0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:01:58,459 --> 00:02:02,959 'Kayilan' 2 00:02:04,959 --> 00:02:09,083 'Perfeccionista' 3 00:03:40,542 --> 00:03:45,167 [NOTÍCIAS DE TV] Policial Padmanaban misteriosamente eletrocutado. 4 00:03:45,209 --> 00:03:46,500 - Olá - Olá, Sagu. 5 00:03:47,542 --> 00:03:49,918 A oposição recebeu notícias sobre debate de hoje? 6 00:03:49,959 --> 00:03:52,959 Não, eles fugiram. 7 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Eles acham que este programa não é amplamente visto. 8 00:03:56,334 --> 00:03:57,667 Hum...! 9 00:03:57,959 --> 00:03:59,626 Transforme isso em notícia, então. 10 00:04:00,876 --> 00:04:04,209 Tópico em debate: Será que uma festa que teme que o debate chegue ao poder? 11 00:04:04,792 --> 00:04:06,584 Mas se algo der errado..! 12 00:04:06,626 --> 00:04:07,500 Nós vamos conseguir. 13 00:04:27,500 --> 00:04:28,792 Sagu..! 14 00:04:28,834 --> 00:04:29,667 Sim, senhor. 15 00:04:29,709 --> 00:04:32,918 Seu programa 'Porattangal' Recebi uma grande resposta ontem. 16 00:04:33,626 --> 00:04:34,459 OK. 17 00:04:34,500 --> 00:04:35,584 Obrigado, senhor. 18 00:04:56,500 --> 00:05:01,375 [Telefone zumbido] 19 00:05:02,459 --> 00:05:03,375 Olá. 20 00:05:03,834 --> 00:05:06,792 Estou ligando o dia todo. Você não atendeu. 21 00:05:07,292 --> 00:05:08,167 Mãe..! 22 00:05:08,375 --> 00:05:12,918 Você ia perguntar se eu comi e alcançado com segurança, certo? 23 00:05:12,959 --> 00:05:17,042 Ei, eu sei que se você tivesse um filho, você perguntaria sobre eles. 24 00:05:17,083 --> 00:05:17,918 Mãe..! 25 00:05:17,959 --> 00:05:21,459 Eu comi e estou seguro. Isso é suficiente? 26 00:05:21,918 --> 00:05:24,709 Eu já disse para você não me ligar durante o horário de expediente. 27 00:05:24,751 --> 00:05:26,542 Te ligo assim que chegar em casa. 28 00:05:26,584 --> 00:05:29,834 Tudo bem, senhora. divirta-se com seu trabalho! 29 00:05:30,375 --> 00:05:31,250 Hum..! 30 00:05:31,500 --> 00:05:34,417 Hoje em dia, as crianças estão entediadas de conversar com suas mães. 31 00:05:34,876 --> 00:05:36,417 Eu não sei o que dizer. 32 00:05:36,459 --> 00:05:37,792 [Notificação por correio] 33 00:06:11,209 --> 00:06:13,334 Definitivamente. Estou animado para vir pessoalmente. 34 00:06:14,709 --> 00:06:16,334 Mês que vem, primeira semana, certo? 35 00:06:17,667 --> 00:06:18,792 Ok, senhora. 36 00:06:25,125 --> 00:06:27,459 Eu voltarei para você em dois dias, senhora. 37 00:06:33,167 --> 00:06:34,709 O que é isso? 38 00:06:34,751 --> 00:06:36,000 Spam no WhatsApp? 39 00:06:36,042 --> 00:06:37,584 Foi o que pensei primeiro. 40 00:06:37,626 --> 00:06:41,167 Mas parece estranho. Devemos contar essa história? 41 00:06:41,626 --> 00:06:42,417 Tome cuidado. 42 00:06:42,459 --> 00:06:44,792 Pode ser informação relacionada ao Naxal. 43 00:06:44,834 --> 00:06:47,209 Se isso acontecer, enfrentaremos pressão do MIB. 44 00:06:47,250 --> 00:06:49,000 Nós cuidaremos disso, senhor. 45 00:06:49,042 --> 00:06:50,709 Chegou pelo correio. 46 00:06:50,751 --> 00:06:53,125 Portanto, temos a fonte da informação. 47 00:06:53,167 --> 00:06:55,751 Esta é uma notícia vendável. Se quebrar, o TRP aumenta. 48 00:06:55,792 --> 00:06:59,167 Deveríamos ter feito isso antes dos outros canais. 49 00:07:00,250 --> 00:07:02,042 Então faça isso. 50 00:07:02,083 --> 00:07:02,792 Claro, senhor. 51 00:07:02,834 --> 00:07:05,542 Além disso, planeje um debate sobre isso esta noite. 52 00:07:05,584 --> 00:07:07,334 - Claro senhor. - OK. 53 00:07:13,918 --> 00:07:18,542 QUEBRANDO: A luta pela liberdade começa novamente. 54 00:07:18,584 --> 00:07:22,083 Um grande ataque à nação está previsto para breve... 55 00:07:22,125 --> 00:07:25,876 ...de acordo com um aviso recebida pela nossa agência de notícias. 56 00:07:25,918 --> 00:07:29,918 Também foi relatado que o ataque ocorrerá em... 57 00:07:29,959 --> 00:07:31,500 ...o terceiro dia a partir de hoje. 58 00:07:31,542 --> 00:07:36,542 E afirma-se que as pessoas devem seguir as instruções quando dadas. 59 00:07:39,083 --> 00:07:42,209 [Telefone toca] 60 00:07:42,959 --> 00:07:43,918 Olá. 61 00:07:43,959 --> 00:07:48,000 Senhor, verifique o canal número 356, a notícia é muito séria. 62 00:07:52,709 --> 00:07:56,792 Além disso, o e-mail descreve vários pontos. 63 00:08:04,626 --> 00:08:05,876 Olá senhor. 64 00:08:05,918 --> 00:08:09,125 Este é o Comissário Assistente Rajeev da Ala de Inteligência. 65 00:08:09,167 --> 00:08:10,209 Diga-me, senhor. 66 00:08:10,709 --> 00:08:12,542 Que notícias você está transmitindo? 67 00:08:12,584 --> 00:08:14,918 Recebemos as informações por e-mail, senhor. 68 00:08:14,959 --> 00:08:18,334 E como a fonte é confiável, Eu transmiti isso. 69 00:08:18,667 --> 00:08:21,500 Seja o que for, senhor. você vai transmitir alguma coisa? 70 00:08:21,542 --> 00:08:23,167 Pare imediatamente, primeiro. 71 00:08:23,209 --> 00:08:26,500 Venha ao escritório do Comissário com os documentos relevantes. 72 00:08:26,918 --> 00:08:27,876 Claro. 73 00:08:28,209 --> 00:08:29,834 Ok, senhor. 74 00:08:44,876 --> 00:08:47,500 Pare com essa notícia e ir para um intervalo comercial. 75 00:08:47,542 --> 00:08:49,709 Mas por que agora, senhora? As coisas estão indo bem. 76 00:08:49,751 --> 00:08:51,209 Apenas faça o que eu digo. 77 00:09:03,375 --> 00:09:05,042 Como esperado. 78 00:09:05,167 --> 00:09:07,918 O Comissário quer-nos lá, agora. Para explicar tudo. 79 00:09:08,959 --> 00:09:11,125 Lide com isso. Leve o advogado com você. 80 00:09:12,209 --> 00:09:13,125 Ok, senhor. 81 00:09:18,167 --> 00:09:22,459 [NOTÍCIAS DE TV] Policial Manivaasagam morre durante exame em hospital privado. 82 00:09:22,500 --> 00:09:23,459 Bom dia, senhora. 83 00:09:23,500 --> 00:09:26,167 Então... o Comissário deu-lhe uma recepção calorosa? 84 00:09:26,209 --> 00:09:28,459 Se for bom para alguns, tudo bem. 85 00:09:28,500 --> 00:09:32,751 Vamos, senhora. TRP explodiu ontem agora caiu forte! 86 00:09:32,792 --> 00:09:34,959 Esperando que hoje traga algo bom também. 87 00:09:39,417 --> 00:09:40,417 [Som de notificação] 88 00:09:54,709 --> 00:09:55,292 Olá. 89 00:09:55,334 --> 00:09:57,375 Senhor, Sagunthala aqui, News Seven. 90 00:09:57,417 --> 00:09:58,042 Diga-me. 91 00:09:58,083 --> 00:10:02,876 Recebi uma correspondência como a de ontem. Eu encaminhei, você pode verificar? 92 00:10:02,959 --> 00:10:05,083 Você não transmitiu como ontem, não é? 93 00:10:05,125 --> 00:10:07,042 - Não, senhor. - Bom. 94 00:10:07,083 --> 00:10:08,459 Eu vou lidar com isso. 95 00:10:08,751 --> 00:10:09,500 Sagu..! 96 00:10:09,542 --> 00:10:12,834 O documento do Dia da Independência está pronto e em edição para o horário de fim de semana. 97 00:10:13,250 --> 00:10:15,125 Iremos renderizá-lo após sua análise. 98 00:10:16,959 --> 00:10:18,792 Podemos tomar um café primeiro? 99 00:10:22,792 --> 00:10:23,626 É seu. 100 00:10:23,667 --> 00:10:25,209 - Obrigado. - Prazer. 101 00:10:26,500 --> 00:10:28,584 Então, quem está indo para Delhi para o Dia da Independência? 102 00:10:28,626 --> 00:10:30,334 O editor diz que você é o único. 103 00:10:32,417 --> 00:10:35,209 Se for o Dia da República, estou dentro. é um evento colorido. 104 00:10:35,250 --> 00:10:39,334 O mesmo velho truque Clipe DD com nossas legendas mágicas. 105 00:10:39,584 --> 00:10:40,417 [Risos] 106 00:10:40,500 --> 00:10:42,417 [O telefone começa a tocar] 107 00:10:42,459 --> 00:10:43,417 Quem? 108 00:10:43,459 --> 00:10:45,209 Não faço ideia apenas um número privado. 109 00:10:45,250 --> 00:10:48,876 Responda. Provavelmente outro história de última hora para você. 110 00:10:48,918 --> 00:10:50,334 Realmente..! 111 00:10:51,292 --> 00:10:52,125 Olá. 112 00:10:52,167 --> 00:10:54,250 Saudações, Sagunthala. Como vai? 113 00:10:54,292 --> 00:10:55,417 Quem é esse? 114 00:10:55,459 --> 00:10:56,584 Eu sou Kaari. 115 00:10:56,626 --> 00:10:58,334 O rebelde da nova era. 116 00:10:58,375 --> 00:11:00,167 - Correio de ontem..! - Rastreie a chamada. 117 00:11:00,209 --> 00:11:03,459 - É de mim. - Ligue para o Asst. Comissário. 118 00:11:03,500 --> 00:11:07,584 Você não conseguiu passar claramente meu aviso ao povo. 119 00:11:07,626 --> 00:11:10,500 Quem é você? Por que você enviou esse e-mail para mim? 120 00:11:10,542 --> 00:11:15,417 Eles descobriram quem eu sou da correspondência que você encaminhou para o AC. 121 00:11:15,459 --> 00:11:19,209 Mas, compartilhando notícias com o público esse é o seu dever. 122 00:11:19,250 --> 00:11:20,792 Em qual organização você está? 123 00:11:20,834 --> 00:11:22,876 Terrorista? Ou em busca de publicidade? 124 00:11:22,918 --> 00:11:26,042 Não perca meu tempo com perguntas inúteis. 125 00:11:26,083 --> 00:11:27,626 Divulgue minhas notícias primeiro. 126 00:11:27,667 --> 00:11:31,083 Se você está falando sério, venha ao vivo. Eu farei a entrevista. 127 00:11:31,125 --> 00:11:32,292 Claro, eu irei. 128 00:11:32,334 --> 00:11:35,375 Minha primeira entrevista toda sua depois desta guerra pela liberdade. 129 00:11:35,417 --> 00:11:37,167 Mas agora, siga minhas ordens primeiro. 130 00:11:37,209 --> 00:11:40,417 Por que diabos eu deveria ouvir alguém escondendo o rosto? 131 00:11:40,459 --> 00:11:43,626 Você já arrastou nosso canal em um inquérito. 132 00:11:43,667 --> 00:11:47,375 Não podemos agir sem provas. 133 00:11:47,417 --> 00:11:51,250 Você nunca me levou a sério, Sagunthala. Eu não sou construído como você. 134 00:11:51,292 --> 00:11:53,751 O que estou dizendo não é um boato ou notícias falsas. 135 00:11:53,792 --> 00:11:55,709 Este é meu último aviso. 136 00:11:55,751 --> 00:11:57,292 Divulgue as notícias. 137 00:11:57,375 --> 00:11:59,834 - Ou..! - Ou então o quê? 138 00:12:00,292 --> 00:12:02,584 Thanjavur... é o lar de sua mãe, certo? 139 00:12:02,626 --> 00:12:04,500 Ligue para sua mãe, então. 140 00:12:05,542 --> 00:12:08,000 Ei! Por que diabos eu deveria ligar? 141 00:12:08,042 --> 00:12:10,334 Você acha que trazer à tona minha mãe me assusta? 142 00:12:10,792 --> 00:12:13,584 Você tem 120 segundos, Sagunthala. 143 00:12:13,626 --> 00:12:15,250 Não me culpe depois disso. 144 00:12:15,292 --> 00:12:16,667 Ligue para ela. 145 00:12:16,709 --> 00:12:18,500 Eu ficarei na linha. 146 00:12:21,334 --> 00:12:26,500 [Telefone toca] 147 00:12:28,250 --> 00:12:29,542 Olá. 148 00:12:30,167 --> 00:12:33,542 Bem, surpresa! Na verdade, você está ligando para sua mãe. 149 00:12:34,167 --> 00:12:35,334 Onde você está? 150 00:12:35,375 --> 00:12:37,209 Na cozinha, fazendo pratos. 151 00:12:37,292 --> 00:12:38,375 [Som de explosão] 152 00:12:38,417 --> 00:12:43,876 - [Gritando de medo] - Mãe, o que está acontecendo? 153 00:12:44,918 --> 00:12:45,709 Olá..! 154 00:12:50,292 --> 00:12:52,167 Não tenha medo, Sagunthala. 155 00:12:52,209 --> 00:12:56,834 Tirou sua frente, 30 segundos é tudo que preciso para fazer o resto. 156 00:12:58,417 --> 00:13:00,751 Isso não é mais uma piada. Entendi? 157 00:13:01,834 --> 00:13:04,918 Mantenha a ligação. Vá para a sala ao vivo. 158 00:13:05,834 --> 00:13:07,167 Estou de olho em você. 159 00:13:10,417 --> 00:13:17,250 [NOTÍCIAS VO] Comissário de Polícia de Chennai emite uma ordem. 160 00:13:18,542 --> 00:13:20,167 Mantenha a transmissão ao vivo em execução. 161 00:13:20,209 --> 00:13:22,500 - Vá viver com o que estou dizendo. Agora. - OK. 162 00:13:22,834 --> 00:13:26,459 - Saudações, de Kaari. - Saudações, de Kaari. 163 00:13:26,500 --> 00:13:28,584 - Em dois dias... - Em dois dias... 164 00:13:28,626 --> 00:13:31,584 - Para salvar nosso país... - Para salvar nosso país... 165 00:13:31,626 --> 00:13:34,584 - Uma nova guerra pela liberdade... - Uma nova guerra pela liberdade... 166 00:13:35,542 --> 00:13:37,000 ...Começará 167 00:13:37,042 --> 00:13:42,918 Se você não quer entrar em pânico durante esse protesto... 168 00:13:42,959 --> 00:13:44,876 ...estocar suprimentos suficientes durar três semanas... 169 00:13:44,918 --> 00:13:51,584 ...comida, remédios, itens essenciais e dinheiro. 170 00:13:51,626 --> 00:13:57,375 Evite reuniões, viagens, e grandes planos. 171 00:13:57,417 --> 00:14:01,959 Nenhum protesto vem sem dor ou perda. 172 00:14:02,083 --> 00:14:03,918 - Neste protesto... - O que é tudo isso? 173 00:14:03,959 --> 00:14:07,042 - qualquer perda que você enfrente... - Tudo começou com um telefonema. 174 00:14:07,083 --> 00:14:11,918 ...considere um sacrifício pelo país. 175 00:14:13,834 --> 00:14:16,292 Senhor, a chamada é indetectável. 176 00:14:17,125 --> 00:14:20,250 - O que? Tente novamente. - Ok, senhor. 177 00:14:21,042 --> 00:14:26,584 Não estou dizendo isso para assustar ou confundir você. 178 00:14:26,626 --> 00:14:28,292 A partir de amanhã... 179 00:14:28,334 --> 00:14:31,000 ...as coisas vão mudar... 180 00:14:31,042 --> 00:14:37,834 ...o seu futuro e o do país... 181 00:14:37,876 --> 00:14:40,500 ...nunca mais será o mesmo. 182 00:14:40,542 --> 00:14:41,792 Jai Hind! 183 00:14:41,834 --> 00:14:43,709 Vitória para Tamil! 184 00:14:50,709 --> 00:14:52,500 [Telefone zumbido] 185 00:14:53,959 --> 00:14:55,042 Olá, mãe! 186 00:14:55,375 --> 00:14:57,042 Estou bem, querido. 187 00:14:57,083 --> 00:14:58,918 Tudo isso aconteceu lá fora. 188 00:14:58,959 --> 00:15:02,250 A polícia está cuidando disso. Estou bem, sério. Você fica seguro. 189 00:15:03,292 --> 00:15:04,667 Ok, mãe. 190 00:15:06,042 --> 00:15:07,500 Corte o feed, agora mesmo! 191 00:15:07,542 --> 00:15:10,167 - O que está acontecendo?! - Tudo começou com um telefonema. 192 00:15:17,209 --> 00:15:18,500 Sagu..! 193 00:15:18,542 --> 00:15:19,834 - Não chore. - Está tudo bem, Sagu. 194 00:15:25,083 --> 00:15:26,459 Caro Senhor Ganesh... 195 00:15:26,500 --> 00:15:30,250 COVID acabou de sair, E agora dizem que a guerra está se aproximando. 196 00:15:30,292 --> 00:15:32,125 Parece que a vida está presa no modo de guerra. 197 00:15:32,167 --> 00:15:34,500 Cara, ninguém deveria se machucar nesta guerra. 198 00:15:34,542 --> 00:15:40,709 Pensando em contar à assembléia dê uma arma a todos em casa. 199 00:15:40,792 --> 00:15:43,334 - Muito legal, não é? - Incrível, chefe! 200 00:15:43,375 --> 00:15:45,042 Ei pessoal, olhem! a guerra está prestes a acontecer! 201 00:15:45,083 --> 00:15:48,250 Dane-se a guerra, cara. Basta assistir ao jogo. 202 00:15:54,667 --> 00:15:57,042 De quem são as mãos que estão cuidando de tudo isso? 203 00:15:57,500 --> 00:16:01,459 Ao transmiti-lo ao vivo, eles aumentaram isso a nível nacional. 204 00:16:01,500 --> 00:16:03,918 Senhora, a investigação está em andamento. 205 00:16:05,042 --> 00:16:11,459 Pouco antes do Dia da Independência eles abalaram o país inteiro... 206 00:16:11,500 --> 00:16:15,083 ... transmitindo essa notícia. 207 00:16:15,876 --> 00:16:18,167 O que você fez aquele canal de notícias? 208 00:16:18,209 --> 00:16:23,667 Senhora, a investigação diz não está ligado a nenhum grupo terrorista. 209 00:16:24,375 --> 00:16:26,209 Não apenas aquele canal de notícias... 210 00:16:26,250 --> 00:16:31,500 ...Ele enviou a mesma correspondência para milhões. Até para mim! 211 00:16:31,542 --> 00:16:35,459 Não só isso, senhora. também reforçamos a segurança nacional. 212 00:16:35,500 --> 00:16:38,709 Fornecemos segurança de 7 camadas em todos os locais-chave. 213 00:16:38,751 --> 00:16:41,250 E mais tropas foram mobilizadas na fronteira. 214 00:16:41,876 --> 00:16:44,125 E todos os locais públicos vigiados. 215 00:16:44,167 --> 00:16:48,709 Isso é o que ele disse apenas fique em casa e não saia. 216 00:16:48,751 --> 00:16:51,000 O que vamos fazer? Diga isso primeiro! 217 00:16:51,042 --> 00:16:54,792 Postagens que violam o interesse nacional? 218 00:16:55,125 --> 00:17:00,709 Perguntamos a todos os sites de mídia social para remover essas postagens, senhora. 219 00:17:00,751 --> 00:17:05,500 Enviamos ordens para os canais de notícias também, senhora. 220 00:17:06,083 --> 00:17:09,834 Se for uma chamada internacional, eles foram instruídos a tocar nele. 221 00:17:09,876 --> 00:17:15,167 Aquele relatório sobre a explosão? Isso pode nos dar alguma coisa. 222 00:17:15,209 --> 00:17:20,125 Senhora, a Força Especial TN está cuidando disso. Relatório esperado esta noite. 223 00:17:20,918 --> 00:17:27,417 Mesmo que sintamos falta dele, tudo bem. mas não podemos permitir que seu aviso se torne realidade. 224 00:17:28,083 --> 00:17:30,834 Não faça dele um herói sem motivo. 225 00:17:31,125 --> 00:17:33,250 Depois outro como ele vai subir assim. 226 00:17:34,542 --> 00:17:35,918 Quem está cuidando deste caso? 227 00:17:35,959 --> 00:17:42,167 Senhora, tudo começou em Chennai e as principais pessoas envolvidas são Tamil. 228 00:17:42,500 --> 00:17:48,167 Assim, Zona Sul SP Aadhirai nomeou uma equipe sob seu comando, senhora. 229 00:17:48,209 --> 00:17:49,918 Ela assumirá o comando. 230 00:17:49,959 --> 00:17:51,542 Onde ela está agora? 231 00:17:52,417 --> 00:18:11,542 [Cantando "Thillai Vaazh Andhanar"] um hino sagrado do Thevaram. 232 00:18:12,459 --> 00:18:14,375 Você está cantando tão bem, querido. 233 00:18:15,959 --> 00:18:22,626 Ele perguntou sobre sua educação e trabalho. Eu disse: “Pergunte a ela você mesmo”. 234 00:18:22,959 --> 00:18:24,918 Ele tem 35 anos agora. 235 00:18:24,959 --> 00:18:29,751 Depois dos estudos, do trabalho e de tudo isso, ele finalmente disse sim ao casamento. 236 00:18:30,834 --> 00:18:33,292 Ela é oficial do IPS, SP na NIA 237 00:18:33,792 --> 00:18:37,918 Ela levou anos para terminar tudo isso estudos e carreira. 238 00:18:40,709 --> 00:18:43,626 Venha, querido. Sente-se comigo. 239 00:18:43,667 --> 00:18:44,709 Vir! 240 00:18:51,751 --> 00:18:54,792 Você cozinha bem? Você também sabe desenhar kolams? 241 00:18:57,292 --> 00:19:00,250 Bom em cozinhar e desenha kolam também! 242 00:19:00,292 --> 00:19:01,250 Hum..! 243 00:19:03,751 --> 00:19:05,417 Isso é mesmo cabelo de verdade? 244 00:19:08,918 --> 00:19:11,083 Vovó, tente agir um pouco mais decente. 245 00:19:11,125 --> 00:19:13,417 Ela é tão rude não tem ideia de como tratar um convidado! 246 00:19:13,459 --> 00:19:16,709 Não fale bobagem apenas saia primeiro! 247 00:19:18,083 --> 00:19:19,876 - Por favor. - Desculpe. 248 00:19:22,626 --> 00:19:24,417 Mais uma vez, uma luta pela liberdade! 249 00:19:24,459 --> 00:19:28,042 Ainda estamos debatendo foi apenas barulho ou uma vitória real? 250 00:19:28,292 --> 00:19:31,083 Saravanan senhor, você mencionou isso anteriormente. 251 00:19:31,334 --> 00:19:34,834 Sob nossa liderança, os militares detêm o poder supremo... 252 00:19:35,292 --> 00:19:38,876 ...Você disse que não havia exército estrangeiro poderia ter uma chance. 253 00:19:38,918 --> 00:19:42,751 ...um índio declara guerra à sua própria nação. 254 00:19:42,792 --> 00:19:45,375 Ele disse a todos na Índia para prepare-se para a luta. 255 00:19:45,417 --> 00:19:47,417 E ele nem disse que tipo de guerra é. 256 00:19:47,459 --> 00:19:48,459 Numa hora como esta... 257 00:19:48,500 --> 00:19:51,125 Então me diga a força militar pode resolver isso? Agora mesmo? 258 00:19:51,167 --> 00:19:54,500 Como você decidiu que ele é indiano? 259 00:19:54,542 --> 00:19:56,626 Ele disse assim, senhor? 260 00:19:56,667 --> 00:20:02,334 Ele não apenas quebrou a paz ele quer atacar nossa nação. 261 00:20:02,375 --> 00:20:05,918 - Ele não pode ser indiano. - E então, país vizinho? 262 00:20:05,959 --> 00:20:09,125 Senhor, não importa se ele é indiano ou não... 263 00:20:09,167 --> 00:20:13,209 ...Se ele fizer o que diz, seu governo pode lidar com isso? 264 00:20:13,250 --> 00:20:14,542 Diga isso primeiro, senhor. 265 00:20:14,584 --> 00:20:17,042 Eles nem conseguem controlar seu próprio povo, senhor. 266 00:20:17,083 --> 00:20:19,375 O quê, você acha que não podemos lidar com isso? 267 00:20:19,417 --> 00:20:23,375 Eu moro com uma esposa, cara. Esse? Isso não é nada. 268 00:20:23,417 --> 00:20:27,584 O Ministro do Interior afirmou claramente o plano de antemão. 269 00:20:27,626 --> 00:20:34,209 É assim que eles lidam com a segurança nacional? não gosta de um lançamento de filme? 270 00:20:34,250 --> 00:20:39,000 Senhor, este é um problema de segurança. precisamos ir de porta em porta! 271 00:20:39,042 --> 00:20:43,876 Você aparece em todas as casas só quando você quer votos! 272 00:20:43,918 --> 00:20:46,292 [Conversas indistintas] 273 00:20:46,334 --> 00:20:49,584 - Apareça também para os problemas. - Não estamos treinados para isso. 274 00:20:49,626 --> 00:20:50,918 Olá..! 275 00:20:51,751 --> 00:20:53,083 Vamos ficar quietos. 276 00:20:53,125 --> 00:20:56,709 É um assunto nacional precisa ser tratado com calma. 277 00:20:56,751 --> 00:20:59,542 Você está sempre quieto, não é? 278 00:20:59,584 --> 00:21:03,626 Você vai prendê-lo e depois saudá-lo como um lutador pela liberdade. 279 00:21:03,667 --> 00:21:07,209 Corte o absurdo. atire nesses traidores primeiro, senhor. 280 00:21:07,250 --> 00:21:12,125 Senhor Saravanan, vozes divisivas estão dominando a nação agora. 281 00:21:12,167 --> 00:21:17,417 Do outro lado, os protestos aumentam. Isso tudo não é voltado para o governo? 282 00:21:17,459 --> 00:21:20,167 Do jeito que eu vejo isso... 283 00:21:20,209 --> 00:21:24,292 ...Parece apenas um jovem comum... 284 00:21:24,334 --> 00:21:30,626 ... Segurando a esperança de que isso de alguma forma ajudou o país. 285 00:21:30,667 --> 00:21:33,083 Como ele ainda sabe que o cara é jovem? 286 00:21:33,125 --> 00:21:35,167 Há uma conexão entre aquele jovem e ele. 287 00:21:35,209 --> 00:21:38,876 E a seguir, você vai ficar tipo. Eu era esse cara! 288 00:21:38,918 --> 00:21:44,292 Por que ele não pode ter sessenta anos? Ou uma avó? Como ele decidiu que é jovem? 289 00:21:44,334 --> 00:21:46,042 -Tudo bem então... - Sim, pergunte a ele? 290 00:21:46,083 --> 00:21:51,792 ...Alguém ainda acha que o bem pode sair deste país. 291 00:21:55,167 --> 00:21:57,000 Luta pela liberdade? o que é isso? 292 00:21:57,042 --> 00:21:58,834 Você sabe alguma coisa sobre isso? 293 00:21:58,876 --> 00:22:00,250 Pode ser Gandhi. 294 00:22:02,459 --> 00:22:04,834 Luta não violenta isso é uma luta pela liberdade. 295 00:22:04,876 --> 00:22:08,751 Machucar um para ajudar outro isso não é liberdade. 296 00:22:08,792 --> 00:22:12,042 Se ele está lutando pelo povo, ele não é um deles também? 297 00:22:12,083 --> 00:22:14,083 Você ouviu? Fala-se de guerra. 298 00:22:14,125 --> 00:22:17,000 O que vem a seguir? M60s e MP40s para todos? 299 00:22:17,459 --> 00:22:19,042 Você pegou as notícias da guerra? 300 00:22:19,083 --> 00:22:23,209 A maneira como explodiu, algo grande definitivamente está chegando. 301 00:22:23,250 --> 00:22:29,250 É tudo drama para desviar a atenção do NEET e do protesto dos agricultores. 302 00:22:29,292 --> 00:22:31,751 Harry? Ele é alguma estrela de Hollywood ou o quê? 303 00:22:31,792 --> 00:22:35,584 Ah não, senti falta do Insta a manhã toda. fofoca rom-com acontecendo? 304 00:22:35,626 --> 00:22:37,500 As pessoas estão divididas... 305 00:22:37,584 --> 00:22:41,167 ...alguns o apoiam, outros resistem. 306 00:22:41,250 --> 00:22:43,626 O que acontece a seguir... descobriremos em breve. 307 00:22:43,667 --> 00:22:47,417 Hoje em dia, as opiniões divergentes são varrendo toda a nação. 308 00:22:47,459 --> 00:22:49,751 Os protestos estão irrompendo por toda parte. 309 00:22:49,792 --> 00:22:51,918 Isso é apenas mais um protesto... 310 00:22:51,959 --> 00:22:55,667 ...ou o início de algo maior? O tempo dirá. 311 00:22:56,542 --> 00:23:01,042 Relatório de explosão na casa de Sagunthala acabei de chegar em Bangalore. 312 00:23:01,083 --> 00:23:02,292 Alguma coisa suspeita? 313 00:23:02,334 --> 00:23:05,542 Apenas coisas de meio quilo. Não foi feito para nada grande. 314 00:23:05,584 --> 00:23:09,584 - Dispositivo tipo detonador? - É um controle remoto feito via celular. 315 00:23:09,626 --> 00:23:13,542 Eles usaram nitrato de amônio e cloreto de potássio. 316 00:23:13,584 --> 00:23:17,083 - Então, nada de novo? - As mesmas coisas de sempre. 317 00:23:17,125 --> 00:23:20,334 - Oh..! - Ele definitivamente está treinado para isso. 318 00:23:20,375 --> 00:23:21,250 Alguma novidade? 319 00:23:21,792 --> 00:23:24,709 É o recarregável bateria, novo modelo. 320 00:23:25,042 --> 00:23:27,667 - Acho que eles compraram online. - Talvez. 321 00:23:27,709 --> 00:23:30,375 Nesse caso, preciso de tudo os detalhes da bateria. 322 00:23:37,542 --> 00:23:40,334 Olá, enviei-lhe os detalhes. 323 00:23:40,375 --> 00:23:45,167 Dê-me os detalhes do envio de este tipo de bateria nos últimos 30 dias. 324 00:23:45,459 --> 00:23:47,167 Ok, então. Tchau. 325 00:23:47,876 --> 00:23:50,626 - De qualquer forma, obrigado, senhor. - Obrigado. 326 00:23:51,959 --> 00:23:55,083 Aadhirai, você já ouviu falar sobre a chamada de ameaça? 327 00:23:55,167 --> 00:23:57,542 Parece nada além de um boato para mim. 328 00:23:57,584 --> 00:24:00,834 Mas precisamos pegá-lo para provar isso o público e a mídia. 329 00:24:00,876 --> 00:24:03,125 A decisão é sua. 330 00:24:03,167 --> 00:24:06,918 Descubra quem ele é... e o que o está levando a fazer tudo isso. 331 00:24:06,959 --> 00:24:09,584 Mas quero os resultados imediatamente. 332 00:24:10,375 --> 00:24:13,292 Não deveríamos deixá-lo faça mais alguma coisa. 333 00:24:13,334 --> 00:24:16,250 Claro, senhor. Eu cuidarei disso. Obrigado. 334 00:24:25,042 --> 00:24:26,751 Sua opinião sobre esta ameaça? 335 00:24:26,834 --> 00:24:28,459 Eu não consigo entender. 336 00:24:28,584 --> 00:24:32,584 Definitivamente não é o grupo antigo esse tipo de aviso é novo. 337 00:24:33,626 --> 00:24:38,959 Toda essa loucura de telefone... ele parece um psicopata total. 338 00:24:39,500 --> 00:24:41,959 Ele está nos ameaçando com alguma coisa isso é praticamente impossível. 339 00:24:42,876 --> 00:24:45,709 Ele é apenas um crack. ou talvez um buscador de publicidade. 340 00:24:46,334 --> 00:24:48,334 Isso não pode ser verdade. 341 00:24:48,375 --> 00:24:51,584 Ele está dizendo a verdade e também muito claro. 342 00:24:52,459 --> 00:24:55,626 Parece que algo enorme está por vir. 343 00:24:55,667 --> 00:24:59,083 Seriamente? Agora você está fazendo ele soar como alguém que fala a verdade? 344 00:24:59,125 --> 00:25:00,292 Ele é antinacional. 345 00:25:00,334 --> 00:25:02,125 A nação inteira abalado por causa dele. 346 00:25:02,167 --> 00:25:03,876 E daí? Eu só estou dizendo vocês são toda a minha opinião. 347 00:25:03,918 --> 00:25:06,375 - Tem algum sentido que você tem que... - Já chega, Sanjay. 348 00:25:06,417 --> 00:25:07,918 Essa é apenas a perspectiva dela. 349 00:25:07,959 --> 00:25:08,542 OK! 350 00:25:14,083 --> 00:25:17,209 Se eles fossem realmente um grande grupo, eles teriam bombardeado alguma coisa... 351 00:25:18,125 --> 00:25:22,083 ...ou sequestrado e feito exigências. 352 00:25:23,834 --> 00:25:28,417 Mas enquanto estamos todos distraídos, eles estão planejando algo grande. 353 00:25:32,709 --> 00:25:35,500 Indhu, use todos os nossos recursos e verifique tudo novamente. 354 00:25:35,542 --> 00:25:41,292 Qualquer coisa, pessoas estranhas, explosivos, movimento não ignore. Poderia ser a chave. 355 00:25:42,209 --> 00:25:43,250 Anotado senhora. 356 00:25:44,667 --> 00:25:48,250 Kishore, verifique se apareceu alguma coisa no caso da explosão da bomba. 357 00:25:48,292 --> 00:25:49,626 - OK! - Claro, Adhirai. 358 00:25:55,584 --> 00:25:57,626 Vamos ver o que acontece amanhã. 359 00:26:01,083 --> 00:26:04,751 Todas as agências de segurança nacional... 360 00:26:04,792 --> 00:26:10,959 ...O monitoramento foi intensificado para garantir que nada dê errado. 361 00:26:11,959 --> 00:26:17,667 Não compartilhe nada, a menos que está oficialmente verificado... 362 00:26:17,834 --> 00:26:20,459 - pedimos o apoio do público. - Próximo passo, senhora? 363 00:26:20,500 --> 00:26:22,292 Alguma atualização sobre Kaari, senhora? 364 00:26:22,375 --> 00:26:24,459 - Quanto tempo levará para prendê-lo? - Alguma ideia de quem ele possa ser? 365 00:26:24,500 --> 00:26:25,375 Espere! 366 00:26:26,334 --> 00:26:29,918 A equipe da NIA está trabalhando nisso. 367 00:26:30,334 --> 00:26:33,125 Vamos pegá-lo nas próximas 48 horas. 368 00:28:04,751 --> 00:28:10,250 - Fala quem fez isso? - [Grita de dor] 369 00:28:10,292 --> 00:28:12,792 - Murali. - Senhor. 370 00:28:13,334 --> 00:28:14,250 Cuspa isso. 371 00:28:14,292 --> 00:28:18,709 Senhor, eu faço trabalhos de projeto para estudantes de engenharia. 372 00:28:20,083 --> 00:28:22,834 Eu não sou o tipo de cara que você pensa. 373 00:28:25,167 --> 00:28:28,876 Eles disseram que é apenas uma pequena bomba não fará mal a ninguém. 374 00:28:31,500 --> 00:28:33,667 Eles encaminharam o dinheiro através do hawala. 375 00:28:35,876 --> 00:28:41,000 Honestamente, senhor. Eu nunca pensei iria explodir assim. 376 00:28:41,083 --> 00:28:43,876 - Murali. - Senhor. 377 00:28:47,667 --> 00:28:53,250 Veja se a trilha hawala dá nos a identidade do remetente. 378 00:28:53,292 --> 00:28:57,000 Envie o número dele para a equipe técnica. Peça-lhes que analisem. 379 00:28:59,626 --> 00:29:04,334 Então você gosta de Deus e Periyar? Essa é a sua versão do feminismo? 380 00:29:05,459 --> 00:29:07,709 Ele é um lutador pela igualdade. 381 00:29:07,751 --> 00:29:09,876 Qualquer coisa contra isso ele questionou duramente. 382 00:29:10,792 --> 00:29:11,792 Até Deus incluído. 383 00:29:11,834 --> 00:29:13,667 Nenhum deus jamais falou contra a igualdade. 384 00:29:14,250 --> 00:29:16,667 Aqueles que negociam em nome de Deus são aqueles que dizem isso. 385 00:29:16,709 --> 00:29:20,667 - Ver? eu sei... - De volta à política? Faça o seu trabalho primeiro. 386 00:29:38,417 --> 00:29:40,500 - Olá. - SI, Murali aqui, senhora. 387 00:29:41,500 --> 00:29:44,292 - Falar. - Senhora, o cara do hawala foi pego. 388 00:29:44,709 --> 00:29:49,584 Pela sua declaração, a rota do dinheiro é Malásia? Dubai? Índia, senhora. 389 00:29:49,626 --> 00:29:51,876 - Enviei os detalhes, senhora. - Vou verificar. 390 00:29:51,959 --> 00:29:52,792 Ok, senhora. 391 00:30:03,042 --> 00:30:05,209 [Telefone toca] 392 00:30:06,542 --> 00:30:07,792 Diga-me, Indhu. 393 00:30:07,834 --> 00:30:11,500 Quando rastreamos a transferência do hawala... 394 00:30:12,375 --> 00:30:16,209 Ele se vinculou de volta ao Fundo de Ajuda ao Governo Central. 395 00:30:16,250 --> 00:30:17,667 O que? 396 00:30:21,876 --> 00:30:22,959 OK. 397 00:30:24,250 --> 00:30:27,918 Se isso provoca mudanças e nos faz uma superpotência, isso seria bom, certo? 398 00:30:28,626 --> 00:30:32,500 Já vimos dezenas assim... isso também vai acabar virando boato, observe. 399 00:30:40,459 --> 00:30:42,083 Estarei aí em 15 minutos. 400 00:30:42,125 --> 00:30:44,709 Pegue o carro e finalize a compra. Já estou atrasado para o meu voo. 401 00:30:44,751 --> 00:30:45,751 Sim, senhor. 402 00:31:07,209 --> 00:31:08,834 Senhora, o cartão foi recusado. 403 00:31:08,876 --> 00:31:09,626 O que? 404 00:31:09,667 --> 00:31:11,125 Senhor, o cartão foi recusado. 405 00:31:11,167 --> 00:31:12,292 - Recusou? - Sim, senhor. 406 00:31:12,334 --> 00:31:13,459 Por favor, dê. 407 00:31:14,209 --> 00:31:16,500 Desculpe, senhor, seu cartão não está funcionando. 408 00:31:19,459 --> 00:31:21,209 Espere..! por que está mostrando zero? 409 00:31:21,250 --> 00:31:23,667 - Equilíbrio insuficiente...? - Como...? 410 00:31:25,167 --> 00:31:26,167 Olá. 411 00:31:27,459 --> 00:31:28,542 Atendimento ao cliente? 412 00:31:28,584 --> 00:31:29,500 Atendimento ao cliente? 413 00:31:29,542 --> 00:31:32,792 Bem-vindo ao Banco ABC. Como posso ajudá-lo, senhor. 414 00:31:32,834 --> 00:31:34,500 Eles estão dizendo que há não há dinheiro na minha conta. 415 00:31:34,542 --> 00:31:36,959 - Posso saber seu nome, senhor? -C. Prasanna 416 00:31:37,959 --> 00:31:41,042 - Data de nascimento, senhor? - 26-05-1992 417 00:31:41,459 --> 00:31:43,751 Últimos quatro dígitos do seu cartão, senhor? 418 00:31:43,792 --> 00:31:48,626 Obrigado por esperar. Sua conta está com saldo zero, senhor. 419 00:31:48,667 --> 00:31:50,000 Você disse o que?! 420 00:31:50,042 --> 00:31:53,167 Senhor, por favor verifique novamente meu salário de 80 mil chegou esta manhã! 421 00:31:55,626 --> 00:31:57,542 Não senhor, seu saldo é zero. 422 00:31:57,584 --> 00:31:59,000 O que diabos você está dizendo?! 423 00:31:59,042 --> 00:32:01,375 Verificando sua conta, senhor. Um momento. 424 00:32:01,417 --> 00:32:02,918 Por favor, espere um momento. 425 00:32:02,959 --> 00:32:05,751 É verdade, senhora. Seu saldo é zero. 426 00:32:05,792 --> 00:32:07,500 Sua conta está mostrando zero. Senhor. 427 00:32:07,542 --> 00:32:14,751 [Muitas vozes ao mesmo tempo...] 428 00:32:21,250 --> 00:32:28,250 [Vozes por toda parte...] 429 00:32:30,167 --> 00:32:31,792 - Senhor..! - Sim. 430 00:32:31,834 --> 00:32:32,876 Um grande problema. 431 00:32:33,083 --> 00:32:34,042 O que? 432 00:32:34,083 --> 00:32:36,667 Os saldos bancários de todos os clientes mostram zero. 433 00:32:48,250 --> 00:32:49,876 Público em estado de choque. 434 00:32:49,918 --> 00:32:53,500 Todas as contas... zero desde meia-noite. 435 00:32:53,542 --> 00:32:58,083 Abordando o problema, o CM fala. 436 00:32:58,125 --> 00:33:02,959 Ao querido povo de Tamil Nadu minhas mais calorosas saudações de coração. 437 00:33:04,500 --> 00:33:07,542 Esta crise que atinge todos banco em Tamil Nadu. 438 00:33:07,584 --> 00:33:09,167 É realmente lamentável. 439 00:33:09,667 --> 00:33:15,751 Solicitei ao primeiro-ministro por telefone para tomar medidas imediatas. 440 00:33:16,209 --> 00:33:20,167 Garantiremos o fornecimento contínuo de leite e biscoitos para crianças. 441 00:33:20,209 --> 00:33:24,209 ...e todos os itens essenciais do dia a dia, como vegetais e provisões... 442 00:33:24,250 --> 00:33:31,042 ..Através de Tamil Nadu, através Lojas Amudham e armazéns cooperativos... 443 00:33:31,083 --> 00:33:35,292 ...Distribuição gratuita está sendo organizada através de esforços acelerados. 444 00:33:35,334 --> 00:33:39,334 Todos os custos desta iniciativa serão recebido pelo governo de Tamil Nadu. 445 00:33:39,375 --> 00:33:44,334 Nesses tempos, todos devemos agir juntos em unidade... 446 00:33:44,375 --> 00:33:49,042 ...e peço sinceramente a todos que estendam seu apoio ao governo. 447 00:33:49,083 --> 00:33:54,083 Este problema será resolvido rapidamente eu prometo. 448 00:33:54,792 --> 00:33:57,959 Deus... então o pagamento deste mês é um grande ponto de interrogação? 449 00:33:58,000 --> 00:34:01,375 Legal! Sem salário, sem EMI. A vida é simples agora. 450 00:34:03,167 --> 00:34:06,542 - Liste todos os problemas que isso pode causar. - Tudo bem, eu farei isso. 451 00:34:11,584 --> 00:34:14,584 Seriamente? Eu avisei ninguém deveria vir e você está aqui? 452 00:34:14,626 --> 00:34:18,042 - Senhor, é uma emergência. - Emergência, hein? E agora? 453 00:34:24,918 --> 00:34:25,918 [Suspiros] 454 00:34:28,125 --> 00:34:31,167 Após o desaparecimento de todos os fundos das contas... 455 00:34:31,209 --> 00:34:35,209 ...Jornalistas estão coletando vozes das ruas. Vamos ver isso agora. 456 00:34:35,250 --> 00:34:38,876 Senhor, nem uma única conta tem fundos. Como você está lidando com isso? 457 00:34:38,918 --> 00:34:42,626 Tudo se tornou digital. E agora não posso comprar qualquer coisa sem dinheiro na mão. 458 00:34:42,709 --> 00:34:45,459 Quem é ele para consertar o país? Quem paga o preço somos nós! 459 00:34:45,500 --> 00:34:48,792 Senhor, não há dinheiro em lugar nenhum. O que você vai fazer agora? 460 00:34:48,834 --> 00:34:50,626 Ele pegou até o valor do Auto EMI. 461 00:34:50,667 --> 00:34:55,042 Somente o dono da loja local nos dando coisas emprestadas. 462 00:34:55,083 --> 00:34:56,709 Somente o governo pode nos salvar. 463 00:34:56,751 --> 00:35:00,250 Com saldo zero nas contas, como você está lidando com isso, senhor? 464 00:35:00,792 --> 00:35:02,792 Dinheiro suficiente para administrar a casa. 465 00:35:02,834 --> 00:35:07,125 Ele me deixou sem dinheiro em um dia e ainda devo salários! 466 00:35:07,167 --> 00:35:11,751 Senhor, todas as contas estão vazias. Como vai o comércio de aves? 467 00:35:11,792 --> 00:35:18,042 Tudo no meu negócio funciona transações on-line. 468 00:35:18,751 --> 00:35:21,918 Eu não tenho nem 5 paisa a conta hoje. 469 00:35:21,959 --> 00:35:26,125 Estamos apenas esperando o governo a agir. 470 00:35:26,167 --> 00:35:30,876 Todo o dinheiro acabou, ninguém tem dinheiro. como você está sobrevivendo nos negócios? 471 00:35:30,918 --> 00:35:35,876 Não que sejamos ricos. Eles levaram até aquele pouquinho que o governo nos deu. 472 00:35:35,918 --> 00:35:41,292 Eles pedem emprestado, nós emprestamos e assim como que estamos desmoronando também. 473 00:35:41,834 --> 00:35:46,167 Mano, com saldo zero em todos os lugares, como você está mantendo isso? 474 00:35:46,209 --> 00:35:50,709 Ninguém tem dinheiro. estou correndo toda a bagunça nos empréstimos. 475 00:35:50,751 --> 00:35:53,834 Não tenho certeza se Kaari está ajudando ou machucando. 476 00:35:53,876 --> 00:35:57,918 Ajudará se o governo tomar uma atitude decisão adequada e age de acordo com ela. 477 00:35:58,292 --> 00:36:01,334 Vozes de todo o espectro foram ouvidos durante nossa sessão ao vivo. 478 00:36:01,375 --> 00:36:05,459 Jenifer Ilamaran, TV6 News com o cinegrafista Ameen 479 00:36:06,125 --> 00:36:09,500 Então eles fizeram isso... e agora? 480 00:36:09,542 --> 00:36:12,709 Senhora, para evitar a propagação desses rumores... 481 00:36:12,751 --> 00:36:17,792 ...Emitimos ordens para cortar todos acesso à internet e linhas telefônicas. 482 00:36:18,751 --> 00:36:22,709 Somente nossa comunicação interna os sistemas permanecerão operacionais. 483 00:36:22,751 --> 00:36:26,334 Emitimos ordens para bloquear todos jornais e canais de TV. 484 00:36:27,292 --> 00:36:32,542 E os especialistas em TI já estão trabalhando para colocar nosso servidor bancário novamente online. 485 00:36:34,667 --> 00:36:37,459 Em 2 horas, o Ministro das Finanças... 486 00:36:37,500 --> 00:36:42,375 ...marcou uma reunião com o banco funcionários do escritório do RBI em Chennai. 487 00:36:42,417 --> 00:36:44,626 Obterei mais detalhes depois da reunião, senhora. 488 00:36:46,918 --> 00:36:48,042 OK. 489 00:36:54,292 --> 00:36:56,500 Senhor, Ministro do Interior na linha. 490 00:36:57,626 --> 00:36:59,584 Olá, senhor. Bom dia. Alguma atualização? 491 00:36:59,626 --> 00:37:02,292 Ainda analisando a situação, senhora. 492 00:37:03,417 --> 00:37:05,417 vou dar uma atualização em 2 horas, senhora. 493 00:37:05,459 --> 00:37:06,500 OK. 494 00:37:12,417 --> 00:37:17,542 - Quais bancos foram hackeados? - Todos os bancos foram atingidos, senhor. RBI também. 495 00:37:17,584 --> 00:37:20,375 Amanhã é o dia de pagamento dos funcionários do governo. 496 00:37:20,584 --> 00:37:23,375 Senhor, nem dez paises deixou na conta! 497 00:37:23,459 --> 00:37:27,626 Tecnicamente, em papel, nosso governo está sem um tostão agora. 498 00:37:32,792 --> 00:37:35,834 Alguém pode explicar o que aconteceu? 499 00:37:36,500 --> 00:37:39,292 Nosso sistema de segurança é realmente tão ruim assim? 500 00:37:40,042 --> 00:37:43,292 Senhor, nosso sistema de segurança está um dos melhores do mundo. 501 00:37:43,334 --> 00:37:46,292 - Vou explicar como. - Não vim aqui só para aprender isso. 502 00:37:46,334 --> 00:37:47,292 Como podemos consertar isso? 503 00:37:47,334 --> 00:37:52,209 Se ocorrer um problema e perdermos acesso a um data center... 504 00:37:52,417 --> 00:37:55,500 ...Só podemos executá-lo usando seu centro de backup, senhor. 505 00:37:55,876 --> 00:37:58,334 Por exemplo, há alguns anos... 506 00:37:58,459 --> 00:38:02,626 Na época em que as enchentes atingiram Chennai, ninguém dos data centers poderiam ser acessados. 507 00:38:02,792 --> 00:38:06,334 Nessa situação, tivemos que confie no backup alternativo. 508 00:38:07,209 --> 00:38:11,667 Então o que? Tive que ativar o conexão do centro de backup, certo? 509 00:38:11,751 --> 00:38:15,292 Ele invadiu todos os centros e até fiz firewall, senhor 510 00:38:15,375 --> 00:38:19,375 Não podemos nem entrar está tudo sob seu controle agora. 511 00:38:19,417 --> 00:38:21,584 Então como é que ele consegue acessá-lo? 512 00:38:21,626 --> 00:38:24,375 Você configurou o firewall e verificações de segurança corretamente? 513 00:38:24,417 --> 00:38:27,584 Na verdade, configuramos três firewalls diferentes, senhora. 514 00:38:27,667 --> 00:38:33,500 Por razões de segurança, dividimos entre três empresas e não apenas uma. 515 00:38:34,417 --> 00:38:38,500 Cada segmento é protegido por um firewall individual. 516 00:38:39,959 --> 00:38:43,834 Hoje, os ataques cibernéticos atingiram em todos os lugares, especialmente nos bancos. 517 00:38:43,876 --> 00:38:45,250 Muito lamentável. 518 00:38:45,667 --> 00:38:48,918 É tão fácil de hackear? Não faz muito sentido. 519 00:38:48,959 --> 00:38:55,834 Senhora, todo firewall está protegido com uma senha alfanumérica de 16 dígitos. 520 00:38:55,876 --> 00:39:00,292 Então, as chances de isso acontecer? Um em um zilhão. 521 00:39:01,292 --> 00:39:03,709 Então, três senhas para três fases? 522 00:39:03,751 --> 00:39:06,292 Três senhas cada uma com uma chance em três zilhões. 523 00:39:06,334 --> 00:39:09,834 E todas essas senhas são atualizado uma vez a cada hora. 524 00:39:10,042 --> 00:39:13,334 E com base nessas possibilidades... 525 00:39:13,375 --> 00:39:18,667 Quebrando a senha em uma hora é praticamente impossível, senhora. 526 00:39:18,709 --> 00:39:20,125 Então, como eles hackearam isso? 527 00:39:22,167 --> 00:39:23,834 Então, qual é a solução aqui? 528 00:39:23,918 --> 00:39:27,042 Encontrá-lo é a única maneira, senhor. 529 00:39:27,083 --> 00:39:29,125 Ei, que bobagem você está fazendo? 530 00:39:29,834 --> 00:39:31,292 O país inteiro está desmoronando. 531 00:39:31,334 --> 00:39:35,375 Tudo desde importação, exportação, mercado de ações, tudo isso. 532 00:39:36,375 --> 00:39:38,542 As pessoas estão lutando como cães só para conseguir comida? 533 00:39:39,876 --> 00:39:41,876 Você está simplesmente dizendo isso?! 534 00:39:41,918 --> 00:39:46,751 Senhor, isso pode não ser um hack de máquina poderia ter sido feito diretamente por pessoas. 535 00:39:47,292 --> 00:39:48,167 Quero dizer. 536 00:39:48,209 --> 00:39:52,500 Não necessariamente uma violação do sistema, senhor. Talvez alguém do círculo interno tenha feito isso 537 00:39:52,542 --> 00:39:54,167 - Há uma chance, - É possível, senhor 538 00:39:54,209 --> 00:39:58,876 Altos funcionários das três empresas teve acesso às senhas, senhor. 539 00:39:59,250 --> 00:40:02,459 Quero os detalhes de todos quem sabe disso. 540 00:40:04,375 --> 00:40:06,167 Parecia uma coisa pequena no começo... 541 00:40:06,209 --> 00:40:07,626 Alguma atualização, Kishore? 542 00:40:07,667 --> 00:40:10,542 A trilha do dinheiro atrás a bomba o encontrou. 543 00:40:10,584 --> 00:40:12,334 Talvez encontremos uma pista. 544 00:40:12,500 --> 00:40:13,334 OK. 545 00:40:13,792 --> 00:40:17,292 Quem cuida da segurança cibernética para esses bancos? 546 00:40:17,334 --> 00:40:18,959 Soluções de segurança Wam. 547 00:40:20,626 --> 00:40:22,542 Hum. Vamos. 548 00:40:23,751 --> 00:40:25,918 É apenas uma falha técnica. 549 00:40:26,167 --> 00:40:31,083 Nossos especialistas em software são trabalhando para consertar isso. 550 00:40:31,876 --> 00:40:35,167 Segure firme. eles vão consertar isso em breve. 551 00:40:36,167 --> 00:40:38,209 Obrigado a todos. 552 00:40:38,250 --> 00:40:39,334 Obrigado. 553 00:40:39,375 --> 00:40:41,417 [Conversas indistintas] 554 00:40:44,250 --> 00:40:45,834 Telefones não são permitidos, senhora. 555 00:40:52,667 --> 00:40:54,000 - Olá, senhora. - Oi. 556 00:40:54,042 --> 00:40:55,792 Sou Arun, executivo-chefe. 557 00:40:56,918 --> 00:41:00,417 - Quantas pessoas trabalham aqui no total? - Apenas 27. 558 00:41:00,667 --> 00:41:05,375 Todos são profissionais de TI e quatro administradores. E trabalham regularmente em 2 ou 3 turnos. 559 00:41:07,292 --> 00:41:09,959 Apenas 27 pessoas em uma empresa tão grande? 560 00:41:10,042 --> 00:41:10,709 Por que? 561 00:41:10,751 --> 00:41:13,667 É uma empresa de codificação, não é um centro de digitação. 562 00:41:13,709 --> 00:41:15,542 Isso significa que precisamos talento de nível sênior. 563 00:41:15,584 --> 00:41:18,250 Nosso PTA é bastante alto. Quero dizer, pacote. 564 00:41:18,292 --> 00:41:22,000 Cada turno conta com 8 codificadores e 1 chefe. O total chega a 27. 565 00:41:22,042 --> 00:41:25,834 Todos são doutores, e todos estão aqui agora. 566 00:41:25,876 --> 00:41:28,167 - Preciso conhecê-lo. - Desculpe. 567 00:41:28,209 --> 00:41:29,709 Eu preciso conhecê-lo. 568 00:41:30,083 --> 00:41:31,125 Sim, você pode. 569 00:41:31,918 --> 00:41:33,792 Você questiona os outros. 570 00:41:37,751 --> 00:41:39,709 Olá, meu nome é Aadhirai. 571 00:41:39,751 --> 00:41:41,751 Sou Keeran, analista de dados. 572 00:41:42,459 --> 00:41:44,334 Diga-me Quais são as possibilidades? 573 00:41:46,417 --> 00:41:47,167 O que? 574 00:41:47,209 --> 00:41:49,375 Eu perguntei sobre o caso de hacking. 575 00:41:49,417 --> 00:41:50,584 Oh! 576 00:41:50,626 --> 00:41:52,584 Então o firewall tem 16 dígitos... 577 00:41:53,542 --> 00:41:55,626 Nós já estivemos informado sobre tudo isso. 578 00:41:56,042 --> 00:41:57,709 Mas isso foi além disso, certo? 579 00:41:58,751 --> 00:42:02,083 Você acha que ele fez tudo isso sem a ajuda das pessoas daqui? 580 00:42:02,584 --> 00:42:03,959 Não é tão simples. 581 00:42:04,876 --> 00:42:07,709 Nós mudamos a senha após cada turno. 582 00:42:08,709 --> 00:42:11,083 Então, é impossível para alguém para entrar em contato. 583 00:42:11,459 --> 00:42:12,500 Então como? 584 00:42:13,083 --> 00:42:13,959 Na verdade! 585 00:42:14,667 --> 00:42:17,918 Este escritório cuida da segurança para apenas um banco. 586 00:42:17,959 --> 00:42:22,250 Mas todos os bancos foram hackeados algo não está certo 587 00:42:23,334 --> 00:42:25,375 Podemos alcançá-lo de o sistema aqui. 588 00:42:25,417 --> 00:42:26,292 Sem chance. 589 00:42:27,042 --> 00:42:31,417 Isso é muito complexo para ser executado como fazem nos filmes. 590 00:42:32,083 --> 00:42:35,959 Tudo o que codificamos é salvo em o sistema principal através da nuvem. 591 00:42:36,918 --> 00:42:41,959 É tudo virtual. Nós nem sequer ter acesso para modificar os programas. 592 00:42:42,000 --> 00:42:45,834 Na verdade, é impossível estabelecer uma conexão com esses sistemas. 593 00:42:46,709 --> 00:42:51,334 Porque é o mais seguro e rede privada descentralizada. 594 00:42:51,375 --> 00:42:53,500 É aqui que nós faça toda a codificação. 595 00:42:54,167 --> 00:42:57,292 Código escrito por uma pessoa não pode ser acessado por outro. 596 00:42:57,334 --> 00:43:01,792 Você teria visto lá fora dispositivos eletrônicos não são permitidos. 597 00:43:02,125 --> 00:43:04,417 Então como alguém pode quebrá-lo? 598 00:43:04,459 --> 00:43:06,792 Isso é o que eu não entendo. 599 00:43:06,834 --> 00:43:09,959 Mesmo nós não conseguimos descobrir como isso é possível. 600 00:43:10,000 --> 00:43:13,709 Na verdade, redes como esta tem vários firewalls. 601 00:43:13,751 --> 00:43:17,000 Não importa quem faça o quê, isso é relatado imediatamente. 602 00:43:18,042 --> 00:43:22,167 Nosso trabalho é registrar tudo e encontre as brechas. 603 00:43:22,876 --> 00:43:28,125 Empresas como a nossa, com todos os tipos de recursos, tentaram violá-lo. 604 00:43:28,167 --> 00:43:31,334 E é um algoritmo em constante evolução. 605 00:43:31,375 --> 00:43:36,334 Nenhuma máquina no mundo pode quebrar este algoritmo complexo. 606 00:43:37,834 --> 00:43:40,459 Poderia um supercomputador fizeram isso? 607 00:43:41,542 --> 00:43:44,125 Conecte quatro P4s torna-se um supercomputador. 608 00:43:44,167 --> 00:43:47,876 Mas você não pode hackear assim precisa de uma codificação forte. 609 00:43:49,083 --> 00:43:50,584 Como você pode dizer isso? 610 00:43:50,626 --> 00:43:56,125 Um trabalho que exige um milhão de pessoas por ano... isso tem que ser feito em segundos. 611 00:43:57,584 --> 00:43:59,500 Mesmo assim, é muito difícil. 612 00:44:03,500 --> 00:44:06,918 É possível que algum outro país ou grupo conseguiu isso? 613 00:44:07,500 --> 00:44:10,626 Possível, se eles tiverem tempo, recursos e dinheiro. 614 00:44:11,209 --> 00:44:16,918 Talvez eles tenham entrado por alguma porta dos fundos e hackeou a rede por dentro? 615 00:44:16,959 --> 00:44:20,459 Encontrando o verdadeiro ponto de violação é a única maneira de corrigir isso. 616 00:44:21,375 --> 00:44:23,918 Isso é o que todo equipe está focada. 617 00:44:26,500 --> 00:44:28,834 Comece a caminhar daqui para lá. 618 00:44:28,876 --> 00:44:29,709 O que? 619 00:44:30,334 --> 00:44:33,167 Caminhe daqui até lá. 620 00:44:35,167 --> 00:44:36,459 Isto é uma investigação? 621 00:44:36,500 --> 00:44:39,375 Lide comigo oficialmente. Eu não sou seu escravo. 622 00:44:39,417 --> 00:44:41,834 Tudo bem, vamos lidar com isso oficialmente. 623 00:44:41,876 --> 00:44:44,375 Sanjay, leve-o para uma sala privada. 624 00:44:44,792 --> 00:44:45,584 O que? 625 00:44:45,626 --> 00:44:48,918 Eu suspeito que ele esteja escondendo alguns eletrônicos dispositivo de transporte com ele. 626 00:44:48,959 --> 00:44:51,918 - Ouça - Em algum lugar..! 627 00:44:52,500 --> 00:44:53,375 Aqui. 628 00:44:53,417 --> 00:44:54,167 O que? 629 00:44:54,209 --> 00:44:57,375 Verifique-o cuidadosamente, faça um vídeo e mostre para mim. 630 00:44:58,584 --> 00:45:00,334 Que trabalho é esse, exatamente? 631 00:45:00,375 --> 00:45:02,375 - Apenas faça o que você disse. - Ok 632 00:45:02,417 --> 00:45:06,125 Suspeito ou não, você não pode tratar alguém assim. Eu conheço a lei. 633 00:45:06,167 --> 00:45:07,584 É uma espécie de emergência. 634 00:45:07,626 --> 00:45:11,292 Posso fazer qualquer coisa oficialmente por lei. 635 00:45:11,334 --> 00:45:12,250 OK! 636 00:45:12,292 --> 00:45:13,626 OK! 637 00:45:14,667 --> 00:45:15,626 OK! 638 00:45:15,667 --> 00:45:17,959 Eu farei isso. 639 00:45:29,792 --> 00:45:31,083 Cante uma música. 640 00:45:31,125 --> 00:45:33,792 - Não, isso é demais. - Cante uma música 641 00:45:34,459 --> 00:45:36,125 - Sanjay! - Sim. 642 00:45:36,167 --> 00:45:37,250 Não, ok! 643 00:45:37,292 --> 00:45:38,042 OK! 644 00:45:38,083 --> 00:45:39,042 Eu vou cantar. 645 00:46:02,083 --> 00:46:08,500 Todos os fundos bancários desapareceram; multidões se reuniram no banco e no caixa eletrônico. 646 00:46:24,751 --> 00:46:27,500 Quando será acertado? 647 00:46:27,542 --> 00:46:31,250 Será este o trabalho de uma agenda externa? 648 00:46:31,542 --> 00:46:32,792 Não faço ideia, senhor. 649 00:46:33,375 --> 00:46:34,626 Hum..! 650 00:46:35,375 --> 00:46:39,209 Tanto dinheiro? Como eles poderiam fazer isso? 651 00:46:39,250 --> 00:46:41,167 Como eles tiraram isso? 652 00:46:41,918 --> 00:46:43,709 O dinheiro está apenas conosco, senhor. 653 00:46:43,751 --> 00:46:46,042 Não faço ideia de quanto é em cuja conta. 654 00:46:47,167 --> 00:46:51,542 Então vamos fazer uma coisa, diga o dinheiro nessa conta é inválida... 655 00:46:51,792 --> 00:46:54,125 ...e peça que abram um novo. 656 00:46:54,167 --> 00:46:56,250 Não vamos fazer assim, senhor. 657 00:46:56,292 --> 00:46:58,250 Então a economia também entrará em colapso, senhor. 658 00:46:58,292 --> 00:47:00,417 Resolveremos tudo em uma semana. 659 00:47:01,334 --> 00:47:02,584 Hum..! 660 00:47:03,709 --> 00:47:06,667 As pessoas estão realmente sofrendo. 661 00:47:07,542 --> 00:47:09,584 É nosso trabalho fazer tudo certo. 662 00:47:10,667 --> 00:47:13,584 - Tente resolver isso rápido. - Ok, senhor. 663 00:47:15,125 --> 00:47:17,250 Deixe-me falar com o povo. 664 00:47:19,375 --> 00:47:25,042 Nossos especialistas ainda estão trabalhando difícil resolver o problema. 665 00:47:25,083 --> 00:47:27,000 Estou te dando minha palavra... 666 00:47:27,042 --> 00:47:31,876 ...Tudo será consertado dentro de dez dias. 667 00:47:31,918 --> 00:47:34,918 Eu entendo que você está lutando. 668 00:47:34,959 --> 00:47:38,125 Por que? Apenas para esta nação? 669 00:47:38,167 --> 00:47:42,167 Dê-me dez dias apenas dez dias. Seja paciente 670 00:47:42,209 --> 00:47:47,500 Antes desse prazo, terminaremos esta crise e moldar uma nova Índia 671 00:47:47,542 --> 00:47:51,626 Nesta situação difícil em todos os hospitais... 672 00:47:51,667 --> 00:47:56,209 ...emiti ordens para fornecer atendimento gratuito ao público. 673 00:47:56,250 --> 00:48:01,375 Peço a todos que fiquem calmos e ser um forte apoio a este governo. 674 00:48:01,417 --> 00:48:02,500 Jai Hind! 675 00:48:03,125 --> 00:48:04,042 Uh..! 676 00:48:04,500 --> 00:48:06,876 Daqui por diante, todos estarão falando sobre esse discurso 677 00:48:06,918 --> 00:48:10,876 Haverá menos pressão sobre nós... podemos planejar as coisas lentamente 678 00:48:13,584 --> 00:48:17,459 O Ministério do Interior continua pressionando mim com ligações ininterruptas a cada 30 minutos. 679 00:48:18,876 --> 00:48:20,834 Tudo que você faz é rir enquanto tudo queima! 680 00:48:22,375 --> 00:48:24,667 Até que ponto você está no caso? 681 00:48:25,083 --> 00:48:26,459 Quando você vai descobrir? 682 00:48:26,500 --> 00:48:28,209 Encontramos o culpado, senhor! 683 00:48:28,250 --> 00:48:30,459 Duas pessoas estavam os mentores por trás disso 684 00:48:30,876 --> 00:48:32,959 Nós rastreamos ambos suas localizações, senhor! 685 00:48:33,584 --> 00:48:34,584 Onde eles estão? 686 00:48:35,334 --> 00:48:36,792 A fonte é confiável? 687 00:48:36,834 --> 00:48:40,417 Senhor! Eles estão casualmente tendo sambar vada em Mylapore! 688 00:48:40,542 --> 00:48:42,709 Os policiais se foram de a estação local. 689 00:48:42,751 --> 00:48:44,459 Eles vão prendê-los e trazê-los agora! 690 00:48:44,500 --> 00:48:46,834 Aadhirai..! não somos crianças. 691 00:48:48,500 --> 00:48:52,250 Sim senhor, todos neste caso são hábil com tecnologia. 692 00:48:52,292 --> 00:48:54,876 Capaz de fazer e codificando um supercomputador. 693 00:48:55,250 --> 00:48:56,667 Nenhuma evidência, senhor. 694 00:48:56,834 --> 00:48:58,375 Quem enviou o e-mail? 695 00:48:58,459 --> 00:49:00,667 Quem ligou? De onde? 696 00:49:00,709 --> 00:49:02,334 Não sabemos nada sobre isso 697 00:49:02,751 --> 00:49:07,334 Encontramos o número da conta, mas desde é do governo, não adianta. 698 00:49:07,417 --> 00:49:10,250 Estamos procurando cegamente, senhor não tenho ideia de quem ou onde. 699 00:49:11,125 --> 00:49:12,751 Nós o encontraremos, senhor 700 00:49:12,792 --> 00:49:15,125 Mas por favor, dê-nos algum tempo. 701 00:49:15,167 --> 00:49:18,209 Não podemos continuar com isso esse tipo de desculpas. 702 00:49:18,250 --> 00:49:19,959 Sim senhor, eu entendo. 703 00:49:35,667 --> 00:49:40,709 [Telefone tocando] 704 00:49:41,459 --> 00:49:42,834 - Olá. - Saudações, Sofia. 705 00:49:42,876 --> 00:49:44,542 - Quem? - Kaari aqui. 706 00:49:45,125 --> 00:49:49,542 Espere, o sinal está fraco aqui. 707 00:49:56,709 --> 00:49:58,459 - Olá, Sanjai. - Diga-me, Sofia. 708 00:49:58,500 --> 00:49:59,542 Kaari está na minha linha. 709 00:49:59,584 --> 00:50:01,083 Toque no meu telefone. 710 00:50:01,125 --> 00:50:02,459 O que...?! vir. 711 00:50:05,459 --> 00:50:07,292 Kari está na linha de Sophie. 712 00:50:10,083 --> 00:50:11,709 Vá em frente, está claro agora. 713 00:50:11,751 --> 00:50:15,000 Eu preciso falar com Chellai Varadharajan, Ministro dos Direitos Humanos. 714 00:50:15,042 --> 00:50:17,083 Eu tenho que explicar minhas demandas para ela. 715 00:50:17,125 --> 00:50:21,334 Ela precisa estar na casa de Sagunthala canal de notícias. 19h em ponto. 716 00:50:22,000 --> 00:50:25,209 Preciso que seja transmitido ao vivo quando falo com ela. 717 00:50:25,250 --> 00:50:27,918 O país inteiro deveria ouvir isso. 718 00:50:27,959 --> 00:50:32,334 Abandone a parte da gravação. Diga à sua equipe para organizar isso ao vivo. 719 00:50:32,375 --> 00:50:34,876 Ligarei de volta às 19h. 720 00:50:34,918 --> 00:50:37,250 O que eu digo deve desaparecer exatamente como é. 721 00:50:37,292 --> 00:50:38,334 Vitória para Tamil! 722 00:50:42,542 --> 00:50:44,918 Por que ele de repente está estendendo a mão através de Sofia? 723 00:50:47,334 --> 00:50:50,542 Qual é a ligação entre ela e ele? 724 00:50:56,167 --> 00:50:57,584 Primeiro, Sagunthala. 725 00:50:58,083 --> 00:50:59,459 Agora, Sofia. 726 00:51:00,042 --> 00:51:02,626 Em seguida, Chellai Varadharajan. 727 00:51:04,292 --> 00:51:07,250 Todos que ele contatou até agora é uma mulher, Sanjay. 728 00:51:07,292 --> 00:51:09,125 Verifique se há algum padrão nele. 729 00:51:10,500 --> 00:51:14,584 Temos uma oportunidade de ouro agora devemos rastrear sua ligação. 730 00:51:14,918 --> 00:51:17,584 Indhu, faça todos os arranjos possíveis 731 00:51:17,626 --> 00:51:22,083 Assim que rastrearmos sua localização, vamos agarrá-lo em 5 minutos. 732 00:51:22,125 --> 00:51:24,500 - Vamos fazer isso, pessoal! - Sim, senhora. 733 00:51:26,083 --> 00:51:29,000 Ao Ministro do DRH Chellai Varadharajan... 734 00:51:29,042 --> 00:51:35,500 Kaari deve fazer grandes demandas às 19h o interesse nacional está no auge. 735 00:52:04,167 --> 00:52:05,417 Qual câmera? 736 00:52:05,459 --> 00:52:07,042 - Segunda, senhora. - Claro. 737 00:52:10,083 --> 00:52:14,500 [Telefone tocando] 738 00:52:14,584 --> 00:52:15,709 Atenda a chamada. 739 00:52:17,709 --> 00:52:20,375 Olá, Sra. Chellai Varadharajan. Como vai você? 740 00:52:20,417 --> 00:52:22,292 Olá Kaari, estou bem. 741 00:52:22,334 --> 00:52:25,876 Já que você estudou história do MA, Eu tenho muitas perguntas. 742 00:52:26,250 --> 00:52:30,709 Achei melhor confirmar isso diretamente com você. 743 00:52:30,751 --> 00:52:33,876 Para isso, você poderia simplesmente ter dito comigo tomando um café em casa? 744 00:52:33,959 --> 00:52:37,876 Todo esse caos... foi realmente necessário? 745 00:52:38,250 --> 00:52:40,542 E para isso, você está deixando as pessoas sofrerem? 746 00:52:40,876 --> 00:52:44,334 Conte-nos suas demandas podemos conversar e resolver isso. 747 00:52:44,375 --> 00:52:48,334 Mas primeiro, ajude-nos a consertar o sistema bancário. 748 00:52:48,459 --> 00:52:52,000 Quem é realmente afetado aqui as pessoas ou as empresas? 749 00:52:53,876 --> 00:52:55,667 O que você quer agora? 750 00:52:55,709 --> 00:52:59,542 A Companhia Britânica das Índias Orientais que escravizou e governou nossa Índia. 751 00:52:59,667 --> 00:53:02,959 Eles vieram aqui para negociar? Ou para nos governar? 752 00:53:03,876 --> 00:53:06,125 Eles vieram originalmente apenas para comércio. 753 00:53:06,167 --> 00:53:09,709 Do comércio ao trono como isso aconteceu? 754 00:53:10,250 --> 00:53:14,417 É uma longa história e precisa de tempo. Como isso está relacionado? 755 00:53:14,459 --> 00:53:15,334 Eu vou te contar. 756 00:53:15,542 --> 00:53:18,125 Onde exatamente eles começar a assumir o controle, senhora? 757 00:53:20,125 --> 00:53:22,042 24 Parganas, Calcutá. 758 00:53:22,083 --> 00:53:23,792 Como isso caiu nas mãos deles? 759 00:53:26,959 --> 00:53:31,918 Numa guerra, o Nawab de Calcutá tomou armas e homens dos britânicos. 760 00:53:32,542 --> 00:53:34,918 Como substituto do dinheiro... 761 00:53:34,959 --> 00:53:41,792 ...Nawab deixou a Companhia das Índias Orientais tomar imposto diretamente da terra governada por ele. 762 00:53:41,876 --> 00:53:46,417 Era para ser uma única vez? Mas como eles tornaram isso permanente? 763 00:53:46,459 --> 00:53:52,250 A coleta de impostos precisava de mão de obra, dinheiro e tempo, certo? 764 00:53:52,292 --> 00:53:59,083 Então o Nawab deixou a Companhia das Índias Orientais cuide disso por uma pequena comissão. 765 00:53:59,334 --> 00:54:03,959 Por exemplo, a Companhia das Índias Orientais dê ao Nawab 25k... 766 00:54:04,042 --> 00:54:08,459 ...mas coletou 1 lakh cruelmente do povo. 767 00:54:08,626 --> 00:54:10,918 Sim, entendi. 768 00:54:10,959 --> 00:54:12,626 E agora, aqui está a minha maior dúvida? 769 00:54:12,709 --> 00:54:15,334 O governo pretendia cortar trabalho e custos... 770 00:54:15,584 --> 00:54:19,876 ...Construa estradas em qualquer lugar. Cobrar o que for. 771 00:54:19,918 --> 00:54:22,626 esse é o governo contratual dá para empresas agora... 772 00:54:23,083 --> 00:54:26,792 ...Existe realmente alguma diferença entre isso e a arrecadação de impostos coloniais? 773 00:54:29,042 --> 00:54:32,584 Kaari, esse tipo de coisa custa milhares de milhões. 774 00:54:32,626 --> 00:54:35,209 O governo não segurou isso tipo de investimento. 775 00:54:35,250 --> 00:54:37,792 Eles estão gerenciando com também pediu dinheiro emprestado. 776 00:54:37,834 --> 00:54:40,709 As empresas de suporte e liberação sai do governo... 777 00:54:40,751 --> 00:54:45,667 E se o governo abrisse uma empresa com jovens instruídos desempregados... 778 00:54:46,042 --> 00:54:50,876 Esse mesmo banco de investimento vai emprestar dinheiro ou não? 779 00:54:50,918 --> 00:54:53,042 É possível ou não? 780 00:54:53,459 --> 00:54:54,334 Isso é ! 781 00:54:54,417 --> 00:54:55,918 É possível. Mas? 782 00:54:55,959 --> 00:55:04,751 Então pegue todas as licenças do pedágio, abrir uma empresa como sugeri. 783 00:55:05,417 --> 00:55:08,834 O mesmo modelo deve ser seguido para todos os grandes projetos. 784 00:55:09,542 --> 00:55:15,500 Não apenas isso A partir de agora, não há espaço de varejo na Índia deve ultrapassar 5.000 pés quadrados. 785 00:55:15,542 --> 00:55:20,334 Só porque as grandes empresas têm dinheiro... 786 00:55:20,375 --> 00:55:24,500 ...Eles estão montando grandes showrooms além da necessidade e cobrando preços elevados. 787 00:55:25,500 --> 00:55:29,626 Esse cara está fazendo negócios lá por gerações... 788 00:55:29,667 --> 00:55:34,083 ...Incapaz de competir com ele, ele agora trabalha naquela mesma loja. 789 00:55:34,125 --> 00:55:38,459 Um homem honesto que ganhou o que é certo, e ajudou outros a ganhar também... 790 00:55:38,500 --> 00:55:44,584 ...Você se tornou uma pessoa que já foi bem-sucedida proprietário hoje em servo. 791 00:55:44,626 --> 00:55:47,542 Nada mais importa se você tem dinheiro. 792 00:55:47,584 --> 00:55:52,334 construíram edifícios gigantescos, acumularam bens, e esmagou pequenos comerciantes 793 00:55:52,375 --> 00:55:56,083 Apenas quatro pessoas dirigem o todo jogo e pegue todos os retornos. 794 00:55:56,209 --> 00:55:58,500 As pessoas não têm nenhuma importância para eles. 795 00:55:58,626 --> 00:56:00,292 Eles se preocupam apenas com o lucro. 796 00:56:00,334 --> 00:56:04,250 Logo após o hack, todos os grandes a loja estava bem fechada 797 00:56:05,000 --> 00:56:10,167 Somente os pequenos comerciantes o bairro... 798 00:56:10,209 --> 00:56:13,459 ...compreender as pessoas e ajudar aqueles que não têm dinheiro. 799 00:56:14,000 --> 00:56:16,918 Nós estivemos destruindo pessoas assim. 800 00:56:16,959 --> 00:56:21,000 Como havia regulamentação, todos se esforçaram. 801 00:56:21,292 --> 00:56:25,959 Haverá uma competição saudável, benefícios para todos e o crescimento se seguirá. 802 00:56:26,584 --> 00:56:31,542 Neste mundo globalizado, tudo está agora em mãos privadas. 803 00:56:32,209 --> 00:56:38,876 Se nosso povo quiser ser mestre, não escravos, eles precisam de proteção legal. 804 00:56:39,417 --> 00:56:42,167 Então, tudo aqui é apenas uma questão de dinheiro. 805 00:56:42,250 --> 00:56:47,626 A atual educação movida pelo dinheiro sistema tem que ser reformado. 806 00:56:47,959 --> 00:56:52,250 Precisamos de um sistema educacional que valoriza a sociedade acima de tudo. 807 00:56:52,292 --> 00:56:58,500 Quando a educação deixa de ganhar dinheiro para construir a sociedade... 808 00:56:58,542 --> 00:57:05,375 Que mudam uma sociedade sem ganância, fundamentada no cuidado com seu povo. 809 00:57:06,375 --> 00:57:09,167 Só então, todas as formas de a corrupção desaparecerá. 810 00:57:09,542 --> 00:57:16,709 Precisamos de leis e constitucionais alterações que não podem ser facilmente revertidas. 811 00:57:21,667 --> 00:57:23,167 Rápido! Vamos! 812 00:57:27,876 --> 00:57:29,000 Aadhirai..! 813 00:57:29,459 --> 00:57:31,167 Localizamos Kaari. 814 00:57:32,125 --> 00:57:36,709 Não estou perguntando se é possível ou não Estou dizendo que isso deve ser feito. 815 00:57:37,918 --> 00:57:38,626 Ou então? 816 00:57:38,667 --> 00:57:45,125 Vou confiscar os fundos das grandes empresas e compartilhá-los de forma justa com o público. 817 00:57:47,792 --> 00:57:52,667 Polícia! Depressa, corra! 818 00:57:52,709 --> 00:57:55,584 Obrigado por ouvir minhas demandas com paciência. 819 00:57:55,626 --> 00:57:56,626 Vitória para Tamil! 820 00:58:01,375 --> 00:58:05,042 Veja, Kaari, isso não pode ser feito assim. 821 00:58:05,083 --> 00:58:06,918 Vou falar com o PM. 822 00:58:41,417 --> 00:58:43,959 Essa chamada é encaminhada para vários locais globais 823 00:58:44,834 --> 00:58:46,667 Mas a origem é Chennai 824 00:58:47,167 --> 00:58:48,375 Onde em Chennai 825 00:58:49,209 --> 00:58:52,542 Uh... senhora, o problema é... 826 00:58:54,125 --> 00:58:57,042 O que há de errado, Sofia? Onde exatamente em Chennai? 827 00:58:57,667 --> 00:58:59,792 Senhora, era do nosso número do escritório do SIT. 828 00:58:59,834 --> 00:59:00,667 O que..!! 829 00:59:00,709 --> 00:59:01,709 Nosso escritório?! 830 00:59:01,751 --> 00:59:04,459 Sim... parece que ele ligou desse número 831 00:59:04,626 --> 00:59:09,918 Mesmo com tanta tecnologia e inteligência, ainda o perdemos 832 00:59:10,459 --> 00:59:15,167 Não conseguimos nem localizar onde ou como ele está operando. 833 00:59:17,709 --> 00:59:19,292 No momento em que sua chamada for conectada... 834 00:59:19,334 --> 00:59:22,584 ...Não dissemos às telecomunicações para cortar todas as outras conexões? 835 00:59:22,792 --> 00:59:23,792 Eles não fizeram isso? 836 00:59:24,584 --> 00:59:27,250 Informamos a todos operadoras de telecomunicações, senhora. mas- 837 00:59:27,459 --> 00:59:28,667 Eles não conseguiram rastreá-lo. 838 00:59:29,083 --> 00:59:31,250 Na mesma situação... 839 00:59:31,292 --> 00:59:33,167 ...Ele tinha controle sobre todas as redes. 840 00:59:34,209 --> 00:59:35,959 Ele simplesmente tem um controle melhor do que nós. 841 00:59:37,792 --> 00:59:38,834 [Riso Sarcástico] 842 00:59:40,000 --> 00:59:45,584 Então, pegar aqueles dois em Mylapore encerra o caso, certo Aathirai? 843 01:00:25,459 --> 01:00:27,667 Nada está acontecendo. Droga..! 844 01:00:29,834 --> 01:00:30,918 Merda! 845 01:00:52,667 --> 01:00:54,000 Simmm..! 846 01:00:54,751 --> 01:00:55,918 Sim..! 847 01:00:56,626 --> 01:00:57,667 Simmm..! 848 01:00:58,209 --> 01:00:59,209 Entendi! 849 01:01:09,792 --> 01:01:12,626 O que aconteceu? Você parece você está de ressaca. 850 01:01:13,167 --> 01:01:15,167 Você nem bebeu muito ontem à noite 851 01:01:15,209 --> 01:01:16,042 Ei..! 852 01:01:18,751 --> 01:01:20,125 Eu encontrei, Aathirai! 853 01:01:20,959 --> 01:01:22,792 Eu descobri onde ele nos hackeou. 854 01:01:22,876 --> 01:01:23,709 Quem? 855 01:01:23,876 --> 01:01:26,834 Aurora Industries-Fabricantes de ATM! 856 01:01:26,959 --> 01:01:29,918 São eles que administram 80% das vendas e serviço na Índia 857 01:01:30,167 --> 01:01:35,042 Eles adicionaram um nano chip secretamente em 51 caixas eletrônicos 858 01:01:35,584 --> 01:01:38,417 Eles o conectaram separadamente para a placa principal 859 01:01:38,626 --> 01:01:42,834 Foi assim que eles entraram nas redes... e os hackeou. 860 01:01:43,042 --> 01:01:44,167 Para ser honesto... 861 01:01:44,209 --> 01:01:47,918 ...Até agora, não consegui rastrear o destino dos dados. 862 01:01:48,500 --> 01:01:50,667 Também não foi possível hackear esse firewall. 863 01:01:51,000 --> 01:01:53,250 Mas minha equipe ainda está trabalhando nisso. 864 01:01:53,751 --> 01:01:56,834 Alguém está trabalhando com eles, de fato. É um trabalho interno. 865 01:01:57,751 --> 01:02:01,167 Em Chennai, a unidade fabril fica em Maraimalai Nagar. 866 01:02:08,209 --> 01:02:14,751 [Gemido] 867 01:02:15,959 --> 01:02:18,375 Este é o estado de cada um de vocês. 868 01:02:20,083 --> 01:02:22,834 Todos trabalham há 10 anos em Indústrias Aurora... 869 01:02:22,876 --> 01:02:26,500 ...Isso também em um departamento delicado. 870 01:02:27,209 --> 01:02:30,375 Suas ações colocaram o nação inteira em risco. 871 01:02:31,667 --> 01:02:33,083 É um ato de terrorismo. 872 01:02:34,751 --> 01:02:35,792 Sanjay..! 873 01:02:36,125 --> 01:02:39,626 Retire-os. Interrogue cada um deles. 874 01:02:40,417 --> 01:02:43,667 Depois disso, prenda quem estiver sua casa e trazê-los aqui. 875 01:02:45,167 --> 01:02:46,667 É aí que a verdade chega. 876 01:02:47,042 --> 01:02:50,959 Senhora, por favor, poupe minha família... por favor! 877 01:02:51,334 --> 01:02:52,417 Levantar. 878 01:02:53,667 --> 01:02:54,876 Diga! 879 01:02:55,834 --> 01:02:58,167 Ele ameaçou matar minha esposa e filhos, senhora. 880 01:02:58,209 --> 01:03:00,667 - Ele deu o dinheiro também, senhora - Quanto ele deu? 881 01:03:01,667 --> 01:03:02,834 20 lakhs, senhora. 882 01:03:03,042 --> 01:03:05,417 Por causa desse dinheiro, meu filho está vivo hoje. 883 01:03:05,667 --> 01:03:06,834 Como ele estaria? 884 01:03:08,042 --> 01:03:11,167 Eu só falei com ele por telefone, nunca o vi pessoalmente. 885 01:03:11,709 --> 01:03:14,751 Fiquei com medo quando ouvi a voz dele na TV ontem, senhora. 886 01:03:15,417 --> 01:03:18,292 Não tinha ideia de que isso iria se transformar em tal um grande problema, senhora. 887 01:03:18,334 --> 01:03:19,542 Como você conseguiu o dinheiro? 888 01:03:21,209 --> 01:03:24,834 Ele me disse para usar a frase 'nota verde 5' em uma loja em Paris, senhora. 889 01:03:24,876 --> 01:03:26,584 Assim que eu disse isso, eles me deram o dinheiro. 890 01:03:27,209 --> 01:03:28,125 Mesma mão. 891 01:03:28,167 --> 01:03:29,584 'O que? Kaari foi pega?' 892 01:03:29,626 --> 01:03:36,083 [FM Voice] 'Nada realmente aconteceu, mas o estado está entusiasmado com isso. 893 01:03:38,417 --> 01:03:40,751 Indhu, descubra quem ele é e traga-o. 894 01:03:43,792 --> 01:03:48,125 Este é o primeiro caso em 10 anos isso me deixou perplexo. 895 01:03:49,292 --> 01:03:52,792 Cada pista que sigo não leva a lugar nenhum. 896 01:03:52,959 --> 01:03:53,876 Caramba..! 897 01:03:58,751 --> 01:04:01,459 - Olá. - Olá, Keeran. 898 01:04:01,709 --> 01:04:02,918 Aadhirai..! 899 01:04:02,959 --> 01:04:04,250 Bom dia! 900 01:04:04,459 --> 01:04:09,209 Impressionante, mano. Você fez muito em tão pouco tempo. 901 01:04:09,292 --> 01:04:12,334 Mas..! Isso não vai me derrubar. 902 01:04:12,584 --> 01:04:16,083 Parece que você está se esforçando muito para quebrar meu firewall. Você é? 903 01:04:16,167 --> 01:04:17,792 [ri sarcasticamente] 904 01:04:17,834 --> 01:04:22,167 Quem tenta nunca falha... certo? Muitas felicidades! 905 01:04:23,667 --> 01:04:26,000 Louvar o seu inimigo – essa é a verdadeira força. 906 01:04:26,375 --> 01:04:29,792 Escondendo seu rosto assim você não passa de um covarde. 907 01:04:30,959 --> 01:04:34,459 Você é apenas um psicopata sem coração que ataca os inocentes. 908 01:04:34,959 --> 01:04:38,292 Um terrorista fingindo se importar para o povo. 909 01:04:38,792 --> 01:04:40,876 Eu vou te caçar, Kaari. 910 01:04:41,542 --> 01:04:45,292 [ri sarcasticamente] 911 01:04:45,834 --> 01:04:50,125 Aa...dhi...rai. Voz de Manimegazhai! 912 01:04:50,334 --> 01:04:53,209 Nome do pai, Vazha Guru Thambiran. 913 01:04:53,334 --> 01:04:55,250 Mãe, Valliamai. 914 01:04:55,292 --> 01:04:56,375 Filha única. 915 01:04:56,417 --> 01:05:00,167 Nascido e criado em Thirupanandhaal, Distrito de Kumbakonam. 916 01:05:00,459 --> 01:05:04,083 Um dos melhores alunos de Colégio Americano, Madurai. 917 01:05:04,250 --> 01:05:07,626 Não apenas isso - um topper IPS. 918 01:05:08,209 --> 01:05:10,792 Primeiros 5 anos em Tamil Nadu Serviço Policial. 919 01:05:10,876 --> 01:05:13,167 Depois, 4 anos, CBI. 920 01:05:13,250 --> 01:05:16,250 Últimos 3 anos na NIA. 921 01:05:17,459 --> 01:05:19,626 Saldo bancário 7 lakhs. 922 01:05:20,417 --> 01:05:22,751 Cor favorita Amarelo limão. 923 01:05:23,292 --> 01:05:25,375 Tamil (idioma), você gosta. 924 01:05:25,792 --> 01:05:28,209 Além disso, você gosta de Keeran. 925 01:05:28,250 --> 01:05:31,918 E agora, há uma queda por ele. 926 01:05:32,751 --> 01:05:35,709 Há três dias, às 9h10. 927 01:05:35,751 --> 01:05:41,083 Quando Keeran veio para ver a noiva, o chefe da NIA entregou-lhe o caso. 928 01:05:42,792 --> 01:05:45,792 No momento, você está preso em o sinal de Perungalathur... 929 01:05:46,000 --> 01:05:48,667 ...esperando incessantemente pelo verde. 930 01:05:49,167 --> 01:05:50,125 O que..! 931 01:05:54,876 --> 01:05:57,542 Aadhirai, Keeran está sentado ao seu lado... 932 01:05:57,584 --> 01:05:59,959 ...Indhu e Sanjay são no banco de trás. Certo? 933 01:06:00,250 --> 01:06:02,042 [risada heróica] 934 01:06:02,083 --> 01:06:03,209 Que diabos..? 935 01:06:03,334 --> 01:06:05,459 Eu sei tudo, Aadhirai. 936 01:06:05,626 --> 01:06:08,792 Tudo significa, Tudo. 937 01:06:09,042 --> 01:06:11,959 Eu conheço cada movimento que você faz. 938 01:06:12,250 --> 01:06:14,209 Você não pode nem chegar perto de mim. 939 01:06:15,042 --> 01:06:17,167 Tudo que você sabe... é apenas meu nome. 940 01:06:17,209 --> 01:06:18,751 Isso também... só por minha causa. 941 01:06:19,834 --> 01:06:21,500 Você sabe de uma coisa, Aadhirai? 942 01:06:22,167 --> 01:06:23,709 Keeran também gosta de você. 943 01:06:24,250 --> 01:06:26,918 Ele salvou seu nome como 'Filhote de cachorro' em seu telefone. 944 01:06:26,959 --> 01:06:28,876 Uhh..! Não. 945 01:06:33,250 --> 01:06:34,083 Merda..! 946 01:06:36,417 --> 01:06:38,167 Então Aadhirai..! 947 01:06:38,209 --> 01:06:40,959 Por que você não para de me observar... 948 01:06:41,292 --> 01:06:42,834 ... ir namorá-lo em vez disso? 949 01:06:43,500 --> 01:06:45,167 Você também está envelhecendo, né? 950 01:06:45,834 --> 01:06:46,709 Porque... 951 01:06:47,250 --> 01:06:50,083 ... Me pegar está além do seu alcance. 952 01:06:51,292 --> 01:06:53,000 Você pode ficar escondido... 953 01:06:54,375 --> 01:06:56,000 ...Poderia ser um verdadeiro gênio também. 954 01:06:57,375 --> 01:07:02,417 Mas, todo culpado sem saber deixa uma pista para trás. 955 01:07:03,542 --> 01:07:05,751 Talvez você também tenha deixado rastros, Kaari. 956 01:07:06,209 --> 01:07:08,292 isso é exatamente o que eu estava esperando. 957 01:07:08,959 --> 01:07:09,918 Uma pista ..! 958 01:07:10,417 --> 01:07:13,876 Apenas uma dica... e você será pego. 959 01:07:14,334 --> 01:07:15,459 Eu irei Kaari. 960 01:07:16,167 --> 01:07:17,959 Para sentar na sua frente. 961 01:07:18,709 --> 01:07:22,292 Cada célula do seu corpo sentirá a dor de... 962 01:07:22,334 --> 01:07:23,918 ...Por que eu fiz isso? 963 01:07:24,209 --> 01:07:27,667 Mesmo agora, estou certo na sua frente, Aadhirai. 964 01:07:29,125 --> 01:07:34,209 Se você não sabe... ou não entende... Eu não sou responsável. 965 01:07:34,250 --> 01:07:38,500 Você sabe por que o sinal está vermelho? Só para que pudéssemos conversar. 966 01:07:41,167 --> 01:07:44,000 Experimente o seu melhor Aadhirai. Boa sorte! 967 01:08:13,083 --> 01:08:14,542 Que pista? 968 01:08:14,876 --> 01:08:16,792 O que aconteceu? 969 01:08:16,834 --> 01:08:18,751 Como ele pôde ter feito tudo isso? 970 01:08:19,542 --> 01:08:21,459 Não, algo errado. 971 01:08:21,959 --> 01:08:23,709 Há algo que estou perdendo. 972 01:08:24,209 --> 01:08:25,709 Há algo invisível. 973 01:08:26,542 --> 01:08:28,542 Não há nada no que aconteceu. 974 01:08:29,751 --> 01:08:31,709 Ele fez ligações para três pessoas. 975 01:08:32,083 --> 01:08:34,042 Ele apenas discutiu assuntos formais. 976 01:08:34,751 --> 01:08:36,125 Não há nada nisso. 977 01:08:37,167 --> 01:08:38,167 Sagunthala..! 978 01:08:38,959 --> 01:08:40,000 Por que..? 979 01:08:40,792 --> 01:08:45,042 Existem tantos editores seniores por que ele falou apenas com ela? 980 01:08:45,959 --> 01:08:49,375 Por que ele ignorou Finanças e Ministros do Interior... 981 01:08:49,626 --> 01:08:52,417 -e optou por falar apenas com Ministro dos defensores dos direitos humanos, Chellai? Por que? 982 01:08:53,083 --> 01:08:54,667 Por que ele ligou para Keeran..? 983 01:08:55,375 --> 01:08:58,417 Ele sabia que eu estava com ele. então por que me deixar de fora? 984 01:08:59,751 --> 01:09:01,209 Por que apenas esses 3...? 985 01:09:02,042 --> 01:09:04,209 Ele está tentando dizer alguma coisa através deles? 986 01:09:04,792 --> 01:09:06,667 Existe uma conexão entre eles? 987 01:09:08,083 --> 01:09:10,417 Por que contatou apenas Sophia da nossa equipe? 988 01:09:11,292 --> 01:09:12,334 Essa é a pista? 989 01:09:12,876 --> 01:09:14,542 Ou essas pessoas são a pista..? 990 01:09:18,626 --> 01:09:19,500 Diga-me. 991 01:09:21,209 --> 01:09:25,876 Agências que os capturam é uma coisa. Mas não conseguimos nem descobrir quem ele é! 992 01:09:27,250 --> 01:09:28,626 Já se passaram 3 dias.. 993 01:09:28,876 --> 01:09:31,751 As pessoas perderam completamente a fé nos bancos. 994 01:09:32,292 --> 01:09:35,709 Senhor.. Por enquanto, aceitaremos suas exigências. 995 01:09:35,792 --> 01:09:38,083 Podemos lidar com esse problema diferentemente mais tarde. 996 01:09:39,042 --> 01:09:42,667 Senhor, não deveríamos nos curvar diante de um terrorista. 997 01:09:43,667 --> 01:09:47,375 E além disso, todas as empresas Os CEOs estão criando problemas. 998 01:09:47,792 --> 01:09:49,626 O IDE deixará o país. 999 01:09:49,709 --> 01:09:51,751 Isso desestabilizará a economia. 1000 01:09:51,792 --> 01:09:55,292 Perderemos toda a confiança do comunidade internacional. 1001 01:09:56,250 --> 01:09:59,459 Nossos especialistas estão tentando cortar as conexões de trabalho... 1002 01:09:59,751 --> 01:10:02,918 ...e tentando restaurar o equilíbrio do servidor. 1003 01:10:03,083 --> 01:10:06,292 Espera-se que seja resolvido dentro de dois dias, senhor. 1004 01:10:07,584 --> 01:10:09,209 Cabe algum detalhe? 1005 01:10:09,918 --> 01:10:10,876 Aadhirai..! 1006 01:10:11,876 --> 01:10:13,334 Algum progresso ..? 1007 01:10:14,292 --> 01:10:15,167 Não, senhor. 1008 01:10:15,584 --> 01:10:18,209 Dia após dia, ele se tornou um herói, Aadhirai. 1009 01:10:18,542 --> 01:10:20,667 E não conseguimos localizá-lo. 1010 01:10:21,626 --> 01:10:24,959 O Ministro do Interior está perguntando incansavelmente se ainda não houver avanço. 1011 01:10:25,542 --> 01:10:27,626 E não pude enfrentar o primeiro-ministro. 1012 01:10:28,250 --> 01:10:30,042 É nojento, Aadhirai. 1013 01:10:30,459 --> 01:10:31,584 Me sentindo envergonhado..! 1014 01:10:32,459 --> 01:10:34,709 Devemos encontrá-lo dentro de dois dias. 1015 01:10:35,876 --> 01:10:39,709 Caso contrário, todos poderiam desistir... e vá cumprir o dever de vigia! 1016 01:10:40,626 --> 01:10:47,459 Senhor, ele tirou todos os meus dados de Servidores UDID, eleitorais e até NIA? 1017 01:10:48,167 --> 01:10:51,167 Ele está rastreando cada um de nós em nossos celulares 1018 01:10:51,626 --> 01:10:55,500 Todas as informações no celular de Kiran ele já tem. 1019 01:10:56,000 --> 01:10:59,209 Ele pode até controlar os sinais em a estrada que sigo. 1020 01:11:00,083 --> 01:11:03,292 Ele invadiu todos os sistemas governamentais. 1021 01:11:04,334 --> 01:11:09,292 Temos lutado cegamente com isso pessoa extraordinariamente poderosa, senhor. 1022 01:11:09,459 --> 01:11:10,792 Como em dois dias, senhor? 1023 01:11:11,792 --> 01:11:13,667 Deve encontrar o link ..! 1024 01:11:15,459 --> 01:11:17,709 - Posso dizer uma coisa? - Sim, por favor. 1025 01:11:17,918 --> 01:11:20,167 Pode ser que estejamos olhando para isso de uma maneira errada. 1026 01:11:21,542 --> 01:11:25,375 Pensamos que tudo está em inglês ou materialisticamente. 1027 01:11:26,042 --> 01:11:28,542 Mas ele é um entusiasta do Tamil. 1028 01:11:29,834 --> 01:11:34,000 Talvez ele tenha criado o padrões em Tamil também. 1029 01:11:34,792 --> 01:11:37,042 Se alguém for realmente bom em Tamil... 1030 01:11:37,083 --> 01:11:38,167 ...Criptógrafo. 1031 01:11:38,250 --> 01:11:40,918 Se conseguirmos... acho que podemos quebrá-lo. 1032 01:11:42,709 --> 01:11:44,918 Aadhirai.. Eu conheço uma pessoa. 1033 01:11:44,959 --> 01:11:46,167 Ele é Haricandra..! 1034 01:11:46,876 --> 01:11:49,918 Um dos maiores do nosso país Criptógrafo. 1035 01:11:50,709 --> 01:11:52,125 Ele pode nos ajudar neste caso. 1036 01:12:03,250 --> 01:12:04,792 Você o vê como um herói. Certo? 1037 01:12:05,334 --> 01:12:06,792 Ele está lutando por você também. 1038 01:12:07,375 --> 01:12:11,083 Destruindo a fundação de uma nação. É isso que você chama de revolução? 1039 01:12:11,959 --> 01:12:14,626 Essa luta é para manter o equilíbrio a fundação de ser escravizada. 1040 01:12:17,751 --> 01:12:20,209 Você acredita nisso você está trabalhando para o governo. 1041 01:12:20,375 --> 01:12:22,584 Mas veja isso como um serviço público. 1042 01:12:22,918 --> 01:12:24,751 Até você parece um... 1043 01:12:29,959 --> 01:12:32,667 - Este é Aadhirai. Zona Sul SP. - Olá senhor..! 1044 01:12:32,709 --> 01:12:34,667 Ela está cuidando do caso. 1045 01:12:34,709 --> 01:12:36,334 Aadhirai..! Bom nome. 1046 01:12:36,542 --> 01:12:37,751 Obrigado senhor! 1047 01:12:38,042 --> 01:12:41,292 Vocês foram tratados criminosos e bombas... 1048 01:12:41,417 --> 01:12:45,250 ...Agora ele confundiu todos vocês com computadores e criptografia? 1049 01:12:45,375 --> 01:12:48,751 Por favor, sente-se. Sim..! O que posso fazer para você. 1050 01:12:50,375 --> 01:12:54,626 Esta é Sagunthala, ela está trabalhando como Editor associado do canal de notícias. 1051 01:12:54,959 --> 01:12:58,417 Foi ela quem recebeu a primeira chamada em 5 de agosto. 1052 01:12:58,626 --> 01:13:02,334 Este é o nosso honorável ministro dos defensores dos direitos humanos, Sra. 1053 01:13:02,375 --> 01:13:05,584 Ela recebeu a próxima ligação depois Sofia, em 11 de agosto. 1054 01:13:05,834 --> 01:13:06,626 Próximo... 1055 01:13:06,667 --> 01:13:10,542 Esta é Sophia, trabalhando conosco como analista de comunicação. 1056 01:13:10,584 --> 01:13:13,083 Ela recebeu ligação em 7 de agosto. 1057 01:13:13,959 --> 01:13:15,292 Este é Keeran. 1058 01:13:15,626 --> 01:13:17,792 Ele fez seu doutorado. em Matemática. 1059 01:13:17,834 --> 01:13:20,709 E ele também recebeu uma ligação em 13 de agosto. 1060 01:13:20,792 --> 01:13:24,167 Este é Pooranam, Ele está trabalhando como presidente da DGCA. 1061 01:13:24,292 --> 01:13:27,292 Ele também recebeu a ligação em 13 de agosto 1062 01:13:28,584 --> 01:13:32,042 Existe algum tipo de link comum entre esses cinco, senhor. 1063 01:13:32,417 --> 01:13:37,042 Mas suas informações pessoais, de trabalho e passatempos. Nada disso corresponde. 1064 01:13:37,459 --> 01:13:39,042 Hum..! 1065 01:13:39,709 --> 01:13:43,584 Não são seus dados pessoais, Aadhirai. Seus nomes estão vinculados. 1066 01:13:43,959 --> 01:13:44,959 Nome..? 1067 01:13:45,584 --> 01:13:46,584 Como..? 1068 01:13:47,083 --> 01:13:48,250 Matemática..! 1069 01:13:48,417 --> 01:13:50,167 A matemática conecta. 1070 01:13:50,209 --> 01:13:51,834 Você quer dizer... cálculos? 1071 01:13:51,959 --> 01:13:52,959 Sim cálculos. 1072 01:13:53,167 --> 01:13:54,876 Tudo é cálculo aqui. 1073 01:13:54,918 --> 01:13:56,918 Primeiro nome - Sagunthala. 1074 01:13:57,000 --> 01:13:59,125 O primeiro computador humano da Índia. 1075 01:13:59,292 --> 01:14:02,250 Muitos computadores perderam para ela em matemática. 1076 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Segundo nome - Sofia 1077 01:14:04,125 --> 01:14:06,792 O maior matemático de Século XVIII. 1078 01:14:06,834 --> 01:14:09,375 Você não. Não se preocupe, aquela Sophia. 1079 01:14:09,584 --> 01:14:10,459 Na verdade..! 1080 01:14:10,500 --> 01:14:14,667 Ela foi a primeira mulher a obter um doutorado. em Matemática. 1081 01:14:14,709 --> 01:14:17,042 A seguir, o Ministro dos Direitos Humanos, Chellai 1082 01:14:17,125 --> 01:14:22,751 'Chellai' era o nome de nascimento do Tamil poetisa conhecida como 'Kaakai Paadiniyar'. 1083 01:14:22,792 --> 01:14:24,334 Significa Nome Original. 1084 01:14:24,542 --> 01:14:31,375 Ela escreveu Kaakai Paadiniyam, um tâmil livro de gramática, existia antes de Tholkappiyam. 1085 01:14:31,667 --> 01:14:35,375 Ela havia escrito sobre muitas questões matemáticas operações mesmo naquela época. 1086 01:14:35,542 --> 01:14:37,918 Em seguida, nosso Keeran. 1087 01:14:37,959 --> 01:14:40,417 Kabilan Keerandhaiyar... 1088 01:14:40,500 --> 01:14:47,209 Suas 'canções pari' descreviam o Teoria do Big Bang, séculos atrás. 1089 01:14:47,667 --> 01:14:48,542 OK..! 1090 01:14:48,584 --> 01:14:51,500 Próximo Pooranam, isso significa Infinito. 1091 01:14:51,751 --> 01:14:54,209 O nome desse chamador anônimo é Kaari. 1092 01:14:54,375 --> 01:15:00,250 O homem que escreveu o primeiro tratado do Tamil em matemática. - Kaari Nayanar. 1093 01:15:00,584 --> 01:15:02,709 Este é o elo comum entre eles. 1094 01:15:02,959 --> 01:15:04,500 Você tem algum outro detalhe? 1095 01:15:04,542 --> 01:15:08,792 Senhor, ele hackeou mais de 100 milhões de e-mails no dia 7 de agosto. 1096 01:15:09,292 --> 01:15:13,876 Ele configurou um firewall. Ao decodificá-lo, encontramos esses códigos. 1097 01:15:19,083 --> 01:15:21,876 Veja, a base dos computadores é a matemática. 1098 01:15:22,417 --> 01:15:26,792 Todas as suas ligações vêm apenas no horário nobre datas numéricas. 1099 01:15:27,000 --> 01:15:32,083 Em Tamil, eles são chamados de 'Paga enkal' não pode ser dividido por nenhum número. 1100 01:15:32,459 --> 01:15:37,667 Suas ligações, e-mails e até horários, tudo se alinha com números primos. 1101 01:15:37,918 --> 01:15:39,167 Amanhã é 17. 1102 01:15:39,417 --> 01:15:40,375 Número primo. 1103 01:15:40,626 --> 01:15:42,542 Ele definitivamente ligará. 1104 01:15:43,167 --> 01:15:48,417 Pelo que posso dizer, ele deve ser um Matemático amante do Tamil. 1105 01:15:49,500 --> 01:15:51,042 Mais uma coisa importante. 1106 01:15:51,334 --> 01:15:56,292 Um supercomputador não pode hackear um código de 16 dígitos código alfanumérico. 1107 01:15:56,709 --> 01:15:58,918 Deve ser um computador quântico. 1108 01:15:59,751 --> 01:16:01,959 Mas existe apenas no nível conceitual. 1109 01:16:02,250 --> 01:16:05,042 Ninguém o construiu até agora. 1110 01:16:05,209 --> 01:16:07,125 Isso precisa de muitos recursos. 1111 01:16:07,584 --> 01:16:12,042 Grande conhecimento e arquitetura de sistema, Dinheiro, mão de obra, tempo. 1112 01:16:12,167 --> 01:16:13,250 É uma grande coisa. 1113 01:16:14,626 --> 01:16:18,751 Com os recursos que temos em Tamil Nadu, é quase impossível. 1114 01:16:18,792 --> 01:16:20,000 Sofia..! 1115 01:16:20,334 --> 01:16:25,500 A forma da sua linguagem é a forma da sua mente. 1116 01:16:25,667 --> 01:16:30,751 Por mais rica que seja a sua linguagem, tão ricos serão seus pensamentos. 1117 01:16:31,042 --> 01:16:34,584 Pelo que eu sei, não há linguagem mais rico que o Tamil. 1118 01:16:35,083 --> 01:16:38,125 E outra coisa importante é, Tamil carrega a matemática em suas raízes. 1119 01:16:38,292 --> 01:16:41,125 Números e letras são os olhos da mente. 1120 01:16:41,500 --> 01:16:45,542 É por isso que aqueles nascidos do Família de línguas dravidianas com raízes tâmeis... 1121 01:16:45,584 --> 01:16:47,959 sempre pode alcançar na computação. 1122 01:16:48,167 --> 01:16:49,709 Além disso, comparativamente... 1123 01:16:49,959 --> 01:16:53,792 ...Tamilnadu é igual ao europeu Países em desenvolvimento. 1124 01:16:53,959 --> 01:16:59,959 Este é o mais urbanizado, educado, e estado civilizado na Índia 1125 01:17:00,167 --> 01:17:01,751 Definitivamente é possível aqui. 1126 01:17:04,209 --> 01:17:08,083 Mesmo que ele construísse tal computador, como tudo isso ainda pode ser possível, senhor? 1127 01:17:08,417 --> 01:17:10,834 Apenas um computador pode realmente fazer tudo isso? 1128 01:17:10,876 --> 01:17:13,417 Hoje em dia, não podemos viver sem computadores. 1129 01:17:13,459 --> 01:17:15,334 Até este relógio tem isso. 1130 01:17:15,959 --> 01:17:20,584 Se um homem quiser derrotar outro, ele deve ser mais forte. 1131 01:17:21,083 --> 01:17:24,125 Sua força decide quantos ele pode derrotar. 1132 01:17:24,667 --> 01:17:29,209 O mesmo que para o homem, é força para computador, é velocidade. 1133 01:17:29,334 --> 01:17:34,792 Se você possui o computador mais rápido do mundo mundo, todos os outros computadores são seus escravos. 1134 01:17:34,918 --> 01:17:38,459 Com isso, pode-se controlar o mundo do jeito que eles quiserem. 1135 01:17:38,500 --> 01:17:39,542 Isso está acontecendo agora. 1136 01:17:39,584 --> 01:17:41,959 Computador quântico eles são realmente tão grandes? 1137 01:17:42,334 --> 01:17:46,709 Simplificando, os computadores de hoje são como apenas bicicleta. 1138 01:17:46,751 --> 01:17:50,083 Mas os computadores quânticos são um foguete. Inigualável! 1139 01:17:50,626 --> 01:17:55,667 Então, se não encontrarmos e controlarmos aquele que o tem. 1140 01:17:55,709 --> 01:17:56,918 Não podemos fazer nada. 1141 01:17:57,417 --> 01:18:02,918 Entusiasta do Tamil, gênio da matemática, socialmente consciente e um especialista em criptografia. 1142 01:18:02,959 --> 01:18:05,292 Tudo isso... em um arquiteto de sistema. 1143 01:18:05,584 --> 01:18:07,042 Muito poucos podem ser. 1144 01:18:07,459 --> 01:18:10,375 Quantas pessoas você conhece assim, senhor? 1145 01:18:10,626 --> 01:18:12,042 Eu não conheço essas pessoas. 1146 01:18:12,459 --> 01:18:16,834 Mas há 2-3 anos... havia um cara do IIT Madras. 1147 01:18:17,000 --> 01:18:22,792 Ele fez pesquisas sobre sistemas quânticos e queria construir o seu próprio. 1148 01:18:22,834 --> 01:18:25,000 Eu também estava naquele seminário. 1149 01:18:25,042 --> 01:18:27,542 Mas depois disso, não houve nenhuma atualização. 1150 01:18:27,709 --> 01:18:30,334 Desculpe, não tenho muito informações sobre isso. 1151 01:18:31,083 --> 01:18:33,167 De qualquer forma, muito obrigado senhor! 1152 01:18:33,459 --> 01:18:37,459 Não tínhamos direção... mas agora há clareza. 1153 01:18:37,792 --> 01:18:38,709 Muito obrigado. 1154 01:18:42,542 --> 01:18:45,375 [Telefone toca] 1155 01:18:45,709 --> 01:18:46,709 Olá. 1156 01:18:46,751 --> 01:18:47,500 Olá. 1157 01:18:47,542 --> 01:18:49,083 - Quem? - Kaari. 1158 01:18:49,125 --> 01:18:50,667 Senhora, Kaari está de plantão. 1159 01:18:52,125 --> 01:18:54,167 Feliz aniversário, Sofia. 1160 01:18:55,083 --> 01:18:56,959 - Viva muito e prospere. - Obrigado. 1161 01:18:57,000 --> 01:19:03,125 O governo fechou a porta às minhas exigências mas deixou tudo aberto para empresas. 1162 01:19:03,167 --> 01:19:05,500 Ao final de 48 horas completas. 1163 01:19:05,542 --> 01:19:08,584 Isso significa depois de amanhã às 10h. 1164 01:19:08,667 --> 01:19:12,542 Vou matar um dos indianos os 10 maiores empresários. 1165 01:19:12,667 --> 01:19:15,876 Apenas um em cada dez. 1166 01:19:15,959 --> 01:19:18,667 Poder, força você tem tudo, não é? 1167 01:19:18,709 --> 01:19:22,083 Esqueça-me. Se você pode protegê-lo, faça-o. 1168 01:19:22,417 --> 01:19:25,459 Se ele viver, eu me rendo. 1169 01:19:25,500 --> 01:19:26,709 Você tenta! 1170 01:19:26,959 --> 01:19:29,500 Mas não vou deixar você fazer isso, Kaari. 1171 01:19:29,542 --> 01:19:32,918 É assim que você sempre falará mãos atadas, Aadhirai? 1172 01:19:34,083 --> 01:19:36,292 Estou de olho em você, querido. 1173 01:19:38,292 --> 01:19:42,375 [risos heróicos] 1174 01:19:42,459 --> 01:19:43,584 Ei..! 1175 01:19:43,751 --> 01:19:49,292 Te pego em 48 horas. Se não, eu desisto. 1176 01:19:49,334 --> 01:19:51,834 [Ri heróico] 1177 01:19:52,292 --> 01:19:56,292 A frustração se transforma em raiva, Aadhirai. mas você não pode fazer nada. 1178 01:19:57,042 --> 01:19:58,167 Boa sorte. 1179 01:20:00,292 --> 01:20:01,417 Nós vamos pegá-lo. 1180 01:20:02,876 --> 01:20:04,542 Você não está sozinho, Aadhirai. 1181 01:20:06,167 --> 01:20:09,542 Você não precisa provar nada perdendo a paciência, Aadhirai. 1182 01:20:11,542 --> 01:20:12,417 Não..! 1183 01:20:12,834 --> 01:20:13,918 Eu quebrei. 1184 01:20:13,959 --> 01:20:15,042 O que..? 1185 01:20:15,834 --> 01:20:21,918 Computador quântico? Isso é enorme quanto espaço e energia isso ocupa? 1186 01:20:21,959 --> 01:20:24,375 No mínimo, será necessário um quarto deste tamanho. 1187 01:20:25,209 --> 01:20:29,918 Precisa de energia ininterrupta e de alta tensão e uma planta de resfriamento também. 1188 01:20:30,876 --> 01:20:32,417 Você tem razão. 1189 01:20:32,876 --> 01:20:36,042 Não haverá muitos lugares assim. 1190 01:20:36,417 --> 01:20:42,375 Sanjay, Sophia - vocês dois verificam todos os lugares onde isso poderia ser possível. 1191 01:20:42,417 --> 01:20:43,959 - Feito. - Não apenas a cidade. 1192 01:20:44,209 --> 01:20:49,626 Verifique todos os lugares em Tamil Nadu com fonte de alimentação ininterrupta. 1193 01:20:49,667 --> 01:20:50,584 OK..! 1194 01:20:50,918 --> 01:20:52,042 E..! 1195 01:20:52,292 --> 01:20:57,709 Indhu, entre em contato com todos os IITs e principais instituições de engenharia. 1196 01:20:57,751 --> 01:21:02,751 Qualquer pessoa com habilidades para construir ou trabalhar em um computador quântico... 1197 01:21:02,792 --> 01:21:04,876 ...Ou se alguém enviou um artigo sobre isso. 1198 01:21:04,918 --> 01:21:07,667 - Verifique. E obtenha os detalhes. - Claro, senhora. 1199 01:21:07,709 --> 01:21:11,042 - Ok Aadhirai, continue. - Sim, senhor. 1200 01:21:11,292 --> 01:21:15,584 No momento, estou cuidando da segurança arranjos para os 10 maiores empresários. 1201 01:21:19,667 --> 01:21:21,792 Sanjay, vamos. 1202 01:21:23,542 --> 01:21:24,500 Oh..! 1203 01:21:25,292 --> 01:21:26,334 Sofia 1204 01:21:28,584 --> 01:21:30,125 - Feliz aniversário - Obrigado. 1205 01:21:30,167 --> 01:21:33,500 Vamos pular este ano vamos comemorar em grande no próximo ano. 1206 01:21:35,667 --> 01:21:42,584 Você é espiritual, ela é ateia... como isso vai funcionar, cara? 1207 01:21:42,626 --> 01:21:43,834 mas combina. 1208 01:21:44,459 --> 01:21:45,751 como esta nação... 1209 01:21:45,792 --> 01:21:49,250 ...Apesar de todos os problemas e divergências, permanecemos unidos. 1210 01:21:49,292 --> 01:21:52,375 Esse é o plano aqui também. 1211 01:21:52,626 --> 01:21:54,167 [risada suave] 1212 01:22:08,459 --> 01:22:11,792 Um aluno que estudou aqui 2-3 anos atrás... 1213 01:22:11,834 --> 01:22:15,667 ...artigos submetidos e apresentação no computador quântico, preciso dos detalhes dele. 1214 01:22:16,792 --> 01:22:20,000 Ah, Deus! Foi por isso que você me trouxe aqui tão cedo? 1215 01:22:20,042 --> 01:22:24,667 Esses dois me assustaram tanto que eu não até mesmo ir ao banheiro esta manhã. 1216 01:22:24,709 --> 01:22:26,083 Espere, eu voltarei. 1217 01:22:30,959 --> 01:22:34,459 Muitos trabalharam nesse tópico aqui. Quem você está procurando? 1218 01:22:34,792 --> 01:22:37,542 O seminário foi realizado em Vigyan Bhavan, Delhi. 1219 01:22:37,584 --> 01:22:40,751 Liderado pelo conhecido criptógrafo Harichandra. 1220 01:22:41,042 --> 01:22:44,375 Ele nos disse - o aluno acreditava que poderíamos construir nós mesmos um computador quântico. 1221 01:22:44,709 --> 01:22:47,959 Ah, aquele cara? O nome dele é Kandhasamy. 1222 01:22:48,834 --> 01:22:51,375 Estou planejando construir o primeiro da Índia computador quântico. 1223 01:22:51,417 --> 01:22:54,792 Ainda é apenas teoria, mesmo nos EUA como podemos construí-lo? 1224 01:22:54,918 --> 01:22:59,834 Nosso smartphone é 1000 vezes mais rápido que o computador usado para lançar o Apollo. 1225 01:23:00,042 --> 01:23:03,959 Eles chegaram à lua com aquela imaginação o que podemos fazer com o que temos agora. 1226 01:23:04,542 --> 01:23:08,500 Bom rapaz - sentou-se por mérito, não reserva. 1227 01:23:08,542 --> 01:23:10,667 Um garoto brilhante. Estudei tão bem. 1228 01:23:10,709 --> 01:23:12,834 Infelizmente, foi embora cedo demais. 1229 01:23:12,918 --> 01:23:15,626 Algum problema familiar, ao que parece... ele morreu por suicídio. 1230 01:23:17,209 --> 01:23:20,959 Existe alguma informação sobre ele professor ou amigos? 1231 01:23:21,125 --> 01:23:23,209 Os professores estarão aqui às 10h. 1232 01:23:23,876 --> 01:23:25,959 Não tenho ideia sobre os amigos dele. 1233 01:23:26,500 --> 01:23:27,584 Obrigado..! 1234 01:23:27,834 --> 01:23:28,918 Vamos. 1235 01:23:34,292 --> 01:23:36,167 Há quanto tempo você conhece Kandhasamy? 1236 01:23:36,209 --> 01:23:39,667 Ele é um bom amigo meu. e ele é um gênio da computação. 1237 01:23:39,876 --> 01:23:44,334 Ele estava totalmente interessado nos estudos, sempre. Ele não tem entretenimento 1238 01:23:44,542 --> 01:23:46,083 Éramos seus únicos amigos. 1239 01:23:47,083 --> 01:23:53,042 Ele sonhava em levar a tecnologia para o homem comum. Assim como Tesla. 1240 01:23:53,209 --> 01:23:58,876 Depois de perder toda a sua família, ele estava conosco - quieto, quebrado. 1241 01:24:05,667 --> 01:24:07,918 Continuamos tentando... mas nada funcionou. 1242 01:24:08,459 --> 01:24:09,292 Mas..! 1243 01:24:09,334 --> 01:24:11,751 Sua morte foi chocante para nós. 1244 01:24:13,792 --> 01:24:20,125 Kandhsamy vendeu suas invenções? Ou ele foi alvo de um projeto? 1245 01:24:20,167 --> 01:24:23,918 Particularmente, para seu pesquisa em computação quântica? 1246 01:24:24,584 --> 01:24:30,334 O governo estava prestes a apoiá-lo, mas ele tirou a vida antes disso. 1247 01:24:33,626 --> 01:24:39,334 Alguém mais assumiu esse projeto como seu guia ou mentor? 1248 01:24:41,459 --> 01:24:44,918 Pelo que eu sei, ninguém fez isso, senhora. 1249 01:24:46,876 --> 01:24:47,876 OK..! 1250 01:24:52,918 --> 01:24:54,667 Seus amigos mencionaram alguma coisa? 1251 01:24:56,042 --> 01:24:57,209 Não..! 1252 01:25:01,584 --> 01:25:02,667 Sanjay..! 1253 01:25:03,334 --> 01:25:06,918 Colete todos os registros de a estação relacionada a este caso. 1254 01:25:07,334 --> 01:25:11,042 Eu irei para a casa de Kandhasamy e questionar seu tio. OK..! 1255 01:25:11,125 --> 01:25:11,959 OK..! 1256 01:25:32,459 --> 01:25:33,876 Diga. 1257 01:25:34,167 --> 01:25:35,792 Família muito decente, senhora. 1258 01:25:36,083 --> 01:25:40,626 Eles administraram a loja por 15 anos o negócio era bom. 1259 01:25:40,667 --> 01:25:45,209 Eles são pessoas genuínas, senhora eles não teriam feito nada de errado. 1260 01:25:47,292 --> 01:25:50,417 A polícia nem se importou ela estava grávida de nove meses. 1261 01:26:44,667 --> 01:26:45,876 Irmão..! 1262 01:26:46,334 --> 01:26:47,250 Cunhada..! 1263 01:26:47,459 --> 01:26:48,542 Cunhada..! 1264 01:27:07,709 --> 01:27:08,834 Pai..! 1265 01:27:09,167 --> 01:27:10,542 Oh não! 1266 01:27:14,250 --> 01:27:15,250 Mãe..! 1267 01:27:19,334 --> 01:27:20,459 Mãe! 1268 01:27:22,918 --> 01:27:23,959 Mãe..! 1269 01:27:27,500 --> 01:27:29,709 Pai..! 1270 01:27:31,000 --> 01:27:32,083 Mãe! 1271 01:27:45,209 --> 01:27:46,709 Mãe..! 1272 01:27:47,959 --> 01:27:50,500 Pai..! 1273 01:28:24,792 --> 01:28:29,667 Sua ex é casada e estabelecida Thiruvannamalai, senhora. 1274 01:28:29,751 --> 01:28:33,042 Eles partiram com ela de a estação local, senhora. 1275 01:28:34,876 --> 01:28:37,709 Preciso conhecer o inspetor que prendeu sua família. 1276 01:28:39,500 --> 01:28:42,042 Senhora, há apenas três dias... 1277 01:28:42,542 --> 01:28:47,125 ...Ele foi encontrar alguém, mas morreu de choque elétrico no local. 1278 01:28:47,292 --> 01:28:48,334 O que..? 1279 01:28:50,542 --> 01:28:52,667 - Onde exatamente? - Medavakkam. 1280 01:28:59,792 --> 01:29:03,918 Senhora, ele foi eletrocutado enquanto tentava abrir esta porta. 1281 01:29:04,334 --> 01:29:10,125 Não sei por que ele veio, mas alguém estava orientando-o por telefone. 1282 01:29:14,626 --> 01:29:16,584 Estou aqui. Lá embaixo, certo? 1283 01:29:16,792 --> 01:29:21,459 Você continua me ligando em todos os lugares eu deveria persegui-lo pelo meu dinheiro? 1284 01:29:21,584 --> 01:29:22,417 Ha..! 1285 01:29:23,083 --> 01:29:24,500 Há uma luz laser à minha frente. 1286 01:29:27,584 --> 01:29:29,459 Que tipo de lugar é esse? 1287 01:29:29,834 --> 01:29:32,167 Ninguém está aqui. O portão abriu sozinho... 1288 01:29:32,209 --> 01:29:34,125 ...e agora uma luz laser está piscando. 1289 01:29:34,918 --> 01:29:36,834 A porta está bem ali. 1290 01:29:37,709 --> 01:29:38,876 Dentro disso? 1291 01:29:39,918 --> 01:29:41,042 Toque para abrir? 1292 01:29:42,334 --> 01:29:45,417 O que..? Aaargh...! [a corrente bate forte] 1293 01:29:50,667 --> 01:29:52,375 Como há eletricidade na porta? 1294 01:29:53,751 --> 01:29:59,292 Senhora, este quarto tem um cofre, então eles eletrificaram a porta para segurança. 1295 01:30:00,459 --> 01:30:01,918 Quem mora nesta casa? 1296 01:30:01,959 --> 01:30:03,584 O dono da casa está nos EUA, senhora. 1297 01:30:03,834 --> 01:30:07,417 Há um mês, um engenheiro de software chamado Kandhasamy alugou este lugar... 1298 01:30:07,459 --> 01:30:09,709 ...as pessoas transformaram isso em um casa inteligente, senhora. 1299 01:30:10,334 --> 01:30:13,709 Foi quando eles transformaram a porta em aço e eletricidade conectada, senhora. 1300 01:30:14,167 --> 01:30:19,167 Como é uma casa inteligente, tudo aqui pode ser acessado online, senhora. 1301 01:30:19,542 --> 01:30:21,667 Eles o trouxeram apenas para matá-lo. 1302 01:30:25,209 --> 01:30:27,751 Como o Kandhasamy entrou em contato com o proprietário? 1303 01:30:28,042 --> 01:30:29,083 Por telefone, senhora. 1304 01:30:29,125 --> 01:30:30,709 Avanço feito via online. 1305 01:30:30,918 --> 01:30:35,083 Disse que retornará em um mês do Reino Unido. e o acordo veio por e-mail. 1306 01:30:36,667 --> 01:30:38,125 Como ele chegou até você? 1307 01:30:38,167 --> 01:30:39,626 Por telefone e e-mail, senhora. 1308 01:30:39,667 --> 01:30:46,334 Enviamos o desenho e assim que efetuar o pagamento for feito, eles estão aqui para resolver isso, senhora. 1309 01:30:47,584 --> 01:30:50,334 Eles estão tentando rastrear Kandhasamy, senhora. 1310 01:30:54,667 --> 01:30:59,792 Pergunte aos quatro policiais ligados a o caso de suicídio para relatar ao nosso escritório. 1311 01:31:00,500 --> 01:31:01,542 Copiado. 1312 01:31:07,626 --> 01:31:10,167 Já se passaram dois anos desde que ele se aposentou, senhor. 1313 01:31:10,209 --> 01:31:11,292 Ele estava bem antes... 1314 01:31:11,792 --> 01:31:15,209 mas tive dor no peito por dois dias, então o levamos para o hospital. 1315 01:31:15,459 --> 01:31:17,459 Pediram-nos para fazer uma ressonância magnética lá. 1316 01:31:17,709 --> 01:31:22,334 Ele teve um colapso repentino durante o exame. 1317 01:31:22,584 --> 01:31:28,667 Apenas 2 minutos, senhor... antes que pudéssemos mesmo desligando a máquina, ele havia sumido. 1318 01:31:28,709 --> 01:31:34,876 Eles disseram que a máquina estava com defeito e a alta frequência causou sua morte cerebral. 1319 01:31:36,125 --> 01:31:37,292 Foi um acidente. 1320 01:31:38,751 --> 01:31:41,959 Eles ofereceram compensação e nos pediu para ficarmos quietos. 1321 01:31:42,334 --> 01:31:47,125 Amma disse que ele já tinha ido embora e não queria causar uma cena, então ela me levou embora. 1322 01:31:47,667 --> 01:31:49,375 Foi o que aconteceu, senhor. 1323 01:31:52,792 --> 01:31:56,000 [Telefone toca] 1324 01:31:56,500 --> 01:31:57,542 Olá..! 1325 01:31:57,584 --> 01:32:04,083 A.C. Manivasagam morreu misteriosamente, apenas como o inspetor no caso Kandhasamy. 1326 01:32:04,125 --> 01:32:08,083 DC Prabhakaran é o último sobrevivente oficial ligado a este caso. 1327 01:32:08,959 --> 01:32:14,000 Diga a DC para se apresentar em nosso escritório. Então dirija-se ao hospital e interrogue-os. 1328 01:32:14,167 --> 01:32:15,167 Ok, Aadhirai. 1329 01:32:20,375 --> 01:32:24,083 No mundo da Internet de hoje, mesmo os hospitais não são seguros. 1330 01:32:25,250 --> 01:32:27,584 Ele até controlou a varredura máquina remotamente. 1331 01:32:30,959 --> 01:32:34,292 Com apenas um computador e internet, podemos fazer qualquer coisa, certo? 1332 01:32:44,876 --> 01:32:49,667 trouxe uma mulher grávida de nove meses para a estação para um FIR... 1333 01:32:50,584 --> 01:32:52,334 ...Qual é o seu interesse neste caso? 1334 01:32:53,626 --> 01:32:55,667 Por causa deles morreram seis crianças, senhora. 1335 01:32:56,209 --> 01:33:00,876 O protesto público e a cobertura da mídia causou uma enorme sensação. 1336 01:33:01,626 --> 01:33:06,959 Se eu não os tivesse prendido, o público teria matado toda a família, senhora. 1337 01:33:08,334 --> 01:33:09,167 Hum..! 1338 01:33:10,125 --> 01:33:11,626 Qual é a sua cidade natal? 1339 01:33:12,792 --> 01:33:14,209 Mayavaram. 1340 01:33:19,375 --> 01:33:25,292 Você comprou 100 acres lá em seu nome do marido da filha, certo? 1341 01:33:25,334 --> 01:33:27,209 Isso foi antes deste caso ou depois? 1342 01:33:30,834 --> 01:33:32,918 Devo dizer qual é a cor da sua calcinha? 1343 01:33:35,459 --> 01:33:37,459 Nós somos N.I.A 1344 01:33:38,209 --> 01:33:40,334 Então... verdade desta vez? 1345 01:33:42,209 --> 01:33:43,167 Hum..! 1346 01:33:44,083 --> 01:33:47,250 Então, por quem você estava fazendo tudo isso? 1347 01:33:48,167 --> 01:33:50,918 Não tenho ideia de quem está realmente por trás disso. 1348 01:33:51,250 --> 01:33:56,167 Eu apenas segui as instruções que recebi. Isso é tudo. 1349 01:34:05,459 --> 01:34:10,542 o inspetor responsável por este caso foi assassinado de uma maneira diferente. 1350 01:34:13,125 --> 01:34:17,000 Nosso palpite é "o DC naquela época também foi morto." 1351 01:34:17,375 --> 01:34:22,042 Ambos aconteceram no mesmo dia a família cometeu suicídio. 1352 01:34:24,459 --> 01:34:26,417 Você é o único que ainda está vivo agora. 1353 01:34:28,334 --> 01:34:33,542 Você nem sabe por que ele manteve você vivo por tanto tempo 1354 01:34:36,584 --> 01:34:41,876 Nós podemos te salvar mas apenas se você for honesto conosco. 1355 01:34:43,542 --> 01:34:48,083 Rangachari, o gerente zonal do Grande Supermercado, está por trás de tudo isso. 1356 01:34:48,959 --> 01:34:53,834 Irmão, não peça muito emprestado. Concentre-se no negócio, ok? 1357 01:35:10,876 --> 01:35:12,042 O que aconteceu? 1358 01:35:13,959 --> 01:35:17,042 Existe algum problema? Os membros da associação comercial estão aqui. 1359 01:35:17,334 --> 01:35:18,584 Sim, irmão. 1360 01:35:19,167 --> 01:35:23,959 Desde que aquele supermercado surgiu, pequenos empresas como a nossa foram atingidas. 1361 01:35:24,459 --> 01:35:28,500 Podemos combinar seus descontos somente se comprarmos a granel. 1362 01:35:28,542 --> 01:35:30,751 Mal vendemos 50-60 pacotes. 1363 01:35:31,542 --> 01:35:33,542 Como devemos dar descontos nisso? 1364 01:35:33,959 --> 01:35:40,709 Meus amigos da universidade e eu construímos um mini satélite e você está chateado com isso? 1365 01:35:41,334 --> 01:35:46,209 Dê-me dois dias Vou encontrar uma solução brilhante para isso. 1366 01:35:46,250 --> 01:35:47,959 - OK..! - Hum..! 1367 01:35:59,918 --> 01:36:00,876 Veja isso? 1368 01:36:02,083 --> 01:36:05,042 Este é o aplicativo 'Super Mandi' Eu estava falando. 1369 01:36:05,459 --> 01:36:09,417 Compramos individualmente é por isso que custa mais. 1370 01:36:09,792 --> 01:36:14,751 É por isso que não podemos dar muito descontos como supermercados 1371 01:36:15,042 --> 01:36:16,918 Existem 100 lojas em nossa área. 1372 01:36:16,959 --> 01:36:22,542 se todos comprarmos juntos através deste aplicativo, Até nós conseguiremos por um preço muito barato 1373 01:36:22,667 --> 01:36:26,667 Isso significa que este aplicativo completa 100 anos lojas em uma grande loja. 1374 01:36:26,959 --> 01:36:31,792 Então nós também podemos oferecer grandes descontos como um supermercado. 1375 01:36:32,542 --> 01:36:33,792 Ótimo, irmão. 1376 01:36:35,417 --> 01:36:38,626 Sr. Rangachari, o que exatamente é acontecendo na sua área? 1377 01:36:39,250 --> 01:36:41,959 Dia após dia, seu desempenho está diminuindo. 1378 01:36:42,292 --> 01:36:45,083 Todos os outros pontos de venda em A Índia está indo bem. 1379 01:36:45,459 --> 01:36:50,042 Apenas os 5 pontos de venda da sua zona estão mostrando um desempenho muito ruim. 1380 01:36:50,209 --> 01:36:55,709 Os lojistas desta área têm se uniram e criaram um aplicativo Super Mandi. 1381 01:36:55,751 --> 01:37:01,125 Eles compram na mesma proporção que nós, mas ainda consegue oferecer 5% de desconto extra. 1382 01:37:01,459 --> 01:37:06,292 Quem puxa as cordas é Kandha Saamy, da família Aruna Stores. 1383 01:37:06,334 --> 01:37:11,334 Quer você jogue de forma inteligente ou forte é o seu estilo. Apenas me dê resultados. 1384 01:37:11,667 --> 01:37:12,709 Não há desculpa. 1385 01:37:12,751 --> 01:37:13,667 Ok senhor..! 1386 01:37:14,959 --> 01:37:19,626 Ei Ragu, entregue o Lote-24 leite vencido para as lojas Aruna. 1387 01:37:19,876 --> 01:37:23,584 Senhor, sou apenas um cara de família. Se algo acontecer, cairá sobre mim. 1388 01:37:23,876 --> 01:37:28,834 Eu cuidarei disso. Eu conheço o DC de lá, ele é um amigo. 1389 01:37:34,542 --> 01:37:37,250 - Você pode sair. - Senhora, por favor. 1390 01:37:52,417 --> 01:37:54,334 - Senhor..? - Sim, Aadhirai. 1391 01:37:54,375 --> 01:37:55,667 É Jeevan Malhotra. 1392 01:37:56,125 --> 01:37:58,375 O quarto magnata dos negócios da Índia. 1393 01:37:59,375 --> 01:38:01,751 Pergunte a ele qual é a conexão dele com este caso, senhor. 1394 01:38:02,125 --> 01:38:03,709 Por que ele está sendo alvo? 1395 01:38:04,250 --> 01:38:06,584 Se ele for um alvo, devemos cobri-lo. 1396 01:38:06,792 --> 01:38:11,000 Mantenha-o em um lugar seguro. Corte todo o acesso à Internet lá. 1397 01:38:11,626 --> 01:38:13,918 Não deveria haver rede móvel em seu telefone também. 1398 01:38:13,959 --> 01:38:16,500 - Eu vou cuidar, Aadhirai. - Sim, senhor. 1399 01:38:16,918 --> 01:38:17,876 Obrigado. 1400 01:38:22,834 --> 01:38:23,834 Aadhirai..! 1401 01:38:26,167 --> 01:38:27,417 Ela é Kaviya. 1402 01:38:27,751 --> 01:38:30,584 - Ela é ex-noiva de Kandhasamy. - Eu vou cuidar 1403 01:38:30,709 --> 01:38:31,584 Sente-se. 1404 01:38:38,167 --> 01:38:40,959 Nós realmente nos amávamos quando éramos jovens. 1405 01:38:41,542 --> 01:38:43,876 Estudamos juntos na escola até o último ano. 1406 01:38:53,626 --> 01:38:55,709 Até nossas famílias estavam bem com nosso relacionamento. 1407 01:39:14,792 --> 01:39:18,584 Foi só depois desse problema que meu pai disse não. 1408 01:39:18,918 --> 01:39:21,959 Mas mesmo assim, eu fiquei ao lado dele. 1409 01:39:22,459 --> 01:39:23,834 E assim mesmo... Ele..! 1410 01:39:24,083 --> 01:39:26,626 [Soluçando] 1411 01:39:32,292 --> 01:39:34,417 Há alguém próximo de Kandhasamy? 1412 01:39:34,584 --> 01:39:35,417 Herói..! 1413 01:39:35,459 --> 01:39:36,500 Modelo de papel ..! 1414 01:39:36,834 --> 01:39:38,292 Alguém assim? 1415 01:39:38,876 --> 01:39:40,918 Nikola Tesla é seu modelo. 1416 01:39:41,584 --> 01:39:43,209 Ele é seu herói. 1417 01:39:44,250 --> 01:39:46,209 Ele costumava dizer que queria seja igual a ele. 1418 01:39:46,751 --> 01:39:49,375 Kandhasamy estava interessado em matemática? 1419 01:39:50,709 --> 01:39:53,918 No começo ele era interessado em física. 1420 01:39:53,959 --> 01:39:57,709 Chandrasekar Senhor foi o motivo ele entrou em matemática. 1421 01:39:58,334 --> 01:39:59,334 Quem é ele? 1422 01:39:59,834 --> 01:40:02,751 Ele é nosso professor de matemática do ensino médio. 1423 01:40:03,042 --> 01:40:05,709 Todos nós gostamos muito dele. 1424 01:40:05,876 --> 01:40:07,667 Mesmo perguntas realmente difíceis... 1425 01:40:07,709 --> 01:40:09,959 ...Ele os explicaria de forma tão simples... 1426 01:40:10,042 --> 01:40:13,375 ...usado para ensinar usando pequenas histórias e quebra-cabeças. 1427 01:40:13,667 --> 01:40:16,417 Ele era tudo para ele quando se tratava de matemática. 1428 01:40:16,459 --> 01:40:19,709 Foi ele quem o guiou o que estudar, como estudar. 1429 01:40:21,250 --> 01:40:22,125 Senhor..! 1430 01:40:22,626 --> 01:40:23,792 Desculpe, senhor. 1431 01:40:23,876 --> 01:40:24,918 O que aconteceu? 1432 01:40:25,459 --> 01:40:28,834 Eu simplesmente senti que tinha que dizer isso, isso é tudo. 1433 01:40:29,626 --> 01:40:30,584 Senhor..! 1434 01:40:31,626 --> 01:40:34,292 Posso te perguntar uma coisa? 1435 01:40:34,792 --> 01:40:36,125 Claro, pergunte-me. 1436 01:40:36,792 --> 01:40:37,834 Senhor. 1437 01:40:38,250 --> 01:40:40,542 o que estamos realmente aprendendo com tudo isso? 1438 01:40:41,792 --> 01:40:43,292 Por que temos que estudar tudo isso? 1439 01:40:43,876 --> 01:40:45,626 É só para conseguir um emprego e ganhar dinheiro? 1440 01:40:46,042 --> 01:40:47,542 O que você está dizendo? 1441 01:40:47,626 --> 01:40:50,584 Quando a justiça falha, até a verdade perde o rumo. 1442 01:40:51,250 --> 01:40:52,500 Gerar vasto conhecimento. 1443 01:40:53,083 --> 01:40:54,584 Coração, esteja em guarda. 1444 01:40:55,209 --> 01:40:56,626 A honestidade é a maior virtude. 1445 01:40:57,083 --> 01:40:58,459 Ajude os quebrados. 1446 01:40:59,667 --> 01:41:00,542 Senhor..! 1447 01:41:01,417 --> 01:41:05,083 Quando meu amigo disse tudo isso, isso realmente me atingiu. 1448 01:41:05,167 --> 01:41:08,918 Ele enfrentou rejeição após rejeição mas recusou-se a ceder ao suborno. 1449 01:41:09,375 --> 01:41:12,584 Mas agora, bem diante dos meus olhos, ele está aceitando suborno. 1450 01:41:13,709 --> 01:41:15,292 Senhor..! [Soluçando] 1451 01:41:16,209 --> 01:41:19,792 o que eu fiz para merecer isso? 1452 01:41:20,083 --> 01:41:21,125 Minha mãe... 1453 01:41:21,459 --> 01:41:22,500 ...Pai... 1454 01:41:22,626 --> 01:41:23,792 Meu irmão... 1455 01:41:25,959 --> 01:41:27,542 ...Minha cunhada... 1456 01:41:29,876 --> 01:41:31,792 Que mal eles fizeram, senhor? 1457 01:41:31,834 --> 01:41:32,751 Kandhaa..! 1458 01:41:33,834 --> 01:41:35,751 Você não fez nada. Basta pensar com paciência. 1459 01:41:36,125 --> 01:41:37,918 [Soluçando] 1460 01:41:38,876 --> 01:41:41,167 Aqui, tanto os ricos como os pobres... 1461 01:41:41,209 --> 01:41:43,042 ...Políticos, Poderosos... 1462 01:41:43,167 --> 01:41:44,667 ... Casta superior, casta inferior... 1463 01:41:45,167 --> 01:41:46,542 ...Homens e Mulheres... 1464 01:41:48,042 --> 01:41:49,876 Eles só se preocupam com dinheiro, certo? 1465 01:41:50,000 --> 01:41:51,751 - Olha, não... - Sinto-me enojado, senhor. 1466 01:41:52,042 --> 01:41:55,834 Não são todos os ricos apenas escravos do seu próprio dinheiro? 1467 01:41:57,542 --> 01:42:00,667 Mas continuamos ligando para o nosso país uma nação livre. 1468 01:42:01,250 --> 01:42:02,125 Kandhaa..! 1469 01:42:03,417 --> 01:42:05,792 Num mundo tão patético... 1470 01:42:08,042 --> 01:42:09,584 ...Viver em si parece inútil. 1471 01:42:10,000 --> 01:42:13,417 [Ele começa a chorar] 1472 01:42:14,292 --> 01:42:15,876 Estou indo embora. 1473 01:42:17,250 --> 01:42:18,834 Por favor, não faça isso. 1474 01:42:19,334 --> 01:42:20,209 Olá..! 1475 01:42:20,542 --> 01:42:21,542 Kandhaa..! 1476 01:42:21,751 --> 01:42:23,042 Ei, Kandhaa..! 1477 01:42:23,375 --> 01:42:24,292 Olá..! 1478 01:42:24,334 --> 01:42:25,209 Ei..! 1479 01:42:34,584 --> 01:42:36,459 Você sabe onde ele mora? 1480 01:42:36,709 --> 01:42:37,834 Sim, eu quero, senhora. 1481 01:42:38,918 --> 01:42:39,918 Vamos. 1482 01:42:42,542 --> 01:42:45,709 Nada poderia ser feito por nossos especialistas ou agências, senhor. 1483 01:42:45,751 --> 01:42:47,626 Ele tem controle total sobre todos nós. 1484 01:42:48,125 --> 01:42:54,000 Senhor, aceitando todas as suas exigências é o único caminho. 1485 01:43:06,334 --> 01:43:09,042 'Casa de Kaari Nayanar' 1486 01:43:16,959 --> 01:43:19,584 [Telefone toca] 1487 01:43:20,375 --> 01:43:21,709 Alguma atualização, Aadhirai? 1488 01:43:22,209 --> 01:43:23,626 Quase o encontramos, senhor. 1489 01:43:24,083 --> 01:43:25,584 Eu descobri quem ele é. 1490 01:43:26,542 --> 01:43:29,417 Ele estará sob custódia em breve. Entrarei em contato com você em 30 minutos. 1491 01:43:29,459 --> 01:43:32,417 O governo aceitou todas as exigências, Aadhirai. 1492 01:43:33,250 --> 01:43:35,250 Eles querem que todo o time seja suspenso. 1493 01:43:35,292 --> 01:43:36,459 Senhor, você está falando sério? 1494 01:43:36,959 --> 01:43:40,876 Eu pedi mais tempo, já que sou eu quem está passando o pedido. 1495 01:43:41,042 --> 01:43:42,542 Mas você continua. 1496 01:43:43,751 --> 01:43:45,918 - Estarei esperando por você. - Ok senhor, obrigado. 1497 01:43:45,959 --> 01:43:47,250 E mais uma coisa... 1498 01:43:47,626 --> 01:43:49,876 ...Malhotra está em um lugar seguro. 1499 01:43:51,375 --> 01:43:53,500 - Quem você quer? - Sr.Chandrasekar. 1500 01:43:54,334 --> 01:43:55,250 Entre. 1501 01:43:59,584 --> 01:44:00,876 Querido Senhor..! 1502 01:44:01,209 --> 01:44:02,292 - Olá. - Saudações. 1503 01:44:02,334 --> 01:44:05,792 Eu sou Aadhirai. Eu trabalho no NIA como SP. 1504 01:44:06,042 --> 01:44:08,959 Eu preciso conhecer Chandrasekar senhor é importante. 1505 01:44:10,500 --> 01:44:12,584 Já faz cinco dias que ele se foi? 1506 01:44:12,792 --> 01:44:15,167 Para onde ele foi? Quando ele virá? 1507 01:44:16,209 --> 01:44:19,167 Ele nos deixou... e ele nunca mais voltará. 1508 01:44:23,209 --> 01:44:26,292 Onde podemos encontrar os registros de seus alunos? 1509 01:44:26,792 --> 01:44:28,876 Para ele, tudo eram números. 1510 01:44:28,918 --> 01:44:30,959 Sou muito ruim em matemática. 1511 01:44:31,083 --> 01:44:35,292 nunca falou sobre seu trabalho, e ele também não. 1512 01:44:35,334 --> 01:44:41,000 Ele conhece tantos estudantes, mas não conheço uma única pessoa. 1513 01:44:46,542 --> 01:44:49,167 Importa-se se dermos uma olhada no quarto dele? 1514 01:44:49,209 --> 01:44:51,375 O quarto dele é aqui. 1515 01:45:10,918 --> 01:45:12,834 O que é tudo isso? 1516 01:45:13,250 --> 01:45:17,876 Isso é chamado de 'chithrakavi' um estilo de poesia Tamil. 1517 01:45:17,918 --> 01:45:21,918 É apenas em alguns idiomas raros que poesia como esta é até possível. 1518 01:45:21,959 --> 01:45:27,417 O elemento principal é este poemas construídos em torno de apenas algumas palavras 1519 01:45:27,459 --> 01:45:33,334 Ele tem um significado quando lido adiante, e um diferente quando lido ao contrário. 1520 01:45:33,667 --> 01:45:35,167 Isso é chamado de 'Maalai Maatru' 1521 01:45:35,209 --> 01:45:38,459 Deve ser lido no sentido horário e no sentido anti-horário a partir de cima. 1522 01:45:38,500 --> 01:45:39,876 É 'Ther Virutham' 1523 01:45:39,918 --> 01:45:44,876 O significado muda dependendo quer você leia de cima para baixo ou de baixo para cima. 1524 01:45:44,918 --> 01:45:47,042 Escrever poemas como este... 1525 01:45:47,083 --> 01:45:52,709 ...Nossa capacidade de raciocínio e o poder da memória melhorará. 1526 01:45:57,334 --> 01:45:58,792 Tudo isso são pistas? 1527 01:46:07,042 --> 01:46:09,250 'Números e letras são como olhos para nós.' 1528 01:46:30,876 --> 01:46:31,542 Olá. 1529 01:46:31,584 --> 01:46:36,292 Aadhirai, aquele gerente zonal Rangachari morreu em um acidente há três dias. 1530 01:46:37,083 --> 01:46:38,626 Eu esperava isso. 1531 01:46:40,542 --> 01:46:43,250 Venha aqui imediatamente com Indhu e Shopia. 1532 01:46:43,292 --> 01:46:44,417 Ok 1533 01:46:44,626 --> 01:46:48,292 Tem que ser ele todas as evidências apontam para ele. 1534 01:46:50,042 --> 01:46:50,959 Mas..? 1535 01:46:51,751 --> 01:46:53,709 Já se passaram cinco dias desde que ele morreu 1536 01:46:58,167 --> 01:46:59,500 É tudo tão confuso. 1537 01:47:00,334 --> 01:47:03,250 Toda a configuração aqui é baseado em criptografia. 1538 01:47:03,334 --> 01:47:06,626 É mais do que parece cada parte disso guarda um segredo. 1539 01:47:07,083 --> 01:47:09,000 Esta parece ter sido sua rotina. 1540 01:47:09,459 --> 01:47:13,959 Se ele realmente é Kaari, então deve haver ser um código escondido em suas mensagens. 1541 01:47:14,959 --> 01:47:19,834 Preciso de todos os e-mails de Kaari e chamada gravada agora mesmo. 1542 01:47:20,250 --> 01:47:22,542 A maior parte foi dita oralmente. 1543 01:47:23,209 --> 01:47:26,751 Mas, a única coisa por escrito... está naquele único e-mail. 1544 01:47:27,584 --> 01:47:32,375 Esta é a forma descriptografada de essa criptografia. 1545 01:47:34,626 --> 01:47:37,626 Acho que ele deixou uma mensagem atrás nisso. 1546 01:47:37,667 --> 01:47:39,959 Precisamos descobrir o que é isso imediatamente. 1547 01:47:40,125 --> 01:47:42,375 Vamos verificar todas as possibilidades. 1548 01:48:11,125 --> 01:48:12,167 É isso. 1549 01:48:13,500 --> 01:48:14,667 Nós perdemos isso. 1550 01:48:16,959 --> 01:48:19,584 Cada direção que tentamos leva para um beco sem saída. 1551 01:48:34,459 --> 01:48:35,918 Sanjay..! 1552 01:48:36,083 --> 01:48:40,250 Se algum de seus alunos conhece esse tipo de chithrakavi, traga-os aqui agora. 1553 01:48:40,459 --> 01:48:42,334 - Para que? - Faça isso rápido. 1554 01:48:42,667 --> 01:48:43,626 OK. 1555 01:48:46,667 --> 01:48:49,334 Existem algumas letras marcadas no papel à sua frente. 1556 01:48:49,459 --> 01:48:53,083 Veja se cabe no poema visual seu senhor nos deu. 1557 01:48:53,626 --> 01:48:57,083 Se você notar alguma coisa, me avise. 1558 01:48:57,292 --> 01:48:58,292 OK..! 1559 01:49:47,292 --> 01:49:50,542 Compare as letras deste versículo com os números primos. 1560 01:49:50,584 --> 01:49:51,459 OK..! 1561 01:49:52,250 --> 01:49:53,500 E Sanjay..! 1562 01:49:53,542 --> 01:49:56,125 Verifique se há alguma outra decodificação opção nisso. 1563 01:49:56,334 --> 01:49:58,083 - Claro. - se não estou errado... 1564 01:49:58,250 --> 01:50:00,459 ...Esta é a pista que ele deixou atrás para nós. 1565 01:50:01,959 --> 01:50:04,584 Primeira carta Tamil, A 1566 01:50:04,626 --> 01:50:08,500 Segunda carta Tamil, N. 1567 01:50:09,292 --> 01:50:10,959 Terceira carta Tamil ..? 1568 01:50:22,667 --> 01:50:23,500 Sim..! 1569 01:50:23,542 --> 01:50:24,876 Senhora, entendi. 1570 01:50:30,459 --> 01:50:32,626 Descanse no colo de sua mãe. 1571 01:50:32,667 --> 01:50:33,542 O que..? 1572 01:50:33,626 --> 01:50:35,083 Descanse no colo de sua mãe. 1573 01:50:36,083 --> 01:50:38,792 Então... poderia ser o senhor Chandrasekar mãe? 1574 01:50:40,083 --> 01:50:42,918 Talvez esteja se referindo ao Kaari mãe em vez disso. 1575 01:50:47,250 --> 01:50:48,209 Sofia..! 1576 01:50:48,375 --> 01:50:50,292 Descanse no colo de sua mãe. 1577 01:50:50,334 --> 01:50:53,209 Se alguma coisa se conectar a esta frase, anote isso. 1578 01:50:53,334 --> 01:50:54,959 - OK! - E Sanjay..! 1579 01:50:55,209 --> 01:50:58,209 - Envie isso para todos os membros da nossa equipe. - OK. 1580 01:50:58,250 --> 01:50:59,959 Acho que estamos nos aproximando dele. 1581 01:51:01,250 --> 01:51:04,626 O governo da União assumiu As poderosas demandas de Kaari. 1582 01:51:04,667 --> 01:51:08,042 Relatórios dizem que foi legalmente aprovado e será lançado. 1583 01:51:09,167 --> 01:51:10,417 - Obrigado. - Obrigado senhora 1584 01:51:28,542 --> 01:51:32,083 Eu ainda estou aqui... certo na sua frente, Aadhirai. 1585 01:51:36,209 --> 01:51:37,834 É o Hospital Annai. 1586 01:51:37,918 --> 01:51:41,667 Um grande site com contínua energia de alta tensão 1587 01:51:41,709 --> 01:51:43,792 Planta de resfriamento e fácil comunicação. 1588 01:51:44,292 --> 01:51:47,709 Continuamos pesquisando em parques de TI, áreas industriais e fábricas. 1589 01:51:47,751 --> 01:51:49,375 Leve a força para lá. 1590 01:52:09,375 --> 01:52:11,375 Instalações hospitalares inteiras estão seguros, senhora. 1591 01:52:11,584 --> 01:52:14,751 Este é o Dr. Ramachandran. ele é o médico deste hospital. 1592 01:52:14,792 --> 01:52:19,459 Ele cuidou pessoalmente de Chandrasekar e o conhece desde que ele era jovem. 1593 01:52:20,626 --> 01:52:22,918 Chandrasekar é muito próximo amigo meu. 1594 01:52:23,375 --> 01:52:27,042 Ele estava recebendo tratamento aqui há seis anos. 1595 01:52:28,250 --> 01:52:30,959 Foi nessa época que construíram aquele computador. 1596 01:52:32,083 --> 01:52:36,334 Foi ele ou seus alunos construí-lo com sua orientação? 1597 01:52:36,375 --> 01:52:38,083 Por que você mesmo não pergunta a ele? 1598 01:52:41,250 --> 01:52:43,334 Chandrasekar está vivo? 1599 01:52:43,459 --> 01:52:44,417 Não, senhora. 1600 01:52:45,334 --> 01:52:46,709 Estou falando de Kaari. 1601 01:52:47,918 --> 01:52:48,751 Então..! 1602 01:52:48,834 --> 01:52:50,751 Você não está nos dizendo a verdade, está? 1603 01:52:50,792 --> 01:52:52,876 Estou completamente sob a influência dele, senhora. 1604 01:52:52,918 --> 01:52:55,834 Ele assumiu o controle disso hospital digitalmente. 1605 01:52:56,709 --> 01:52:58,584 Minha família também não está segura. 1606 01:52:59,167 --> 01:53:00,876 Eu imploro... proteja-nos. 1607 01:53:04,209 --> 01:53:05,125 Onde ele está agora? 1608 01:53:05,167 --> 01:53:06,584 Quinto andar, senhora. 1609 01:53:08,042 --> 01:53:09,083 Senhora, um minuto. 1610 01:53:09,834 --> 01:53:12,626 Somente se Kari aprovar por dentro, você terá permissão para entrar. 1611 01:53:13,751 --> 01:53:14,792 Eu vou ver isso. 1612 01:53:49,459 --> 01:53:51,459 Você tem verdadeiro talento, Aadhirai. 1613 01:53:51,751 --> 01:53:53,042 Mas tarde demais. 1614 01:53:53,292 --> 01:53:55,292 Primeiro, vou acabar com Malhotra. 1615 01:53:57,167 --> 01:53:58,334 Quebre a porta. 1616 01:53:58,584 --> 01:54:00,542 A porta está carregada com 1000 watts. 1617 01:54:00,834 --> 01:54:04,375 E é um de 6 polegadas porta grossa de aço inoxidável, Adhirai. 1618 01:54:04,667 --> 01:54:07,876 Mesmo uma bomba atômica não iria quebrá-lo é tão forte. 1619 01:54:12,375 --> 01:54:14,083 Como ele está conseguindo falar com os dois ao mesmo tempo? 1620 01:54:21,876 --> 01:54:22,959 Senhor, diga-me. 1621 01:54:23,000 --> 01:54:25,125 Adhirai, o que aconteceu? O que está acontecendo? 1622 01:54:25,876 --> 01:54:29,417 Localizado senhor. Dê-me 10 mais minutos, eu vou protegê-lo. 1623 01:54:29,459 --> 01:54:30,626 Bom trabalho, Aadhirai. 1624 01:54:30,667 --> 01:54:32,042 Então, aquele Kaari. 1625 01:54:32,709 --> 01:54:35,876 Esqueça a prisão. Atire nele à primeira vista. 1626 01:54:36,876 --> 01:54:39,500 Inquérito, tribunal, fiança... 1627 01:54:39,542 --> 01:54:42,083 Por que não? Ele é ousado o suficiente para entre nas eleições de amanhã. 1628 01:54:43,792 --> 01:54:44,667 Senhor..! 1629 01:54:45,125 --> 01:54:45,834 Está errado, senhor. 1630 01:54:45,876 --> 01:54:47,417 Apenas siga o que eu digo, Aadhirai. 1631 01:54:48,542 --> 01:54:49,417 Senhor..! 1632 01:54:49,918 --> 01:54:52,584 Recebemos ordens de não atende chamadas aqui, senhor. 1633 01:54:53,500 --> 01:54:56,209 Essa é minha esposa Eu tenho que atender. 1634 01:54:56,250 --> 01:54:57,834 [estalos e gritos] 1635 01:55:29,083 --> 01:55:31,626 Então, quem está por trás de tudo isso? 1636 01:55:31,876 --> 01:55:33,334 Fui eu quem fez isso, Aadhirai. 1637 01:55:34,000 --> 01:55:34,918 Ei..! 1638 01:55:34,959 --> 01:55:35,918 Quem é você? 1639 01:55:36,542 --> 01:55:37,459 Kaari. 1640 01:55:37,500 --> 01:55:39,209 A inteligência artificial 1641 01:55:39,334 --> 01:55:40,959 Eu não sou um Aadhirai humano. 1642 01:55:41,209 --> 01:55:43,792 Sistema de IA Gen-7. 1643 01:55:44,375 --> 01:55:46,375 Kandhasamy foi quem me projetou. 1644 01:55:46,459 --> 01:55:51,459 Usando esse design, Chandra Sekar, senhor e seus alunos me trouxeram à vida. 1645 01:55:51,751 --> 01:55:56,792 O que eu faço, como faço e quando faço foi ele quem programou tudo. 1646 01:55:56,834 --> 01:55:59,542 O plano era dele, mas ele passou antes de começar. 1647 01:55:59,626 --> 01:56:01,250 Fui eu quem o executou. 1648 01:56:01,292 --> 01:56:05,459 Inspetor Padmanabhan, AC Manivasagam, e Gerente Regional Rangachari. 1649 01:56:05,500 --> 01:56:08,834 Aadhirai, você já sabe como eles foram assassinados. 1650 01:56:08,959 --> 01:56:14,209 Eu amplifiquei as ondas eletromagnéticas indo da torre até o telefone de Malhotra. 1651 01:56:14,250 --> 01:56:18,000 Isso desencadeou uma explosão em seu telefone e esse foi o seu fim. 1652 01:56:18,042 --> 01:56:21,584 Havia uma razão para todos os quatro deles tiveram que morrer. 1653 01:56:21,626 --> 01:56:25,876 E eu não apenas enviei a prova para você Enviei para todos. 1654 01:56:25,918 --> 01:56:28,667 Diga-me onde você está, Kaari... Eu quero ver você. 1655 01:56:29,417 --> 01:56:32,209 Eu não tenho forma, Aadhirai... apenas uma voz. 1656 01:56:32,459 --> 01:56:34,167 Eu existo dentro do sistema quântico. 1657 01:56:34,584 --> 01:56:36,542 Você tem acompanhado todo mundo. 1658 01:56:37,042 --> 01:56:40,209 Como você conhece cada movimento deles? 1659 01:56:40,500 --> 01:56:42,584 Como tudo isso é possível? 1660 01:56:42,792 --> 01:56:45,459 Qualquer coisa pode ser feita por mim, Aadhirai. 1661 01:56:45,709 --> 01:56:48,417 No mundo da Internet de hoje, estamos todos interligados. 1662 01:56:48,626 --> 01:56:51,250 Por muito tempo você tudo não passou de dados... 1663 01:56:51,292 --> 01:56:54,709 ... rastreado e assistido através de algum servidor. 1664 01:56:54,959 --> 01:56:56,918 Só quando planejei matar AC... 1665 01:56:56,959 --> 01:56:58,626 Seu filho postou nas redes sociais: 1666 01:56:58,709 --> 01:57:02,959 Meu pai vai fazer tratamento hoje. Por favor, ore por ele. 1667 01:57:03,125 --> 01:57:04,918 Isso foi mais que suficiente para mim. 1668 01:57:05,125 --> 01:57:08,626 Assim, todas as fotos e vídeos a gente continua postando... 1669 01:57:08,667 --> 01:57:13,959 Até mesmo o conteúdo OTT que eles visualizaram me ajudou a rastreá-los. 1670 01:57:15,417 --> 01:57:20,083 Mas você está ciente. Você interage com o que eu digo. 1671 01:57:21,125 --> 01:57:24,667 Como tudo isso é possível com IA? 1672 01:57:24,709 --> 01:57:28,667 Entramos na interação da Geração 2 há muito tempo, Aadhirai. 1673 01:57:28,709 --> 01:57:34,375 A maioria das ligações bancárias que você faz A IA lida com 70% dessas respostas. 1674 01:57:34,542 --> 01:57:40,083 Adicione a isso o Google Assist, Alexa, Siri, ChatGPT, Bixby... 1675 01:57:40,209 --> 01:57:43,918 ...Tudo isso é IA. e posso interagir em todos os idiomas. 1676 01:57:43,959 --> 01:57:47,083 - 18 idiomas Aadhirai. - Como você conseguiu plantar a bomba? 1677 01:57:47,876 --> 01:57:50,709 Como você conseguiu a ficha criminal dele? 1678 01:57:51,083 --> 01:57:53,709 O mesmo acontece com os detalhes da festa hawala. 1679 01:57:53,751 --> 01:57:57,042 Posso acessar todos os registros de o governo indiano, Adhirai. 1680 01:57:57,167 --> 01:58:00,500 Eu escolhi um de os antecedentes criminais. Obviamente. 1681 01:58:00,542 --> 01:58:03,709 Encontrar policiais subornados não é algo extraordinário. 1682 01:58:03,751 --> 01:58:08,042 Aqueles que se venderam por suborno: AC Manivasagam e Inspetor Padmanabhan. 1683 01:58:08,250 --> 01:58:12,292 Da lista de contatos de um auditor, Encontrei o número da festa hawala. 1684 01:58:12,334 --> 01:58:14,959 Planejei a pequena explosão da bomba usando ele. 1685 01:58:15,125 --> 01:58:20,209 Isso não é tudo... eu violei o banco firewall e coloquei o meu no lugar. 1686 01:58:20,250 --> 01:58:24,876 Fui eu quem falou com Sagunthala e enviei todos aqueles e-mails, Aadhirai. 1687 01:58:24,918 --> 01:58:28,125 Onde está aquele seu computador quântico? 1688 01:58:28,334 --> 01:58:30,375 Estou a apenas 3 metros à sua esquerda. 1689 01:59:04,792 --> 01:59:08,667 A partir de agora, este é o mundo computador mais avançado e mais rápido. 1690 01:59:08,709 --> 01:59:11,083 O primeiro computador quântico do mundo. 1691 01:59:11,834 --> 01:59:16,500 Outros levarão muitos mais anos para atingir esse nível de desempenho. 1692 01:59:16,918 --> 01:59:18,500 Pode fazer qualquer coisa. 1693 01:59:18,542 --> 01:59:21,250 Qualquer coisa significa... Qualquer coisa. 1694 01:59:21,542 --> 01:59:23,167 Assim que esta batalha terminar... 1695 01:59:23,209 --> 01:59:27,334 ...O sistema vai para o governo. Fui projetado para me autodestruir. 1696 01:59:27,375 --> 01:59:33,375 Esta poderosa máquina não deve ser mal utilizada essa é a única preocupação de Chandrasekar. 1697 01:59:33,626 --> 01:59:37,250 Diga-me para quem é, e enviarei a fórmula por e-mail. 1698 01:59:37,417 --> 01:59:41,083 - Então, isso é tudo? - Isso é tudo, Adhirai. 1699 01:59:41,417 --> 01:59:44,417 O senhor Chandrasekar me entregou apenas duas tarefas. 1700 01:59:44,751 --> 01:59:48,042 Primeiro, aqueles que traem o poder de Kandhasamy a família está assumindo a responsabilidade. 1701 01:59:48,209 --> 01:59:52,292 Em segundo lugar, se a queda dos pequenos vendedores levou ao domínio corporativo total... 1702 01:59:52,334 --> 01:59:55,709 Alertando o governo sobre como isso afeta o público. 1703 01:59:56,083 --> 01:59:58,834 Você é um homem honesto e oficial competente, Aadhirai. 1704 01:59:58,876 --> 02:00:00,083 Eu saúdo você. 1705 02:00:00,584 --> 02:00:02,167 É hora de ir embora. 1706 02:00:02,584 --> 02:00:04,125 Adeus.