নতুন মডেল।

320
00:23:25,042 --> 00:23:27,667
- আমি অনুমান করছি তারা এটি অনলাইনে কিনেছে।
- হতে পারে।

321
00:23:27,709 --> 00:23:30,375
সেক্ষেত্রে আমার সব দরকার
ব্যাটারির বিবরণ।

322
00:23:37,542 --> 00:23:40,334
হ্যালো, আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠিয়েছি।

323
00:23:40,375 --> 00:23:45,167
আমাকে প্রেরণের বিবরণ দিন
গত ৩০ দিন থেকে এই ব্যাটারির ধরন।

324
00:23:45,459 --> 00:23:47,167
ঠিক আছে, তারপর. বিদায়।

325
00:23:47,876 --> 00:23:50,626
- যাই হোক, ধন্যবাদ, স্যার।
- ধন্যবাদ।

326
00:23:51,959 --> 00:23:55,083
অধীরই, কথা শুনেছেন?
হুমকি কল?

327
00:23:55,167 --> 00:23:57,542
আমার কাছে গুজব ছাড়া কিছুই মনে হচ্ছে না।

328
00:23:57,584 --> 00:24:00,834
কিন্তু এটা প্রমাণ করার জন্য আমাদের তাকে ধরতে হবে
জনগণ এবং মিডিয়া।

329
00:24:00,876 --> 00:24:03,125
এটা আপনার দল আপনার কল.

330
00:24:03,167 --> 00:24:06,918
খুঁজে বের করুন তিনি কে...
এবং কি তাকে এই সব করতে বাধ্য করছে।

331
00:24:06,959 --> 00:24:09,584
তবে আমি অবিলম্বে ফলাফল চাই।

332
00:24:10,375 --> 00:24:13,292
আমাদের তাকে দেওয়া উচিত নয়
আরও কিছু করুন

333
00:24:13,334 --> 00:24:16,250
অবশ্যই, স্যার। আমি এটা যত্ন নেব.
ধন্যবাদ

334
00:24:25,042 --> 00:24:26,751
এই হুমকি আপনার চিন্তা?

335
00:24:26,834 --> 00:24:28,459
আমি এটা বের করতে পারছি না।

336
00:24:28,584 --> 00:24:32,584
অবশ্যই পুরানো দল নয়
এই ধরনের সতর্কতা নতুন।

337
00:24:33,626 --> 00:24:38,959
এই সব ফোন পাগলামি...
তাকে সম্পূর্ণ সাইকো বলে মনে হচ্ছে।

338
00:24:39,500 --> 00:24:41,959
সে আমাদের কিছু একটা হুমকি দিচ্ছে
এটা কার্যত অসম্ভব।

339
00:24:42,876 --> 00:24:45,709
সে শুধু একটা ফাটল।
অথবা হয়ত একজন প্রচারের সন্ধানকারী।

340
00:24:46,334 --> 00:24:48,334
এটা সত্য হতে পারে না.

341
00:24:48,375 --> 00:24:51,584
তিনি সত্য বলছেন এবং
এছাড়াও খুব পরিষ্কার।

342
00:24:52,459 --> 00:24:55,626
মনে হচ্ছে বিশাল কিছু আসছে।

343
00:24:55,667 --> 00:24:59,083
সিরিয়াসলি? এখন আপনি তাকে তৈরি করছেন
একটি সত্য বক্তা মত শব্দ?

344
00:24:59,125 --> 00:25:00,292
সে দেশবিরোধী।

345
00:25:00,334 --> 00:25:02,125
সমগ্র জাতির
তার কারণে কেঁপে উঠেছে।

346
00:25:02,167 --> 00:25:03,876
তাহলে কি? আমি শুধু বলছি
আপনি সব আমার মতামত.

347
00:25:03,918 --> 00:25:06,375
- কিছু বোধ তোমার আছে...
- যথেষ্ট হয়েছে সঞ্জয়।

348
00:25:06,417 --> 00:25:07,918
যে শুধু তার দৃষ্টিকোণ.

349
00:25:07,959 --> 00:25:08,542
ঠিক আছে!

350
00:25:14,083 --> 00:25:17,209
তারা যদি সত্যিই একটি বড় দল হত,
তারা কিছু বোমা ফেলত...

351
00:25:18,125 --> 00:25:22,083
...অথবা ছিনতাই করে দাবি করা হয়েছে।

352
00:25:23,834 --> 00:25:28,417
কিন্তু যখন আমরা সবাই বিভ্রান্ত হই,
তারা বড় কিছু পরিকল্পনা করছে।

353
00:25:32,709 --> 00:25:35,500
ইন্ধু, আমাদের সমস্ত সম্পদ ব্যবহার করুন এবং
সবকিছু দুবার চেক করুন।

354
00:25:35,542 --> 00:25:41,292
কিছু অদ্ভুত মানুষ, বিস্ফোরক, আন্দোলন
উপেক্ষা করবেন না মূল হতে পারে.

355
00:25:42,209 --> 00:25:43,250
উল্লেখ্য ম্যাডাম।

356
00:25:44,667 --> 00:25:48,250
কিশোর, কিছু হয়েছে কিনা দেখে নিন
বোমা বিস্ফোরণ মামলায়।

357
00:25:48,292 --> 00:25:49,626
- ঠিক আছে!
- অবশ্যই অধরাই।

358
00:25:55,584 --> 00:25:57,626
দেখা যাক কাল কি হয়।

359
00:26:01,083 --> 00:26:04,751
সব জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থা...

360
00:26:04,792 --> 00:26:10,959
...পর্যবেক্ষণ বাড়ানো হয়েছে
কিছুই ভুল না হয় তা নিশ্চিত করতে।

361
00:26:11,959 --> 00:26:17,667
না হলে কিছু শেয়ার করবেন না
এটি আনুষ্ঠানিকভাবে যাচাই করা হয়েছে...

362
00:26:17,834 --> 00:26:20,459
- আমরা জনগণের সমর্থন চাই।
- পরের পদক্ষেপ, ম্যাম?

363
00:26:20,500 --> 00:26:22,292
কারি সম্পর্কে কোন আপডেট, ম্যাম?

364
00:26:22,375 --> 00:26:24,459
- ওকে ধরতে কতক্ষণ লাগবে?
- সে কে হতে পারে কোন ধারণা?

365
00:26:24,500 --> 00:26:25,375
অপেক্ষা করুন!

366
00:26:26,334 --> 00:26:29,918
এনআইএ টিম এটি নিয়ে কাজ করছে।

367
00:26:30,334 --> 00:26:33,125
আমরা আগামী ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে তাকে পাব।

368
00:28:04,751 --> 00:28:10,250
- থুতু বের করে কে এটা করেছে?
- [ব্যথায় চিৎকার করে]

369
00:28:10,292 --> 00:28:12,792
- মুরালি।
- স্যার।

370
00:28:13,334 --> 00:28:14,250
এটা থুতু আউট.

371
00:28:14,292 --> 00:28:18,709
স্যার, আমি প্রজেক্টের কাজ করি
ইঞ্জিনিয়ারিং ছাত্র।

372
00:28:20,083 --> 00:28:22,834
আপনি যে ধরনের লোক মনে করেন আমি সেরকম নই।

373
00:28:25,167 --> 00:28:28,876
তারা বলল এটা একটা ছোট বোমা
কাউকে আঘাত করবে না।

374
00:28:31,500 --> 00:28:33,667
তারা হাওয়ালার মাধ্যমে টাকা পাচার করেছে।

375
00:28:35,876 --> 00:28:41,000
সত্যি বলছি, স্যার। আমি কখনো ভাবিনি
এটা এই মত বিস্ফোরিত হবে.

376
00:28:41,083 --> 00:28:43,876
- মুরালি।
- স্যার।

377
00:28:47,667 --> 00:28:53,250
হাওয়ালা লেজ দেয় কিনা দেখুন
আমাদের প্রেরকের পরিচয়।

378
00:28:53,292 --> 00:28:57,000
কারিগরি দলের কাছে তার নম্বর পাঠান।
তাদের এটি বিশ্লেষণ করতে বলুন।

379
00:28:59,626 --> 00:29:04,334
তাহলে আপনি কি ঈশ্বর এবং পেরিয়ার উভয়ের মধ্যে আছেন?
এটা কি আপনার নারীবাদের সংস্করণ?

380
00:29:05,459 --> 00:29:07,709
তিনি সমতার জন্য একজন যোদ্ধা।

381
00:29:07,751 --> 00:29:09,876
এর বিরুদ্ধে যে কোন কিছু
তিনি এটা কঠিন প্রশ্ন.

382
00:29:10,792 --> 00:29:11,792
এমনকি ঈশ্বর অন্তর্ভুক্ত.

383
00:29:11,834 --> 00:29:13,667
কোন দেবতা কখনো কথা বলেনি
এর বিরুদ্ধে সমতা।

384
00:29:14,250 --> 00:29:16,667
যারা আল্লাহর নামে ব্যবসা করে
যারা এটা বলছে.

385
00:29:16,709 --> 00:29:20,667
-দেখি? আমি জানি...
- রাজনীতিতে ফিরবেন? আগে তোমার কাজ করো।

386
00:29:38,417 --> 00:29:40,500
- হ্যালো।
- এসআই, মুরালি এখানে, ম্যাম।

387
00:29:41,500 --> 00:29:44,292
- কথা বল।
- ম্যাম, হাওয়ালা লোকটা ধরা পড়েছে।

388
00:29:44,709 --> 00:29:49,584
তার বক্তব্য, অর্থের পথ
মালয়েশিয়া? দুবাই? ভারত, ম্যাম।

389
00:29:49,626 --> 00:29:51,876
- আমি বিস্তারিত মেইল ​​করেছি, ম্যাম।
- আমি চেক করব।

390
00:29:51,959 --> 00:29:52,792
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

391
00:30:03,042 --> 00:30:05,209
[ফোন বেজে ওঠে]

392
00:30:06,542 --> 00:30:07,792
বলো, ইন্ধু।

393
00:30:07,834 --> 00:30:11,500
যখন আমরা হাওয়ালা স্থানান্তর ট্র্যাক করেছি...

394
00:30:12,375 --> 00:30:16,209
এটা ফিরে লিঙ্ক
কেন্দ্রীয় সরকারের ত্রাণ তহবিল।

395
00:30:16,250 --> 00:30:17,667
কি?

396
00:30:21,876 --> 00:30:22,959
ঠিক আছে।

397
00:30:24,250 --> 00:30:27,918
যদি এই স্ফুলিঙ্গ পরিবর্তন এবং আমাদের করে তোলে
একটি পরাশক্তি, এটা ভাল হবে, তাই না?

398
00:30:28,626 --> 00:30:32,500
আমরা এরকম কয়েক ডজন দেখেছি...
এটা একটা গুজবও শেষ হবে, দেখুন।

399
00:30:40,459 --> 00:30:42,083
আমি 15 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।

400
00:30:42,125 --> 00:30:44,709
গাড়ী পান এবং চেকআউট সম্পন্ন.
আমার ফ্লাইটের জন্য ইতিমধ্যেই দেরি হয়ে গেছে।

401
00:30:44,751 --> 00:30:45,751
হ্যাঁ, স্যার।

402
00:31:07,209 --> 00:31:08,834
ম্যাম, কার্ডটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

403
00:31:08,876 --> 00:31:09,626
কি?

404
00:31:09,667 --> 00:31:11,125
স্যার, কার্ড প্রত্যাখ্যান করেছে।

405
00:31:11,167 --> 00:31:12,292
- প্রত্যাখ্যান?
- হ্যাঁ স্যার।

406
00:31:12,334 --> 00:31:13,459
দয়া করে দেন।

407
00:31:14,209 --> 00:31:16,500
দুঃখিত, স্যার, আপনার কার্ড
কাজ করছে না

408
00:31:19,459 --> 00:31:21,209
দাঁড়াও..!
কেন এটা শূন্য দেখাচ্ছে?

409
00:31:21,250 --> 00:31:23,667
- অপর্যাপ্ত ব্যালেন্স...?
- কিভাবে...?

410
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
হ্যালো।

411
00:31:27,459 --> 00:31:28,542
কাস্টমার কেয়ার?

412
00:31:28,584 --> 00:31:29,500
কাস্টমার কেয়ার?

413
00:31:29,542 --> 00:31:32,792
ABC ব্যাংকে স্বাগতম।
আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি স্যার.

414
00:31:32,834 --> 00:31:34,500
তারা বলছে সেখানে আছে
আমার অ্যাকাউন্টে টাকা নেই।

415
00:31:34,542 --> 00:31:36,959
- আমি কি আপনার নাম জানতে পারি স্যার?
- সি.প্রসন্ন

416
00:31:37,959 --> 00:31:41,042
- জন্ম তারিখ স্যার?
- 26-05-1992

417
00:31:41,459 --> 00:31:43,751
আপনার কার্ডের শেষ চারটি সংখ্যা স্যার?

418
00:31:43,792 --> 00:31:48,626
ধরে রাখার জন্য ধন্যবাদ।
আপনার অ্যাকাউন্ট জিরো ব্যালেন্সে আছে, স্যার।

419
00:31:48,667 --> 00:31:50,000
তুমি কি বললে?!

420
00:31:50,042 --> 00:31:53,167
স্যার, দুবার চেক করুন
আজ সকালে আমার 80 হাজার বেতন এসেছিল!

421
00:31:55,626 --> 00:31:57,542
না স্যার, আপনার ব্যালেন্স শূন্য।

422
00:31:57,584 --> 00:31:59,000
কি বলছ তুমি?!

423
00:31:59,042 --> 00:32:01,375
আপনার অ্যাকাউন্ট চেক করা হচ্ছে, স্যার.
শুধু একটি মুহূর্ত.

424
00:32:01,417 --> 00:32:02,918
অনুগ্রহ করে একটি মুহূর্ত রাখা.

425
00:32:02,959 --> 00:32:05,751
এটা সত্যি, ম্যাডাম।
আপনার ব্যালেন্স শূন্য।

426
00:32:05,792 --> 00:32:07,500
আপনার অ্যাকাউন্ট শূন্য দেখাচ্ছে। স্যার।

427
00:32:07,542 --> 00:32:14,751
[একসাথে অনেক কণ্ঠস্বর...]

428
00:32:21,250 --> 00:32:28,250
[সব জায়গায় আওয়াজ...]

429
00:32:30,167 --> 00:32:31,792
- স্যার..!
- হ্যাঁ।

430
00:32:31,834 --> 00:32:32,876
এক বিশাল সমস্যা।

431
00:32:33,083 --> 00:32:34,042
কি?

432
00:32:34,083 --> 00:32:36,667
সমস্ত গ্রাহকের ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স শূন্য দেখায়।

433
00:32:48,250 --> 00:32:49,876
হতবাক জনসাধারণ।

434
00:32:49,918 --> 00:32:53,500
সব হিসাব...
মধ্যরাত থেকে শূন্য।

435
00:32:53,542 --> 00:32:58,083
সমস্যাটি সম্বোধন করে,
মুখ্যমন্ত্রী কথা বলছেন।

436
00:32:58,125 --> 00:33:02,959
তামিলনাড়ুর লালিত মানুষের কাছে
হৃদয় থেকে আমার উষ্ণ শুভেচ্ছা.

437
00:33:04,500 --> 00:33:07,542
এই সংকট প্রতিটি আঘাত
তামিলনাড়ুতে ব্যাঙ্ক।

438
00:33:07,584 --> 00:33:09,167
এটা সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক.

439
00:33:09,667 --> 00:33:15,751
আমি প্রধানমন্ত্রীকে অনুরোধ করেছি
অবিলম্বে পদক্ষেপ নিতে ফোনে।

440
00:33:16,209 --> 00:33:20,167
আমরা ক্রমাগত সরবরাহ নিশ্চিত করব
শিশুদের জন্য দুধ এবং বিস্কুট।

441
00:33:20,209 --> 00:33:24,209
...এবং সমস্ত নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিস যেমন
সবজি এবং খাবার...

442
00:33:24,250 --> 00:33:31,042
.. তামিলনাড়ু জুড়ে, মাধ্যমে
অমুধাম স্টোর এবং সমবায় গুদাম...

443
00:33:31,083 --> 00:33:35,292
...বিনামূল্যে বিতরণের ব্যবস্থা করা হচ্ছে
দ্রুত ট্র্যাক প্রচেষ্টার মাধ্যমে।

444
00:33:35,334 --> 00:33:39,334
এই উদ্যোগের জন্য যাবতীয় খরচ হবে
তামিলনাড়ু সরকার দেখা করেছে।

445
00:33:39,375 --> 00:33:44,334
এমন সময়ে আমাদের সবার উচিত
ঐক্যবদ্ধভাবে কাজ করুন...

446
00:33:44,375 --> 00:33:49,042
...এবং আমি আন্তরিকভাবে আপনাদের সকলকে প্রসারিত করতে বলছি
সরকারের প্রতি আপনার সমর্থন।

447
00:33:49,083 --> 00:33:54,083
এই সমস্যার সমাধান করা হবে
দ্রুত আমি কথা দিচ্ছি।

448
00:33:54,792 --> 00:33:57,959
ঈশ্বর... তাই এই মাসের বেতন
একটি বড় প্রশ্ন চিহ্ন?

449
00:33:58,000 --> 00:34:01,375
চমৎকার! বেতন নেই, ইএমআই নেই।
জীবন এখন সহজ।

450
00:34:03,167 --> 00:34:06,542
- এর ফলে হতে পারে এমন প্রতিটি সমস্যার তালিকা করুন।
- ঠিক আছে, আমি এটা করব।

451
00:34:11,584 --> 00:34:14,584
সিরিয়াসলি? আমি কাউকে সতর্ক করিনি
আসা উচিত এবং আপনি এখানে আছেন?

452
00:34:14,626 --> 00:34:18,042
- স্যার, জরুরি অবস্থা।
- জরুরী, হাহ? এখন কি?

453
00:34:24,918 --> 00:34:25,918
[হাঁপা]

454
00:34:28,125 --> 00:34:31,167
এর অন্তর্ধান অনুসরণ
অ্যাকাউন্ট থেকে সমস্ত তহবিল...

455
00:34:31,209 --> 00:34:35,209
...সাংবাদিকরা আওয়াজ সংগ্রহ করছে
রাস্তা থেকে আসুন এখন সেগুলি দেখি।

456
00:34:35,250 --> 00:34:38,876
স্যার, একটি অ্যাকাউন্টে ফান্ড নেই।
আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করছেন?

457
00:34:38,918 --> 00:34:42,626
সব ডিজিটাল হয়ে গেছে। আর এখন কিনতে পারি না
হাতে টাকা ছাড়া কিছু।

458
00:34:42,709 --> 00:34:45,459
দেশকে ঠিক করার তিনি কে?
আমরা যারা মূল্য পরিশোধ করছি!

459
00:34:45,500 --> 00:34:48,792
স্যার, কোথাও টাকা নেই।
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

460
00:34:48,834 --> 00:34:50,626
এমনকি তিনি অটো ইএমআই পরিমাণও নিয়েছেন।

461
00:34:50,667 --> 00:34:55,042
শুধু স্থানীয় দোকান মালিক
আমাদের লোনে জিনিস দিচ্ছে।

462
00:34:55,083 --> 00:34:56,709
একমাত্র সরকারই পারে আমাদের বাঁচাতে।

463
00:34:56,751 --> 00:35:00,250
অ্যাকাউন্ট জুড়ে শূন্য ব্যালেন্স সহ,
আপনি এটা কিভাবে মোকাবেলা করছেন, স্যার?

464
00:35:00,792 --> 00:35:02,792
শুধু যথেষ্ট টাকা
ঘর চালানোর জন্য।

465
00:35:02,834 --> 00:35:07,125
একদিনেই সে আমাকে নিঃস্ব করে দিয়েছে
এবং আমি এখনও বেতন পাওনা!

466
00:35:07,167 --> 00:35:11,751
স্যার, সব হিসাব খালি।
পোল্ট্রি ব্যবসা কেমন চলছে?

467
00:35:11,792 --> 00:35:18,042
আমার ব্যবসার সবকিছুই চলছে
অনলাইন লেনদেন।

468
00:35:18,751 --> 00:35:21,918
আমার কাছে ৫ পয়সাও নেই
হিসাব আজ।

469
00:35:21,959 --> 00:35:26,125
আমরা শুধু অপেক্ষা করছি
সরকার কাজ করতে।

470
00:35:26,167 --> 00:35:30,876
সব টাকা শেষ হয়ে গেছে, কারো কাছে টাকা নেই।
আপনি কিভাবে ব্যবসায় টিকে আছেন?

471
00:35:30,918 --> 00:35:35,876
এমন না যে আমরা ধনী। তারা এমনকি নিয়েছে
যে সামান্য কিছু সরকার আমাদের দিয়েছে।

472
00:35:35,918 --> 00:35:41,292
তারা ধার, আমরা ধার, এবং ঠিক মত
যে আমরাও ভেঙ্গে পড়ছি।

473
00:35:41,834 --> 00:35:46,167
ভাই, সব জায়গায় জিরো ব্যালেন্স সহ,
আপনি এটা কিভাবে রাখা হয়.

474
00:35:46,209 --> 00:35:50,709
কারো কাছে নগদ টাকা নেই। আমি দৌড়াচ্ছি
ঋণ নিয়ে পুরো গোলমাল।

475
00:35:50,751 --> 00:35:53,834
কারি সাহায্য করছে নাকি ক্ষতি করছে তা নিশ্চিত নই।

476
00:35:53,876 --> 00:35:57,918
এটা সাহায্য করবে যদি সরকার একটি নেয়
সঠিক সিদ্ধান্ত এবং তার উপর কাজ করে।

477
00:35:58,292 --> 00:36:01,334
বর্ণালী জুড়ে কণ্ঠস্বর
আমাদের লাইভ সেশনের সময় শোনা হয়েছিল।

478
00:36:01,375 --> 00:36:05,459
জেনিফার ইলামারান, টিভি 6 নিউজ
ক্যামেরাপারসন আমীনের সাথে

479
00:36:06,125 --> 00:36:09,500
তাই তারা এটা করেছে...
এখন কি?

480
00:36:09,542 --> 00:36:12,709
ম্যাডাম, বিস্তার রোধ করতে
এসব গুজবের...

481
00:36:12,751 --> 00:36:17,792
...আমরা সব কাটার আদেশ জারি করেছি
ইন্টারনেট অ্যাক্সেস এবং ফোন লাইন।

482
00:36:18,751 --> 00:36:22,709
শুধুমাত্র আমাদের অভ্যন্তরীণ যোগাযোগ
সিস্টেম সচল থাকবে।

483
00:36:22,751 --> 00:36:26,334
আমরা সবাইকে ব্লক করার নির্দেশ জারি করেছি
সংবাদপত্র এবং টিভি চ্যানেল।

484
00:36:27,292 --> 00:36:32,542
এবং আইটি বিশেষজ্ঞরা ইতিমধ্যে কাজ করছেন
আমাদের ব্যাঙ্ক সার্ভার অনলাইনে ফিরিয়ে আনতে।

485
00:36:34,667 --> 00:36:37,459
২ ঘণ্টার মধ্যে অর্থমন্ত্রী...

486
00:36:37,500 --> 00:36:42,375
...ব্যাঙ্কের সাথে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করেছে৷
চেন্নাইয়ের আরবিআই অফিসের কর্মকর্তারা।

487
00:36:42,417 --> 00:36:44,626
আরো বিস্তারিত পাবেন
মিটিংয়ের পর, ম্যাডাম।

488
00:36:46,918 --> 00:36:48,042
ঠিক আছে।

489
00:36:54,292 --> 00:36:56,500
স্যার, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী লাইনে।

490
00:36:57,626 --> 00:36:59,584
হ্যালো, স্যার. শুভ সকাল।
কোন আপডেট?

491
00:36:59,626 --> 00:37:02,292
তারপরও পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করছেন ম্যাডাম।

492
00:37:03,417 --> 00:37:05,417
আমি একটি আপডেট দেব
2 ঘন্টার মধ্যে, ম্যাডাম।

493
00:37:05,459 --> 00:37:06,500
ঠিক আছে।

494
00:37:12,417 --> 00:37:17,542
- কোন ব্যাংক হ্যাক হয়েছে?
- প্রতিটি ব্যাংক আঘাত পেয়েছে, স্যার. আরবিআইও।

495
00:37:17,584 --> 00:37:20,375
আগামীকাল সরকারি কর্মচারীদের বেতনের দিন।

496
00:37:20,584 --> 00:37:23,375
স্যার দশ পয়সাও না
খাতায় বাকি!

497
00:37:23,459 --> 00:37:27,626
প্রযুক্তিগতভাবে, কাগজে,
আমাদের সরকার এখন অসহায়।

498
00:37:32,792 --> 00:37:35,834
কেউ ব্যাখ্যা করতে পারেন কি ঘটেছে?

499
00:37:36,500 --> 00:37:39,292
আমাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থা কি সত্যিই এত খারাপ?

500
00:37:40,042 --> 00:37:43,292
স্যার, আমাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থা
বিশ্বের সেরা এক.

501
00:37:43,334 --> 00:37:46,292
- আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করব.
- আমি এখানে শুধু শিখতে আসিনি।

502
00:37:46,334 --> 00:37:47,292
কিভাবে আমরা এটা ঠিক করব?

503
00:37:47,334 --> 00:37:52,209
যদি কোনো সমস্যা হয় এবং আমরা হারি
একটি ডেটা সেন্টারে অ্যাক্সেস...

504
00:37:52,417 --> 00:37:55,500
...আমরা এটি ব্যবহার করেই চালাতে পারি
এর ব্যাকআপ সেন্টার, স্যার।

505
00:37:55,876 --> 00:37:58,334
উদাহরণস্বরূপ, কয়েক বছর আগে ...

506
00:37:58,459 --> 00:38:02,626
ফিরে যখন বন্যা চেন্নাই আঘাত করেছিল, কোনটিই নয়
তথ্য কেন্দ্রগুলি অ্যাক্সেস করা যেতে পারে.

507
00:38:02,792 --> 00:38:06,334
সেই পরিস্থিতিতে, আমাদের করতে হয়েছিল
বিকল্প ব্যাকআপের উপর নির্ভর করুন।

508
00:38:07,209 --> 00:38:11,667
তাহলে কি? সক্রিয় করতে হয়েছে
ব্যাকআপ কেন্দ্র থেকে সংযোগ, তাই না?

509
00:38:11,751 --> 00:38:15,292
সে প্রতিটি কেন্দ্র হ্যাক করে
এমনকি এটা ফায়ারওয়াল, স্যার

510
00:38:15,375 --> 00:38:19,375
আমরা ঢুকতেও পারছি না
সব এখন তার নিয়ন্ত্রণে।

511
00:38:19,417 --> 00:38:21,584
তাহলে কিভাবে তিনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন?

512
00:38:21,626 --> 00:38:24,375
আপনি কি ফায়ারওয়াল সেট আপ করেছেন এবং
নিরাপত্তা পরীক্ষা সঠিকভাবে?

513
00:38:24,417 --> 00:38:27,584
আমরা আসলে তিনটি সেট আপ করেছি
বিভিন্ন ফায়ারওয়াল, ম্যাডাম।

514
00:38:27,667 --> 00:38:33,500
নিরাপত্তার কারণে, আমরা একে একে ভাগ করে দিয়েছি
তিনটি কোম্পানি শুধু একটি নয়।

515
00:38:34,417 --> 00:38:38,500
প্রতিটি সেগমেন্ট দ্বারা সুরক্ষিত হয়
একটি পৃথক ফায়ারওয়াল।

516
00:38:39,959 --> 00:38:43,834
আজ সাইবার হামলা হয়েছে
সর্বত্র, বিশেষ করে ব্যাংক।

517
00:38:43,876 --> 00:38:45,250
খুবই দুর্ভাগ্যজনক।

518
00:38:45,667 --> 00:38:48,918
এটা হ্যাক করা এত সহজ?
খুব একটা মানে না।

519
00:38:48,959 --> 00:38:55,834
ম্যাম, প্রতিটি ফায়ারওয়াল সুরক্ষিত
একটি 16-সংখ্যার আলফানিউমেরিক পাসওয়ার্ড সহ।

520
00:38:55,876 --> 00:39:00,292
তাহলে কি এমন হওয়ার সম্ভাবনা আছে?
এক লাখে এক.

521
00:39:01,292 --> 00:39:03,709
তাহলে, তিনটি পর্বের জন্য তিনটি পাসওয়ার্ড?

522
00:39:03,751 --> 00:39:06,292
প্রতিটির সাথে তিনটি পাসওয়ার্ড
তিন লাখের মধ্যে একটি সুযোগ।

523
00:39:06,334 --> 00:39:09,834
এবং এই সব পাসওয়ার্ড হয়
প্রতি ঘন্টায় একবার আপডেট করা হয়।

524
00:39:10,042 --> 00:39:13,334
এবং এই সম্ভাবনার উপর ভিত্তি করে ...

525
00:39:13,375 --> 00:39:18,667
এক ঘন্টার মধ্যে পাসওয়ার্ড ক্র্যাক করা
কার্যত অসম্ভব, ম্যাম।

526
00:39:18,709 --> 00:39:20,125
তাহলে, কিভাবে তারা এটা হ্যাক করল?

527
00:39:22,167 --> 00:39:23,834
সুতরাং, এখানে সমাধান কি?

528
00:39:23,918 --> 00:39:27,042
তাকে খুঁজে বের করাই একমাত্র উপায়, স্যার।

529
00:39:27,083 --> 00:39:29,125
আরে, আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

530
00:39:29,834 --> 00:39:31,292
গোটা দেশ ভেঙে পড়ছে।

531
00:39:31,334 --> 00:39:35,375
আমদানি থেকে সবকিছু,
রপ্তানি, শেয়ার বাজার সবই।

532
00:39:36,375 --> 00:39:38,542
মানুষ ছুটছে
শুধু খাবার পেতে কুকুরের মত?

533
00:39:39,876 --> 00:39:41,876
আপনি শুধু এটা সহজভাবে বলছেন?!

534
00:39:41,918 --> 00:39:46,751
স্যার, এটা মেশিন হ্যাক নাও হতে পারে
এটা সরাসরি মানুষের দ্বারা করা যেতে পারে.

535
00:39:47,292 --> 00:39:48,167
মানে।

536
00:39:48,209 --> 00:39:52,500
অগত্যা একটি সিস্টেম লঙ্ঘন, স্যার.
হয়তো ভেতরের বৃত্ত থেকে কেউ এটা করেছে

537
00:39:52,542 --> 00:39:54,167
- সুযোগ আছে,
- এটা সম্ভব, স্যার

538
00:39:54,209 --> 00:39:58,876
তিনটি কোম্পানির শীর্ষ কর্মকর্তারা
পাসওয়ার্ড অ্যাক্সেস ছিল, স্যার.

539
00:39:59,250 --> 00:40:02,459
আমি সবার বিস্তারিত জানতে চাই
যে কেউ এই সম্পর্কে জানে।

540
00:40:04,375 --> 00:40:06,167
ছোট জিনিস মনে হলো
শুরুতে...

541
00:40:06,209 --> 00:40:07,626
কোন আপডেট, কিশোর?

542
00:40:07,667 --> 00:40:10,542
পিছনে টাকা লেজ
বোমাটি তাকে খুঁজে পেয়েছিল।

543
00:40:10,584 --> 00:40:12,334
হয়তো আমরা একটি নেতৃত্ব খুঁজে পাব.

544
00:40:12,500 --> 00:40:13,334
ঠিক আছে।

545
00:40:13,792 --> 00:40:17,292
যিনি সাইবার নিরাপত্তা পরিচালনা করেন
এই ব্যাংকের জন্য?

546
00:40:17,334 --> 00:40:18,959
ওয়াম নিরাপত্তা সমাধান.

547
00:40:20,626 --> 00:40:22,542
হুম। চল যাই।

548
00:40:23,751 --> 00:40:25,918
এটা শুধুমাত্র একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটি.

549
00:40:26,167 --> 00:40:31,083
আমাদের সফটওয়্যার বিশেষজ্ঞরা
এটা ঠিক করার জন্য কাজ করছে।

550
00:40:31,876 --> 00:40:35,167
শক্ত করে ধরে।
তারা শীঘ্রই এটি ঠিক করবে।

551
00:40:36,167 --> 00:40:38,209
ধন্যবাদ, সবাই.

552
00:40:38,250 --> 00:40:39,334
ধন্যবাদ

553
00:40:39,375 --> 00:40:41,417
[অস্পষ্ট বকবক]

554
00:40:44,250 --> 00:40:45,834
ফোনের অনুমতি নেই, ম্যাডাম।

555
00:40:52,667 --> 00:40:54,000
- হ্যালো ম্যাডাম।
- হাই।

556
00:40:54,042 --> 00:40:55,792
আমি অরুণ, প্রধান নির্বাহী।

557
00:40:56,918 --> 00:41:00,417
- এখানে মোট কতজন কাজ করে?
- মাত্র ২৭।

558
00:41:00,667 --> 00:41:05,375
সবাই আইটি পেশাদার এবং চারজন অ্যাডমিন।
এবং তারা নিয়মিত 2 বা 3 শিফটে কাজ করে।

559
00:41:07,292 --> 00:41:09,959
মাত্র 27 জন
এত বড় কোম্পানি?

560
00:41:10,042 --> 00:41:10,709
কেন?

561
00:41:10,751 --> 00:41:13,667
এটি একটি কোডিং কোম্পানি,
টাইপিং সেন্টার নয়।

562
00:41:13,709 --> 00:41:15,542
তার মানে আমাদের দরকার
সিনিয়র স্তরের প্রতিভা।

563
00:41:15,584 --> 00:41:18,250
আমাদের পিটিএ বেশ বেশি।
মানে, প্যাকেজ।

564
00:41:18,292 --> 00:41:22,000
প্রতি শিফটে 8 টি কোডার এবং 1 জন প্রধান থাকে।
মোট আসে 27।

565
00:41:22,042 --> 00:41:25,834
সবাই পিএইচডিধারী,
এবং সবাই এখন এখানে

566
00:41:25,876 --> 00:41:28,167
- আমার তার সাথে দেখা করতে হবে।
- দুঃখিত।

567
00:41:28,209 --> 00:41:29,709
আমার তার সাথে দেখা করতে হবে।

568
00:41:30,083 --> 00:41:31,125
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

569
00:41:31,918 --> 00:41:33,792
আপনি অন্যদের প্রশ্ন.

570
00:41:37,751 --> 00:41:39,709
হাই, আমি অধরাই।

571
00:41:39,751 --> 00:41:41,751
আমি কিরান, ডেটা বিশ্লেষক।

572
00:41:42,459 --> 00:41:44,334
বলুন
কি কি সম্ভাবনা আছে?

573
00:41:46,417 --> 00:41:47,167
কি?

574
00:41:47,209 --> 00:41:49,375
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম
হ্যাকিং কেস।

575
00:41:49,417 --> 00:41:50,584
ওহ!

576
00:41:50,626 --> 00:41:52,584
সুতরাং ফায়ারওয়ালটি 16 সংখ্যার...

577
00:41:53,542 --> 00:41:55,626
আমরা ইতিমধ্যে হয়েছে
যে সব সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত.

578
00:41:56,042 --> 00:41:57,709
কিন্তু এই যে অতিক্রম করেছে, তাই না?

579
00:41:58,751 --> 00:42:02,083
আপনি মনে করেন তিনি এই সব করেছেন
এখানকার মানুষের সাহায্য ছাড়া?

580
00:42:02,584 --> 00:42:03,959
এটা এত সহজ না.

581
00:42:04,876 --> 00:42:07,709
আমরা পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করি
প্রতিটি শিফটের পর।

582
00:42:08,709 --> 00:42:11,083
সুতরাং, এটা অসম্ভব
যে কেউ পৌঁছাতে

583
00:42:11,459 --> 00:42:12,500
তাহলে কিভাবে?

584
00:42:13,083 --> 00:42:13,959
আসলে !

585
00:42:14,667 --> 00:42:17,918
এই অফিস নিরাপত্তা ব্যবস্থা পরিচালনা করে
শুধুমাত্র একটি ব্যাংকের জন্য।

586
00:42:17,959 --> 00:42:22,250
কিন্তু সব ব্যাংকই হ্যাক হয়েছে
কিছু ঠিক না

587
00:42:23,334 --> 00:42:25,375
আমরা কি এটি থেকে পৌঁছাতে পারি
সিস্টেম এখানে।

588
00:42:25,417 --> 00:42:26,292
কোন উপায় নেই।

589
00:42:27,042 --> 00:42:31,417
এই পথ বন্ধ টান খুব জটিল
যেমন তারা সিনেমায় করে।

590
00:42:32,083 --> 00:42:35,959
আমরা কোড যা কিছুতে সংরক্ষিত হয়
মেঘের মাধ্যমে প্রধান সিস্টেম।

591
00:42:36,918 --> 00:42:41,959
এটা সব ভার্চুয়াল. আমরা এমনকি না
প্রোগ্রাম পরিবর্তন করার অ্যাক্সেস আছে.

592
00:42:42,000 --> 00:42:45,834
আসলে, এটি প্রতিষ্ঠা করা অসম্ভব
এই সিস্টেমের সাথে একটি সংযোগ।

593
00:42:46,709 --> 00:42:51,334
কারণ এটি সবচেয়ে নিরাপদ এবং
বিকেন্দ্রীভূত ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক।

594
00:42:51,375 --> 00:42:53,500
এই আমরা যেখানে
সমস্ত কোডিং করুন।

595
00:42:54,167 --> 00:42:57,292
এক ব্যক্তির দ্বারা লিখিত কোড
অন্যের দ্বারা অ্যাক্সেস করা যাবে না।

596
00:42:57,334 --> 00:43:01,792
আপনি বাইরে দেখেছেন
ইলেকট্রনিক ডিভাইস অনুমোদিত নয়।

597
00:43:02,125 --> 00:43:04,417
তাহলে কেউ কীভাবে তা ভাঙতে পারে?

598
00:43:04,459 --> 00:43:06,792
সেটাই আমি পাই না।

599
00:43:06,834 --> 00:43:09,959
এমনকি আমরা বের করতে পারিনি
এটা কিভাবে সম্ভব।

600
00:43:10,000 --> 00:43:13,709
আসলে, এই মত নেটওয়ার্ক
একাধিক ফায়ারওয়াল আছে।

601
00:43:13,751 --> 00:43:17,000
কে কি করুক না কেন,
এটা অবিলম্বে রিপোর্ট করা হয়.

602
00:43:18,042 --> 00:43:22,167
আমাদের কাজ সবকিছু রেকর্ড করা
এবং ফাঁক খুঁজে বের করুন।

603
00:43:22,876 --> 00:43:28,125
আমাদের মত কোম্পানি, সব ধরনের সঙ্গে
সম্পদ, এটা লঙ্ঘন করার চেষ্টা করেছে.

604
00:43:28,167 --> 00:43:31,334
এবং এটি একটি চির-বিকশিত অ্যালগরিদম।

605
00:43:31,375 --> 00:43:36,334
পৃথিবীর কোনো যন্ত্র ভাঙতে পারে না
এই জটিল অ্যালগরিদম।

606
00:43:37,834 --> 00:43:40,459
সুপার কম্পিউটার হতে পারে
এটা করেছে?

607
00:43:41,542 --> 00:43:44,125
চারটি P4 সংযুক্ত করুন
এটি একটি সুপার কম্পিউটারে পরিণত হয়।

608
00:43:44,167 --> 00:43:47,876
কিন্তু আপনি এটা এভাবে হ্যাক করতে পারবেন না
এটা শক্তিশালী কোডিং প্রয়োজন.

609
00:43:49,083 --> 00:43:50,584
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

610
00:43:50,626 --> 00:43:56,125
বছরে এক কোটি মানুষ লাগে এমন কাজ...
এটা সেকেন্ডের মধ্যে করা আছে.

611
00:43:57,584 --> 00:43:59,500
তারপরও, এটা সত্যিই কঠিন.

612
00:44:03,500 --> 00:44:06,918
এটা কি অন্য কোন দেশে সম্ভব
নাকি গ্রুপ এই বন্ধ টানা?

613
00:44:07,500 --> 00:44:10,626
সম্ভব, যদি তাদের সময় থাকে,
সম্পদ, এবং অর্থ।

614
00:44:11,209 --> 00:44:16,918
হয়তো তারা কোনো পেছনের দরজা দিয়ে ঢুকেছে
এবং ভিতর থেকে নেটওয়ার্ক হ্যাক?

615
00:44:16,959 --> 00:44:20,459
আসল লঙ্ঘন পয়েন্ট খুঁজে বের করা
এটি ঠিক করার একমাত্র উপায়।

616
00:44:21,375 --> 00:44:23,918
পুরোটাই তাই
দলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়।

617
00:44:26,500 --> 00:44:28,834
এখান থেকে ওখানে হাঁটা শুরু করুন।

618
00:44:28,876 --> 00:44:29,709
কি?

619
00:44:30,334 --> 00:44:33,167
এখান থেকে ওখানে হাঁটুন।

620
00:44:35,167 --> 00:44:36,459
এটা কি তদন্ত?

621
00:44:36,500 --> 00:44:39,375
আমার সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে ডিল করুন।
আমি তোমার গোলাম নই।

622
00:44:39,417 --> 00:44:41,834
ঠিক আছে, এর আনুষ্ঠানিকভাবে এটি পরিচালনা করা যাক।

623
00:44:41,876 --> 00:44:44,375
সঞ্জয়, ওকে প্রাইভেট রুমে নিয়ে যাও।

624
00:44:44,792 --> 00:44:45,584
কি?

625
00:44:45,626 --> 00:44:48,918
আমি সন্দেহ করছি সে কিছু ইলেকট্রনিক লুকিয়ে রেখেছে
তার সাথে পরিবহন ডিভাইস।

626
00:44:48,959 --> 00:44:51,918
- শোন
- কোথাও..!

627
00:44:52,500 --> 00:44:53,375
এখানে।

628
00:44:53,417 --> 00:44:54,167
কি?

629
00:44:54,209 --> 00:44:57,375
তাকে ভালো করে পরীক্ষা করে দেখুন,
এটি ভিডিও করুন এবং আমাকে দেখান।

630
00:44:58,584 --> 00:45:00,334
এটা কি কাজ, ঠিক?

631
00:45:00,375 --> 00:45:02,375
- তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই কর।
- ঠিক আছে

632
00:45:02,417 --> 00:45:06,125
একটি সন্দেহভাজন বা না, আপনি চিকিত্সা করতে পারবেন না
এই মত কেউ. আমি আইন জানি।

633
00:45:06,167 --> 00:45:07,584
এটা একটা জরুরী ধরনের.

634
00:45:07,626 --> 00:45:11,292
আমি আইন অনুযায়ী সরকারীভাবে কিছু করতে পারি।

635
00:45:11,334 --> 00:45:12,250
ঠিক আছে!

636
00:45:12,292 --> 00:45:13,626
ঠিক আছে!

637
00:45:14,667 --> 00:45:15,626
ঠিক আছে!

638
00:45:15,667 --> 00:45:17,959
আমি এটা করব।

639
00:45:29,792 --> 00:45:31,083
একটি গান গাও।

640
00:45:31,125 --> 00:45:33,792
- না, এটা খুব বেশি।
- একটা গান গাও

641
00:45:34,459 --> 00:45:36,125
-সঞ্জয় !
- হ্যাঁ।

642
00:45:36,167 --> 00:45:37,250
না, ঠিক আছে!

643
00:45:37,292 --> 00:45:38,042
ঠিক আছে!

644
00:45:38,083 --> 00:45:39,042
আমি গান গাইব।

645
00:46:02,083 --> 00:46:08,500
সমস্ত ব্যাংক তহবিল অদৃশ্য;
ব্যাঙ্ক ও এটিএমে ভিড় জমেছে।

646
00:46:24,751 --> 00:46:27,500
কখন ঠিক করা হবে?

647
00:46:27,542 --> 00:46:31,250
এটা কি বিদেশী এজেন্ডার কাজ?

648
00:46:31,542 --> 00:46:32,792
নো আইডিয়া স্যার।

649
00:46:33,375 --> 00:46:34,626
হুম..!

650
00:46:35,375 --> 00:46:39,209
এত টাকা?
কিভাবে তারা এমনকি এটা করতে পারে?

651
00:46:39,250 --> 00:46:41,167
কিভাবে তারা এটা বের করে?

652
00:46:41,918 --> 00:46:43,709
টাকাটা শুধু আমাদের কাছেই আছে স্যার।

653
00:46:43,751 --> 00:46:46,042
কত হয় কোন ধারণা নেই
যার খাতায়।

654
00:46:47,167 --> 00:46:51,542
তাহলে এক কাজ করি টাকা বলে
সেই অ্যাকাউন্টে অবৈধ...

655
00:46:51,792 --> 00:46:54,125
...এবং তাদের একটি নতুন খুলতে বলুন।

656
00:46:54,167 --> 00:46:56,250
চলুন এভাবে না করি স্যার।

657
00:46:56,292 --> 00:46:58,250
তাহলে অর্থনীতিও ভেঙে পড়বে স্যার।

658
00:46:58,292 --> 00:47:00,417
আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে সবকিছু ঠিক করে দেব।

659
00:47:01,334 --> 00:47:02,584
হুম..!

660
00:47:03,709 --> 00:47:06,667
মানুষ সত্যিই কষ্ট পাচ্ছে।

661
00:47:07,542 --> 00:47:09,584
সবকিছু ঠিকঠাক করা আমাদের কাজ।

662
00:47:10,667 --> 00:47:13,584
- দ্রুত সমাধান করার চেষ্টা করুন।
- ঠিক আছে স্যার।

663
00:47:15,125 --> 00:47:17,250
আমাকে মানুষের সাথে কথা বলতে দিন।

664
00:47:19,375 --> 00:47:25,042
আমাদের বিশেষজ্ঞরা এখনও কাজ করছেন
সমস্যা ঠিক করা কঠিন।

665
00:47:25,083 --> 00:47:27,000
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি...

666
00:47:27,042 --> 00:47:31,876
...সবকিছু ঠিক করা হবে
দশ দিনের মধ্যে।

667
00:47:31,918 --> 00:47:34,918
আমি বুঝতে পারছি আপনি সংগ্রাম করছেন.

668
00:47:34,959 --> 00:47:38,125
কেন?
শুধু এই জাতির জন্য?

669
00:47:38,167 --> 00:47:42,167
আমাকে দশ দিন সময় দাও
মাত্র দশ দিন। ধৈর্য ধরুন

670
00:47:42,209 --> 00:47:47,500
সেই সময়সীমার আগে, আমরা শেষ করব
এই সংকট এবং একটি নতুন ভারত গঠন

671
00:47:47,542 --> 00:47:51,626
এই কঠিন পরিস্থিতিতে
সব হাসপাতাল জুড়ে...

672
00:47:51,667 --> 00:47:56,209
...আমি প্রদানের আদেশ জারি করেছি
জনসাধারণের জন্য বিনামূল্যে পরিষেবা।

673
00:47:56,250 --> 00:48:01,375
সবাইকে শান্ত থাকার জন্য অনুরোধ করছি
এই সরকারের একটি শক্তিশালী সমর্থন হবে.

674
00:48:01,417 --> 00:48:02,500
জয় হিন্দ!

675
00:48:03,125 --> 00:48:04,042
উহ..!

676
00:48:04,500 --> 00:48:06,876
পরবর্তিতে সবার কথা হবে
এই বক্তৃতা সম্পর্কে

677
00:48:06,918 --> 00:48:10,876
আমাদের উপর চাপ কম হবে...
আমরা ধীরে ধীরে জিনিস পরিকল্পনা করতে পারেন

678
00:48:13,584 --> 00:48:17,459
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় চাপ দিচ্ছে
আমি প্রতি 30 মিনিটে ননস্টপ কল সহ।

679
00:48:18,876 --> 00:48:20,834
আপনি যা করবেন সব সময় হাস্য
সবকিছু পুড়ে যায়!

680
00:48:22,375 --> 00:48:24,667
মামলায় আপনি কতদূর?

681
00:48:25,083 --> 00:48:26,459
কবে খুঁজে পাবে?

682
00:48:26,500 --> 00:48:28,209
আমরা অপরাধীকে খুঁজে পেয়েছি স্যার!

683
00:48:28,250 --> 00:48:30,459
দুজন লোক ছিল
এর পেছনে মূল হোতারা

684
00:48:30,876 --> 00:48:32,959
আমরা উভয় ট্র্যাক ডাউন করেছি
তাদের অবস্থান, স্যার!

685
00:48:33,584 --> 00:48:34,584
তারা কোথায়?

686
00:48:35,334 --> 00:48:36,792
উৎস কি নির্ভরযোগ্য?

687
00:48:36,834 --> 00:48:40,417
স্যার! তারা আকস্মিকভাবে হচ্ছে
ময়লাপুরে সম্বর ভাদা!

688
00:48:40,542 --> 00:48:42,709
কনস্টেবলরা চলে গেছে
স্থানীয় স্টেশন।

689
00:48:42,751 --> 00:48:44,459
ওদের গ্রেফতার করে এখনই নিয়ে আসবে!

690
00:48:44,500 --> 00:48:46,834
অধীরই..!
আমরা শিশু নই।

691
00:48:48,500 --> 00:48:52,250
হ্যাঁ স্যার, এই ক্ষেত্রে সবাই
প্রযুক্তিতে দক্ষ।

692
00:48:52,292 --> 00:48:54,876
তৈরি করতে সক্ষম এবং
একটি সুপার কম্পিউটার কোডিং।

693
00:48:55,250 --> 00:48:56,667
কোনো প্রমাণ নেই, স্যার।

694
00:48:56,834 --> 00:48:58,375
কে মেইল ​​পাঠিয়েছে?

695
00:48:58,459 --> 00:49:00,667
কে ডেকেছে? কোথা থেকে?

696
00:49:00,709 --> 00:49:02,334
আমরা এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না

697
00:49:02,751 --> 00:49:07,334
আমরা অ্যাকাউন্ট নম্বর খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু থেকে
এটা সরকারের, কোন লাভ নেই।

698
00:49:07,417 --> 00:49:10,250
আমরা অন্ধভাবে অনুসন্ধান করছি, স্যার
কে বা কোথায় কোন ধারণা নেই।

699
00:49:11,125 --> 00:49:12,751
আমরা তাকে খুঁজে বের করব, স্যার

700
00:49:12,792 --> 00:49:15,125
তবে আমাদের একটু সময় দিন।

701
00:49:15,167 --> 00:49:18,209
আমরা এটি চালিয়ে যেতে পারি না
এই ধরনের অজুহাত।

702
00:49:18,250 --> 00:49:19,959
জ্বী স্যার, বুঝলাম।

703
00:49:35,667 --> 00:49:40,709
[ফোন বাজছে]

704
00:49:41,459 --> 00:49:42,834
- হ্যালো।
- শুভেচ্ছা, সোফিয়া।

705
00:49:42,876 --> 00:49:44,542
- WHO?
- ক্যারি এখানে।

706
00:49:45,125 --> 00:49:49,542
ধরুন, এখানে সিগন্যাল দুর্বল।

707
00:49:56,709 --> 00:49:58,459
- হ্যালো, সঞ্জাই।
- আমাকে বল, সোফি.

708
00:49:58,500 --> 00:49:59,542
Kaari আমার লাইনে আছে.

709
00:49:59,584 --> 00:50:01,083
আমার ফোনে ট্যাপ করুন।

710
00:50:01,125 --> 00:50:02,459
কি...?!
আসা

711
00:50:05,459 --> 00:50:07,292
কারি সোফির লাইনে আছে।

712
00:50:10,083 --> 00:50:11,709
এগিয়ে যান, এটা এখন পরিষ্কার.

713
00:50:11,751 --> 00:50:15,000
আমার সাথে কথা বলা দরকার
চেল্লাই ভারধরাজন, এইচআরডি মন্ত্রী।

714
00:50:15,042 --> 00:50:17,083
আমাকে তার কাছে আমার দাবি ব্যাখ্যা করতে হবে।

715
00:50:17,125 --> 00:50:21,334
তাকে সাগুনথালায় থাকতে হবে
সংবাদ চ্যানেল 7 PM ধারালো.

716
00:50:22,000 --> 00:50:25,209
আমি যখন তার সাথে কথা বলি তখন লাইভ হওয়ার জন্য আমার এটি দরকার।

717
00:50:25,250 --> 00:50:27,918
সারা দেশের শুনতে হবে।

718
00:50:27,959 --> 00:50:32,334
রেকর্ডিং অংশ ফেলে দিন।
আপনার দলকে বলুন লাইভ ব্যবস্থা করতে।

719
00:50:32,375 --> 00:50:34,876
আমি 7 PM এ শার্প ব্যাক কল করব

720
00:50:34,918 --> 00:50:37,250
আমি যা বলি তাই যেতে হবে
এটা ঠিক হিসাবে আউট.

721
00:50:37,292 --> 00:50:38,334
তামিলদের জয়!

722
00:50:42,542 --> 00:50:44,918
কেন যেন সে হঠাৎ হাতছানি দিচ্ছে
সোফিয়ার মাধ্যমে?

723
00:50:47,334 --> 00:50:50,542
তার এবং তার মধ্যে যোগসূত্র কি?

724
00:50:56,167 --> 00:50:57,584
প্রথমে সাগুনথালা।

725
00:50:58,083 --> 00:50:59,459
এখন, সোফিয়া।

726
00:51:00,042 --> 00:51:02,626
এর পরে, চেল্লাই ভারধরাজন।

727
00:51:04,292 --> 00:51:07,250
তিনি এ পর্যন্ত যাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন
একজন মহিলা, সঞ্জয়।

728
00:51:07,292 --> 00:51:09,125
এটিতে কোন প্যাটার্ন আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

729
00:51:10,500 --> 00:51:14,584
আমরা এখন একটি সুবর্ণ সুযোগ পেয়েছি
আমাদের অবশ্যই তার কল ট্র্যাক করতে হবে।

730
00:51:14,918 --> 00:51:17,584
ইন্ধু, সম্ভাব্য সব ব্যবস্থা কর

731
00:51:17,626 --> 00:51:22,083
একবার আমরা তার অবস্থান ট্রেস,
আমরা তাকে 5 মিনিটের মধ্যে ধরব।

732
00:51:22,125 --> 00:51:24,500
- চলো এটা করি, বন্ধুরা!
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

733
00:51:26,083 --> 00:51:29,000
এইচআরডি মন্ত্রীর কাছে
চেল্লাই ভারধরাজন...

734
00:51:29,042 --> 00:51:35,500
কারি সন্ধ্যা ৭টায় প্রধান দাবি জানাতে চলেছে৷
দেশব্যাপী আগ্রহ তার শীর্ষে।

735
00:52:04,167 --> 00:52:05,417
কোন ক্যামেরা?

736
00:52:05,459 --> 00:52:07,042
- দ্বিতীয়টি, ম্যাম।
- অবশ্যই।

737
00:52:10,083 --> 00:52:14,500
[টেলিফোন বাজছে]

738
00:52:14,584 --> 00:52:15,709
কলটা ধরো।

739
00:52:17,709 --> 00:52:20,375
হ্যালো, মিসেস চেল্লাই ভারধরাজন।
কেমন আছেন?

740
00:52:20,417 --> 00:52:22,292
হ্যালো কারি, আমি ভালো আছি।

741
00:52:22,334 --> 00:52:25,876
যেহেতু আপনি এমএ ইতিহাস অধ্যয়ন করেছেন,
আমি অনেক প্রশ্ন পেয়েছি.

742
00:52:26,250 --> 00:52:30,709
আমি মনে করি এটা নিশ্চিত করা ভাল
এটা সরাসরি আপনার সাথে।

743
00:52:30,751 --> 00:52:33,876
এই জন্য, আপনি শুধু বলতে পারে
আমি বাড়িতে একটি কফি উপর?

744
00:52:33,959 --> 00:52:37,876
এই সব বিশৃঙ্খলা...
এটা কি সত্যিই প্রয়োজন ছিল?

745
00:52:38,250 --> 00:52:40,542
এবং এই জন্য,
আপনি মানুষকে কষ্ট দিতে দিচ্ছেন?

746
00:52:40,876 --> 00:52:44,334
আপনার দাবি আমাদের বলুন
আমরা কথা বলতে পারি এবং এটি নিষ্পত্তি করতে পারি।

747
00:52:44,375 --> 00:52:48,334
তবে প্রথমে আমাদের ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থা ঠিক করতে সাহায্য করুন।

748
00:52:48,459 --> 00:52:52,000
কে সত্যিই এখানে প্রভাবিত
মানুষ বা কোম্পানি?

749
00:52:53,876 --> 00:52:55,667
আপনি এখন কি চান?

750
00:52:55,709 --> 00:52:59,542
ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি
যে আমাদের ভারতকে দাস বানিয়ে শাসন করেছে।

751
00:52:59,667 --> 00:53:02,959
তারা কি এখানে ব্যবসা করতে এসেছে?
নাকি আমাদের শাসন করতে?

752
00:53:03,876 --> 00:53:06,125
তারা মূলত বাণিজ্যের জন্য এসেছিল।

753
00:53:06,167 --> 00:53:09,709
বাণিজ্য থেকে সিংহাসনে
এটা কিভাবে ঘটেছে?

754
00:53:10,250 --> 00:53:14,417
এটি একটি দীর্ঘ গল্প এবং সময়ের প্রয়োজন।
কিভাবে যে এমনকি সম্পর্কিত?

755
00:53:14,459 --> 00:53:15,334
আমি তোমাকে বলব।

756
00:53:15,542 --> 00:53:18,125
তারা ঠিক কোথায় করেছে
নিয়ন্ত্রণ করা শুরু, ম্যাম?

757
00:53:20,125 --> 00:53:22,042
24 পরগনা, কলকাতা।

758
00:53:22,083 --> 00:53:23,792
এটা তাদের হাতে কিভাবে পড়ল?

759
00:53:26,959 --> 00:53:31,918
এক যুদ্ধে কলকাতার নবাব নেন
ব্রিটিশদের কাছ থেকে অস্ত্র ও পুরুষ।

760
00:53:32,542 --> 00:53:34,918
টাকার বিকল্প হিসেবে...

761
00:53:34,959 --> 00:53:41,792
...নবাব ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিকে নিতে দিন
তার শাসিত জমি থেকে সরাসরি কর।

762
00:53:41,876 --> 00:53:46,417
এটা কি এক সময় হওয়ার কথা ছিল?
কিন্তু কীভাবে তারা এটাকে চিরস্থায়ী করল?

763
00:53:46,459 --> 00:53:52,250
কর সংগ্রহের জন্য প্রয়োজন জনবল,
টাকা, এবং সময় ঠিক?

764
00:53:52,292 --> 00:53:59,083
তাই নবাব ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিকে অনুমতি দেন
একটি ছোট কমিশনের জন্য এটি পরিচালনা করুন।

765
00:53:59,334 --> 00:54:03,959
উদাহরণস্বরূপ, ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি
নবাবকে 25 হাজার দিন...

766
00:54:04,042 --> 00:54:08,459
...কিন্তু নিষ্ঠুরভাবে এক লাখ টাকা জোগাড় করেছে
মানুষের কাছ থেকে

767
00:54:08,626 --> 00:54:10,918
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

768
00:54:10,959 --> 00:54:12,626
এবং এখন, এখানে আমার সবচেয়ে বড় সন্দেহ?

769
00:54:12,709 --> 00:54:15,334
সরকারের লক্ষ্য ছিল
কাজ এবং খরচ কম...

770
00:54:15,584 --> 00:54:19,876
...যেখানেই রাস্তা তৈরি করুন।
যাই হোক চার্জ করুন।

771
00:54:19,918 --> 00:54:22,626
এটা চুক্তির সরকার
এখন কর্পোরেটদের দেয়...

772
00:54:23,083 --> 00:54:26,792
...এর মধ্যে কি সত্যিই কোনো পার্থক্য আছে?
এই এবং ঔপনিবেশিক কর আদায়?

773
00:54:29,042 --> 00:54:32,584
কারি, এই ধরনের জিনিস খরচ
লক্ষ কোটি টাকা।

774
00:54:32,626 --> 00:54:35,209
সরকার তা ধরেনি
বিনিয়োগ ধরনের।

775
00:54:35,250 --> 00:54:37,792
তারা পরিচালনা করছে
টাকাও ধার করেছে।

776
00:54:37,834 --> 00:54:40,709
সমর্থন এবং ছাড়পত্র কর্পোরেট
সরকারের কাছ থেকে পাওয়া...

777
00:54:40,751 --> 00:54:45,667
আর যদি সরকার একটি কোম্পানি চালু করে
বেকার শিক্ষিত যুবকদের সাথে...

778
00:54:46,042 --> 00:54:50,876
একই বিনিয়োগ ব্যাংক
এটা কি টাকা ধার দেবে নাকি?

779
00:54:50,918 --> 00:54:53,042
এটা কি সম্ভব বা না?

780
00:54:53,459 --> 00:54:54,334
এটা!

781
00:54:54,417 --> 00:54:55,918
এটা সম্ভব। কিন্তু?

782
00:54:55,959 --> 00:55:04,751
তাই সব টোল গেটের লাইসেন্স নিন,
আমার পরামর্শ মতো একটি কোম্পানি শুরু করুন।

783
00:55:05,417 --> 00:55:08,834
একই মডেল অনুসরণ করা উচিত
সমস্ত বড় প্রকল্পের জন্য।

784
00:55:09,542 --> 00:55:15,500
শুধু তাই নয় এখন থেকে, খুচরো জায়গা নেই
ভারতে 5000 বর্গফুট ছাড়িয়ে যাওয়া উচিত।

785
00:55:15,542 --> 00:55:20,334
শুধু বড় কোম্পানির টাকা আছে বলে...

786
00:55:20,375 --> 00:55:24,500
...তারা বিশাল শোরুম স্থাপন করছে
প্রয়োজনের বাইরে এবং উচ্চ মূল্য চার্জ করা।

787
00:55:25,500 --> 00:55:29,626
লোকটা ব্যবসা করছে
প্রজন্মের জন্য সেখানে...

788
00:55:29,667 --> 00:55:34,083
...তার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে অক্ষম,
সে এখন সেই দোকানেই কাজ করে।

789
00:55:34,125 --> 00:55:38,459
একজন সৎ মানুষ যিনি সঠিক উপার্জন করেছেন,
এবং অন্যদেরও উপার্জন করতে সাহায্য করেছে...

790
00:55:38,500 --> 00:55:44,584
...আপনি একবার সফল হয়েছেন
মালিক আজ চাকর।

791
00:55:44,626 --> 00:55:47,542
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ
যদি আপনার কাছে টাকা থাকে।

792
00:55:47,584 --> 00:55:52,334
বিশাল দালান তৈরি, মজুদকৃত মালামাল,
এবং ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের পিষ্ট করেছে

793
00:55:52,375 --> 00:55:56,083
পুরোটা চালায় মাত্র চারজন
খেলা এবং সব রিটার্ন নিতে.

794
00:55:56,209 --> 00:55:58,500
মানুষ তাদের কাছে মোটেও যায় আসে না।

795
00:55:58,626 --> 00:56:00,292
তারা শুধুমাত্র লাভের জন্য চিন্তা করে।

796
00:56:00,334 --> 00:56:04,250
ডান হ্যাক পরে, প্রতিটি বড়
দোকান শক্তভাবে বন্ধ ছিল

797
00:56:05,000 --> 00:56:10,167
শুধু ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীরা
আশেপাশের...

798
00:56:10,209 --> 00:56:13,459
...মানুষকে বুঝুন এবং
নগদ ছাড়া যাদের সাহায্য করুন।

799
00:56:14,000 --> 00:56:16,918
আমরা ধ্বংস করেছি
এই মত মানুষ.

800
00:56:16,959 --> 00:56:21,000
যেহেতু নিয়ম ছিল,
সবাই চেষ্টা করেছে।

801
00:56:21,292 --> 00:56:25,959
সুস্থ প্রতিযোগিতা হবে,
সকলের জন্য সুবিধা, এবং বৃদ্ধি অনুসরণ করবে।

802
00:56:26,584 --> 00:56:31,542
বিশ্বায়িত এই পৃথিবীতে,
সবকিছু এখন ব্যক্তিগত হাতে।

803
00:56:32,209 --> 00:56:38,876
আমাদের জনগণ যদি মাস্টার হতে চায়,
দাস নয়, তাদের আইনি সুরক্ষা দরকার।

804
00:56:39,417 --> 00:56:42,167
তারপর, এখানে সবকিছু
শুধু টাকা সম্পর্কে.

805
00:56:42,250 --> 00:56:47,626
বর্তমান অর্থ-চালিত শিক্ষা
সিস্টেম সংস্কার করতে হবে।

806
00:56:47,959 --> 00:56:52,250
আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থা দরকার
যে সমাজকে সর্বোপরি মূল্য দেয়।

807
00:56:52,292 --> 00:56:58,500
যখন শিক্ষা অর্থ উপার্জন থেকে সরে যায়
সমাজ গড়তে...

808
00:56:58,542 --> 00:57:05,375
যে লোভ ছাড়া একটি সমাজ পরিবর্তন,
তার লোকেদের যত্নে ভিত্তি করে।

809
00:57:06,375 --> 00:57:09,167
শুধুমাত্র তারপর, সব ফর্ম
দুর্নীতি দূর হবে।

810
00:57:09,542 --> 00:57:16,709
আমাদের দরকার আইন, সাংবিধানিক
সংশোধন যা সহজে বিপরীত করা যাবে না।

811
00:57:21,667 --> 00:57:23,167
দ্রুত ! এসো!

812
00:57:27,876 --> 00:57:29,000
অধীরই..!

813
00:57:29,459 --> 00:57:31,167
আমরা Kaari অবস্থিত করেছি.

814
00:57:32,125 --> 00:57:36,709
এটা সম্ভব কি না আমি জিজ্ঞাসা করছি না
আমি বলছি এটা করতে হবে।

815
00:57:37,918 --> 00:57:38,626
নাকি অন্য?

816
00:57:38,667 --> 00:57:45,125
আমি বড় কর্পোরেট থেকে তহবিল বাজেয়াপ্ত করব
এবং জনসাধারণের সাথে ন্যায্যভাবে শেয়ার করুন।

817
00:57:47,792 --> 00:57:52,667
পুলিশ ! তাড়াতাড়ি, দৌড়!

818
00:57:52,709 --> 00:57:55,584
আমার দাবি শোনার জন্য ধন্যবাদ
ধৈর্যের সাথে

819
00:57:55,626 --> 00:57:56,626
তামিলদের জয়!

820
00:58:01,375 --> 00:58:05,042
দেখ, কারি,
এটা ঠিক যে মত করা যাবে না.

821
00:58:05,083 --> 00:58:06,918
আমি প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলব।

822
00:58:41,417 --> 00:58:43,959
সেই কলটি বেশ কয়েকটিতে পাঠানো হয়েছে
বিশ্বব্যাপী অবস্থান

823
00:58:44,834 --> 00:58:46,667
কিন্তু মূল চেন্নাই

824
00:58:47,167 --> 00:58:48,375
যেখানে চেন্নাই

825
00:58:49,209 --> 00:58:52,542
ওহ... ম্যাডাম, ব্যাপারটা হল...

826
00:58:54,125 --> 00:58:57,042
কি ভুল, সোফিয়া?
চেন্নাইয়ে ঠিক কোথায়?

827
00:58:57,667 --> 00:58:59,792
ম্যাম, এটা আমাদের এসআইটি অফিসের নম্বর থেকে এসেছে।

828
00:58:59,834 --> 00:59:00,667
কি..!!

829
00:59:00,709 --> 00:59:01,709
আমাদের অফিস?!

830
00:59:01,751 --> 00:59:04,459
হ্যাঁ...
মনে হচ্ছে সে সেই নম্বর থেকে ফোন করেছে

831
00:59:04,626 --> 00:59:09,918
এত প্রযুক্তি এবং বুদ্ধিমত্তা থাকা সত্ত্বেও,
আমরা এখনও তাকে হারিয়েছি

832
00:59:10,459 --> 00:59:15,167
আমরা কোথায় বা কিভাবে সনাক্ত করতে পারে না
তিনি থেকে অপারেটিং হয়.

833
00:59:17,709 --> 00:59:19,292
যে মুহুর্তে তার কল সংযুক্ত হয়...

834
00:59:19,334 --> 00:59:22,584
...আমরা কি টেলিকমকে কাটতে বলিনি?
অন্য সব সংযোগ?

835
00:59:22,792 --> 00:59:23,792
তারা এটা করেনি?

836
00:59:24,584 --> 00:59:27,250
আমরা সবাইকে জানিয়েছি
টেলিকম অপারেটর, ম্যাম। কিন্তু-

837
00:59:27,459 --> 00:59:28,667
তারা তাকে ট্র্যাক করতে পারেনি।

838
00:59:29,083 --> 00:59:31,250
একই পরিস্থিতিতে...

839
00:59:31,292 --> 00:59:33,167
...সব নেটওয়ার্কের উপর তার নিয়ন্ত্রণ ছিল।

840
00:59:34,209 --> 00:59:35,959
তিনি শুধু আমাদের চেয়ে ভাল দখল আছে.

841
00:59:37,792 --> 00:59:38,834
[ব্যঙ্গাত্মক হাসি]

842
00:59:40,000 --> 00:59:45,584
তাই ময়লাপুরে ওই দুজনকে ধরছি
মামলা শেষ, তাই না আথিরাই?

843
01:00:25,459 --> 01:00:27,667
কিছুই হচ্ছে না। ধুর..!

844
01:00:29,834 --> 01:00:30,918
ছিঃ!

845
01:00:52,667 --> 01:00:54,000
হ্যাঁ..!

846
01:00:54,751 --> 01:00:55,918
হ্যাঁ..!

847
01:00:56,626 --> 01:00:57,667
হ্যাঁ..!

848
01:00:58,209 --> 01:00:59,209
বুঝেছি!

849
01:01:09,792 --> 01:01:12,626
কি হয়েছে? তুমি দেখতে কেমন
আপনি একটি হ্যাংওভার পেয়েছেন.

850
01:01:13,167 --> 01:01:15,167
আপনি গত রাতেও বেশি পান করেননি

851
01:01:15,209 --> 01:01:16,042
আরে..!

852
01:01:18,751 --> 01:01:20,125
খুঁজে পেলাম, আথিরাই!

853
01:01:20,959 --> 01:01:22,792
তিনি যেখানে আমাদের হ্যাক করেছেন আমি তা ভেঙেছি।

854
01:01:22,876 --> 01:01:23,709
WHO?

855
01:01:23,876 --> 01:01:26,834
অরোরা ইন্ডাস্ট্রিজ-এটিএম প্রস্তুতকারক!

856
01:01:26,959 --> 01:01:29,918
তারাই 80% বিক্রয় চালাচ্ছে
এবং ভারতে পরিষেবা

857
01:01:30,167 --> 01:01:35,042
তারা 51টি এটিএমে গোপনে একটি ন্যানো চিপ যুক্ত করেছে

858
01:01:35,584 --> 01:01:38,417
তারা এটি আলাদাভাবে সংযুক্ত করেছে
প্রধান বোর্ডে

859
01:01:38,626 --> 01:01:42,834
এভাবেই তারা নেটওয়ার্কে প্রবেশ করেছে...
এবং তাদের হ্যাক.

860
01:01:43,042 --> 01:01:44,167
সত্যি বলতে...

861
01:01:44,209 --> 01:01:47,918
...এখন পর্যন্ত, আমি ট্রেস করতে পারিনি
ডেটা গন্তব্য।

862
01:01:48,500 --> 01:01:50,667
এছাড়াও সেই ফায়ারওয়াল হ্যাক করতে পারেনি।

863
01:01:51,000 --> 01:01:53,250
তবে আমার টিম এখনও এটি নিয়ে কাজ করছে।

864
01:01:53,751 --> 01:01:56,834
কেউ আসলে তাদের সাথে কাজ করছে।
এটা একটা ভিতরের কাজ.

865
01:01:57,751 --> 01:02:01,167
চেন্নাইতে, উত্পাদন ইউনিট রয়েছে
মারাইমালাই নগর।

866
01:02:08,209 --> 01:02:14,751
[হারা]

867
01:02:15,959 --> 01:02:18,375
তোমাদের প্রত্যেকেরই এই অবস্থা।

868
01:02:20,083 --> 01:02:22,834
সবাই 10 বছর ধরে কাজ করছে
অরোরা ইন্ডাস্ট্রিজ...

869
01:02:22,876 --> 01:02:26,500
...সেটাও স্পর্শকাতর বিভাগে।

870
01:02:27,209 --> 01:02:30,375
আপনার কর্ম করা হয়েছে
পুরো জাতি ঝুঁকিতে।

871
01:02:31,667 --> 01:02:33,083
এটা সন্ত্রাসবাদের কাজ।

872
01:02:34,751 --> 01:02:35,792
সঞ্জয়..!

873
01:02:36,125 --> 01:02:39,626
তাদের নিচে ফালা.
প্রত্যেককে জেরা করুন।

874
01:02:40,417 --> 01:02:43,667
এর পর যেই আছে তাকে গ্রেফতার করুন
তাদের বাড়ি এবং তাদের এখানে নিয়ে আসুন।

875
01:02:45,167 --> 01:02:46,667
তখনই সত্য আসে।

876
01:02:47,042 --> 01:02:50,959
ম্যাডাম, আমার পরিবারকে রেহাই দিন... প্লিজ!

877
01:02:51,334 --> 01:02:52,417
উঠো।

878
01:02:53,667 --> 01:02:54,876
বল!

879
01:02:55,834 --> 01:02:58,167
হত্যার হুমকি দেন
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চারা, ম্যাডাম।

880
01:02:58,209 --> 01:03:00,667
- টাকাও দিয়েছেন ম্যাডাম
- সে কত দিয়েছে?

881
01:03:01,667 --> 01:03:02,834
20 লাখ, ম্যাডাম।

882
01:03:03,042 --> 01:03:05,417
সেই টাকার কারণে,
আমার ছেলে আজ বেঁচে আছে।

883
01:03:05,667 --> 01:03:06,834
সে কেমন হবে?

884
01:03:08,042 --> 01:03:11,167
আমি তার সাথে শুধু ফোনে কথা বলেছি,
তাকে কখনও ব্যক্তিগতভাবে দেখিনি।

885
01:03:11,709 --> 01:03:14,751
শুনে ভয় পেয়ে গেলাম
গতকাল টিভিতে তার কণ্ঠ, ম্যাডাম।

886
01:03:15,417 --> 01:03:18,292
এটা এমন পরিণত হবে কোন ধারণা ছিল না
একটা বড় সমস্যা, ম্যাডাম।

887
01:03:18,334 --> 01:03:19,542
কিভাবে টাকা পেলেন?

888
01:03:21,209 --> 01:03:24,834
তিনি আমাকে বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে বলেছিলেন
প্যারিসের একটি দোকানে 'সবুজ নোট 5', ম্যাডাম।

889
01:03:24,876 --> 01:03:26,584
আমি বলার সাথে সাথে,
তারা আমাকে টাকা দিয়েছে।

890
01:03:27,209 --> 01:03:28,125
একই হাত।

891
01:03:28,167 --> 01:03:29,584
'কি? ক্যারি ধরা পড়েছে?'

892
01:03:29,626 --> 01:03:36,083
[এফএম ভয়েস] 'আসলে কিছুই হয়নি,
কিন্তু রাষ্ট্র এটা নিয়ে গুঞ্জন করছে।'

893
01:03:38,417 --> 01:03:40,751
ইন্ধু, সে কে খুঁজে বের করে তাকে নিয়ে আস।

894
01:03:43,792 --> 01:03:48,125
10 বছরের মধ্যে এটি প্রথম মামলা
যে আমাকে এই বিস্মিত বাকি.

895
01:03:49,292 --> 01:03:52,792
আমি অনুসরণ করা প্রতিটি লিড কোথাও যায় না।

896
01:03:52,959 --> 01:03:53,876
ধিক্কার..!

897
01:03:58,751 --> 01:04:01,459
- হ্যালো।
- হাই, কিরন।

898
01:04:01,709 --> 01:04:02,918
অধীরই..!

899
01:04:02,959 --> 01:04:04,250
শুভ সকাল!

900
01:04:04,459 --> 01:04:09,209
চিত্তাকর্ষক, ভাই.
আপনি এত অল্প সময়ে অনেক কিছু করেছেন।

901
01:04:09,292 --> 01:04:12,334
কিন্তু..! যে আমাকে নিচে আনতে যাচ্ছে না.

902
01:04:12,584 --> 01:04:16,083
আপনি সত্যিই কঠিন চেষ্টা করছেন বলে মনে হচ্ছে
আমার ফায়ারওয়াল ক্র্যাক আপনি?

903
01:04:16,167 --> 01:04:17,792
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে হেসে]

904
01:04:17,834 --> 01:04:22,167
যারা চেষ্টা করে তারা কখনো ব্যর্থ হয় না... তাই না?
শুভেচ্ছা!

905
01:04:23,667 --> 01:04:26,000
আপনার শত্রুর প্রশংসা করা - এটাই আসল শক্তি।

906
01:04:26,375 --> 01:04:29,792
এভাবে মুখ লুকাচ্ছে
তুমি কাপুরুষ ছাড়া আর কিছুই নও।

907
01:04:30,959 --> 01:04:34,459
আপনি শুধু একটি হৃদয়হীন সাইকো
যারা নির্দোষদের শিকার করে।

908
01:04:34,959 --> 01:04:38,292
একজন সন্ত্রাসী যত্ন নেওয়ার ভান করছে
মানুষের জন্য

909
01:04:38,792 --> 01:04:40,876
আমি তোমাকে শিকার করব, কারি।

910
01:04:41,542 --> 01:04:45,292
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে হেসে]

911
01:04:45,834 --> 01:04:50,125
আ...ধি...রাই।
মানিমেগাঝাইয়ের কণ্ঠস্বর!

912
01:04:50,334 --> 01:04:53,209
পিতার নাম, ভাজা গুরু থামবিরান।

913
01:04:53,334 --> 01:04:55,250
মা, ভ্যালিয়াম্মাই।

914
01:04:55,292 --> 01:04:56,375
একমাত্র মেয়ে।

915
01:04:56,417 --> 01:05:00,167
তিরুপানন্দহালে জন্ম ও বেড়ে ওঠা,
কুম্বাকোনাম জেলা।

916
01:05:00,459 --> 01:05:04,083
থেকে সেরা ছাত্রদের একজন
আমেরিকান কলেজ, মাদুরাই।

917
01:05:04,250 --> 01:05:07,626
শুধু তাই নয় - একজন আইপিএস টপার।

918
01:05:08,209 --> 01:05:10,792
তামিলনাড়ুতে প্রাথমিক ৫ বছর
পুলিশ সার্ভিস।

919
01:05:10,876 --> 01:05:13,167
এরপর ৪ বছর সিবিআই।

920
01:05:13,250 --> 01:05:16,250
এনআইএ-তে গত তিন বছর।

921
01:05:17,459 --> 01:05:19,626
ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স 7 লক্ষ।

922
01:05:20,417 --> 01:05:22,751
প্রিয় রং লেবু হলুদ।

923
01:05:23,292 --> 01:05:25,375
তামিল (ভাষা), আপনি পছন্দ করেন।

924
01:05:25,792 --> 01:05:28,209
এছাড়াও, আপনি কিরণ পছন্দ করেন.

925
01:05:28,250 --> 01:05:31,918
আর এখন,
তার উপর ক্রাশ আছে।

926
01:05:32,751 --> 01:05:35,709
তিন দিন আগে, সকাল ৯টা ১০ মিনিটে।

927
01:05:35,751 --> 01:05:41,083
কিরন যখন কনে দেখতে এলো,
এনআইএ চীফ আপনার হাতে মামলা তুলে দিয়েছেন।

928
01:05:42,792 --> 01:05:45,792
বর্তমানে, আপনি এ আটকে আছে
পেরুঙ্গালাথুর সংকেত...

929
01:05:46,000 --> 01:05:48,667
...সবুজের জন্য সীমাহীন অপেক্ষা।

930
01:05:49,167 --> 01:05:50,125
কি..!

931
01:05:54,876 --> 01:05:57,542
অধরাই, কিরন তোমার পাশে বসে আছে...

932
01:05:57,584 --> 01:05:59,959
...ইন্ধু আর সঞ্জয়
পিছনের সিটে। ঠিক?

933
01:06:00,250 --> 01:06:02,042
[বীরের হাসি]

934
01:06:02,083 --> 01:06:03,209
কি রে..?

935
01:06:03,334 --> 01:06:05,459
আমি অধীরই সব জানি।

936
01:06:05,626 --> 01:06:08,792
সবকিছু মানে,
সবকিছু।

937
01:06:09,042 --> 01:06:11,959
আমি জানি আপনি খেলা প্রতিটি একক পদক্ষেপ.

938
01:06:12,250 --> 01:06:14,209
তুমি আমার ধারে কাছেও আসতে পারবে না।

939
01:06:15,042 --> 01:06:17,167
আপনি সব জানেন ... শুধু আমার নাম.

940
01:06:17,209 --> 01:06:18,751
তাও... শুধু আমার কারণে।

941
01:06:19,834 --> 01:06:21,500
তুমি কি কিছু জানো অধীরই?

942
01:06:22,167 --> 01:06:23,709
কিরনও তোমাকে পছন্দ করে।

943
01:06:24,250 --> 01:06:26,918
তিনি আপনার নাম হিসাবে সংরক্ষণ
তার ফোনে 'পপি'।

944
01:06:26,959 --> 01:06:28,876
উহ..! না.

945
01:06:33,250 --> 01:06:34,083
ধুর..!

946
01:06:36,417 --> 01:06:38,167
তাই অধীরই..!

947
01:06:38,209 --> 01:06:40,959
তুমি আমাকে দেখা বন্ধ করো না কেন...

948
01:06:41,292 --> 01:06:42,834
...তার বদলে তাকে রোমান্স করতে যাবেন?

949
01:06:43,500 --> 01:06:45,167
তুমিও বুড়ো হয়ে যাচ্ছ, তাই না?

950
01:06:45,834 --> 01:06:46,709
কারণ...

951
01:06:47,250 --> 01:06:50,083
...আমাকে ধরা তোমার নাগালের বাইরে।

952
01:06:51,292 --> 01:06:53,000
তুমি হয়তো লুকিয়ে থাকবে...

953
01:06:54,375 --> 01:06:56,000
...একজন সত্যিকারের প্রতিভাও হতে পারে।

954
01:06:57,375 --> 01:07:02,417
কিন্তু, প্রত্যেক অপরাধীই অজান্তে
পিছনে একটি চিহ্ন রেখে যায়।

955
01:07:03,542 --> 01:07:05,751
হয়তো তুমিও একটা চিহ্ন রেখে গেছ, কারি।

956
01:07:06,209 --> 01:07:08,292
যে আমি জন্য অপেক্ষা করছি ঠিক কি.

957
01:07:08,959 --> 01:07:09,918
একটা ক্লু..!

958
01:07:10,417 --> 01:07:13,876
শুধু একটি ইঙ্গিত ... এবং আপনি ধরা হবে.

959
01:07:14,334 --> 01:07:15,459
আমি কড়ি আসব।

960
01:07:16,167 --> 01:07:17,959
তোমার সামনে বসার জন্য।

961
01:07:18,709 --> 01:07:22,292
আপনার শরীরের প্রতিটি একক কোষ
ব্যথা অনুভব করবে...

962
01:07:22,334 --> 01:07:23,918
...কেন আমি এটা করলাম?

963
01:07:24,209 --> 01:07:27,667
এমনকি এখন, আমি ঠিক আছি
তোমার সামনে, অধীরই।

964
01:07:29,125 --> 01:07:34,209
যদি আপনি এটি না জানেন ... বা না পান ...
আমি দায়ী নই।

965
01:07:34,250 --> 01:07:38,500
সিগন্যাল লাল কেন জানেন?
শুধু তাই আমরা কথা বলতে পারে.

966
01:07:41,167 --> 01:07:44,000
আপনার সেরা অধরাই চেষ্টা করুন.
শুভকামনা!

967
01:08:13,083 --> 01:08:14,542
কি সূত্র?

968
01:08:14,876 --> 01:08:16,792
সব কি হয়েছে?

969
01:08:16,834 --> 01:08:18,751
কিভাবে তিনি এই সব করতে পারে?

970
01:08:19,542 --> 01:08:21,459
না, কিছু ভুল।

971
01:08:21,959 --> 01:08:23,709
আমি অনুপস্থিত কিছু আছে.

972
01:08:24,209 --> 01:08:25,709
অদেখা কিছু আছে।

973
01:08:26,542 --> 01:08:28,542
যা হয়েছে তাতে কিছুই নেই।

974
01:08:29,751 --> 01:08:31,709
তিনি তিনজনকে ফোন করেন।

975
01:08:32,083 --> 01:08:34,042
তিনি কেবল আনুষ্ঠানিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করতেন।

976
01:08:34,751 --> 01:08:36,125
এতে কিছু নেই।

977
01:08:37,167 --> 01:08:38,167
সাগুনথালা..!

978
01:08:38,959 --> 01:08:40,000
কেন..?

979
01:08:40,792 --> 01:08:45,042
অনেক সিনিয়র সম্পাদক আছেন
কেন সে শুধু তার সাথে কথা বলল?

980
01:08:45,959 --> 01:08:49,375
কেন তিনি অর্থ উপেক্ষা
এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী...

981
01:08:49,626 --> 01:08:52,417
-এবং শুধুমাত্র কথা বলতে বেছে নিয়েছে
এইচআরডি মন্ত্রী চেল্লাই? কেন?

982
01:08:53,083 --> 01:08:54,667
সে কিরনকে ডাকলো কেন..?

983
01:08:55,375 --> 01:08:58,417
সে জানতো আমি তার সাথে আছি।
তাহলে আমাকে ছেড়ে কেন?

984
01:08:59,751 --> 01:09:01,209
কেন শুধু এই ৩টি...?

985
01:09:02,042 --> 01:09:04,209
সে কি কিছু বলার চেষ্টা করছে
তাদের মাধ্যমে?

986
01:09:04,792 --> 01:09:06,667
তাদের মধ্যে একটি সংযোগ আছে?

987
01:09:08,083 --> 01:09:10,417
আমাদের টিম থেকে শুধু সোফিয়ার সাথে যোগাযোগ কেন?

988
01:09:11,292 --> 01:09:12,334
এটাই কি ক্লু?

989
01:09:12,876 --> 01:09:14,542
নাকি এই মানুষগুলোই ক্লু..?

990
01:09:18,626 --> 01:09:19,500
বলুন।

991
01:09:21,209 --> 01:09:25,876
এজেন্সিগুলো তাদের ধরা এক জিনিস।
কিন্তু আমরা জানতেও পারিনি সে কে!

992
01:09:27,250 --> 01:09:28,626
৩ দিন হয়ে গেল..

993
01:09:28,876 --> 01:09:31,751
মানুষ তাদের সম্পূর্ণভাবে হারিয়েছে
ব্যাংকে বিশ্বাস।

994
01:09:32,292 --> 01:09:35,709
স্যার.. আপাতত,
আমরা তার দাবি মেনে নেব।

995
01:09:35,792 --> 01:09:38,083
আমরা সেই সমস্যাটি পরিচালনা করতে পারি
পরে ভিন্নভাবে।

996
01:09:39,042 --> 01:09:42,667
স্যার, সন্ত্রাসীদের কাছে মাথা নত করা উচিত নয়।

997
01:09:43,667 --> 01:09:47,375
এবং তার উপরে, সমস্ত কর্পোরেট
সিইওরা ঝামেলা তৈরি করছে।

998
01:09:47,792 --> 01:09:49,626
এফডিআই দেশ ছাড়বে।

999
01:09:49,709 --> 01:09:51,751
এটা অর্থনীতিকে অস্থিতিশীল করবে।

1000
01:09:51,792 --> 01:09:55,292
আমরা থেকে সব বিশ্বাস হারাবো
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়।

1001
01:09:56,250 --> 01:09:59,459
আমাদের বিশেষজ্ঞরা কাটার চেষ্টা করছেন
কাজের সংযোগগুলি...

1002
01:09:59,751 --> 01:10:02,918
...এবং ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করছে
সার্ভার থেকে

1003
01:10:03,083 --> 01:10:06,292
এটি সমাধান হবে বলে আশা করা হচ্ছে
দুই দিনের মধ্যে, স্যার।

1004
01:10:07,584 --> 01:10:09,209
কোন বিস্তারিত মাপসই?

1005
01:10:09,918 --> 01:10:10,876
অধীরই..!

1006
01:10:11,876 --> 01:10:13,334
কোন অগ্রগতি..?

1007
01:10:14,292 --> 01:10:15,167
না স্যার।

1008
01:10:15,584 --> 01:10:18,209
দিনে দিনে সে নায়ক হয়ে উঠেছে, অধরাই।

1009
01:10:18,542 --> 01:10:20,667
এবং আমরা তাকে ট্রেস করতে অক্ষম.

1010
01:10:21,626 --> 01:10:24,959
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অস্থির হয়ে প্রশ্ন করছেন
যদি এখনও কোন অগ্রগতি না হয়।

1011
01:10:25,542 --> 01:10:27,626
আর আমি প্রধানমন্ত্রীর মুখোমুখি হতে পারিনি।

1012
01:10:28,250 --> 01:10:30,042
এটা ঘৃণ্য অধরাই.

1013
01:10:30,459 --> 01:10:31,584
লজ্জা লাগছে..!

1014
01:10:32,459 --> 01:10:34,709
দুই দিনের মধ্যে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1015
01:10:35,876 --> 01:10:39,709
অন্যথায়, সবাই ছেড়ে দিতে পারে ...
এবং দায়িত্ব পালন করতে যান!

1016
01:10:40,626 --> 01:10:47,459
স্যার, তিনি আমার কাছ থেকে সমস্ত বিবরণ নিয়েছিলেন
UDID, নির্বাচনী, এমনকি NIA সার্ভার?

1017
01:10:48,167 --> 01:10:51,167
তিনি প্রত্যেককে ট্র্যাক করছেন
আমাদের মোবাইলে

1018
01:10:51,626 --> 01:10:55,500
কিরণের মোবাইলে সব তথ্য
তিনি ইতিমধ্যে এটি আছে.

1019
01:10:56,000 --> 01:10:59,209
এমনকি তিনি সংকেত নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
আমি যে রাস্তাটি নিয়েছি।

1020
01:11:00,083 --> 01:11:03,292
তিনি প্রতিটি সরকার ব্যবস্থা হ্যাক করেছেন।

1021
01:11:04,334 --> 01:11:09,292
আমরা এর সাথে অন্ধভাবে লড়াই করে চলেছি
অসাধারণ শক্তিশালী মানুষ, স্যার।

1022
01:11:09,459 --> 01:11:10,792
দুই দিনে কেমন করে স্যার?

1023
01:11:11,792 --> 01:11:13,667
লিংক খুঁজে পাওয়া উচিত..!

1024
01:11:15,459 --> 01:11:17,709
- একটা কথা বলবো?
- হ্যাঁ প্লিজ।

1025
01:11:17,918 --> 01:11:20,167
হতে পারে আমরা এটা দেখছি
একটি ভুল উপায়ে

1026
01:11:21,542 --> 01:11:25,375
আমরা ইংরেজিতে সবকিছু মনে করি বা
বস্তুগতভাবে

1027
01:11:26,042 --> 01:11:28,542
কিন্তু তিনি একজন তামিল উৎসাহী।

1028
01:11:29,834 --> 01:11:34,000
সম্ভবত তিনি তৈরি করতে পারেন
তামিলেও নিদর্শন।

1029
01:11:34,792 --> 01:11:37,042
যদি কেউ তামিলে সত্যিই ভালো হয়...

1030
01:11:37,083 --> 01:11:38,167
...ক্রিপ্টোগ্রাফার।

1031
01:11:38,250 --> 01:11:40,918
যদি আমরা পাই...আমার মনে হয় আমরা এটা ভেঙ্গে ফেলতে পারি।

1032
01:11:42,709 --> 01:11:44,918
অধীরই.. আমি একজনকে চিনি।

1033
01:11:44,959 --> 01:11:46,167
সে হরিচন্দ্র..!

1034
01:11:46,876 --> 01:11:49,918
আমাদের দেশের অন্যতম সেরা
ক্রিপ্টোগ্রাফার।

1035
01:11:50,709 --> 01:11:52,125
তিনি এই ক্ষেত্রে আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

1036
01:12:03,250 --> 01:12:04,792
আপনি তাকে নায়ক হিসেবে দেখেন। ঠিক?

1037
01:12:05,334 --> 01:12:06,792
সেও তোমার জন্য যুদ্ধ করছে।

1038
01:12:07,375 --> 01:12:11,083
একটি জাতির ভিত্তি ধ্বংস করা।
এটাকে কি আপনি বিপ্লব বলেন?

1039
01:12:11,959 --> 01:12:14,626
এই লড়াই সমান রাখার জন্য
দাসত্ব থেকে ভিত্তি।

1040
01:12:17,751 --> 01:12:20,209
আপনি এটা বিশ্বাস করেন
আপনি সরকারের জন্য কাজ করছেন।

1041
01:12:20,375 --> 01:12:22,584
তবে এটিকে বরং জনসেবা হিসাবে দেখুন।

1042
01:12:22,918 --> 01:12:24,751
এমনকি তোমাকে মনে হচ্ছে...

1043
01:12:29,959 --> 01:12:32,667
-এই অধরাই। দক্ষিণ অঞ্চলের এসপি মো.
-হ্যালো স্যার..!

1044
01:12:32,709 --> 01:12:34,667
তিনি মামলা পরিচালনা করছেন।

1045
01:12:34,709 --> 01:12:36,334
অধীরই..!
ভালো নাম।

1046
01:12:36,542 --> 01:12:37,751
ধন্যবাদ স্যার!

1047
01:12:38,042 --> 01:12:41,292
আপনি বলছি পরিচালনা করা হয়েছে
অপরাধী এবং বোমা...

1048
01:12:41,417 --> 01:12:45,250
...এখন সে আপনাদের সবাইকে বিভ্রান্ত করছে
কম্পিউটার এবং ক্রিপ্টোগ্রাফি?

1049
01:12:45,375 --> 01:12:48,751
প্লিজ বসুন।
হ্যাঁ..! আমি তোমার জন্য কি করতে পারি.

1050
01:12:50,375 --> 01:12:54,626
এই সগুনথালা, সে একজনের কাজ করছে
নিউজ চ্যানেলের সহযোগী সম্পাদক।

1051
01:12:54,959 --> 01:12:58,417
তিনি প্রাপ্তি একজন ছিল
৫ই আগস্ট প্রথম কল।

1052
01:12:58,626 --> 01:13:02,334
ইনি আমাদের মাননীয় এইচআরডি মন্ত্রী,
মিসেস চেল্লাই ভারধরাজন।

1053
01:13:02,375 --> 01:13:05,584
তার পরের কলটা এসেছে
সোফিয়া, ১১ই আগস্ট।

1054
01:13:05,834 --> 01:13:06,626
পরবর্তী...

1055
01:13:06,667 --> 01:13:10,542
এই সোফিয়া, আমাদের সঙ্গে কাজ
যোগাযোগ বিশ্লেষক হিসাবে।

1056
01:13:10,584 --> 01:13:13,083
সে ৭ই আগস্ট কল রিসিভ করে।

1057
01:13:13,959 --> 01:13:15,292
এই কিরন।

1058
01:13:15,626 --> 01:13:17,792
তিনি তার পিএইচডি করেছেন। গণিতে

1059
01:13:17,834 --> 01:13:20,709
এবং তিনি একটি কলও পেয়েছেন
আগস্ট 13 তারিখে।

1060
01:13:20,792 --> 01:13:24,167
এই পূর্ণাম,
তিনি ডিজিসিএ চেয়ারম্যান হিসেবে কাজ করছেন।

1061
01:13:24,292 --> 01:13:27,292
তিনিও 13শে আগস্ট কলটি রিসিভ করেন

1062
01:13:28,584 --> 01:13:32,042
সাধারণ লিঙ্ক কিছু ধরনের আছে
এই পাঁচজনের মধ্যে স্যার।

1063
01:13:32,417 --> 01:13:37,042
কিন্তু তাদের ব্যক্তিগত তথ্য, কাজ, এবং
শখ এর কোনোটাই মেলে না।

1064
01:13:37,459 --> 01:13:39,042
হুম..!

1065
01:13:39,709 --> 01:13:43,584
তাদের ব্যক্তিগত তথ্য আধারই নয়।
তাদের নামের লিঙ্ক।

1066
01:13:43,959 --> 01:13:44,959
নাম..?

1067
01:13:45,584 --> 01:13:46,584
কিভাবে..?

1068
01:13:47,083 --> 01:13:48,250
গণিত..!

1069
01:13:48,417 --> 01:13:50,167
গণিত সংযোগ করে।

1070
01:13:50,209 --> 01:13:51,834
মানে... হিসেব?

1071
01:13:51,959 --> 01:13:52,959
হ্যাঁ হিসাব।

1072
01:13:53,167 --> 01:13:54,876
এখানে সবকিছুই একটা হিসাব।

1073
01:13:54,918 --> 01:13:56,918
প্রথম নাম- সাগুনথালা।

1074
01:13:57,000 --> 01:13:59,125
ভারতের প্রথম মানব কম্পিউটার।

1075
01:13:59,292 --> 01:14:02,250
অনেক কম্পিউটার তার কাছে গণিতে হেরে গেছে।

1076
01:14:02,292 --> 01:14:04,083
দ্বিতীয় নাম- সোফিয়া

1077
01:14:04,125 --> 01:14:06,792
এর সর্বশ্রেষ্ঠ গণিতবিদ
18 শতক।

1078
01:14:06,834 --> 01:14:09,375
আপনি না.
চিন্তা করবেন না, সোফিয়া।

1079
01:14:09,584 --> 01:14:10,459
আসলে..!

1080
01:14:10,500 --> 01:14:14,667
তিনিই প্রথম নারী যিনি পিএইচডি ডিগ্রি লাভ করেন।
গণিতে

1081
01:14:14,709 --> 01:14:17,042
এরপরই এইচআরডি মন্ত্রী চেল্লাই

1082
01:14:17,125 --> 01:14:22,751
'চেল্লাই' ছিল তামিলদের জন্মগত নাম
'কাকাই পড়নিয়ার' নামে পরিচিত কবি।

1083
01:14:22,792 --> 01:14:24,334
মানে আসল নাম।

1084
01:14:24,542 --> 01:14:31,375
তিনি কাকাই পাদিনিয়াম নামে একটি তামিল লিখেছিলেন
ব্যাকরণ বই, থোলকাপ্পিয়ামের আগে বিদ্যমান ছিল।

1085
01:14:31,667 --> 01:14:35,375
তিনি অনেক গাণিতিক বিষয়ে লিখেছিলেন
এমনকি সেই যুগেও অপারেশন।

1086
01:14:35,542 --> 01:14:37,918
পরবর্তী, আমাদের Keeran.

1087
01:14:37,959 --> 01:14:40,417
কাবিলান কিরান্ধাইয়ার...

1088
01:14:40,500 --> 01:14:47,209
তার 'পরীর গান' বর্ণনা করেছেন
বিগ ব্যাং তত্ত্ব, শতাব্দী আগে।

1089
01:14:47,667 --> 01:14:48,542
ঠিক আছে..!

1090
01:14:48,584 --> 01:14:51,500
নেক্সট পূর্ণাম, মানে অনন্ত।

1091
01:14:51,751 --> 01:14:54,209
সেই বেনামী কলারের নাম কারি।

1092
01:14:54,375 --> 01:15:00,250
যিনি তামিলের প্রথম গ্রন্থ রচনা করেন
গণিতের উপর। - কড়ি নয়নার।

1093
01:15:00,584 --> 01:15:02,709
এটি তাদের মধ্যে সাধারণ যোগসূত্র।

1094
01:15:02,959 --> 01:15:04,500
আপনি অন্য কোন বিবরণ আছে?

1095
01:15:04,542 --> 01:15:08,792
স্যার, তিনি 100 মিলিয়নেরও বেশি ইমেল হ্যাক করেছেন
৭ই আগস্ট।

1096
01:15:09,292 --> 01:15:13,876
তিনি একটি ফায়ারওয়াল সেট আপ.
এটি ডিকোড করার সময়, আমরা এই কোডগুলি খুঁজে পেয়েছি।

1097
01:15:19,083 --> 01:15:21,876
দেখুন, কম্পিউটারের ভিত্তি হল গণিত।

1098
01:15:22,417 --> 01:15:26,792
তার সব কল আসে শুধুমাত্র প্রাইমে
সংখ্যা তারিখ।

1099
01:15:27,000 --> 01:15:32,083
তামিল ভাষায় তাদের বলা হয় 'পাগা এনকাল'
এটা কোন সংখ্যা দ্বারা ভাগ করা যাবে না.

1100
01:15:32,459 --> 01:15:37,667
তার কল, মেইল, এমনকি সময়,
সবকিছু মৌলিক সংখ্যার সাথে সারিবদ্ধ।

1101
01:15:37,918 --> 01:15:39,167
আগামীকাল 17.

1102
01:15:39,417 --> 01:15:40,375
প্রাইম নম্বর।

1103
01:15:40,626 --> 01:15:42,542
সে অবশ্যই ফোন করবে।

1104
01:15:43,167 --> 01:15:48,417
আমি যতদূর বলতে পারি, তিনি অবশ্যই একজন
তামিল-প্রেমী গণিতবিদ।

1105
01:15:49,500 --> 01:15:51,042
আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

1106
01:15:51,334 --> 01:15:56,292
একটি সুপার কম্পিউটার 16-সংখ্যা হ্যাক করতে পারে না
আলফানিউমেরিক কোড।

1107
01:15:56,709 --> 01:15:58,918
এটি অবশ্যই একটি কোয়ান্টাম কম্পিউটার হতে হবে।

1108
01:15:59,751 --> 01:16:01,959
কিন্তু এটি শুধুমাত্র ধারণা স্তরে বিদ্যমান।

1109
01:16:02,250 --> 01:16:05,042
এখন পর্যন্ত কেউ এটি নির্মাণ করেনি।

1110
01:16:05,209 --> 01:16:07,125
যে অনেক সম্পদ প্রয়োজন.

1111
01:16:07,584 --> 01:16:12,042
দুর্দান্ত জ্ঞান এবং সিস্টেম আর্কিটেকচার,
অর্থ, জনশক্তি, সময়।

1112
01:16:12,167 --> 01:16:13,250
এটা একটা বড় কথা।

1113
01:16:14,626 --> 01:16:18,751
তামিলনাড়ুতে আমাদের যে সম্পদ আছে,
এটা প্রায় অসম্ভব।

1114
01:16:18,792 --> 01:16:20,000
সোফিয়া..!

1115
01:16:20,334 --> 01:16:25,500
তোমার ভাষার আকৃতি
আপনার মনের আকৃতি।

1116
01:16:25,667 --> 01:16:30,751
তোমার ভাষা যত সমৃদ্ধ,
তাই আপনার চিন্তা সমৃদ্ধ হবে.

1117
01:16:31,042 --> 01:16:34,584
আমি যতদূর জানি, কোন ভাষা নেই
তামিলের চেয়ে ধনী।

1118
01:16:35,083 --> 01:16:38,125
এবং আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল,
তামিল এর মূলে গণিত বহন করে।

1119
01:16:38,292 --> 01:16:41,125
সংখ্যা এবং অক্ষর হল
মনের চোখ।

1120
01:16:41,500 --> 01:16:45,542
সেজন্য যাদের থেকে জন্ম
তামিল-মূল দ্রাবিড় ভাষা পরিবার...

1121
01:16:45,584 --> 01:16:47,959
সবসময় কম্পিউটিং অর্জন করতে পারেন.

1122
01:16:48,167 --> 01:16:49,709
এছাড়াও, তুলনামূলকভাবে...

1123
01:16:49,959 --> 01:16:53,792
...তামিলনাড়ু ইউরোপের সমান
উন্নয়নশীল দেশগুলো।

1124
01:16:53,959 --> 01:16:59,959
এটি সবচেয়ে শহুরে, শিক্ষিত,
এবং ভারতে সভ্য রাষ্ট্র

1125
01:17:00,167 --> 01:17:01,751
এটা অবশ্যই এখানে সম্ভব.

1126
01:17:04,209 --> 01:17:08,083
এমনকি যদি তিনি এমন একটি কম্পিউটার তৈরি করেন,
এই সব এখনও কিভাবে সম্ভব, স্যার?

1127
01:17:08,417 --> 01:17:10,834
শুধু একটি কম্পিউটার কি সত্যিই এই সব করতে পারে?

1128
01:17:10,876 --> 01:17:13,417
আজকাল, আমরা বাঁচতে পারি না
কম্পিউটার ছাড়া।

1129
01:17:13,459 --> 01:17:15,334
এমনকি এই ঘড়িতে এটি আছে।

1130
01:17:15,959 --> 01:17:20,584
একজন মানুষ আরেকজনকে হারাতে চাইলে,
তাকে শক্তিশালী হতে হবে।

1131
01:17:21,083 --> 01:17:24,125
তার শক্তি ঠিক করে কতজন
সে পরাজিত করতে পারে।

1132
01:17:24,667 --> 01:17:29,209
মানুষের জন্য একই, এটা শক্তি
কম্পিউটারের জন্য, এটি গতি।

1133
01:17:29,334 --> 01:17:34,792
আপনি যদি সবচেয়ে দ্রুতগতির কম্পিউটারের মালিক হন
বিশ্বের অন্যান্য কম্পিউটার তার দাস।

1134
01:17:34,918 --> 01:17:38,459
এটি দিয়ে, কেউ বিশ্বকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
যেভাবে তারা চায়।

1135
01:17:38,500 --> 01:17:39,542
এখন সেটাই হচ্ছে।

1136
01:17:39,584 --> 01:17:41,959
কোয়ান্টাম কম্পিউটার
তারা সত্যিই যে বিশাল?

1137
01:17:42,334 --> 01:17:46,709
সহজ কথায় বলতে গেলে, আজকের কম্পিউটার হচ্ছে
ঠিক বাইকের মত।

1138
01:17:46,751 --> 01:17:50,083
কিন্তু কোয়ান্টাম কম্পিউটার রকেট।
অতুলনীয়!

1139
01:17:50,626 --> 01:17:55,667
সুতরাং, যদি আমরা খুঁজে না এবং নিয়ন্ত্রণ
যার কাছে আছে।

1140
01:17:55,709 --> 01:17:56,918
আমরা কিছুই করতে পারি না।

1141
01:17:57,417 --> 01:18:02,918
একজন তামিল উত্সাহী, গণিত প্রতিভা, সামাজিকভাবে
সচেতন, এবং একজন ক্রিপ্টোগ্রাফি বিশেষজ্ঞ।

1142
01:18:02,959 --> 01:18:05,292
এই সব... এক সিস্টেম আর্কিটেক্টে।

1143
01:18:05,584 --> 01:18:07,042
খুব কমই হতে পারে।

1144
01:18:07,459 --> 01:18:10,375
কয়জন চেনে
সেরকম, স্যার?

1145
01:18:10,626 --> 01:18:12,042
আমি এমন লোককে চিনি না।

1146
01:18:12,459 --> 01:18:16,834
কিন্তু ২-৩ বছর আগে...
আইআইটি মাদ্রাজের একজন লোক ছিল।

1147
01:18:17,000 --> 01:18:22,792
তিনি কোয়ান্টাম সিস্টেম নিয়ে গবেষণা করেন
এবং তার নিজের তৈরি করতে চেয়েছিলেন।

1148
01:18:22,834 --> 01:18:25,000
সেমিনারে আমিও ছিলাম।

1149
01:18:25,042 --> 01:18:27,542
কিন্তু তার পরে,
কোন আপডেট ছিল না.

1150
01:18:27,709 --> 01:18:30,334
দুঃখিত, আমার কাছে বেশি কিছু নেই
এই বিষয়ে তথ্য।

1151
01:18:31,083 --> 01:18:33,167
যাইহোক, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার!

1152
01:18:33,459 --> 01:18:37,459
আমাদের কোন দিকনির্দেশনা ছিল না...
কিন্তু এখন, স্বচ্ছতা আছে।

1153
01:18:37,792 --> 01:18:38,709
অনেক ধন্যবাদ.

1154
01:18:42,542 --> 01:18:45,375
[টেলিফোন রিং]

1155
01:18:45,709 --> 01:18:46,709
হ্যালো।

1156
01:18:46,751 --> 01:18:47,500
হ্যালো।

1157
01:18:47,542 --> 01:18:49,083
- WHO?
- কড়ি।

1158
01:18:49,125 --> 01:18:50,667
ম্যাম, কারি কলে আছেন।

1159
01:18:52,125 --> 01:18:54,167
শুভ জন্মদিন, সোফিয়া।

1160
01:18:55,083 --> 01:18:56,959
- দীর্ঘজীবী হন এবং সমৃদ্ধ হন।
- ধন্যবাদ।

1161
01:18:57,000 --> 01:19:03,125
আমার দাবিতে সরকার দরজা বন্ধ করে দিয়েছে
কিন্তু কর্পোরেটদের জন্য এটি উন্মুক্ত রেখে গেছে।

1162
01:19:03,167 --> 01:19:05,500
পুরো 48 ঘন্টা শেষে।

1163
01:19:05,542 --> 01:19:08,584
মানে পরশু সকাল ১০টা।

1164
01:19:08,667 --> 01:19:12,542
আমি ভারতের একজনকে হত্যা করতে যাচ্ছি
শীর্ষ 10 ব্যবসায়ী।

1165
01:19:12,667 --> 01:19:15,876
দশে মাত্র একজন।

1166
01:19:15,959 --> 01:19:18,667
শক্তি, বল
আপনি সবকিছু পেয়েছেন, তাই না?

1167
01:19:18,709 --> 01:19:22,083
আমাকে ভুলে যাও।
আপনি যদি তাকে রক্ষা করতে পারেন তবে এটি করুন।

1168
01:19:22,417 --> 01:19:25,459
সে বেঁচে থাকলে আমি আত্মসমর্পণ করি।

1169
01:19:25,500 --> 01:19:26,709
আপনি চেষ্টা করুন!

1170
01:19:26,959 --> 01:19:29,500
কিন্তু আমি তোমাকে তা করতে দেব না, কারি।

1171
01:19:29,542 --> 01:19:32,918
আপনি সবসময় এইভাবে কথা বলবেন
হাত বাঁধা, অধীরই?

1172
01:19:34,083 --> 01:19:36,292
আমি তোমাকে দেখছি প্রিয়.

1173
01:19:38,292 --> 01:19:42,375
[বীর্যপূর্ণ হাসি]

1174
01:19:42,459 --> 01:19:43,584
আরে..!

1175
01:19:43,751 --> 01:19:49,292
আমি আপনাকে 48 ঘন্টার মধ্যে ধরব।
যদি না হয়, আমি ছেড়ে.

1176
01:19:49,334 --> 01:19:51,834
[বীরোচিত হেসে]

1177
01:19:52,292 --> 01:19:56,292
হতাশা ক্রোধে পরিণত হয়, অধীরই।
কিন্তু আপনি কিছু করতে পারবেন না।

1178
01:19:57,042 --> 01:19:58,167
শুভকামনা।

1179
01:20:00,292 --> 01:20:01,417
আমরা তাকে ধরব।

1180
01:20:02,876 --> 01:20:04,542
তুমি একা নও, অধীরই।

1181
01:20:06,167 --> 01:20:09,542
আপনার দ্বারা কিছু প্রমাণ করার দরকার নেই
তোমার মেজাজ হারাচ্ছে, অধরাই।

1182
01:20:11,542 --> 01:20:12,417
না..!

1183
01:20:12,834 --> 01:20:13,918
আমি এটা ফাটল.

1184
01:20:13,959 --> 01:20:15,042
কি..?

1185
01:20:15,834 --> 01:20:21,918
কোয়ান্টাম কম্পিউটার? যে বিশাল
কত স্থান এবং শক্তি যে লাগে?

1186
01:20:21,959 --> 01:20:24,375
সর্বনিম্ন, এটি এই আকারের একটি ঘর প্রয়োজন হবে.

1187
01:20:25,209 --> 01:20:29,918
এটি উচ্চ-ভোল্টেজ, নিরবচ্ছিন্ন শক্তি প্রয়োজন
এবং একটি শীতল উদ্ভিদও।

1188
01:20:30,876 --> 01:20:32,417
তুমি ঠিক বলেছ।

1189
01:20:32,876 --> 01:20:36,042
এরকম অনেক জায়গা থাকবে না।

1190
01:20:36,417 --> 01:20:42,375
সঞ্জয়, সোফিয়া - আপনারা দুজনেই চেক করুন
প্রতিটি জায়গা যেখানে এটি সম্ভব হতে পারে।

1191
01:20:42,417 --> 01:20:43,959
- হয়েছে।
- শুধু শহর নয়।

1192
01:20:44,209 --> 01:20:49,626
তামিলনাড়ু জুড়ে প্রতিটি জায়গা চেক করুন
নিরবচ্ছিন্ন বিদ্যুৎ সরবরাহ সহ।

1193
01:20:49,667 --> 01:20:50,584
ঠিক আছে..!

1194
01:20:50,918 --> 01:20:52,042
আর..!

1195
01:20:52,292 --> 01:20:57,709
ইন্ধু, প্রতিটি আইআইটি-তে পৌঁছান এবং
শীর্ষ প্রকৌশল প্রতিষ্ঠান।

1196
01:20:57,751 --> 01:21:02,751
যে কেউ গড়তে পারদর্শী বা
কোয়ান্টাম কম্পিউটারে কাজ...

1197
01:21:02,792 --> 01:21:04,876
...অথবা যদি কেউ
এটি সম্পর্কে একটি কাগজ জমা দিয়েছেন।

1198
01:21:04,918 --> 01:21:07,667
- এটা পরীক্ষা করে দেখুন। আর বিস্তারিত জেনে নিন।
- অবশ্যই ম্যাম।

1199
01:21:07,709 --> 01:21:11,042
- ঠিক আছে অধীরই, তুমি চালিয়ে যাও।
- হ্যাঁ স্যার।

1200
01:21:11,292 --> 01:21:15,584
এই মুহূর্তে, আমি নিরাপত্তার ব্যবস্থা করছি
সেরা 10 ব্যবসায়ীদের জন্য ব্যবস্থা।

1201
01:21:19,667 --> 01:21:21,792
সঞ্জয়, চলুন।

1202
01:21:23,542 --> 01:21:24,500
ওহ..!

1203
01:21:25,292 --> 01:21:26,334
সোফিয়া

1204
01:21:28,584 --> 01:21:30,125
- শুভ জন্মদিন
- ধন্যবাদ.

1205
01:21:30,167 --> 01:21:33,500
এই বছর বাদ দেওয়া যাক
আমরা পরের বছর বড় উদযাপন করব।

1206
01:21:35,667 --> 01:21:42,584
তুমি আধ্যাত্মিক, সে নাস্তিক...
এটা কিভাবে কাজ করবে, মানুষ?

1207
01:21:42,626 --> 01:21:43,834
কিন্তু এটা মিশ্রিত.

1208
01:21:44,459 --> 01:21:45,751
এই জাতির মত...

1209
01:21:45,792 --> 01:21:49,250
...সব সমস্যা সত্ত্বেও
এবং মতবিরোধ, আমরা ঐক্যবদ্ধ দাঁড়িয়েছি।

1210
01:21:49,292 --> 01:21:52,375
এখানেও সেই পরিকল্পনা।

1211
01:21:52,626 --> 01:21:54,167
[মৃদু হাসি]

1212
01:22:08,459 --> 01:22:11,792
এখানে পড়ালেখা করা একজন ছাত্র
২-৩ বছর আগে...

1213
01:22:11,834 --> 01:22:15,667
...বিস্তারিত কাগজপত্র এবং উপস্থাপনা
কোয়ান্টাম কম্পিউটারে, আমার তার বিবরণ দরকার।

1214
01:22:16,792 --> 01:22:20,000
ওহ ঈশ্বর!
এই জন্য এত তাড়াতাড়ি আমাকে এখানে এনেছ কেন?

1215
01:22:20,042 --> 01:22:24,667
এই দুজন আমাকে খুব ভয় পেয়েছিল, আমি করিনি
এমনকি আজ সকালে বাথরুমে যান।

1216
01:22:24,709 --> 01:22:26,083
দাঁড়াও, আমি ফিরে আসব।

1217
01:22:30,959 --> 01:22:34,459
অনেকেই এখানে সেই বিষয়ে কাজ করেছেন।
আপনি কাকে খুঁজছেন?

1218
01:22:34,792 --> 01:22:37,542
সেমিনার অনুষ্ঠিত হয়
দিল্লির বিজ্ঞান ভবনে।

1219
01:22:37,584 --> 01:22:40,751
নেতৃত্বে সুপরিচিত
ক্রিপ্টোগ্রাফার হরিচন্দ্র।

1220
01:22:41,042 --> 01:22:44,375
তিনি আমাদের বললেন- ছাত্র বিশ্বাস করেছিল আমরা পারব
নিজেরাই কোয়ান্টাম কম্পিউটার তৈরি করি।

1221
01:22:44,709 --> 01:22:47,959
ওহ, ওই লোকটা? তার নাম কান্ধাসামী।

1222
01:22:48,834 --> 01:22:51,375
আমি ভারতের প্রথম নির্মাণের পরিকল্পনা করছি
কোয়ান্টাম কম্পিউটার।

1223
01:22:51,417 --> 01:22:54,792
এমনকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও এটি এখনও কেবল তত্ত্ব
আমরা কিভাবে এটি নির্মাণ করতে পারি?

1224
01:22:54,918 --> 01:22:59,834
আমাদের স্মার্টফোনের চেয়ে 1000 গুণ দ্রুত
অ্যাপোলো চালু করতে ব্যবহৃত কম্পিউটার।

1225
01:23:00,042 --> 01:23:03,959
সেই কল্পনা নিয়েই তারা চাঁদে পৌঁছেছে
আমরা এখন যা আছে তা দিয়ে আমরা কি করতে পারি।

1226
01:23:04,542 --> 01:23:08,500
ভাল লোক - যোগ্যতার মাধ্যমে আসন পেয়েছে,
রিজার্ভেশন না

1227
01:23:08,542 --> 01:23:10,667
মেধাবী ছেলে। এত ভালো পড়াশোনা করেছে।

1228
01:23:10,709 --> 01:23:12,834
দুঃখের বিষয়, খুব তাড়াতাড়ি চলে গেছে।

1229
01:23:12,918 --> 01:23:15,626
কিছু পারিবারিক সমস্যা, মনে হচ্ছে...
তিনি আত্মহত্যা করে মারা যান।

1230
01:23:17,209 --> 01:23:20,959
তার কোন তথ্য আছে কি?
অধ্যাপক বা বন্ধুরা?

1231
01:23:21,125 --> 01:23:23,209
সকাল ১০টার মধ্যে প্রফেসররা আসবেন।

1232
01:23:23,876 --> 01:23:25,959
তার বন্ধুদের সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই।

1233
01:23:26,500 --> 01:23:27,584
ধন্যবাদ..!

1234
01:23:27,834 --> 01:23:28,918
চল যাই।

1235
01:23:34,292 --> 01:23:36,167
আপনি কান্ধাসামীকে কতদিন ধরে চেনেন?

1236
01:23:36,209 --> 01:23:39,667
সে আমার একজন ভালো বন্ধু।
এবং তিনি একজন কম্পিউটার প্রতিভা।

1237
01:23:39,876 --> 01:23:44,334
সে সব সময় পড়াশুনায় ছিল।
তার কোনো বিনোদন নেই

1238
01:23:44,542 --> 01:23:46,083
আমরা তার একমাত্র বন্ধু ছিলাম।

1239
01:23:47,083 --> 01:23:53,042
প্রযুক্তি নিয়ে যাওয়ার স্বপ্ন দেখতেন তিনি
সাধারণ মানুষ ঠিক টেসলার মতো।

1240
01:23:53,209 --> 01:23:58,876
পুরো পরিবার হারানোর পর,
তিনি আমাদের সাথে ছিলেন - শান্ত, ভাঙা।

1241
01:24:05,667 --> 01:24:07,918
আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি...
কিন্তু কিছুই কাজ করেনি।

1242
01:24:08,459 --> 01:24:09,292
কিন্তু..!

1243
01:24:09,334 --> 01:24:11,751
তার মৃত্যু আমাদের জন্য মর্মান্তিক ছিল।

1244
01:24:13,792 --> 01:24:20,125
কান্ধসামি কি তার উদ্ভাবন বিক্রি করেছিলেন?
নাকি তাকে একটা প্রজেক্ট নিয়ে টার্গেট করা হয়েছিল?

1245
01:24:20,167 --> 01:24:23,918
বিশেষ করে, তার জন্য
কোয়ান্টাম কম্পিউটার গবেষণা?

1246
01:24:24,584 --> 01:24:30,334
সরকার তাকে সমর্থন করতে যাচ্ছিল,
কিন্তু তার আগেই সে তার প্রাণ কেড়ে নেয়।

1247
01:24:33,626 --> 01:24:39,334
অন্য কেউ কি সেই প্রকল্প হাতে নিয়েছে?
তার গাইড বা পরামর্শদাতার মত?

1248
01:24:41,459 --> 01:24:44,918
আমি যতদূর জানি, কেউ করেনি, ম্যাডাম।

1249
01:24:46,876 --> 01:24:47,876
ঠিক আছে..!

1250
01:24:52,918 --> 01:24:54,667
তার বন্ধুরা কি কিছু উল্লেখ করেছে?

1251
01:24:56,042 --> 01:24:57,209
না..!

1252
01:25:01,584 --> 01:25:02,667
সঞ্জয়..!

1253
01:25:03,334 --> 01:25:06,918
থেকে প্রতিটি রেকর্ড সংগ্রহ করুন
এই মামলার সাথে সংশ্লিষ্ট স্টেশন।

1254
01:25:07,334 --> 01:25:11,042
আমি কান্ধাসামীর জায়গায় যাব
এবং তার চাচাকে জিজ্ঞাসা করুন। ঠিক আছে..!

1255
01:25:11,125 --> 01:25:11,959
ঠিক আছে..!

1256
01:25:32,459 --> 01:25:33,876
বলুন।

1257
01:25:34,167 --> 01:25:35,792
খুব ভদ্র পরিবার, ম্যাডাম।

1258
01:25:36,083 --> 01:25:40,626
তারা 15 বছর ধরে দোকান চালায়
ব্যবসা ভালো ছিল।

1259
01:25:40,667 --> 01:25:45,209
ওরা সত্যিকারের মানুষ, ম্যাডাম
তারা কিছু ভুল করত না।

1260
01:25:47,292 --> 01:25:50,417
পুলিশও পাত্তা দেয়নি
তিনি নয় মাসের গর্ভবতী ছিলেন।

1261
01:26:44,667 --> 01:26:45,876
ভাই..!

1262
01:26:46,334 --> 01:26:47,250
শ্যালিকা..!

1263
01:26:47,459 --> 01:26:48,542
শ্যালিকা..!

1264
01:27:07,709 --> 01:27:08,834
বাবা..!

1265
01:27:09,167 --> 01:27:10,542
আরে না!

1266
01:27:14,250 --> 01:27:15,250
মা..!

1267
01:27:19,334 --> 01:27:20,459
মা!

1268
01:27:22,918 --> 01:27:23,959
মা..!

1269
01:27:27,500 --> 01:27:29,709
বাবা..!

1270
01:27:31,000 --> 01:27:32,083
মা!

1271
01:27:45,209 --> 01:27:46,709
মা..!

1272
01:27:47,959 --> 01:27:50,500
বাবা..!

1273
01:28:24,792 --> 01:28:29,667
তার প্রাক্তন বিবাহিত এবং স্থায়ী হয়
তিরুভান্নামালাই, ম্যাডাম।

1274
01:28:29,751 --> 01:28:33,042
তারা তার সাথে থেকে চলে গেছে
স্থানীয় স্টেশন, ম্যাডাম।

1275
01:28:34,876 --> 01:28:37,709
আমাকে ইন্সপেক্টরের সাথে দেখা করতে হবে
যারা তার পরিবারকে আটক করেছে।

1276
01:28:39,500 --> 01:28:42,042
ম্যাডাম, মাত্র তিন দিন আগে...

1277
01:28:42,542 --> 01:28:47,125
...সে কারো সাথে দেখা করতে গিয়েছিল,
কিন্তু সেখানেই বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে মারা যান।

1278
01:28:47,292 --> 01:28:48,334
কি..?

1279
01:28:50,542 --> 01:28:52,667
- ঠিক কোথায়?
- মেদাভাক্কাম।

1280
01:28:59,792 --> 01:29:03,918
ম্যাডাম, তিনি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছিলেন
এই দরজা খোলার চেষ্টা করার সময়।

1281
01:29:04,334 --> 01:29:10,125
তিনি কেন এসেছেন তা নিশ্চিত নয়, তবে কেউ একজন
তাকে ফোনে গাইড করছিল।

1282
01:29:14,626 --> 01:29:16,584
আমি এখানে নিচে, ডান?

1283
01:29:16,792 --> 01:29:21,459
তুমি আমাকে সব জায়গায় ডাকতে থাকো
আমি কি আমার টাকার জন্য তোমাকে তাড়া করতে চাই?

1284
01:29:21,584 --> 01:29:22,417
হা..!

1285
01:29:23,083 --> 01:29:24,500
একটা লেজার লাইট আছে
আমার সামনে

1286
01:29:27,584 --> 01:29:29,459
এটা কি ধরনের জায়গা?

1287
01:29:29,834 --> 01:29:32,167
এখানে কেউ নেই। গেট নিজেই খুলে গেল...

1288
01:29:32,209 --> 01:29:34,125
...এবং এখন একটি লেজারের আলো জ্বলছে।

1289
01:29:34,918 --> 01:29:36,834
দরজাটা ওখানেই।

1290
01:29:37,709 --> 01:29:38,876
এই ভিতরে?

1291
01:29:39,918 --> 01:29:41,042
খুলতে স্পর্শ?

1292
01:29:42,334 --> 01:29:45,417
কি..? আআরঘ...!
[বর্তমান আঘাত হার্ড]

1293
01:29:50,667 --> 01:29:52,375
দরজায় বিদ্যুৎ কেমন আছে?

1294
01:29:53,751 --> 01:29:59,292
ম্যাডাম, এই ঘরে একটা ভল্ট আছে, তাই
নিরাপত্তার জন্য তারা দরজা বিদ্যুতায়িত করেছে।

1295
01:30:00,459 --> 01:30:01,918
এই বাড়িতে কে থাকে?

1296
01:30:01,959 --> 01:30:03,584
বাড়ির মালিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ম্যাম.

1297
01:30:03,834 --> 01:30:07,417
মাসখানেক আগে নামে এক সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার মো
কান্ধাসামি এই জায়গাটি ভাড়া নিয়েছেন...

1298
01:30:07,459 --> 01:30:09,709
...লোকেরা এটিকে একটিতে পরিণত করতে পারে
স্মার্ট হোম, ম্যাম।

1299
01:30:10,334 --> 01:30:13,709
তখনই তারা দরজা খুলে দেয়
ইস্পাত এবং সংযুক্ত বিদ্যুৎ, ম্যাডাম।

1300
01:30:14,167 --> 01:30:19,167
যেহেতু এটি একটি স্মার্ট হোম, সবকিছু
এখানে অনলাইন অ্যাক্সেস করা যেতে পারে, ম্যাডাম।

1301
01:30:19,542 --> 01:30:21,667
তারা তাকে হত্যা করার জন্য নিয়ে এসেছিল।

1302
01:30:25,209 --> 01:30:27,751
কান্ধাসামী কীভাবে মালিকের কাছে পৌঁছালেন?

1303
01:30:28,042 --> 01:30:29,083
ফোনে ম্যাডাম।

1304
01:30:29,125 --> 01:30:30,709
অগ্রিম অনলাইন মাধ্যমে সম্পন্ন.

1305
01:30:30,918 --> 01:30:35,083
বলেছেন তিনি এক মাসের মধ্যে যুক্তরাজ্য থেকে ফিরবেন।
এবং চুক্তি ইমেল দ্বারা এসেছে.

1306
01:30:36,667 --> 01:30:38,125
কিভাবে তিনি আপনার কাছে পৌঁছেছেন?

1307
01:30:38,167 --> 01:30:39,626
ফোন এবং ইমেল, ম্যাডাম.

1308
01:30:39,667 --> 01:30:46,334
আমরা নকশা পাঠাই, এবং একবার পেমেন্ট
তৈরি হয়েছে, তারা এখানে মীমাংসা করতে এসেছে, ম্যাডাম।

1309
01:30:47,584 --> 01:30:50,334
ওরা কান্ধাসামীকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে, ম্যাডাম।

1310
01:30:54,667 --> 01:30:59,792
এর সাথে যুক্ত চার পুলিশকে জিজ্ঞাসা করুন
আত্মহত্যার মামলাটি আমাদের অফিসে রিপোর্ট করার জন্য।

1311
01:31:00,500 --> 01:31:01,542
কপি করা হয়েছে।

1312
01:31:07,626 --> 01:31:10,167
স্যার অবসরে গেছেন দুই বছর হলো।

1313
01:31:10,209 --> 01:31:11,292
সে আগে ভালো ছিল...

1314
01:31:11,792 --> 01:31:15,209
কিন্তু দুদিন ধরে বুকে ব্যাথা ছিল,
তাই আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

1315
01:31:15,459 --> 01:31:17,459
আমাদের সেখানে এমআরআই স্ক্যান করতে বলা হয়েছিল।

1316
01:31:17,709 --> 01:31:22,334
স্ক্যান করার সময় হঠাৎ করেই ভেঙে পড়েন তিনি।

1317
01:31:22,584 --> 01:31:28,667
মাত্র 2 মিনিট, স্যার... আমরা পারবো তার আগে
এমনকি মেশিনের সুইচ অফ করেও সে চলে গেছে।

1318
01:31:28,709 --> 01:31:34,876
তারা বলেছিল যে মেশিনটি খারাপ হয়েছে, এবং
উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি তার মস্তিষ্কের মৃত্যু ঘটায়।

1319
01:31:36,125 --> 01:31:37,292
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

1320
01:31:38,751 --> 01:31:41,959
তারা ক্ষতিপূরণ প্রস্তাব এবং
আমাদের চুপ থাকতে বললেন।

1321
01:31:42,334 --> 01:31:47,125
আম্মা বললেন তিনি ইতিমধ্যেই চলে গেছেন এবং যাননি
একটি দৃশ্য ঘটাতে চান, তাই তিনি আমাকে দূরে নিয়ে যান।

1322
01:31:47,667 --> 01:31:49,375
সেটাই হয়েছে স্যার।

1323
01:31:52,792 --> 01:31:56,000
[ফোন রিং]

1324
01:31:56,500 --> 01:31:57,542
হ্যালো..!

1325
01:31:57,584 --> 01:32:04,083
এসি মানিভাসাগম রহস্যজনকভাবে মারা গেছেন, ঠিক
কান্ধাসামী মামলার ইন্সপেক্টরের মতো।

1326
01:32:04,125 --> 01:32:08,083
ডিসি প্রভাকরনই শেষ জীবিত
এ মামলার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তা মো.

1327
01:32:08,959 --> 01:32:14,000
ডিসিকে আমাদের অফিসে রিপোর্ট করতে বলুন। তারপর
হাসপাতালে যান এবং তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করুন।

1328
01:32:14,167 --> 01:32:15,167
ঠিক আছে, অধীরই।

1329
01:32:20,375 --> 01:32:24,083
আজকের ইন্টারনেট জগতে,
এমনকি হাসপাতালগুলোও নিরাপদ নয়।

1330
01:32:25,250 --> 01:32:27,584
এমনকি তিনি স্ক্যান নিয়ন্ত্রণ করেন
দূর থেকে মেশিন।

1331
01:32:30,959 --> 01:32:34,292
শুধু একটি কম্পিউটার এবং ইন্টারনেট দিয়ে,
আমরা কিছু করতে পারি, তাই না?

1332
01:32:44,876 --> 01:32:49,667
একটি নয় মাসের গর্ভবতী মহিলাকে নিয়ে এসেছিল
এফআইআরের জন্য স্টেশনে...

1333
01:32:50,584 --> 01:32:52,334
...এই ক্ষেত্রে আপনার আগ্রহ কি?

1334
01:32:53,626 --> 01:32:55,667
তাদের কারণে ছয় শিশু মারা গেছে ম্যাডাম।

1335
01:32:56,209 --> 01:33:00,876
পাবলিক প্রতিবাদ এবং মিডিয়া কভারেজ
একটি বিশাল সংবেদন সৃষ্টি করেছে।

1336
01:33:01,626 --> 01:33:06,959
আমি যদি তাদের গ্রেফতার না করতাম, তাহলে জনগণ
পুরো পরিবারকে মেরে ফেলতাম ম্যাডাম।

1337
01:33:08,334 --> 01:33:09,167
হুম..!

1338
01:33:10,125 --> 01:33:11,626
আপনার শহর কি?

1339
01:33:12,792 --> 01:33:14,209
মায়াভরম।

1340
01:33:19,375 --> 01:33:25,292
আপনি সেখানে 100 একর জমি কিনেছেন
মেয়ের স্বামীর নাম, তাই না?

1341
01:33:25,334 --> 01:33:27,209
এই মামলার আগে নাকি পরে?

1342
01:33:30,834 --> 01:33:32,918
আমি কি বলব তোমার অন্তর্বাসের রং কি?

1343
01:33:35,459 --> 01:33:37,459
আমরা N.I.A

1344
01:33:38,209 --> 01:33:40,334
তাহলে... এইবার সত্য?

1345
01:33:42,209 --> 01:33:43,167
হুম..!

1346
01:33:44,083 --> 01:33:47,250
তো, কার জন্য এসব করছিলে?

1347
01:33:48,167 --> 01:33:50,918
এর পেছনে আসলে কে আছে তা জানা নেই।

1348
01:33:51,250 --> 01:33:56,167
আমি যে নির্দেশনা পেয়েছি তা অনুসরণ করেছি।
এতটুকুই।

1349
01:34:05,459 --> 01:34:10,542
এই মামলার পরিদর্শক মো
অন্যভাবে খুন।

1350
01:34:13,125 --> 01:34:17,000
আমাদের অনুমান হল
তখনকার ডিসিকেও হত্যা করা হয়েছিল।

1351
01:34:17,375 --> 01:34:22,042
দুটোই একই দিনে ঘটেছে
পরিবার আত্মহত্যা করেছে।

1352
01:34:24,459 --> 01:34:26,417
তুমিই এখন বেঁচে আছো।

1353
01:34:28,334 --> 01:34:33,542
আপনি এমনকি কেন জানেন না
সে তোমাকে এতদিন বাঁচিয়ে রেখেছে

1354
01:34:36,584 --> 01:34:41,876
আমরা আপনাকে বাঁচাতে পারি
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি আমাদের সাথে সৎ হন।

1355
01:34:43,542 --> 01:34:48,083
রাঙ্গাছড়ি, জোনাল ম্যানেজার মো
গ্রেট সুপারমার্কেট, এই সব পিছনে আছে.

1356
01:34:48,959 --> 01:34:53,834
ভাই, বেশি ধার দিও না।
ব্যবসায় মনোযোগ দিন, ঠিক আছে?

1357
01:35:10,876 --> 01:35:12,042
কি হয়েছে?

1358
01:35:13,959 --> 01:35:17,042
কোন সমস্যা আছে?
ব্যবসায়ী সমিতির সদস্যরা এসেছেন।

1359
01:35:17,334 --> 01:35:18,584
হ্যাঁ, ভাই।

1360
01:35:19,167 --> 01:35:23,959
যেহেতু সুপার মার্কেট এসেছে, ছোট
আমাদের মত ব্যবসা একটি আঘাত নিয়েছে.

1361
01:35:24,459 --> 01:35:28,500
আমরা তাদের ডিসকাউন্ট মেলাতে পারি
শুধুমাত্র যদি আমরা বাল্ক কিনব।

1362
01:35:28,542 --> 01:35:30,751
আমরা সবেমাত্র 50-60 প্যাকেট বিক্রি করি।

1363
01:35:31,542 --> 01:35:33,542
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
এই ডিসকাউন্ট দিতে?

1364
01:35:33,959 --> 01:35:40,709
আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের বন্ধুরা এবং আমি একটি মিনি তৈরি করেছি
স্যাটেলাইট এবং আপনি এই জন্য বিরক্ত?

1365
01:35:41,334 --> 01:35:46,209
আমাকে দুই দিন সময় দাও
আমি এর জন্য একটি উজ্জ্বল সমাধান খুঁজে বের করব।

1366
01:35:46,250 --> 01:35:47,959
-আচ্ছা..!
- হুম..!

1367
01:35:59,918 --> 01:36:00,876
এই দেখ?

1368
01:36:02,083 --> 01:36:05,042
এটি 'সুপার মান্ডি' অ্যাপ
কথা বলছিলাম।

1369
01:36:05,459 --> 01:36:09,417
আমরা স্বতন্ত্রভাবে ক্রয় করি
যে কারণে এটা আরো খরচ.

1370
01:36:09,792 --> 01:36:14,751
যে কারণে আমরা বড় দিতে পারি না
সুপারমার্কেটের মত ছাড়

1371
01:36:15,042 --> 01:36:16,918
আমাদের এলাকায় 100টি দোকান আছে।

1372
01:36:16,959 --> 01:36:22,542
যদি আমরা সবাই মিলে এই অ্যাপের মাধ্যমে কিনব,
এমনকি আমরা এটি একটি সত্যিই সস্তা হারে পেতে হবে

1373
01:36:22,667 --> 01:36:26,667
তার মানে এই অ্যাপটি 100 বছর হয়ে গেছে
একটি বড় দোকানে দোকান.

1374
01:36:26,959 --> 01:36:31,792
তাহলে আমরাও বড় ডিসকাউন্ট দিতে পারি
একটি সুপার মার্কেটের মত।

1375
01:36:32,542 --> 01:36:33,792
সুপার, ভাই।

1376
01:36:35,417 --> 01:36:38,626
মিঃ রাঙ্গাচারী, ঠিক কি
আপনার এলাকায় ঘটছে?

1377
01:36:39,250 --> 01:36:41,959
দিনে দিনে,
আপনার কর্মক্ষমতা কমে যাচ্ছে।

1378
01:36:42,292 --> 01:36:45,083
অন্য সব আউটলেট মধ্যে
ভারত ভালো করছে।

1379
01:36:45,459 --> 01:36:50,042
আপনার জোনে মাত্র 5টি আউটলেট আছে
খুব খারাপ কর্মক্ষমতা দেখাচ্ছে।

1380
01:36:50,209 --> 01:36:55,709
এ এলাকার দোকানিরা আছে
দলবদ্ধ হয়ে একটি অ্যাপ তৈরি করেছে সুপার মান্ডি।

1381
01:36:55,751 --> 01:37:01,125
তারা আমাদের মত একই হারে কিনবে,
কিন্তু এখনও 5% অতিরিক্ত বন্ধ অফার পরিচালনা করুন.

1382
01:37:01,459 --> 01:37:06,292
স্ট্রিং টানা এক হয়
কান্ধা সামী, অরুণা স্টোর পরিবার থেকে।

1383
01:37:06,334 --> 01:37:11,334
আপনি এটি স্মার্ট বা শক্তিশালী খেলা কিনা
এটা আপনার শৈলী. শুধু আমাকে ফলাফল দিন।

1384
01:37:11,667 --> 01:37:12,709
অজুহাত নেই।

1385
01:37:12,751 --> 01:37:13,667
ঠিক আছে স্যার..!

1386
01:37:14,959 --> 01:37:19,626
ওহে রাগু, ব্যাচ-24 পৌঁছে দাও
অরুণা স্টোরে মেয়াদোত্তীর্ণ দুধ।

1387
01:37:19,876 --> 01:37:23,584
স্যার, আমি শুধু একজন পরিবারের লোক।
যদি কিছু হয়, এটা আমার উপর পড়বে।

1388
01:37:23,876 --> 01:37:28,834
আমি এটা যত্ন নেব.
আমি ওখানকার ডিসিকে চিনি, সে বন্ধু।

1389
01:37:34,542 --> 01:37:37,250
- আপনি চলে যেতে পারেন.
- ম্যাডাম প্লিজ।

1390
01:37:52,417 --> 01:37:54,334
- স্যার..?
- হ্যাঁ অধরাই।

1391
01:37:54,375 --> 01:37:55,667
এটা জীবন মালহোত্রা।

1392
01:37:56,125 --> 01:37:58,375
ভারতের চতুর্থ বিজনেস টাইকুন।

1393
01:37:59,375 --> 01:38:01,751
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তার সংযোগ কি
এই ক্ষেত্রে, স্যার.

1394
01:38:02,125 --> 01:38:03,709
কেন তাকে টার্গেট করা হচ্ছে?

1395
01:38:04,250 --> 01:38:06,584
তিনি যদি লক্ষ্য হয়ে থাকেন তবে আমাদের অবশ্যই তাকে কভার করতে হবে।

1396
01:38:06,792 --> 01:38:11,000
তাকে নিরাপদ স্থানে রাখুন।
সেখানে সমস্ত ইন্টারনেট অ্যাক্সেস কেটে দিন।

1397
01:38:11,626 --> 01:38:13,918
মোবাইল নেটওয়ার্ক থাকা উচিত নয়
হয় তার ফোনে।

1398
01:38:13,959 --> 01:38:16,500
- আমি যত্ন নেব অধরাই।
- হ্যাঁ স্যার।

1399
01:38:16,918 --> 01:38:17,876
ধন্যবাদ

1400
01:38:22,834 --> 01:38:23,834
অধীরই..!

1401
01:38:26,167 --> 01:38:27,417
সে কবিয়া।

1402
01:38:27,751 --> 01:38:30,584
- সে কান্ধাসামীর প্রাক্তন বাগদত্তা।
- আমি যত্ন নেব

1403
01:38:30,709 --> 01:38:31,584
একটি আসন আছে.

1404
01:38:38,167 --> 01:38:40,959
আমরা সত্যিই একে অপরকে ভালবাসতাম
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন।

1405
01:38:41,542 --> 01:38:43,876
আমরা স্কুলে একসাথে পড়তাম
ফাইনাল ইয়ার পর্যন্ত।

1406
01:38:53,626 --> 01:38:55,709
এমনকি আমাদের পরিবারগুলোও ঠিক ছিল
আমাদের সম্পর্কের সাথে।

1407
01:39:14,792 --> 01:39:18,584
এটি সেই ইস্যুটির পরেই হয়েছিল
যে আমার বাবা না বলেন.

1408
01:39:18,918 --> 01:39:21,959
কিন্তু তারপরও আমি তার পাশে দাঁড়িয়েছি।

1409
01:39:22,459 --> 01:39:23,834
আর ঠিক সেভাবেই...
সে..!

1410
01:39:24,083 --> 01:39:26,626
[কাঁদন]

1411
01:39:32,292 --> 01:39:34,417
কান্ধাসামীর কাছের কেউ আছে কি?

1412
01:39:34,584 --> 01:39:35,417
হিরো..!

1413
01:39:35,459 --> 01:39:36,500
রোল মডেল..!

1414
01:39:36,834 --> 01:39:38,292
যে মত কেউ?

1415
01:39:38,876 --> 01:39:40,918
নিকোলা টেসলা তার আদর্শ।

1416
01:39:41,584 --> 01:39:43,209
সে তার নায়ক।

1417
01:39:44,250 --> 01:39:46,209
তিনি বলতেন তিনি চান
ঠিক তার মত হও।

1418
01:39:46,751 --> 01:39:49,375
কান্ধাসামী কি গণিতে আগ্রহী ছিলেন?

1419
01:39:50,709 --> 01:39:53,918
শুরুতে তিনি ছিলেন
পদার্থবিদ্যায় আগ্রহী।

1420
01:39:53,959 --> 01:39:57,709
কারণ ছিল চন্দ্রশেখর স্যার
সে গণিতে পড়ল।

1421
01:39:58,334 --> 01:39:59,334
তিনি কে?

1422
01:39:59,834 --> 01:40:02,751
তিনি আমাদের উচ্চ মাধ্যমিকের গণিতের শিক্ষক।

1423
01:40:03,042 --> 01:40:05,709
আমরা সবাই তাকে অনেক পছন্দ করতাম।

1424
01:40:05,876 --> 01:40:07,667
এমনকি সত্যিই কঠিন প্রশ্ন ...

1425
01:40:07,709 --> 01:40:09,959
...তিনি তাদের এত সহজভাবে ব্যাখ্যা করতেন...

1426
01:40:10,042 --> 01:40:13,375
... ব্যবহার করে শেখাতে ব্যবহৃত
ছোট গল্প এবং ধাঁধা।

1427
01:40:13,667 --> 01:40:16,417
সে তার কাছে সবকিছু ছিল
যখন গণিতের কথা আসে।

1428
01:40:16,459 --> 01:40:19,709
তিনিই তাকে পথ দেখিয়েছেন
কি অধ্যয়ন করতে হয়, কিভাবে অধ্যয়ন করতে হয়।

1429
01:40:21,250 --> 01:40:22,125
স্যার..!

1430
01:40:22,626 --> 01:40:23,792
দুঃখিত স্যার.

1431
01:40:23,876 --> 01:40:24,918
কি হয়েছে?

1432
01:40:25,459 --> 01:40:28,834
আমার শুধু মনে হল এটা বলতে হবে,
যে সব.

1433
01:40:29,626 --> 01:40:30,584
স্যার..!

1434
01:40:31,626 --> 01:40:34,292
একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

1435
01:40:34,792 --> 01:40:36,125
অবশ্যই, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

1436
01:40:36,792 --> 01:40:37,834
স্যার।

1437
01:40:38,250 --> 01:40:40,542
আমরা এই সব থেকে সত্যিই কি শিখছি?

1438
01:40:41,792 --> 01:40:43,292
কেন আমাদের এই সব অধ্যয়ন করতে হবে?

1439
01:40:43,876 --> 01:40:45,626
এটা কি শুধু চাকরি পাওয়া আর টাকা রোজগারের জন্য?

1440
01:40:46,042 --> 01:40:47,542
কি বলছ?

1441
01:40:47,626 --> 01:40:50,584
বিচার ব্যর্থ হলে,
এমনকি সত্য তার পথ হারায়।

1442
01:40:51,250 --> 01:40:52,500
বিশাল জ্ঞান তৈরি করুন।

1443
01:40:53,083 --> 01:40:54,584
হৃদয়, সাবধানে থেকো।

1444
01:40:55,209 --> 01:40:56,626
সততা সর্বোচ্চ গুণ।

1445
01:40:57,083 --> 01:40:58,459
ভাঙাকে সাহায্য করুন।

1446
01:40:59,667 --> 01:41:00,542
স্যার..!

1447
01:41:01,417 --> 01:41:05,083
আমার বন্ধু যখন এই সব বলল,
এটা সত্যিই আমাকে আঘাত.

1448
01:41:05,167 --> 01:41:08,918
প্রত্যাখ্যানের পর প্রত্যাখ্যানের মুখোমুখি হন তিনি
কিন্তু ঘুষের কাছে মাথা নত করতে অস্বীকার করেন।

1449
01:41:09,375 --> 01:41:12,584
কিন্তু এখন চোখের সামনে,
সে ঘুষ খাচ্ছে।

1450
01:41:13,709 --> 01:41:15,292
স্যার..! [কাঁদন]

1451
01:41:16,209 --> 01:41:19,792
আমি এই প্রাপ্য কি করেছি?

1452
01:41:20,083 --> 01:41:21,125
আমার মা...

1453
01:41:21,459 --> 01:41:22,500
...বাবা...

1454
01:41:22,626 --> 01:41:23,792
আমার ভাই...

1455
01:41:25,959 --> 01:41:27,542
...আমার ফুফু...

1456
01:41:29,876 --> 01:41:31,792
তারা কি দোষ করেছে, স্যার?

1457
01:41:31,834 --> 01:41:32,751
কান্ধা..!

1458
01:41:33,834 --> 01:41:35,751
তুমি কিছুই করোনি।
শুধু ধৈর্য নিয়ে ভাবুন।

1459
01:41:36,125 --> 01:41:37,918
[কাঁদন]

1460
01:41:38,876 --> 01:41:41,167
এখানে ধনী-গরিব উভয়েই...

1461
01:41:41,209 --> 01:41:43,042
...রাজনীতিবিদ, ক্ষমতাবানরা...

1462
01:41:43,167 --> 01:41:44,667
...উচ্চ বর্ণ, নিম্ন বর্ণ...

1463
01:41:45,167 --> 01:41:46,542
...পুরুষ এবং মহিলা...

1464
01:41:48,042 --> 01:41:49,876
তারা শুধু অর্থের কথা চিন্তা করে, তাই না?

1465
01:41:50,000 --> 01:41:51,751
- দেখো না...
- আমার বিরক্ত লাগে, স্যার।

1466
01:41:52,042 --> 01:41:55,834
সবাই ধনী নয়
শুধু নিজের টাকার দাস?

1467
01:41:57,542 --> 01:42:00,667
কিন্তু, আমরা আমাদের দেশকে ডাকতে থাকি
একটি স্বাধীন জাতি।

1468
01:42:01,250 --> 01:42:02,125
কান্ধা..!

1469
01:42:03,417 --> 01:42:05,792
এমন করুণ পৃথিবীতে...

1470
01:42:08,042 --> 01:42:09,584
...নিজেই বেঁচে থাকা অর্থহীন মনে হয়।

1471
01:42:10,000 --> 01:42:13,417
[সে কান্নায় ভেঙে পড়ে]

1472
01:42:14,292 --> 01:42:15,876
আমি চলে যাচ্ছি।

1473
01:42:17,250 --> 01:42:18,834
দয়া করে এমন করবেন না।

1474
01:42:19,334 --> 01:42:20,209
হ্যালো..!

1475
01:42:20,542 --> 01:42:21,542
কান্ধা..!

1476
01:42:21,751 --> 01:42:23,042
আরে কান্ধা..!

1477
01:42:23,375 --> 01:42:24,292
হ্যালো..!

1478
01:42:24,334 --> 01:42:25,209
আরে..!

1479
01:42:34,584 --> 01:42:36,459
তিনি কোথায় থাকেন জানেন?

1480
01:42:36,709 --> 01:42:37,834
হ্যাঁ, আমি করি, ম্যাডাম।

1481
01:42:38,918 --> 01:42:39,918
চল যাই।

1482
01:42:42,542 --> 01:42:45,709
দ্বারা কিছুই করা যায়নি
আমাদের বিশেষজ্ঞ বা সংস্থা, স্যার।

1483
01:42:45,751 --> 01:42:47,626
আমাদের সকলের উপর তার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রয়েছে।

1484
01:42:48,125 --> 01:42:54,000
স্যার তার সব দাবি মেনে নিচ্ছেন
একমাত্র উপায়।

1485
01:43:06,334 --> 01:43:09,042
'কড়ি নয়নার বাড়ি'

1486
01:43:16,959 --> 01:43:19,584
[ফোন বেজে ওঠে]

1487
01:43:20,375 --> 01:43:21,709
কোন আপডেট, অধীরই?

1488
01:43:22,209 --> 01:43:23,626
আমরা প্রায় তাকে খুঁজে পেয়েছি, স্যার.

1489
01:43:24,083 --> 01:43:25,584
আমি খুঁজে পেয়েছি তিনি কে.

1490
01:43:26,542 --> 01:43:29,417
শিগগিরই তাকে হেফাজতে নেওয়া হবে।
আমি 30 মিনিটের মধ্যে আপনার কাছে ফিরে আসব।

1491
01:43:29,459 --> 01:43:32,417
সরকার মেনে নিয়েছে
সব দাবি, অধীরই।

1492
01:43:33,250 --> 01:43:35,250
তারা পুরো দলকে সাসপেন্ড চায়।

1493
01:43:35,292 --> 01:43:36,459
স্যার, আপনি কি সিরিয়াস?

1494
01:43:36,959 --> 01:43:40,876
আমি আরো সময় চেয়েছি,
যেহেতু আমিই আদেশ পাশ করছি।

1495
01:43:41,042 --> 01:43:42,542
কিন্তু আপনি চালিয়ে যান.

1496
01:43:43,751 --> 01:43:45,918
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
- ঠিক আছে স্যার, ধন্যবাদ।

1497
01:43:45,959 --> 01:43:47,250
আর একটা জিনিস...

1498
01:43:47,626 --> 01:43:49,876
...মালহোত্রা নিরাপদ জায়গায় আছে।

1499
01:43:51,375 --> 01:43:53,500
- তুমি কাকে চাও?
- মিঃ চন্দ্রশেখর।

1500
01:43:54,334 --> 01:43:55,250
ভিতরে আসো।

1501
01:43:59,584 --> 01:44:00,876
প্রিয় প্রভু..!

1502
01:44:01,209 --> 01:44:02,292
- হ্যালো।
- শুভেচ্ছা।

1503
01:44:02,334 --> 01:44:05,792
আমি অধীরই।
আমি এনআইএ-তে এসপি হিসেবে কাজ করি।

1504
01:44:06,042 --> 01:44:08,959
আমাকে চন্দ্রশেকর স্যারের সাথে দেখা করতে হবে
এটা গুরুত্বপূর্ণ

1505
01:44:10,500 --> 01:44:12,584
পাঁচ দিন হলো সে চলে গেছে?

1506
01:44:12,792 --> 01:44:15,167
কোথায় গেছে সে?
সে কবে আসবে?

1507
01:44:16,209 --> 01:44:19,167
সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে...
এবং সে কখনই ফিরে আসবে না।

1508
01:44:23,209 --> 01:44:26,292
কোথায় আমরা রেকর্ড খুঁজে পেতে পারি
তার ছাত্রদের?

1509
01:44:26,792 --> 01:44:28,876
তার জন্য সবকিছুই ছিল সংখ্যা।

1510
01:44:28,918 --> 01:44:30,959
আমি গণিতে সত্যিই খারাপ।

1511
01:44:31,083 --> 01:44:35,292
কখনো তার কাজের কথা বলেনি,
এবং তিনি না.

1512
01:44:35,334 --> 01:44:41,000
তিনি অনেক ছাত্রের সাথে দেখা করেন,
কিন্তু আমি একজনকে চিনি না।

1513
01:44:46,542 --> 01:44:49,167
আমরা যদি তার ঘরটা একবার দেখে নিই?

1514
01:44:49,209 --> 01:44:51,375
ওর রুম এখানে।

1515
01:45:10,918 --> 01:45:12,834
এই সব কি?

1516
01:45:13,250 --> 01:45:17,876
একে বলে 'চিত্রকবি'
তামিল কবিতার একটি স্টাইল।

1517
01:45:17,918 --> 01:45:21,918
এটি শুধুমাত্র কিছু বিরল ভাষায়
এই ধরনের কবিতা এমনকি সম্ভব.

1518
01:45:21,959 --> 01:45:27,417
প্রধান উপাদান এই
মাত্র কয়েকটি শব্দকে ঘিরে গড়ে উঠেছে কবিতা

1519
01:45:27,459 --> 01:45:33,334
সামনে পড়লে এটি একটি অর্থ রাখে,
এবং বিপরীতে পড়ার সময় একটি ভিন্ন।

1520
01:45:33,667 --> 01:45:35,167
একে বলা হয় 'মালাই মাতরু'

1521
01:45:35,209 --> 01:45:38,459
এটি ঘড়ির কাঁটার দিকে এবং উভয়ই পড়তে হবে
উপরে থেকে ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে।

1522
01:45:38,500 --> 01:45:39,876
এটা 'থার ভিরুথাম'

1523
01:45:39,918 --> 01:45:44,876
অর্থের উপর নির্ভর করে পরিবর্তন হয়
আপনি এটি টপ-ডাউন বা বটম-আপ পড়ুন।

1524
01:45:44,918 --> 01:45:47,042
এরকম কবিতা লিখতে...

1525
01:45:47,083 --> 01:45:52,709
...আমাদের চিন্তা করার ক্ষমতা এবং
স্মৃতিশক্তি উভয়ই উন্নত হবে।

1526
01:45:57,334 --> 01:45:58,792
সে সব ক্লুস?

1527
01:46:07,042 --> 01:46:09,250
'সংখ্যা এবং অক্ষর আমাদের চোখের মতো।'

1528
01:46:30,876 --> 01:46:31,542
হ্যালো।

1529
01:46:31,584 --> 01:46:36,292
অধীরই, ওই জোনাল ম্যানেজার রাঙ্গাছড়ি
তিন দিন আগে দুর্ঘটনায় মারা যান।

1530
01:46:37,083 --> 01:46:38,626
আমি এই আশা.

1531
01:46:40,542 --> 01:46:43,250
সঙ্গে সঙ্গে এখানে আসা
ইন্ধু ও শোপিয়া।

1532
01:46:43,292 --> 01:46:44,417
ঠিক আছে

1533
01:46:44,626 --> 01:46:48,292
এটা তাকে হতে হবে
সমস্ত প্রমাণ তাকে নির্দেশ করে।

1534
01:46:50,042 --> 01:46:50,959
কিন্তু..?

1535
01:46:51,751 --> 01:46:53,709
মারা যাওয়ার পাঁচ দিন হয়ে গেছে

1536
01:46:58,167 --> 01:46:59,500
এটা সব তাই বিভ্রান্তিকর.

1537
01:47:00,334 --> 01:47:03,250
সম্পূর্ণ সেটআপ এখানে
ক্রিপ্টোগ্রাফি-ভিত্তিক।

1538
01:47:03,334 --> 01:47:06,626
এটা মনে হয় তার চেয়ে বেশি
এই প্রতিটি অংশ একটি গোপন ঝুলিতে.

1539
01:47:07,083 --> 01:47:09,000
এটা তার রুটিন বলে মনে হয়।

1540
01:47:09,459 --> 01:47:13,959
সে যদি সত্যিই কারি হয়, তবে অবশ্যই আছে
তার বার্তা লুকানো একটি কোড হতে.

1541
01:47:14,959 --> 01:47:19,834
আমি Kaari এর ইমেল সব প্রয়োজন
এবং এখনই কল রেকর্ড করা হয়েছে।

1542
01:47:20,250 --> 01:47:22,542
এর বেশিরভাগই মৌখিকভাবে বলা হয়েছিল।

1543
01:47:23,209 --> 01:47:26,751
কিন্তু, লেখার একটাই কথা...
যে একক মেইল আছে.

1544
01:47:27,584 --> 01:47:32,375
এটি এর ডিক্রিপ্ট করা ফর্ম
যে এনক্রিপশন।

1545
01:47:34,626 --> 01:47:37,626
আমি মনে করি তিনি একটি বার্তা রেখে গেছেন
এর পিছনে।

1546
01:47:37,667 --> 01:47:39,959
এটা কি তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
অবিলম্বে

1547
01:47:40,125 --> 01:47:42,375
এর সব সম্ভাবনা পরীক্ষা করা যাক.

1548
01:48:11,125 --> 01:48:12,167
সেটাই।

1549
01:48:13,500 --> 01:48:14,667
আমরা এটা হারিয়েছি।

1550
01:48:16,959 --> 01:48:19,584
আমরা চেষ্টা করার প্রতিটি দিক বাড়ে
একটি মৃত শেষ পর্যন্ত

1551
01:48:34,459 --> 01:48:35,918
সঞ্জয়..!

1552
01:48:36,083 --> 01:48:40,250
যদি তার কোন ছাত্র এই ধরনের জানে
চিত্রকবির, তাদের এখন এখানে নিয়ে আসুন।

1553
01:48:40,459 --> 01:48:42,334
- কিসের জন্য?
- তাড়াতাড়ি কর।

1554
01:48:42,667 --> 01:48:43,626
ঠিক আছে।

1555
01:48:46,667 --> 01:48:49,334
কয়েকটি অক্ষর চিহ্নিত করা আছে
আপনার সামনে কাগজে।

1556
01:48:49,459 --> 01:48:53,083
দেখুন এটি চাক্ষুষ কবিতার সাথে খাপ খায় কিনা
আপনার স্যার আমাদের দিয়েছেন।

1557
01:48:53,626 --> 01:48:57,083
আপনি যদি কিছু লক্ষ্য করেন, আমাকে জানান.

1558
01:48:57,292 --> 01:48:58,292
ঠিক আছে..!

1559
01:49:47,292 --> 01:49:50,542
এই আয়াতে অক্ষর তুলনা
মৌলিক সংখ্যা।

1560
01:49:50,584 --> 01:49:51,459
ঠিক আছে..!

1561
01:49:52,250 --> 01:49:53,500
আর সঞ্জয়..!

1562
01:49:53,542 --> 01:49:56,125
অন্য কোন ডিকোডিং আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন
এই বিকল্প.

1563
01:49:56,334 --> 01:49:58,083
- অবশ্যই।
- আমি যদি ভুল না করি...

1564
01:49:58,250 --> 01:50:00,459
...এই যে ক্লু সে রেখে গেছে
আমাদের জন্য পিছনে।

1565
01:50:01,959 --> 01:50:04,584
প্রথম তামিল অক্ষর, এ

1566
01:50:04,626 --> 01:50:08,500
দ্বিতীয় তামিল চিঠি, এন।

1567
01:50:09,292 --> 01:50:10,959
তৃতীয় তামিল চিঠি..?

1568
01:50:22,667 --> 01:50:23,500
হ্যাঁ..!

1569
01:50:23,542 --> 01:50:24,876
ম্যাম, আমি বুঝেছি।

1570
01:50:30,459 --> 01:50:32,626
মায়ের কোলে বিশ্রাম নিন।

1571
01:50:32,667 --> 01:50:33,542
কি..?

1572
01:50:33,626 --> 01:50:35,083
মায়ের কোলে বিশ্রাম নিন।

1573
01:50:36,083 --> 01:50:38,792
তাই... এটা কি চন্দ্রশেকর স্যারের হতে পারে
মা?

1574
01:50:40,083 --> 01:50:42,918
হয়তো এটা Kaari এর উল্লেখ করছে
পরিবর্তে মা

1575
01:50:47,250 --> 01:50:48,209
সোফিয়া..!

1576
01:50:48,375 --> 01:50:50,292
মায়ের কোলে বিশ্রাম নিন।

1577
01:50:50,334 --> 01:50:53,209
যদি কিছু এই বাক্যটির সাথে সংযোগ করে,
এটি একটি নোট করুন

1578
01:50:53,334 --> 01:50:54,959
- ঠিক আছে!
- আর সঞ্জয়..!

1579
01:50:55,209 --> 01:50:58,209
- আমাদের দলের সকল সদস্যকে এটি পাঠান।
- ঠিক আছে।

1580
01:50:58,250 --> 01:50:59,959
আমার মনে হয় আমরা তার কাছাকাছি চলে আসছি।

1581
01:51:01,250 --> 01:51:04,626
নিয়েছিল কেন্দ্রীয় সরকার
কারির শক্তিশালী দাবি।

1582
01:51:04,667 --> 01:51:08,042
প্রতিবেদনে বলা হয়, এটি আইনগতভাবে অনুমোদিত হয়েছে
এবং মুক্তি দেওয়া হবে।

1583
01:51:09,167 --> 01:51:10,417
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ ম্যাডাম

1584
01:51:28,542 --> 01:51:32,083
আমি এখনও এখানে... ঠিক আছে
তোমার সামনে, অধীরই।

1585
01:51:36,209 --> 01:51:37,834
এটা আনাই হাসপাতাল।

1586
01:51:37,918 --> 01:51:41,667
ক্রমাগত সঙ্গে একটি বড় সাইট
উচ্চ-ভোল্টেজ শক্তি

1587
01:51:41,709 --> 01:51:43,792
কুলিং প্ল্যান্ট এবং সহজ যোগাযোগ।

1588
01:51:44,292 --> 01:51:47,709
আমরা আইটি পার্কে খুঁজতে থাকলাম,
শিল্প এলাকা, এবং কারখানা।

1589
01:51:47,751 --> 01:51:49,375
সেখানে শক্তি পান।

1590
01:52:09,375 --> 01:52:11,375
পুরো হাসপাতাল চত্বর
সুরক্ষিত আছেন, ম্যাডাম।

1591
01:52:11,584 --> 01:52:14,751
ইনি ডঃ রামচন্দ্রন।
তিনি এই হাসপাতালের এমডি।

1592
01:52:14,792 --> 01:52:19,459
তিনি ব্যক্তিগতভাবে চন্দ্রশেখরের যত্ন নিতেন
এবং তাকে ছোট থেকেই চেনে।

1593
01:52:20,626 --> 01:52:22,918
চন্দ্রশেকর সত্যিই ঘনিষ্ঠ
আমার বন্ধু

1594
01:52:23,375 --> 01:52:27,042
তিনি চিকিৎসা নিচ্ছিলেন
এখানে ছয় বছর ধরে

1595
01:52:28,250 --> 01:52:30,959
সেই সময়ই তারা সেই কম্পিউটার তৈরি করেছিল।

1596
01:52:32,083 --> 01:52:36,334
এটা কি তিনি ছিলেন, নাকি তাঁর ছাত্ররা করেছিলেন
তার নির্দেশনা দিয়ে এটি নির্মাণ?

1597
01:52:36,375 --> 01:52:38,083
আপনি কেন তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করবেন না?

1598
01:52:41,250 --> 01:52:43,334
চন্দ্রশেখর কি বেঁচে আছেন?

1599
01:52:43,459 --> 01:52:44,417
না ম্যাম।

1600
01:52:45,334 --> 01:52:46,709
আমি কারির কথা বলছি।

1601
01:52:47,918 --> 01:52:48,751
তাই..!

1602
01:52:48,834 --> 01:52:50,751
আপনি আমাদের সত্য বলছেন না, আপনি?

1603
01:52:50,792 --> 01:52:52,876
আমি সম্পূর্ণভাবে তার প্রভাবে আছি, ম্যাডাম।

1604
01:52:52,918 --> 01:52:55,834
তিনি এই নিয়ন্ত্রণ নিয়েছেন
ডিজিটালভাবে হাসপাতাল।

1605
01:52:56,709 --> 01:52:58,584
আমার পরিবারও নিরাপদ নয়।

1606
01:52:59,167 --> 01:53:00,876
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি... আমাদের রক্ষা করুন।

1607
01:53:04,209 --> 01:53:05,125
সে এখন কোথায়?

1608
01:53:05,167 --> 01:53:06,584
পঞ্চম তলায় ম্যাডাম।

1609
01:53:08,042 --> 01:53:09,083
ম্যাডাম এক মিনিট।

1610
01:53:09,834 --> 01:53:12,626
কারি ভিতর থেকে অনুমোদন করলেই,
আপনাকে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে।

1611
01:53:13,751 --> 01:53:14,792
আমি সেটা দেখব।

1612
01:53:49,459 --> 01:53:51,459
তোমার সত্যিকারের প্রতিভা আছে, অধরাই।

1613
01:53:51,751 --> 01:53:53,042
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1614
01:53:53,292 --> 01:53:55,292
প্রথমে আমি মালহোত্রার কথা শেষ করব।

1615
01:53:57,167 --> 01:53:58,334
দরজা ভেঙ্গে দাও।

1616
01:53:58,584 --> 01:54:00,542
দরজাটি 1000 ওয়াট দিয়ে চার্জ করা হয়।

1617
01:54:00,834 --> 01:54:04,375
এবং এটি একটি 6 ইঞ্চি
পুরু স্টেইনলেস স্টিলের দরজা, অধরাই।

1618
01:54:04,667 --> 01:54:07,876
এমনকি একটি পরমাণু বোমাও এটি ভাঙতে পারবে না
এটা যে শক্তিশালী.

1619
01:54:12,375 --> 01:54:14,083
কিভাবে তিনি একসাথে উভয়ের সাথে কথা বলতে পরিচালনা করছেন?

1620
01:54:21,876 --> 01:54:22,959
স্যার, বলুন।

1621
01:54:23,000 --> 01:54:25,125
অধরাই, কি হয়েছে? কি হচ্ছে?

1622
01:54:25,876 --> 01:54:29,417
অবস্থান স্যার. আমাকে 10 দিন
আরও মিনিট, আমি এটি সুরক্ষিত করব।

1623
01:54:29,459 --> 01:54:30,626
শুভ কাজ অধীরই।

1624
01:54:30,667 --> 01:54:32,042
তারপর, যে Kaari.

1625
01:54:32,709 --> 01:54:35,876
গ্রেফতারের কথা ভুলে যান। দেখামাত্র তাকে গুলি করুন।

1626
01:54:36,876 --> 01:54:39,500
তদন্ত, আদালত, জামিন...

1627
01:54:39,542 --> 01:54:42,083
কেন নয়? তিনি যথেষ্ট সাহসী
আগামীকালের নির্বাচনে প্রবেশ করুন।

1628
01:54:43,792 --> 01:54:44,667
স্যার..!

1629
01:54:45,125 --> 01:54:45,834
এটা ভুল স্যার।

1630
01:54:45,876 --> 01:54:47,417
আমি যা বলি তা অনুসরণ কর, অধরাই।

1631
01:54:48,542 --> 01:54:49,417
স্যার..!

1632
01:54:49,918 --> 01:54:52,584
আমাদের না করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
এখানে কল নিন, স্যার।

1633
01:54:53,500 --> 01:54:56,209
ওটা আমার স্ত্রী
আমাকে তুলতে হবে।

1634
01:54:56,250 --> 01:54:57,834
[চিৎকার এবং চিৎকার]

1635
01:55:29,083 --> 01:55:31,626
তাহলে এই সবের পিছনে কে?

1636
01:55:31,876 --> 01:55:33,334
আমি যে এটা করেছি, অধরাই।

1637
01:55:34,000 --> 01:55:34,918
আরে..!

1638
01:55:34,959 --> 01:55:35,918
তুমি কে?

1639
01:55:36,542 --> 01:55:37,459
কারি।

1640
01:55:37,500 --> 01:55:39,209
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা

1641
01:55:39,334 --> 01:55:40,959
আমি মানুষ আধারই নই।

1642
01:55:41,209 --> 01:55:43,792
Gen-7 AI সিস্টেম।

1643
01:55:44,375 --> 01:55:46,375
কান্ধাসামীই আমাকে ডিজাইন করেছেন।

1644
01:55:46,459 --> 01:55:51,459
সেই নকশা ব্যবহার করে চন্দ্র সেকার স্যার ও
তার ছাত্ররা আমাকে জীবিত করেছে।

1645
01:55:51,751 --> 01:55:56,792
আমি কি করি, কিভাবে করি এবং কখন করি
তিনিই সব প্রোগ্রাম করেছেন।

1646
01:55:56,834 --> 01:55:59,542
পরিকল্পনা ছিল তার,
কিন্তু তিনি এটি শুরু করার আগে পাস.

1647
01:55:59,626 --> 01:56:01,250
আমিই এটি কার্যকর করেছি।

1648
01:56:01,292 --> 01:56:05,459
ইন্সপেক্টর পদ্মনাভন, এসি মানিভাসাগম,
এবং আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক রাঙ্গাছড়ি।

1649
01:56:05,500 --> 01:56:08,834
অধীরই, আপনি ইতিমধ্যে জানেন
কিভাবে তাদের হত্যা করা হয়েছে।

1650
01:56:08,959 --> 01:56:14,209
আমি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তরঙ্গ প্রসারিত করেছি
টাওয়ার থেকে মালহোত্রার ফোনে যাচ্ছি।

1651
01:56:14,250 --> 01:56:18,000
এতে তার ফোনে বিস্ফোরণ ঘটে
এবং এটাই তার শেষ ছিল।

1652
01:56:18,042 --> 01:56:21,584
চারটিই কারণ ছিল
তাদের মরতে হয়েছিল।

1653
01:56:21,626 --> 01:56:25,876
এবং আমি শুধু আপনাকে প্রমাণ পাঠাইনি
সবার কাছে পাঠিয়ে দিলাম।

1654
01:56:25,918 --> 01:56:28,667
বলো তুমি কোথায় আছো কারি...
আমি তোমাকে দেখতে চাই

1655
01:56:29,417 --> 01:56:32,209
আমার কোন রূপ নেই, অধরাই...
শুধুমাত্র একটি কণ্ঠস্বর।

1656
01:56:32,459 --> 01:56:34,167
আমি কোয়ান্টাম সিস্টেমের মধ্যে বিদ্যমান।

1657
01:56:34,584 --> 01:56:36,542
আপনি সবাইকে অনুসরণ করছেন।

1658
01:56:37,042 --> 01:56:40,209
আপনি তাদের প্রতিটি পদক্ষেপ কিভাবে জানেন?

1659
01:56:40,500 --> 01:56:42,584
এই সব এমনকি কিভাবে সম্ভব?

1660
01:56:42,792 --> 01:56:45,459
আমার দ্বারা কিছু করা যায়, অধীরই।

1661
01:56:45,709 --> 01:56:48,417
আজকের ইন্টারনেট জগতে,
আমরা সবাই আন্তঃসংযুক্ত।

1662
01:56:48,626 --> 01:56:51,250
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য, আপনি করেছি
সব কিছুই তথ্য ছাড়া কিছুই ছিল না...

1663
01:56:51,292 --> 01:56:54,709
...ট্র্যাক করা এবং দেখা
কিছু সার্ভারের মাধ্যমে।

1664
01:56:54,959 --> 01:56:56,918
আমি যখন এসিকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করেছিলাম...

1665
01:56:56,959 --> 01:56:58,626
তার ছেলে সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করেছে:

1666
01:56:58,709 --> 01:57:02,959
আমার বাবা আজ চিকিৎসার জন্য যাচ্ছেন।
তার জন্য দোয়া করবেন।

1667
01:57:03,125 --> 01:57:04,918
এটা আমার জন্য যথেষ্ট ছিল.

1668
01:57:05,125 --> 01:57:08,626
ঠিক এইভাবে, সমস্ত ফটো এবং ভিডিও
মানুষ পোস্ট করতে থাকে...

1669
01:57:08,667 --> 01:57:13,959
এমনকি ওটিটি বিষয়বস্তু তারা দেখেছে
আমাকে তাদের ট্রেস করতে সাহায্য করেছে।

1670
01:57:15,417 --> 01:57:20,083
কিন্তু আপনি সচেতন.
আমি যা বলি তার সাথে আপনি যোগাযোগ করুন।

1671
01:57:21,125 --> 01:57:24,667
AI দিয়ে কীভাবে এই সব সম্ভব?

1672
01:57:24,709 --> 01:57:28,667
আমরা জেনারেল 2 ইন্টারঅ্যাকশনে প্রবেশ করেছি
অনেক আগে, অধরাই.

1673
01:57:28,709 --> 01:57:34,375
বেশিরভাগ ব্যাঙ্ক কল আপনি করেন
AI সেই প্রতিক্রিয়াগুলির 70% পরিচালনা করে।

1674
01:57:34,542 --> 01:57:40,083
সেই Google সহায়তায় যোগ করুন,
আলেক্সা, সিরি, চ্যাটজিপিটি, বিক্সবি...

1675
01:57:40,209 --> 01:57:43,918
...এই সব AI.
এবং আমি প্রতিটি ভাষায় যোগাযোগ করতে পারি।

1676
01:57:43,959 --> 01:57:47,083
- 18টি ভাষা আধারই।
- আপনি কিভাবে বোমা স্থাপন করতে পরিচালিত?

1677
01:57:47,876 --> 01:57:50,709
আপনি তার অপরাধমূলক রেকর্ড কিভাবে পেয়েছেন?

1678
01:57:51,083 --> 01:57:53,709
সেই হাওয়ালা পার্টির বিবরণের সাথেও একই।

1679
01:57:53,751 --> 01:57:57,042
আমি সব রেকর্ড অ্যাক্সেস করতে পারেন
ভারত সরকার, অধরাই।

1680
01:57:57,167 --> 01:58:00,500
আমি থেকে একটি বাছাই করেছি
অপরাধমূলক রেকর্ড। স্পষ্টতই।

1681
01:58:00,542 --> 01:58:03,709
ঘুষখোর পুলিশ খুঁজে পাওয়া যায় না
অসাধারণ কিছু।

1682
01:58:03,751 --> 01:58:08,042
যারা ঘুষের জন্য বিক্রি হয়ে গেছে:
এসি মানিভাসাগম এবং ইন্সপেক্টর পদ্মনাভন।

1683
01:58:08,250 --> 01:58:12,292
একটি নিরীক্ষকের যোগাযোগ তালিকা থেকে,
হাওয়ালা পার্টির নাম্বার পেলাম।

1684
01:58:12,334 --> 01:58:14,959
আমি তাকে ব্যবহার করে ছোট বোমা বিস্ফোরণের পরিকল্পনা করেছি।

1685
01:58:15,125 --> 01:58:20,209
শুধু তাই নয়... আমি ব্যাঙ্ক লঙ্ঘন করেছি
ফায়ারওয়াল এবং আমার জায়গায় রাখুন।

1686
01:58:20,250 --> 01:58:24,876
আমি সেই সগুনথালার সাথে কথা বলেছি
এবং সেই সমস্ত ইমেল পাঠিয়েছে, অধরাই।

1687
01:58:24,918 --> 01:58:28,125
আপনার সেই কোয়ান্টাম কম্পিউটার কোথায়?

1688
01:58:28,334 --> 01:58:30,375
আমি আপনার বাম দিকে মাত্র 10 ফুট।

1689
01:59:04,792 --> 01:59:08,667
এখন পর্যন্ত, এই বিশ্বের
সবচেয়ে উন্নত এবং দ্রুততম কম্পিউটার।

1690
01:59:08,709 --> 01:59:11,083
বিশ্বের প্রথম কোয়ান্টাম কম্পিউটার।

1691
01:59:11,834 --> 01:59:16,500
অন্যদের আরও অনেক বছর লাগবে
পারফরম্যান্সের এই স্তরে পৌঁছানোর জন্য।

1692
01:59:16,918 --> 01:59:18,500
এটা কিছু করতে পারে.

1693
01:59:18,542 --> 01:59:21,250
যে কোন কিছু মানে... যে কোন কিছু।

1694
01:59:21,542 --> 01:59:23,167
এই যুদ্ধ শেষ হলে...

1695
01:59:23,209 --> 01:59:27,334
...ব্যবস্থা সরকারের কাছে যায়।
আমি নিজেকে ধ্বংস করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে.

1696
01:59:27,375 --> 01:59:33,375
এই শক্তিশালী মেশিন অপব্যবহার করা উচিত নয়
এটাই চন্দ্রশেখরের একমাত্র চিন্তা।

1697
01:59:33,626 --> 01:59:37,250
এটা কার জন্য বলুন,
এবং আমি সূত্রটি ইমেল করব।

1698
01:59:37,417 --> 01:59:41,083
- তো, এটাই সব?
- এইটুকুই অধরাই।

1699
01:59:41,417 --> 01:59:44,417
চন্দ্রশেখর স্যার আমাকে মাত্র দুটি কাজ দিয়েছিলেন।

1700
01:59:44,751 --> 01:59:48,042
প্রথমত, যারা কান্ধাসামীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে
পরিবার পতন নিচ্ছে.

1701
01:59:48,209 --> 01:59:52,292
দ্বিতীয়ত, ছোট বিক্রেতাদের পতন হলে
সম্পূর্ণ কর্পোরেট আধিপত্যের দিকে পরিচালিত করে...

1702
01:59:52,334 --> 01:59:55,709
বিষয়ে সরকারকে সতর্ক করা
এটা কিভাবে জনসাধারণকে প্রভাবিত করে।

1703
01:59:56,083 --> 01:59:58,834
আপনি একজন সৎ এবং
দক্ষ অফিসার, অধীরই।

1704
01:59:58,876 --> 02:00:00,083
আমি তোমাকে সালাম জানাই।

1705
02:00:00,584 --> 02:00:02,167
এবার চলে যাওয়ার সময়।

1706
02:00:02,584 --> 02:00:04,125
বিদায়।