0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:01:58,459 --> 00:02:02,959 'Kayilán' 2 00:02:04,959 --> 00:02:09,083 'Perfeccionista' 3 00:03:40,542 --> 00:03:45,167 [NOTICIAS DE TV] Oficial de policía Padmanaban misteriosamente electrocutado. 4 00:03:45,209 --> 00:03:46,500 - Hola - Hola, Sagu. 5 00:03:47,542 --> 00:03:49,918 ¿Se enteró la oposición de el debate de hoy? 6 00:03:49,959 --> 00:03:52,959 No, se escaparon. 7 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Sienten que este programa no es muy visto. 8 00:03:56,334 --> 00:03:57,667 Mmm...! 9 00:03:57,959 --> 00:03:59,626 Entonces conviértelo en noticia. 10 00:04:00,876 --> 00:04:04,209 Tema de debate: ¿Un partido que ¿El debate sobre los temores alguna vez llegó al poder? 11 00:04:04,792 --> 00:04:06,584 ¡Pero si algo sale mal...! 12 00:04:06,626 --> 00:04:07,500 Nos las arreglaremos. 13 00:04:27,500 --> 00:04:28,792 Sagu..! 14 00:04:28,834 --> 00:04:29,667 Sí, señor. 15 00:04:29,709 --> 00:04:32,918 Su programa 'Porattangal' Recibí una gran respuesta ayer. 16 00:04:33,626 --> 00:04:34,459 De acuerdo. 17 00:04:34,500 --> 00:04:35,584 Gracias, señor. 18 00:04:56,500 --> 00:05:01,375 [Zumbido del teléfono] 19 00:05:02,459 --> 00:05:03,375 Hola. 20 00:05:03,834 --> 00:05:06,792 He estado llamando todo el día. No contestaste. 21 00:05:07,292 --> 00:05:08,167 Mamá..! 22 00:05:08,375 --> 00:05:12,918 Ibas a preguntar si comí y llegado sano y salvo, ¿verdad? 23 00:05:12,959 --> 00:05:17,042 Oye, sé que si tuvieras un hijo, preguntarías por ellos. 24 00:05:17,083 --> 00:05:17,918 Mamá..! 25 00:05:17,959 --> 00:05:21,459 Comí y estoy a salvo. ¿Es eso suficiente? 26 00:05:21,918 --> 00:05:24,709 Te dije que no me llamaras durante el horario de oficina. 27 00:05:24,751 --> 00:05:26,542 Te llamaré una vez que llegue a casa. 28 00:05:26,584 --> 00:05:29,834 Muy bien, señora. ¡Diviértete con tu trabajo! 29 00:05:30,375 --> 00:05:31,250 Mmm...! 30 00:05:31,500 --> 00:05:34,417 Hoy en día los niños se aburren. de hablar con sus mamás. 31 00:05:34,876 --> 00:05:36,417 No sé qué decir. 32 00:05:36,459 --> 00:05:37,792 [Notificación por correo] 33 00:06:11,209 --> 00:06:13,334 Definitivamente. Estoy emocionado de venir en persona. 34 00:06:14,709 --> 00:06:16,334 El mes que viene, primera semana, ¿verdad? 35 00:06:17,667 --> 00:06:18,792 Vale, señora. 36 00:06:25,125 --> 00:06:27,459 Me comunicaré contigo En dos días, señora. 37 00:06:33,167 --> 00:06:34,709 ¿Qué es esto? 38 00:06:34,751 --> 00:06:36,000 ¿Spam de WhatsApp? 39 00:06:36,042 --> 00:06:37,584 Eso es lo que pensé primero. 40 00:06:37,626 --> 00:06:41,167 Pero se siente extraño. ¿Deberíamos revelar esta historia? 41 00:06:41,626 --> 00:06:42,417 Ten cuidado. 42 00:06:42,459 --> 00:06:44,792 Podría ser información relacionada con Naxal. 43 00:06:44,834 --> 00:06:47,209 Si eso sucede, Nos enfrentaremos a la presión del MIB. 44 00:06:47,250 --> 00:06:49,000 Nosotros nos encargaremos, señor. 45 00:06:49,042 --> 00:06:50,709 Llegó por correo. 46 00:06:50,751 --> 00:06:53,125 Entonces tenemos la fuente de información. 47 00:06:53,167 --> 00:06:55,751 Esta es una noticia vendible. Si se rompe, el TRP aumenta. 48 00:06:55,792 --> 00:06:59,167 deberíamos haber hecho esto antes que los otros canales. 49 00:07:00,250 --> 00:07:02,042 Entonces hazlo. 50 00:07:02,083 --> 00:07:02,792 Claro, señor. 51 00:07:02,834 --> 00:07:05,542 Además, planifique un debate. sobre esto por esta noche. 52 00:07:05,584 --> 00:07:07,334 - Claro señor. - De acuerdo. 53 00:07:13,918 --> 00:07:18,542 ÚLTIMA HORA: La lucha por la libertad comienza de nuevo. 54 00:07:18,584 --> 00:07:22,083 Un gran asalto a la nación. se anticipa en breve... 55 00:07:22,125 --> 00:07:25,876 ...según una advertencia recibido por nuestra agencia de noticias. 56 00:07:25,918 --> 00:07:29,918 También se ha informado que el ataque se producirá en... 57 00:07:29,959 --> 00:07:31,500 ...el tercer día a partir de hoy. 58 00:07:31,542 --> 00:07:36,542 Y se afirma que la gente debe seguir las instrucciones cuando se las den. 59 00:07:39,083 --> 00:07:42,209 [Suena el teléfono] 60 00:07:42,959 --> 00:07:43,918 Hola. 61 00:07:43,959 --> 00:07:48,000 Señor, compruebe el canal número 356. la noticia es muy seria. 62 00:07:52,709 --> 00:07:56,792 Además, el correo electrónico esboza varios puntos. 63 00:08:04,626 --> 00:08:05,876 Hola señor. 64 00:08:05,918 --> 00:08:09,125 Este es el subcomisionado Rajeev. del Ala de Inteligencia. 65 00:08:09,167 --> 00:08:10,209 Dígame, señor. 66 00:08:10,709 --> 00:08:12,542 ¿Qué noticias estás transmitiendo? 67 00:08:12,584 --> 00:08:14,918 Recibimos la información por correo electrónico, señor. 68 00:08:14,959 --> 00:08:18,334 Y como la fuente es confiable, Lo transmití. 69 00:08:18,667 --> 00:08:21,500 Sea lo que sea, señor. ¿transmitirás algo? 70 00:08:21,542 --> 00:08:23,167 Primero, detenlo de inmediato. 71 00:08:23,209 --> 00:08:26,500 Ven a la oficina del Comisario. con los documentos pertinentes. 72 00:08:26,918 --> 00:08:27,876 Seguro. 73 00:08:28,209 --> 00:08:29,834 Bien, señor. 74 00:08:44,876 --> 00:08:47,500 Deja esta noticia y ir a una pausa comercial. 75 00:08:47,542 --> 00:08:49,709 ¿Pero por qué ahora, mamá? Las cosas van bien. 76 00:08:49,751 --> 00:08:51,209 Sólo haz lo que te digo. 77 00:09:03,375 --> 00:09:05,042 Como se esperaba. 78 00:09:05,167 --> 00:09:07,918 El comisionado nos quiere allí, ahora. Para explicarlo todo. 79 00:09:08,959 --> 00:09:11,125 Manéjalo. Lleva al abogado contigo. 80 00:09:12,209 --> 00:09:13,125 Ok señor. 81 00:09:18,167 --> 00:09:22,459 [NOTICIAS DE TV] Oficial de policía Manivaasagam Muere durante una exploración en un hospital privado. 82 00:09:22,500 --> 00:09:23,459 Buenos días señora. 83 00:09:23,500 --> 00:09:26,167 Entonces... el Comisario le dio una cálida bienvenida? 84 00:09:26,209 --> 00:09:28,459 Si es bueno para algunos, está bien. 85 00:09:28,500 --> 00:09:32,751 Vamos, señora. El PRT explotó ¡Ayer ahora se estrelló fuerte! 86 00:09:32,792 --> 00:09:34,959 Esperando que hoy traiga algo bueno también. 87 00:09:39,417 --> 00:09:40,417 [Sonido de notificación] 88 00:09:54,709 --> 00:09:55,292 Hola. 89 00:09:55,334 --> 00:09:57,375 Señor, aquí Sagunthala, News Seven. 90 00:09:57,417 --> 00:09:58,042 Dime. 91 00:09:58,083 --> 00:10:02,876 Recibí un correo como el de ayer. Lo reenvié, ¿puedes comprobarlo? 92 00:10:02,959 --> 00:10:05,083 No lo transmitiste como ayer, ¿verdad? 93 00:10:05,125 --> 00:10:07,042 - No señor. - Bien. 94 00:10:07,083 --> 00:10:08,459 Yo me ocuparé de ello. 95 00:10:08,751 --> 00:10:09,500 Sagu..! 96 00:10:09,542 --> 00:10:12,834 El documento del Día de la Independencia está listo y en edición para el espacio del fin de semana. 97 00:10:13,250 --> 00:10:15,125 Lo renderizaremos después de su revisión. 98 00:10:16,959 --> 00:10:18,792 ¿Podemos tomar café primero? 99 00:10:22,792 --> 00:10:23,626 Es tuyo. 100 00:10:23,667 --> 00:10:25,209 - Gracias. - Placer. 101 00:10:26,500 --> 00:10:28,584 Entonces, ¿quién se dirige a Delhi? ¿Para el Día de la Independencia? 102 00:10:28,626 --> 00:10:30,334 El editor dice que eres el indicado. 103 00:10:32,417 --> 00:10:35,209 Si es el Día de la República, estoy totalmente de acuerdo. es un evento colorido. 104 00:10:35,250 --> 00:10:39,334 El mismo viejo truco Clip DD con nuestros subtítulos mágicos. 105 00:10:39,584 --> 00:10:40,417 [Risas] 106 00:10:40,500 --> 00:10:42,417 [El teléfono comienza a sonar] 107 00:10:42,459 --> 00:10:43,417 ¿Quién? 108 00:10:43,459 --> 00:10:45,209 Ni idea solo un numero privado. 109 00:10:45,250 --> 00:10:48,876 Contéstalo. Probablemente otro Historia de última hora para ti. 110 00:10:48,918 --> 00:10:50,334 En realidad..! 111 00:10:51,292 --> 00:10:52,125 Hola. 112 00:10:52,167 --> 00:10:54,250 Saludos, Sagunthala. ¿Cómo estás? 113 00:10:54,292 --> 00:10:55,417 ¿Quién es este? 114 00:10:55,459 --> 00:10:56,584 Soy Kaari. 115 00:10:56,626 --> 00:10:58,334 El rebelde de la nueva era. 116 00:10:58,375 --> 00:11:00,167 - ¡El correo de ayer...! - Rastrear la llamada. 117 00:11:00,209 --> 00:11:03,459 - Es de mi parte. - Llame al asistente. Notario. 118 00:11:03,500 --> 00:11:07,584 No pudiste pasar claramente mi advertencia al pueblo. 119 00:11:07,626 --> 00:11:10,500 ¿Quién eres? ¿Por qué me enviaste ese correo? 120 00:11:10,542 --> 00:11:15,417 Descubrieron quien soy del correo que envió al AC. 121 00:11:15,459 --> 00:11:19,209 Pero, compartir noticias con el público. ese es tu deber. 122 00:11:19,250 --> 00:11:20,792 ¿Con qué organización estás? 123 00:11:20,834 --> 00:11:22,876 ¿Terrorista? ¿O buscador de publicidad? 124 00:11:22,918 --> 00:11:26,042 No pierdas mi tiempo con preguntas sin sentido. 125 00:11:26,083 --> 00:11:27,626 Transmite mis noticias primero. 126 00:11:27,667 --> 00:11:31,083 Si hablas en serio, ven a vivir. Yo haré la entrevista. 127 00:11:31,125 --> 00:11:32,292 Claro, iré. 128 00:11:32,334 --> 00:11:35,375 Mi primera entrevista toda tuya. después de esta guerra por la libertad. 129 00:11:35,417 --> 00:11:37,167 Pero ahora, sigue mis órdenes primero. 130 00:11:37,209 --> 00:11:40,417 ¿Por qué diablos debería escuchar? ¿Alguien oculta su cara? 131 00:11:40,459 --> 00:11:43,626 Ya has arrastrado nuestro canal. en una investigación. 132 00:11:43,667 --> 00:11:47,375 No podemos actuar sin pruebas. 133 00:11:47,417 --> 00:11:51,250 Nunca me tomaste en serio, Sagunthala. No soy como tú. 134 00:11:51,292 --> 00:11:53,751 Lo que digo no es un rumor. o noticias falsas. 135 00:11:53,792 --> 00:11:55,709 Esta es mi última advertencia. 136 00:11:55,751 --> 00:11:57,292 Muestra las noticias. 137 00:11:57,375 --> 00:11:59,834 - O..! - ¿O si no qué? 138 00:12:00,292 --> 00:12:02,584 Thanjavur... ese es el hogar para tu mamá, ¿verdad? 139 00:12:02,626 --> 00:12:04,500 Entonces llama a tu mamá. 140 00:12:05,542 --> 00:12:08,000 ¡Ey! ¿Por qué diablos debería llamar? 141 00:12:08,042 --> 00:12:10,334 ¿Crees que criar ¿mi mamá me asusta? 142 00:12:10,792 --> 00:12:13,584 Tienes 120 segundos, Sagunthala. 143 00:12:13,626 --> 00:12:15,250 No me culpes después de eso. 144 00:12:15,292 --> 00:12:16,667 Llámala. 145 00:12:16,709 --> 00:12:18,500 Seguiré en la línea. 146 00:12:21,334 --> 00:12:26,500 [Suena el teléfono] 147 00:12:28,250 --> 00:12:29,542 Hola. 148 00:12:30,167 --> 00:12:33,542 Pues sorpresa! En realidad estás llamando a tu mamá. 149 00:12:34,167 --> 00:12:35,334 ¿Dónde estás? 150 00:12:35,375 --> 00:12:37,209 En la cocina, haciendo platos. 151 00:12:37,292 --> 00:12:38,375 [Sonido de explosión] 152 00:12:38,417 --> 00:12:43,876 - [Gritando de miedo] - Mamá, ¿qué está pasando? 153 00:12:44,918 --> 00:12:45,709 Hola..! 154 00:12:50,292 --> 00:12:52,167 No tengas miedo, Sagunthala. 155 00:12:52,209 --> 00:12:56,834 Te sacó el frente 30 segundos es todo lo que necesito para hacer el resto. 156 00:12:58,417 --> 00:13:00,751 Esto ya no es una broma. ¿Entiendo? 157 00:13:01,834 --> 00:13:04,918 Mantenga la llamada. Ve a la sala en vivo. 158 00:13:05,834 --> 00:13:07,167 Te estoy vigilando. 159 00:13:10,417 --> 00:13:17,250 [NOTICIAS VO] Comisionado de policía de Chennai emite una orden. 160 00:13:18,542 --> 00:13:20,167 Mantenga la transmisión en vivo funcionando. 161 00:13:20,209 --> 00:13:22,500 - Viva lo que estoy diciendo. Ahora. - De acuerdo. 162 00:13:22,834 --> 00:13:26,459 - Saludos, de parte de Kaari. - Saludos, de parte de Kaari. 163 00:13:26,500 --> 00:13:28,584 - En dos días... - En dos días... 164 00:13:28,626 --> 00:13:31,584 - Para salvar a nuestro país... - Para salvar a nuestro país... 165 00:13:31,626 --> 00:13:34,584 - Una nueva guerra por la libertad... - Una nueva guerra por la libertad... 166 00:13:35,542 --> 00:13:37,000 ...comenzará 167 00:13:37,042 --> 00:13:42,918 Si no quieres entrar en pánico durante esta protesta... 168 00:13:42,959 --> 00:13:44,876 ...abastecerse de suficientes suministros para durar tres semanas... 169 00:13:44,918 --> 00:13:51,584 ...alimentos, medicinas, artículos de primera necesidad y dinero en efectivo. 170 00:13:51,626 --> 00:13:57,375 Evite reuniones, viajes, y grandes planes. 171 00:13:57,417 --> 00:14:01,959 Ninguna protesta se produce sin dolor o pérdida. 172 00:14:02,083 --> 00:14:03,918 - En esta protesta... - ¿Qué es todo esto? 173 00:14:03,959 --> 00:14:07,042 - cualquier pérdida que enfrentes... - Todo empezó con una llamada telefónica. 174 00:14:07,083 --> 00:14:11,918 ...considera un sacrificio por el país. 175 00:14:13,834 --> 00:14:16,292 Señor, la llamada es imposible de rastrear. 176 00:14:17,125 --> 00:14:20,250 - ¿Qué? Inténtalo de nuevo. - Está bien señor. 177 00:14:21,042 --> 00:14:26,584 No digo esto para asustar o confundirte. 178 00:14:26,626 --> 00:14:28,292 A partir de mañana... 179 00:14:28,334 --> 00:14:31,000 ...las cosas cambiarán... 180 00:14:31,042 --> 00:14:37,834 ...tu futuro y el del país... 181 00:14:37,876 --> 00:14:40,500 ...nunca volverá a ser lo mismo. 182 00:14:40,542 --> 00:14:41,792 ¡Jai Hind! 183 00:14:41,834 --> 00:14:43,709 ¡Victoria para Tamil! 184 00:14:50,709 --> 00:14:52,500 [Zumbido del teléfono] 185 00:14:53,959 --> 00:14:55,042 ¡Hola mamá! 186 00:14:55,375 --> 00:14:57,042 Estoy bien, querida. 187 00:14:57,083 --> 00:14:58,918 Todo sucedió afuera. 188 00:14:58,959 --> 00:15:02,250 La policía está en ello. Estoy bien, de verdad. Mantente a salvo. 189 00:15:03,292 --> 00:15:04,667 Vale, mamá. 190 00:15:06,042 --> 00:15:07,500 Corta la transmisión, ¡ahora mismo! 191 00:15:07,542 --> 00:15:10,167 - ¡¿Qué está pasando?! - Todo empezó con una llamada telefónica. 192 00:15:17,209 --> 00:15:18,500 Sagu..! 193 00:15:18,542 --> 00:15:19,834 - No llores. - Está bien, Sagu. 194 00:15:25,083 --> 00:15:26,459 Querido Señor Ganesha... 195 00:15:26,500 --> 00:15:30,250 COVID acaba de irse, Y ahora dicen que la guerra se avecina. 196 00:15:30,292 --> 00:15:32,125 Parece que la vida está estancada en modo guerra. 197 00:15:32,167 --> 00:15:34,500 Hombre, nadie debería resultar herido en esta guerra. 198 00:15:34,542 --> 00:15:40,709 Pensando en decirle a la asamblea Dale un arma a todos en casa. 199 00:15:40,792 --> 00:15:43,334 - Muy bien, ¿no? - ¡Genial, jefe! 200 00:15:43,375 --> 00:15:45,042 ¡Hola chicos, miren! ¡La guerra está a punto de suceder! 201 00:15:45,083 --> 00:15:48,250 Al diablo con la guerra, hombre. Sólo mira el partido. 202 00:15:54,667 --> 00:15:57,042 ¿De quién son las manos en todo esto? 203 00:15:57,500 --> 00:16:01,459 Al transmitirlo en vivo, han escalado a nivel nacional. 204 00:16:01,500 --> 00:16:03,918 Señora, la investigación está en marcha. 205 00:16:05,042 --> 00:16:11,459 Justo antes del Día de la Independencia sacudieron a todo el país... 206 00:16:11,500 --> 00:16:15,083 ...al transmitir esa noticia. 207 00:16:15,876 --> 00:16:18,167 ¿Qué hiciste para ese canal de noticias? 208 00:16:18,209 --> 00:16:23,667 Señora, dice la investigación. No está vinculado a ningún grupo terrorista. 209 00:16:24,375 --> 00:16:26,209 No sólo ese canal de noticias... 210 00:16:26,250 --> 00:16:31,500 ...Ha enviado el mismo correo a millones. ¡Incluso para mí! 211 00:16:31,542 --> 00:16:35,459 No sólo eso, señora. También hemos reforzado la seguridad nacional. 212 00:16:35,500 --> 00:16:38,709 Hemos proporcionado seguridad de 7 capas en todos los lugares clave. 213 00:16:38,751 --> 00:16:41,250 Y se han desplegado más tropas en la frontera. 214 00:16:41,876 --> 00:16:44,125 Y todos los lugares públicos vigilados. 215 00:16:44,167 --> 00:16:48,709 eso es lo que dijo Sólo quédate dentro y no salgas. 216 00:16:48,751 --> 00:16:51,000 ¿Qué vamos a hacer? ¡Di eso primero! 217 00:16:51,042 --> 00:16:54,792 ¿Publicaciones que violan el interés nacional? 218 00:16:55,125 --> 00:17:00,709 Hemos preguntado a todos los sitios de redes sociales. para eliminar esas publicaciones, señora. 219 00:17:00,751 --> 00:17:05,500 Hemos enviado pedidos a los canales de noticias. también, señora. 220 00:17:06,083 --> 00:17:09,834 Si es una llamada internacional, les han dicho que lo toquen. 221 00:17:09,876 --> 00:17:15,167 ¿Ese informe sobre la explosión? Quizás nos aporte algo. 222 00:17:15,209 --> 00:17:20,125 Señora, la Fuerza Especial TN está ahí. Se espera informe esta tarde. 223 00:17:20,918 --> 00:17:27,417 Incluso si lo extrañamos, está bien. pero no podemos permitir que su advertencia se haga realidad. 224 00:17:28,083 --> 00:17:30,834 No le hagas un Héroe sin motivo. 225 00:17:31,125 --> 00:17:33,250 Luego otro como el se levantará así. 226 00:17:34,542 --> 00:17:35,918 ¿Quién lleva este caso? 227 00:17:35,959 --> 00:17:42,167 Señora, todo empezó en Chennai y Las personas clave involucradas son los tamiles. 228 00:17:42,500 --> 00:17:48,167 Así, la Zona Sur SP Aadhirai ha designado un equipo bajo su mando señora. 229 00:17:48,209 --> 00:17:49,918 Ella se hará cargo. 230 00:17:49,959 --> 00:17:51,542 ¿Dónde está ella ahora? 231 00:17:52,417 --> 00:18:11,542 [Cantando "Thillai Vaazh Andhanar"] un himno sagrado del Thevaram. 232 00:18:12,459 --> 00:18:14,375 Estás cantando muy bien, querida. 233 00:18:15,959 --> 00:18:22,626 Le preguntó sobre su educación y su trabajo. Le dije: "Pregúntale tú mismo". 234 00:18:22,959 --> 00:18:24,918 Ahora tiene 35 años. 235 00:18:24,959 --> 00:18:29,751 Después de los estudios y el trabajo y todo eso, Finalmente dijo sí al matrimonio. 236 00:18:30,834 --> 00:18:33,292 Ella es una oficial de IPS, SP en NIA. 237 00:18:33,792 --> 00:18:37,918 Le tomó años terminar todo eso. estudios y carrera. 238 00:18:40,709 --> 00:18:43,626 Ven, querida. Siéntate conmigo. 239 00:18:43,667 --> 00:18:44,709 ¡Venir! 240 00:18:51,751 --> 00:18:54,792 ¿Cocinas bien? ¿Puedes dibujar kolams también? 241 00:18:57,292 --> 00:19:00,250 Bueno para cocinar y ¡Dibuja kolam también! 242 00:19:00,292 --> 00:19:01,250 Mmm...! 243 00:19:03,751 --> 00:19:05,417 ¿Eso es incluso pelo de verdad? 244 00:19:08,918 --> 00:19:11,083 Abuela, intenta actuar. un poco más decente. 245 00:19:11,125 --> 00:19:13,417 Ella es tan grosera que no tiene ¡Idea de cómo tratar a un invitado! 246 00:19:13,459 --> 00:19:16,709 No digas tonterías ¡Solo vete primero! 247 00:19:18,083 --> 00:19:19,876 - Por favor. - Lo siento. 248 00:19:22,626 --> 00:19:24,417 Una vez más, ¡una lucha por la libertad! 249 00:19:24,459 --> 00:19:28,042 todavía estamos debatiendo ¿Fue solo ruido o una victoria real? 250 00:19:28,292 --> 00:19:31,083 Señor Saravanan, usted lo mencioné antes. 251 00:19:31,334 --> 00:19:34,834 Bajo nuestro liderazgo, los militares tienen el poder supremo... 252 00:19:35,292 --> 00:19:38,876 ...Dijiste que no había ejército extranjero. podría tener una oportunidad. 253 00:19:38,918 --> 00:19:42,751 ...un indio declara la guerra a su propia nación. 254 00:19:42,792 --> 00:19:45,375 Le dijo a todos en la India que prepárate para la pelea. 255 00:19:45,417 --> 00:19:47,417 Y ni siquiera dijo qué tipo de guerra es. 256 00:19:47,459 --> 00:19:48,459 En un momento como este... 257 00:19:48,500 --> 00:19:51,125 Entonces dime fuerza militar puede solucionar esto? ¿Ahora mismo? 258 00:19:51,167 --> 00:19:54,500 ¿Cómo decidiste que es indio? 259 00:19:54,542 --> 00:19:56,626 ¿Lo dijo así, señor? 260 00:19:56,667 --> 00:20:02,334 Él no solo rompió la paz Quiere atacar a nuestra nación. 261 00:20:02,375 --> 00:20:05,918 - No es posible que sea indio. - ¿Entonces qué, país vecino? 262 00:20:05,959 --> 00:20:09,125 Señor, no importa si es indio o no... 263 00:20:09,167 --> 00:20:13,209 ...Si hace lo que dice, ¿Puede su gobierno manejarlo? 264 00:20:13,250 --> 00:20:14,542 Dígalo primero, señor. 265 00:20:14,584 --> 00:20:17,042 Ni siquiera pueden controlar su propia gente, señor. 266 00:20:17,083 --> 00:20:19,375 ¿Crees que no podemos lidiar con esto? 267 00:20:19,417 --> 00:20:23,375 Vivo con una esposa, hombre. ¿Este? Esto no es nada. 268 00:20:23,417 --> 00:20:27,584 El Ministro del Interior lo dejó claro el plan de antemano. 269 00:20:27,626 --> 00:20:34,209 ¿Así manejan la seguridad nacional? ¿No te gusta el estreno de una película? 270 00:20:34,250 --> 00:20:39,000 Señor, este es un problema de seguridad. ¡Necesitamos ir de puerta en puerta! 271 00:20:39,042 --> 00:20:43,876 Apareces en cada casa ¡Solo cuando quieras votos! 272 00:20:43,918 --> 00:20:46,292 [Charla confusa] 273 00:20:46,334 --> 00:20:49,584 - Preséntate también ante los problemas. - No estamos capacitados para eso. 274 00:20:49,626 --> 00:20:50,918 Hola..! 275 00:20:51,751 --> 00:20:53,083 Guardemos silencio. 276 00:20:53,125 --> 00:20:56,709 es un asunto nacional debe manejarse en silencio. 277 00:20:56,751 --> 00:20:59,542 Siempre estás callado, ¿no? 278 00:20:59,584 --> 00:21:03,626 Lo atraparás y luego lo saludarás. como un luchador por la libertad. 279 00:21:03,667 --> 00:21:07,209 Deja de tonterías. Dispare a estos traidores primero, señor. 280 00:21:07,250 --> 00:21:12,125 Señor Saravanan, voces divisivas están dominando la nación en este momento. 281 00:21:12,167 --> 00:21:17,417 Del otro lado, aumentan las protestas. ¿No va todo esto dirigido al gobierno? 282 00:21:17,459 --> 00:21:20,167 La forma en que veo esto... 283 00:21:20,209 --> 00:21:24,292 ...Parece sólo un joven común... 284 00:21:24,334 --> 00:21:30,626 ...Aferrándome a la esperanza de que esto de alguna manera ayudó al país. 285 00:21:30,667 --> 00:21:33,083 ¿Cómo es posible que ¿Sabes que el chico es joven? 286 00:21:33,125 --> 00:21:35,167 Hay una conexión entre ese joven y él. 287 00:21:35,209 --> 00:21:38,876 Y a continuación, estarás como. ¡Yo era ese tipo! 288 00:21:38,918 --> 00:21:44,292 ¿Por qué no puede tener sesenta? ¿O una abuela? ¿Cómo decidió que es joven? 289 00:21:44,334 --> 00:21:46,042 - Está bien entonces... - Sí, ¿preguntarle? 290 00:21:46,083 --> 00:21:51,792 ...Alguien todavía piensa que el bien puede salir de este país. 291 00:21:55,167 --> 00:21:57,000 ¿Lucha por la libertad? ¿qué es esto? 292 00:21:57,042 --> 00:21:58,834 ¿Sabes algo al respecto? 293 00:21:58,876 --> 00:22:00,250 Quizás sea Gandhi. 294 00:22:02,459 --> 00:22:04,834 lucha no violenta Esa es una lucha por la libertad. 295 00:22:04,876 --> 00:22:08,751 Lastimar a uno para ayudar a otro eso no es libertad. 296 00:22:08,792 --> 00:22:12,042 Si está luchando por el pueblo, ¿No es él uno de ellos también? 297 00:22:12,083 --> 00:22:14,083 ¿Escuchaste? Se habla de guerra. 298 00:22:14,125 --> 00:22:17,000 ¿Qué sigue? ¿M60 y MP40 para todos? 299 00:22:17,459 --> 00:22:19,042 ¿Captaste las noticias de la guerra? 300 00:22:19,083 --> 00:22:23,209 La forma en que explotó, Definitivamente algo grande está por llegar. 301 00:22:23,250 --> 00:22:29,250 Todo es drama para desviar la atención. de los ninis y la protesta de los agricultores. 302 00:22:29,292 --> 00:22:31,751 ¿Hary? ¿Es alguna estrella de Hollywood o qué? 303 00:22:31,792 --> 00:22:35,584 Oh no, me perdí Insta toda la mañana. ¿Hay chismes sobre comedias románticas? 304 00:22:35,626 --> 00:22:37,500 La gente está dividida... 305 00:22:37,584 --> 00:22:41,167 ...algunos lo apoyan, otros resisten. 306 00:22:41,250 --> 00:22:43,626 ¿Qué pasa después...? lo descubriremos pronto. 307 00:22:43,667 --> 00:22:47,417 Hoy en día, las opiniones divididas son extendiéndose por toda la nación. 308 00:22:47,459 --> 00:22:49,751 Las protestas están estallando por todas partes. 309 00:22:49,792 --> 00:22:51,918 ¿Es esto sólo otra protesta...? 310 00:22:51,959 --> 00:22:55,667 ...¿o el comienzo de algo más grande? El tiempo lo dirá. 311 00:22:56,542 --> 00:23:01,042 Informe de explosión desde la casa de Sagunthala Acabo de llegar a Bangalore. 312 00:23:01,083 --> 00:23:02,292 ¿Algo sospechoso? 313 00:23:02,334 --> 00:23:05,542 Sólo cosas de medio kilo. No está destinado a nada grande. 314 00:23:05,584 --> 00:23:09,584 - ¿Dispositivo tipo detonador? - Es un control remoto realizado a través del móvil. 315 00:23:09,626 --> 00:23:13,542 Usaron nitrato de amonio. y cloruro de potasio. 316 00:23:13,584 --> 00:23:17,083 - Entonces, ¿nada nuevo? - Lo mismo de siempre. 317 00:23:17,125 --> 00:23:20,334 - Oh..! - Definitivamente está entrenado para esto. 318 00:23:20,375 --> 00:23:21,250 ¿Alguna novedad? 319 00:23:21,792 --> 00:23:24,709 es el recargable Batería, modelo nuevo. 320 00:23:25,042 --> 00:23:27,667 - Supongo que lo compraron online. - Tal vez. 321 00:23:27,709 --> 00:23:30,375 En ese caso, necesito todos Los detalles de la batería. 322 00:23:37,542 --> 00:23:40,334 Hola, te envié los detalles. 323 00:23:40,375 --> 00:23:45,167 Dame los datos de despacho de este tipo de batería en los últimos 30 días. 324 00:23:45,459 --> 00:23:47,167 Bien, entonces. Adiós. 325 00:23:47,876 --> 00:23:50,626 - De todos modos, gracias, señor. - Gracias. 326 00:23:51,959 --> 00:23:55,083 Aadhirai, ¿has oído hablar de la llamada de amenaza? 327 00:23:55,167 --> 00:23:57,542 A mí no me suena más que a un rumor. 328 00:23:57,584 --> 00:24:00,834 Pero tenemos que atraparlo para demostrárselo. el público y los medios de comunicación. 329 00:24:00,876 --> 00:24:03,125 Es tu equipo tu decisión. 330 00:24:03,167 --> 00:24:06,918 Descubre quién es... y qué lo lleva a hacer todo esto. 331 00:24:06,959 --> 00:24:09,584 Pero quiero los resultados inmediatamente. 332 00:24:10,375 --> 00:24:13,292 No deberíamos dejarle hacer algo más. 333 00:24:13,334 --> 00:24:16,250 Claro, señor. Yo me encargaré de ello. Gracias. 334 00:24:25,042 --> 00:24:26,751 ¿Tu opinión sobre esta amenaza? 335 00:24:26,834 --> 00:24:28,459 No puedo entenderlo. 336 00:24:28,584 --> 00:24:32,584 Definitivamente no es el grupo anterior. Este tipo de advertencia es nueva. 337 00:24:33,626 --> 00:24:38,959 Toda esta locura telefónica... parece un psicópata total. 338 00:24:39,500 --> 00:24:41,959 Nos está amenazando con algo. eso es prácticamente imposible. 339 00:24:42,876 --> 00:24:45,709 Es sólo un crack. o tal vez un buscador de publicidad. 340 00:24:46,334 --> 00:24:48,334 Eso no puede ser verdad. 341 00:24:48,375 --> 00:24:51,584 Él está diciendo la verdad y también muy claro. 342 00:24:52,459 --> 00:24:55,626 Se siente como si algo enorme estuviera por llegar. 343 00:24:55,667 --> 00:24:59,083 ¿En serio? Ahora lo estás haciendo ¿Suena como alguien que dice la verdad? 344 00:24:59,125 --> 00:25:00,292 Es antinacional. 345 00:25:00,334 --> 00:25:02,125 La nación entera sacudido por su culpa. 346 00:25:02,167 --> 00:25:03,876 ¿Así que lo que? solo estoy diciendo toda mi opinión. 347 00:25:03,918 --> 00:25:06,375 - Algo de sentido tienes que... - Ya es suficiente, Sanjay. 348 00:25:06,417 --> 00:25:07,918 Esa es sólo su perspectiva. 349 00:25:07,959 --> 00:25:08,542 ¡De acuerdo! 350 00:25:14,083 --> 00:25:17,209 Si fueran realmente un grupo grande, Habrían bombardeado algo... 351 00:25:18,125 --> 00:25:22,083 ...o secuestrados y demandados. 352 00:25:23,834 --> 00:25:28,417 Pero mientras todos estamos distraídos, Están planeando algo grande. 353 00:25:32,709 --> 00:25:35,500 Indhu, utiliza todos nuestros recursos y revisa todo nuevamente. 354 00:25:35,542 --> 00:25:41,292 Cualquier cosa, gente rara, explosivos, movimiento. no lo ignores. Podría ser clave. 355 00:25:42,209 --> 00:25:43,250 Se nota señora. 356 00:25:44,667 --> 00:25:48,250 Kishore, comprueba si apareció algo. en el caso de la explosión de la bomba. 357 00:25:48,292 --> 00:25:49,626 - ¡De acuerdo! - Claro, Adhirai. 358 00:25:55,584 --> 00:25:57,626 A ver qué pasa mañana. 359 00:26:01,083 --> 00:26:04,751 Todas las agencias de seguridad nacional... 360 00:26:04,792 --> 00:26:10,959 ...Se ha intensificado el seguimiento para garantizar que nada salga mal. 361 00:26:11,959 --> 00:26:17,667 No compartas nada a menos que está oficialmente verificado... 362 00:26:17,834 --> 00:26:20,459 - pedimos el apoyo del público. - ¿Próximo paso, señora? 363 00:26:20,500 --> 00:26:22,292 ¿Alguna actualización sobre Kaari, señora? 364 00:26:22,375 --> 00:26:24,459 - ¿Cuánto tiempo llevará atraparlo? - ¿Alguna idea de quién podría ser? 365 00:26:24,500 --> 00:26:25,375 ¡Esperar! 366 00:26:26,334 --> 00:26:29,918 El equipo de NIA está trabajando en ello. 367 00:26:30,334 --> 00:26:33,125 Lo atraparemos en las próximas 48 horas. 368 00:28:04,751 --> 00:28:10,250 - Escúpelo ¿quién lo hizo? - [Grita de dolor] 369 00:28:10,292 --> 00:28:12,792 - Murali. - Señor. 370 00:28:13,334 --> 00:28:14,250 Escúpelo. 371 00:28:14,292 --> 00:28:18,709 Señor, trabajo en proyectos para estudiantes de ingeniería. 372 00:28:20,083 --> 00:28:22,834 No soy el tipo de persona que crees. 373 00:28:25,167 --> 00:28:28,876 Dijeron que es solo una pequeña bomba. no le hará daño a nadie. 374 00:28:31,500 --> 00:28:33,667 Enviaron el dinero a través de hawala. 375 00:28:35,876 --> 00:28:41,000 Sinceramente, señor. nunca pensé explotaría así. 376 00:28:41,083 --> 00:28:43,876 - Murali. - Señor. 377 00:28:47,667 --> 00:28:53,250 A ver si el sendero hawala da nosotros la identidad del remitente. 378 00:28:53,292 --> 00:28:57,000 Envía su número al equipo técnico. Pídales que lo analicen. 379 00:28:59,626 --> 00:29:04,334 ¿Entonces te gustan tanto Dios como Periyar? ¿Esa es tu versión del feminismo? 380 00:29:05,459 --> 00:29:07,709 Es un luchador por la igualdad. 381 00:29:07,751 --> 00:29:09,876 Cualquier cosa en contra lo cuestionó duramente. 382 00:29:10,792 --> 00:29:11,792 Incluso Dios incluido. 383 00:29:11,834 --> 00:29:13,667 Ningún dios ha hablado jamás contra ella la igualdad. 384 00:29:14,250 --> 00:29:16,667 Aquellos que comercian en nombre de Dios son los que lo dicen. 385 00:29:16,709 --> 00:29:20,667 - ¿Ver? Lo sé... - ¿Volver a la política? Haz tu trabajo primero. 386 00:29:38,417 --> 00:29:40,500 - Hola. - SI, aquí Murali, señora. 387 00:29:41,500 --> 00:29:44,292 - Hablar. - Señora, han atrapado al tipo hawala. 388 00:29:44,709 --> 00:29:49,584 Según su declaración, la ruta del dinero es ¿Malasia? ¿Dubái? India, señora. 389 00:29:49,626 --> 00:29:51,876 - Le envié los detalles por correo, señora. - Lo comprobaré. 390 00:29:51,959 --> 00:29:52,792 Vale, señora. 391 00:30:03,042 --> 00:30:05,209 [Suena el teléfono] 392 00:30:06,542 --> 00:30:07,792 Dime, Indhu. 393 00:30:07,834 --> 00:30:11,500 Cuando rastreamos la transferencia hawala... 394 00:30:12,375 --> 00:30:16,209 Se vinculó nuevamente con el Fondo de Ayuda del Gobierno Central. 395 00:30:16,250 --> 00:30:17,667 ¿Qué? 396 00:30:21,876 --> 00:30:22,959 De acuerdo. 397 00:30:24,250 --> 00:30:27,918 Si esta chispa cambia y nos hace una superpotencia, eso sería bueno, ¿verdad? 398 00:30:28,626 --> 00:30:32,500 Hemos visto decenas como esta... Esto también terminará siendo un rumor, mira. 399 00:30:40,459 --> 00:30:42,083 Estaré allí en 15 min. 400 00:30:42,125 --> 00:30:44,709 Consigue el coche y realiza la compra. Ya llego tarde a mi vuelo. 401 00:30:44,751 --> 00:30:45,751 Sí, señor. 402 00:31:07,209 --> 00:31:08,834 Señora, la tarjeta fue rechazada. 403 00:31:08,876 --> 00:31:09,626 ¿Qué? 404 00:31:09,667 --> 00:31:11,125 Señor, tarjeta rechazada. 405 00:31:11,167 --> 00:31:12,292 - ¿Rechazado? - Sí, señor. 406 00:31:12,334 --> 00:31:13,459 Por favor da. 407 00:31:14,209 --> 00:31:16,500 Lo siento señor, su tarjeta no está funcionando. 408 00:31:19,459 --> 00:31:21,209 Esperar..! ¿Por qué muestra cero? 409 00:31:21,250 --> 00:31:23,667 - ¿Saldo insuficiente...? - Cómo...? 410 00:31:25,167 --> 00:31:26,167 Hola. 411 00:31:27,459 --> 00:31:28,542 ¿Atención al cliente? 412 00:31:28,584 --> 00:31:29,500 ¿Atención al cliente? 413 00:31:29,542 --> 00:31:32,792 Bienvenido al Banco ABC. ¿Cómo puedo ayudarle señor? 414 00:31:32,834 --> 00:31:34,500 Están diciendo que hay no hay dinero en mi cuenta. 415 00:31:34,542 --> 00:31:36,959 - ¿Puedo saber su nombre, señor? - C. Prasanna 416 00:31:37,959 --> 00:31:41,042 - ¿Fecha de nacimiento, señor? - 26-05-1992 417 00:31:41,459 --> 00:31:43,751 ¿Los últimos cuatro dígitos de su tarjeta, señor? 418 00:31:43,792 --> 00:31:48,626 Gracias por aguantar. Su cuenta tiene saldo cero, señor. 419 00:31:48,667 --> 00:31:50,000 ¡¿Dijiste qué?! 420 00:31:50,042 --> 00:31:53,167 Señor, por favor verifique dos veces ¡Mi salario de 80.000 llegó esta mañana! 421 00:31:55,626 --> 00:31:57,542 No señor, su saldo es cero. 422 00:31:57,584 --> 00:31:59,000 ¡¿Qué diablos estás diciendo?! 423 00:31:59,042 --> 00:32:01,375 Comprobando su cuenta, señor. Sólo un momento. 424 00:32:01,417 --> 00:32:02,918 Por favor espere un momento. 425 00:32:02,959 --> 00:32:05,751 Es verdad, señora. Tu saldo es cero. 426 00:32:05,792 --> 00:32:07,500 Su cuenta muestra cero. Señor. 427 00:32:07,542 --> 00:32:14,751 [Demasiadas voces a la vez...] 428 00:32:21,250 --> 00:32:28,250 [Voces por todas partes...] 429 00:32:30,167 --> 00:32:31,792 - ¡Señor...! - Sí. 430 00:32:31,834 --> 00:32:32,876 Un gran problema. 431 00:32:33,083 --> 00:32:34,042 ¿Qué? 432 00:32:34,083 --> 00:32:36,667 Los saldos bancarios de todos los clientes muestran cero. 433 00:32:48,250 --> 00:32:49,876 Público en shock. 434 00:32:49,918 --> 00:32:53,500 Todas las cuentas... cero desde medianoche. 435 00:32:53,542 --> 00:32:58,083 Abordando el tema, El CM habla. 436 00:32:58,125 --> 00:33:02,959 Al querido pueblo de Tamil Nadu mis más cordiales saludos de corazón. 437 00:33:04,500 --> 00:33:07,542 Esta crisis golpea a todos banco en Tamil Nadu. 438 00:33:07,584 --> 00:33:09,167 Es realmente desafortunado. 439 00:33:09,667 --> 00:33:15,751 Le he pedido al Primer Ministro por teléfono para tomar medidas inmediatas. 440 00:33:16,209 --> 00:33:20,167 Garantizaremos el suministro continuo de leche y galletas para niños. 441 00:33:20,209 --> 00:33:24,209 ...y todos los elementos esenciales diarios como verduras y provisiones... 442 00:33:24,250 --> 00:33:31,042 ..A través de Tamil Nadu, a través de Tiendas Amudham y almacenes cooperativos... 443 00:33:31,083 --> 00:33:35,292 ...Se está organizando la distribución gratuita mediante esfuerzos acelerados. 444 00:33:35,334 --> 00:33:39,334 Todos los costos de esta iniciativa serán recibido por el gobierno de Tamil Nadu. 445 00:33:39,375 --> 00:33:44,334 En esos tiempos, todos debemos actuar juntos en unidad... 446 00:33:44,375 --> 00:33:49,042 ...y les pido sinceramente a todos que extiendan su apoyo al gobierno. 447 00:33:49,083 --> 00:33:54,083 Este problema se resolverá rápido lo prometo. 448 00:33:54,792 --> 00:33:57,959 Dios... entonces la paga de este mes ¿Es un gran signo de interrogación? 449 00:33:58,000 --> 00:34:01,375 ¡Lindo! Sin salario, sin EMI. La vida es sencilla ahora. 450 00:34:03,167 --> 00:34:06,542 - Enumere todos los problemas que esto podría generar. - Está bien, lo haré. 451 00:34:11,584 --> 00:34:14,584 ¿En serio? no advertí a nadie ¿Deberías venir y estás aquí? 452 00:34:14,626 --> 00:34:18,042 - Señor, es una emergencia. - Emergencia, ¿eh? ¿Y ahora qué? 453 00:34:24,918 --> 00:34:25,918 [Jadeos] 454 00:34:28,125 --> 00:34:31,167 Tras la desaparición de todos los fondos de las cuentas... 455 00:34:31,209 --> 00:34:35,209 ...Los periodistas recogen voces de las calles. Veámoslos ahora. 456 00:34:35,250 --> 00:34:38,876 Señor, ni una sola cuenta tiene fondos. ¿Cómo lo estás manejando? 457 00:34:38,918 --> 00:34:42,626 Todo se ha vuelto digital. Y ahora no puedo comprar cualquier cosa sin dinero en la mano. 458 00:34:42,709 --> 00:34:45,459 ¿Quién es él para arreglar el país? ¡Somos nosotros los que pagamos el precio! 459 00:34:45,500 --> 00:34:48,792 Señor, no hay dinero por ningún lado. ¿Qué vas a hacer ahora? 460 00:34:48,834 --> 00:34:50,626 Tomó incluso el monto de Auto EMI. 461 00:34:50,667 --> 00:34:55,042 Sólo el dueño de la tienda local. dándonos cosas en préstamo. 462 00:34:55,083 --> 00:34:56,709 Sólo el gobierno puede salvarnos. 463 00:34:56,751 --> 00:35:00,250 Con saldo cero en todas las cuentas, ¿Cómo lo está llevando, señor? 464 00:35:00,792 --> 00:35:02,792 suficiente dinero para administrar la casa. 465 00:35:02,834 --> 00:35:07,125 Me dejó sin un centavo en un día ¡Y todavía debo sueldos! 466 00:35:07,167 --> 00:35:11,751 Señor, todas las cuentas están vacías. ¿Cómo va el comercio avícola? 467 00:35:11,792 --> 00:35:18,042 Todo en mi negocio funciona transacciones en línea. 468 00:35:18,751 --> 00:35:21,918 Ni siquiera tengo 5 paisa la cuenta hoy. 469 00:35:21,959 --> 00:35:26,125 Sólo estamos esperando que el gobierno actúe. 470 00:35:26,167 --> 00:35:30,876 Se acabó todo el dinero, nadie tiene efectivo. ¿Cómo estás sobreviviendo en los negocios? 471 00:35:30,918 --> 00:35:35,876 No es que seamos ricos. tomaron incluso Ese poquito que nos dio el gobierno. 472 00:35:35,918 --> 00:35:41,292 Ellos piden prestado, nosotros prestamos y al igual que que nosotros también nos estamos desmoronando. 473 00:35:41,834 --> 00:35:46,167 Hermano, con saldo cero en todas partes, ¿Cómo sigues con esto? 474 00:35:46,209 --> 00:35:50,709 Nadie tiene efectivo. estoy corriendo Todo el lío de los préstamos. 475 00:35:50,751 --> 00:35:53,834 No estoy seguro si Kaari está ayudando o lastimando. 476 00:35:53,876 --> 00:35:57,918 Ayudará si el gobierno toma una toma la decisión adecuada y actúa en consecuencia. 477 00:35:58,292 --> 00:36:01,334 Voces de todo el espectro Se escucharon durante nuestra sesión en vivo. 478 00:36:01,375 --> 00:36:05,459 Jenifer Ilamaran, Noticias TV6 con el camarógrafo Ameen 479 00:36:06,125 --> 00:36:09,500 Entonces hicieron esto... ¿ahora qué? 480 00:36:09,542 --> 00:36:12,709 Señora, para evitar la propagación. de estos rumores... 481 00:36:12,751 --> 00:36:17,792 ...Hemos emitido órdenes para cortar todo Acceso a Internet y líneas telefónicas. 482 00:36:18,751 --> 00:36:22,709 Sólo nuestra comunicación interna. Los sistemas permanecerán operativos. 483 00:36:22,751 --> 00:36:26,334 Hemos emitido órdenes para bloquear todos periódicos y canales de televisión. 484 00:36:27,292 --> 00:36:32,542 Y los especialistas en TI ya están trabajando. para volver a poner en línea nuestro servidor bancario. 485 00:36:34,667 --> 00:36:37,459 En 2 horas, el Ministro de Finanzas... 486 00:36:37,500 --> 00:36:42,375 ...ha concertado una reunión con el banco funcionarios de la oficina del RBI en Chennai. 487 00:36:42,417 --> 00:36:44,626 Obtendrá más detalles Después de la reunión, señora. 488 00:36:46,918 --> 00:36:48,042 De acuerdo. 489 00:36:54,292 --> 00:36:56,500 Señor, Ministro del Interior al teléfono. 490 00:36:57,626 --> 00:36:59,584 Hola señor. Buen día. ¿Alguna actualización? 491 00:36:59,626 --> 00:37:02,292 Sigo analizando la situación, señora. 492 00:37:03,417 --> 00:37:05,417 daré una actualización En 2 horas, señora. 493 00:37:05,459 --> 00:37:06,500 De acuerdo. 494 00:37:12,417 --> 00:37:17,542 - ¿Qué bancos han sido pirateados? - Todos los bancos fueron atacados, señor. RBI también. 495 00:37:17,584 --> 00:37:20,375 Mañana día de pago para el personal del gobierno. 496 00:37:20,584 --> 00:37:23,375 Señor, ni siquiera diez paise queda en la cuenta! 497 00:37:23,459 --> 00:37:27,626 Técnicamente, en papel, Nuestro gobierno ahora no tiene un centavo. 498 00:37:32,792 --> 00:37:35,834 ¿Alguien puede explicar lo que acaba de pasar? 499 00:37:36,500 --> 00:37:39,292 ¿Es realmente tan malo nuestro sistema de seguridad? 500 00:37:40,042 --> 00:37:43,292 Señor, nuestro sistema de seguridad es uno de los mejores del mundo. 501 00:37:43,334 --> 00:37:46,292 - Te explicaré cómo. - No vine aquí sólo para aprender eso. 502 00:37:46,334 --> 00:37:47,292 ¿Cómo solucionamos esto? 503 00:37:47,334 --> 00:37:52,209 Si ocurre un problema y perdemos acceso a un centro de datos... 504 00:37:52,417 --> 00:37:55,500 ...Solo podemos ejecutarlo usando Su centro de respaldo, señor. 505 00:37:55,876 --> 00:37:58,334 Por ejemplo, hace unos años... 506 00:37:58,459 --> 00:38:02,626 Cuando las inundaciones azotaron Chennai, ninguna de los centros de datos se podía acceder. 507 00:38:02,792 --> 00:38:06,334 En esa situación, tuvimos que confíe en la copia de seguridad alternativa. 508 00:38:07,209 --> 00:38:11,667 ¿Entonces qué? Tuvo que activar el conexión desde el centro de respaldo, ¿verdad? 509 00:38:11,751 --> 00:38:15,292 Hackeó todos los centros y Incluso lo cortaron, señor. 510 00:38:15,375 --> 00:38:19,375 Ni siquiera podemos entrar todo está bajo su control ahora. 511 00:38:19,417 --> 00:38:21,584 Entonces, ¿cómo es que puede acceder a él? 512 00:38:21,626 --> 00:38:24,375 ¿Configuraste el firewall y ¿Controles de seguridad correctamente? 513 00:38:24,417 --> 00:38:27,584 De hecho, hemos configurado tres diferentes cortafuegos, señora. 514 00:38:27,667 --> 00:38:33,500 Por razones de seguridad, lo dividimos entre tres empresas, no sólo una. 515 00:38:34,417 --> 00:38:38,500 Cada segmento está asegurado por un cortafuegos individual. 516 00:38:39,959 --> 00:38:43,834 Hoy, los ciberataques han golpeado en todas partes, especialmente en los bancos. 517 00:38:43,876 --> 00:38:45,250 Muy desafortunado. 518 00:38:45,667 --> 00:38:48,918 ¿Es así de fácil de hackear? No tiene mucho sentido. 519 00:38:48,959 --> 00:38:55,834 Señora, todos los cortafuegos están protegidos. con una contraseña alfanumérica de 16 dígitos. 520 00:38:55,876 --> 00:39:00,292 Entonces, ¿las posibilidades de que eso suceda? Uno entre millones. 521 00:39:01,292 --> 00:39:03,709 Entonces, ¿tres contraseñas para tres fases? 522 00:39:03,751 --> 00:39:06,292 Tres contraseñas cada una con una probabilidad entre tres millones. 523 00:39:06,334 --> 00:39:09,834 Y todas estas contraseñas son actualizado una vez cada hora. 524 00:39:10,042 --> 00:39:13,334 Y en base a estas posibilidades... 525 00:39:13,375 --> 00:39:18,667 Descifrando la contraseña en una hora Es prácticamente imposible, señora. 526 00:39:18,709 --> 00:39:20,125 Entonces, ¿cómo lo hackearon? 527 00:39:22,167 --> 00:39:23,834 Entonces, ¿cuál es la solución aquí? 528 00:39:23,918 --> 00:39:27,042 Encontrarlo es la única manera, señor. 529 00:39:27,083 --> 00:39:29,125 Oye, ¿qué tonterías estás haciendo? 530 00:39:29,834 --> 00:39:31,292 Todo el país se está desmoronando. 531 00:39:31,334 --> 00:39:35,375 Todo, desde importación, exportación, bolsa de valores, todo ello. 532 00:39:36,375 --> 00:39:38,542 La gente está luchando ¿Te gustan los perros sólo para conseguir comida? 533 00:39:39,876 --> 00:39:41,876 ¡¿Lo estás diciendo simplemente?! 534 00:39:41,918 --> 00:39:46,751 Señor, esto podría no ser un hackeo de máquina. Podría haberlo hecho la gente directamente. 535 00:39:47,292 --> 00:39:48,167 Quiero decir. 536 00:39:48,209 --> 00:39:52,500 No necesariamente una violación del sistema, señor. Quizás alguien del círculo íntimo lo hizo. 537 00:39:52,542 --> 00:39:54,167 - Hay una posibilidad, - Es posible, señor. 538 00:39:54,209 --> 00:39:58,876 Altos funcionarios de las tres empresas. Tenía acceso a las contraseñas, señor. 539 00:39:59,250 --> 00:40:02,459 quiero los detalles de todos quien sepa sobre esto. 540 00:40:04,375 --> 00:40:06,167 Parecía una cosa pequeña al principio... 541 00:40:06,209 --> 00:40:07,626 ¿Alguna actualización, Kishore? 542 00:40:07,667 --> 00:40:10,542 El rastro del dinero detrás la bomba lo encontró. 543 00:40:10,584 --> 00:40:12,334 Quizás encontremos una pista. 544 00:40:12,500 --> 00:40:13,334 De acuerdo. 545 00:40:13,792 --> 00:40:17,292 ¿Quién se encarga de la ciberseguridad? para estos bancos? 546 00:40:17,334 --> 00:40:18,959 Soluciones de seguridad wam. 547 00:40:20,626 --> 00:40:22,542 Mmm. Vamos. 548 00:40:23,751 --> 00:40:25,918 Es sólo un fallo técnico. 549 00:40:26,167 --> 00:40:31,083 Nuestros expertos en software son trabajando para solucionarlo. 550 00:40:31,876 --> 00:40:35,167 Agárrate fuerte. Lo arreglarán pronto. 551 00:40:36,167 --> 00:40:38,209 Gracias a todos. 552 00:40:38,250 --> 00:40:39,334 Gracias. 553 00:40:39,375 --> 00:40:41,417 [Charla confusa] 554 00:40:44,250 --> 00:40:45,834 No se permiten teléfonos, señora. 555 00:40:52,667 --> 00:40:54,000 - Hola, señora. - Hola. 556 00:40:54,042 --> 00:40:55,792 Soy Arun, director ejecutivo. 557 00:40:56,918 --> 00:41:00,417 - ¿Cuántas personas trabajan aquí en total? - Sólo 27. 558 00:41:00,667 --> 00:41:05,375 Todos son profesionales de TI y cuatro administradores. Y trabajan regularmente en 2 o 3 turnos. 559 00:41:07,292 --> 00:41:09,959 Sólo 27 personas en una empresa tan grande? 560 00:41:10,042 --> 00:41:10,709 ¿Por qué? 561 00:41:10,751 --> 00:41:13,667 Es una empresa de codificación, No es un centro de mecanografía. 562 00:41:13,709 --> 00:41:15,542 Eso significa que necesitamos talento de alto nivel. 563 00:41:15,584 --> 00:41:18,250 Nuestro PTA es bastante alto. Quiero decir, paquete. 564 00:41:18,292 --> 00:41:22,000 Cada turno tiene 8 codificadores y 1 jefe. El total asciende a 27. 565 00:41:22,042 --> 00:41:25,834 Todos son doctores, y todos están aquí ahora mismo. 566 00:41:25,876 --> 00:41:28,167 - Necesito conocerlo. - Lo siento. 567 00:41:28,209 --> 00:41:29,709 Necesito conocerlo. 568 00:41:30,083 --> 00:41:31,125 Sí, puedes. 569 00:41:31,918 --> 00:41:33,792 Cuestionas a los demás. 570 00:41:37,751 --> 00:41:39,709 Hola, soy Aadhirai. 571 00:41:39,751 --> 00:41:41,751 Soy Keeran, analista de datos. 572 00:41:42,459 --> 00:41:44,334 Dime ¿Cuáles son las posibilidades? 573 00:41:46,417 --> 00:41:47,167 ¿Qué? 574 00:41:47,209 --> 00:41:49,375 pregunté sobre El caso del hackeo. 575 00:41:49,417 --> 00:41:50,584 ¡Oh! 576 00:41:50,626 --> 00:41:52,584 Entonces el firewall es de 16 dígitos... 577 00:41:53,542 --> 00:41:55,626 ya hemos estado informado sobre todo eso. 578 00:41:56,042 --> 00:41:57,709 Pero esto fue más allá, ¿verdad? 579 00:41:58,751 --> 00:42:02,083 ¿Crees que él hizo todo esto? ¿Sin ayuda de la gente de aquí? 580 00:42:02,584 --> 00:42:03,959 No es tan simple. 581 00:42:04,876 --> 00:42:07,709 Cambiamos la contraseña después de cada turno. 582 00:42:08,709 --> 00:42:11,083 Entonces, es imposible para cualquiera que se acerque. 583 00:42:11,459 --> 00:42:12,500 ¿Entonces cómo? 584 00:42:13,083 --> 00:42:13,959 ¡De hecho! 585 00:42:14,667 --> 00:42:17,918 Esta oficina se encarga de la seguridad. para un solo banco. 586 00:42:17,959 --> 00:42:22,250 Pero todos los bancos fueron pirateados. algo no esta bien 587 00:42:23,334 --> 00:42:25,375 ¿Podemos llegar desde el sistema aquí. 588 00:42:25,417 --> 00:42:26,292 De ninguna manera. 589 00:42:27,042 --> 00:42:31,417 Esto es demasiado complejo para lograrlo. como lo hacen en las películas. 590 00:42:32,083 --> 00:42:35,959 Todo lo que codificamos se guarda en el sistema principal a través de la nube. 591 00:42:36,918 --> 00:42:41,959 Todo es virtual. Ni siquiera tener acceso para modificar los programas. 592 00:42:42,000 --> 00:42:45,834 De hecho, es imposible establecer una conexión con estos sistemas. 593 00:42:46,709 --> 00:42:51,334 Porque es el más seguro y Red privada descentralizada. 594 00:42:51,375 --> 00:42:53,500 Aquí es donde nosotros hacer toda la codificación. 595 00:42:54,167 --> 00:42:57,292 Código escrito por una persona. otro no puede acceder a él. 596 00:42:57,334 --> 00:43:01,792 Habrías visto afuera No se permiten dispositivos electrónicos. 597 00:43:02,125 --> 00:43:04,417 Entonces, ¿cómo puede alguien siquiera romperlo? 598 00:43:04,459 --> 00:43:06,792 Eso es lo que no entiendo. 599 00:43:06,834 --> 00:43:09,959 Incluso nosotros no pudimos entender cómo eso es posible. 600 00:43:10,000 --> 00:43:13,709 De hecho, redes como esta tener varios cortafuegos. 601 00:43:13,751 --> 00:43:17,000 No importa quién haga qué, se informa de inmediato. 602 00:43:18,042 --> 00:43:22,167 Nuestro trabajo es registrarlo todo. y encontrar las lagunas. 603 00:43:22,876 --> 00:43:28,125 Empresas como la nuestra, con todo tipo de recursos, han intentado violarlo. 604 00:43:28,167 --> 00:43:31,334 Y es un algoritmo en constante evolución. 605 00:43:31,375 --> 00:43:36,334 Ninguna máquina en el mundo puede romperse. este complejo algoritmo. 606 00:43:37,834 --> 00:43:40,459 ¿Podría una supercomputadora ¿Has hecho esto? 607 00:43:41,542 --> 00:43:44,125 Conecte cuatro P4 se convierte en una supercomputadora. 608 00:43:44,167 --> 00:43:47,876 Pero no puedes hackearlo así. necesita una codificación sólida. 609 00:43:49,083 --> 00:43:50,584 ¿Cómo puedes decir eso? 610 00:43:50,626 --> 00:43:56,125 Un trabajo que requiere millones de personas al año... debe hacerse en segundos. 611 00:43:57,584 --> 00:43:59,500 Incluso entonces, es muy difícil. 612 00:44:03,500 --> 00:44:06,918 ¿Es posible que algún otro país ¿O el grupo logró esto? 613 00:44:07,500 --> 00:44:10,626 Posible, si tienen tiempo, recursos y dinero. 614 00:44:11,209 --> 00:44:16,918 Tal vez entraron por alguna puerta trasera. y hackeó la red desde dentro? 615 00:44:16,959 --> 00:44:20,459 Encontrar el verdadero punto de ruptura es la única manera de solucionar este problema. 616 00:44:21,375 --> 00:44:23,918 Eso es lo que toda la se centra el equipo. 617 00:44:26,500 --> 00:44:28,834 Empieza a caminar de aquí para allá. 618 00:44:28,876 --> 00:44:29,709 ¿Qué? 619 00:44:30,334 --> 00:44:33,167 Camina de aquí para allá. 620 00:44:35,167 --> 00:44:36,459 ¿Es esto una investigación? 621 00:44:36,500 --> 00:44:39,375 Trata conmigo oficialmente. No soy tu esclavo. 622 00:44:39,417 --> 00:44:41,834 Muy bien, manejemos esto oficialmente. 623 00:44:41,876 --> 00:44:44,375 Sanjay, llévalo a una habitación privada. 624 00:44:44,792 --> 00:44:45,584 ¿Qué? 625 00:44:45,626 --> 00:44:48,918 Sospecho que está escondiendo algún dispositivo electrónico. dispositivo de transporte con él. 626 00:44:48,959 --> 00:44:51,918 - escuchar - ¡En algún lugar...! 627 00:44:52,500 --> 00:44:53,375 Aquí. 628 00:44:53,417 --> 00:44:54,167 ¿Qué? 629 00:44:54,209 --> 00:44:57,375 Revíselo minuciosamente, Hazlo en vídeo y enséñamelo. 630 00:44:58,584 --> 00:45:00,334 ¿Qué trabajo es este exactamente? 631 00:45:00,375 --> 00:45:02,375 - Sólo haz lo que te digan. - Está bien 632 00:45:02,417 --> 00:45:06,125 Sospechoso o no, no se puede tratar. alguien así. Conozco la ley. 633 00:45:06,167 --> 00:45:07,584 Es una especie de emergencia. 634 00:45:07,626 --> 00:45:11,292 Puedo hacer cualquier cosa oficialmente por ley. 635 00:45:11,334 --> 00:45:12,250 ¡De acuerdo! 636 00:45:12,292 --> 00:45:13,626 ¡De acuerdo! 637 00:45:14,667 --> 00:45:15,626 ¡De acuerdo! 638 00:45:15,667 --> 00:45:17,959 Lo haré. 639 00:45:29,792 --> 00:45:31,083 Canta una canción. 640 00:45:31,125 --> 00:45:33,792 - No, esto es demasiado. - Cantar una canción 641 00:45:34,459 --> 00:45:36,125 - ¡Sanjay! - Sí. 642 00:45:36,167 --> 00:45:37,250 ¡No, está bien! 643 00:45:37,292 --> 00:45:38,042 ¡De acuerdo! 644 00:45:38,083 --> 00:45:39,042 Yo cantaré. 645 00:46:02,083 --> 00:46:08,500 Todos los fondos bancarios desaparecieron; Multitudes se reunieron en el banco y en el cajero automático. 646 00:46:24,751 --> 00:46:27,500 ¿Cuándo se arreglará correctamente? 647 00:46:27,542 --> 00:46:31,250 ¿Es esto obra de una agenda extranjera? 648 00:46:31,542 --> 00:46:32,792 Ni idea señor. 649 00:46:33,375 --> 00:46:34,626 Mmm...! 650 00:46:35,375 --> 00:46:39,209 ¿Tanto dinero? ¿Cómo podrían siquiera hacerlo? 651 00:46:39,250 --> 00:46:41,167 ¿Cómo lo sacaron? 652 00:46:41,918 --> 00:46:43,709 El dinero está sólo con nosotros, señor. 653 00:46:43,751 --> 00:46:46,042 No tengo idea de cuanto es en cuya cuenta. 654 00:46:47,167 --> 00:46:51,542 Entonces hagamos una cosa, digamos el dinero. en esa cuenta no es válida... 655 00:46:51,792 --> 00:46:54,125 ...y pídeles que abran uno nuevo. 656 00:46:54,167 --> 00:46:56,250 No lo hagamos de esa manera, señor. 657 00:46:56,292 --> 00:46:58,250 Entonces la economía también colapsará, señor. 658 00:46:58,292 --> 00:47:00,417 Arreglaremos todo en una semana. 659 00:47:01,334 --> 00:47:02,584 Mmm...! 660 00:47:03,709 --> 00:47:06,667 La gente realmente está sufriendo. 661 00:47:07,542 --> 00:47:09,584 Nuestro trabajo es hacer que todo esté bien. 662 00:47:10,667 --> 00:47:13,584 - Intenta solucionarlo rápido. - Está bien señor. 663 00:47:15,125 --> 00:47:17,250 Déjame hablar con la gente. 664 00:47:19,375 --> 00:47:25,042 Nuestros expertos siguen trabajando difícil solucionar el problema. 665 00:47:25,083 --> 00:47:27,000 Te doy mi palabra... 666 00:47:27,042 --> 00:47:31,876 ...Todo se arreglará dentro de diez días. 667 00:47:31,918 --> 00:47:34,918 Entiendo que estás luchando. 668 00:47:34,959 --> 00:47:38,125 ¿Por qué? ¿Solo para esta nación? 669 00:47:38,167 --> 00:47:42,167 Dame diez dias sólo diez días. Ten paciencia 670 00:47:42,209 --> 00:47:47,500 Antes de esa fecha límite, terminaremos esta crisis y dar forma a una nueva India 671 00:47:47,542 --> 00:47:51,626 En esta difícil situación en todos los hospitales... 672 00:47:51,667 --> 00:47:56,209 ...he emitido órdenes para proporcionar servicio gratuito al público. 673 00:47:56,250 --> 00:48:01,375 Les pido a todos que mantengan la calma y ser un firme apoyo a este gobierno. 674 00:48:01,417 --> 00:48:02,500 ¡Jai Hind! 675 00:48:03,125 --> 00:48:04,042 Oh..! 676 00:48:04,500 --> 00:48:06,876 De aquí en adelante todos hablarán. sobre este discurso 677 00:48:06,918 --> 00:48:10,876 Habrá menos presión sobre nosotros... podemos planificar las cosas lentamente 678 00:48:13,584 --> 00:48:17,459 El Ministerio del Interior sigue presionando Yo con llamadas continuas cada 30 minutos. 679 00:48:18,876 --> 00:48:20,834 Todo lo que haces es reír mientras ¡Todo arde! 680 00:48:22,375 --> 00:48:24,667 ¿Qué tan lejos estás en el caso? 681 00:48:25,083 --> 00:48:26,459 ¿Cuándo lo sabrás? 682 00:48:26,500 --> 00:48:28,209 ¡Encontramos al culpable señor! 683 00:48:28,250 --> 00:48:30,459 dos personas estaban los autores intelectuales detrás de esto 684 00:48:30,876 --> 00:48:32,959 Hemos rastreado a ambos sus ubicaciones, señor! 685 00:48:33,584 --> 00:48:34,584 ¿Dónde están? 686 00:48:35,334 --> 00:48:36,792 ¿Es confiable la fuente? 687 00:48:36,834 --> 00:48:40,417 ¡Señor! Están teniendo casualmente sambar vada en Mylapore! 688 00:48:40,542 --> 00:48:42,709 Los agentes se han ido la estación local. 689 00:48:42,751 --> 00:48:44,459 ¡Los arrestarán y los traerán ahora! 690 00:48:44,500 --> 00:48:46,834 ¡Aadhirai..! no somos niños. 691 00:48:48,500 --> 00:48:52,250 Sí señor, todos en este caso son hábil con la tecnología. 692 00:48:52,292 --> 00:48:54,876 Capaz de hacer y codificar una supercomputadora. 693 00:48:55,250 --> 00:48:56,667 Ninguna prueba, señor. 694 00:48:56,834 --> 00:48:58,375 ¿Quién envió el correo? 695 00:48:58,459 --> 00:49:00,667 ¿Quién llamó? ¿De donde? 696 00:49:00,709 --> 00:49:02,334 No sabemos nada al respecto 697 00:49:02,751 --> 00:49:07,334 Encontramos el número de cuenta, pero desde es del gobierno, no sirve de nada. 698 00:49:07,417 --> 00:49:10,250 Estamos buscando a ciegas, señor No tengo idea de quién ni dónde. 699 00:49:11,125 --> 00:49:12,751 Lo encontraremos, señor. 700 00:49:12,792 --> 00:49:15,125 Pero por favor danos algo de tiempo. 701 00:49:15,167 --> 00:49:18,209 No podemos seguir con esto. ese tipo de excusas. 702 00:49:18,250 --> 00:49:19,959 Si señor, lo entiendo. 703 00:49:35,667 --> 00:49:40,709 [Zumbido del teléfono] 704 00:49:41,459 --> 00:49:42,834 - Hola. - Saludos, Sofía. 705 00:49:42,876 --> 00:49:44,542 - ¿OMS? - Aquí Kaari. 706 00:49:45,125 --> 00:49:49,542 Espera, la señal es débil aquí. 707 00:49:56,709 --> 00:49:58,459 - Hola, Sanjai. - Dime, Sofía. 708 00:49:58,500 --> 00:49:59,542 Kaari está en mi línea. 709 00:49:59,584 --> 00:50:01,083 Toca mi teléfono. 710 00:50:01,125 --> 00:50:02,459 Qué...?! venir. 711 00:50:05,459 --> 00:50:07,292 Kari está en la línea de Sophie. 712 00:50:10,083 --> 00:50:11,709 Adelante, ahora está claro. 713 00:50:11,751 --> 00:50:15,000 necesito hablar con Chellai Varadharajan, ministra de DRH. 714 00:50:15,042 --> 00:50:17,083 Tengo que explicarle mis demandas. 715 00:50:17,125 --> 00:50:21,334 Ella necesita estar en casa de Sagunthala. canal de noticias. A las 7 de la tarde en punto. 716 00:50:22,000 --> 00:50:25,209 Necesito que se active cuando hable con Ella. 717 00:50:25,250 --> 00:50:27,918 Todo el país debería escucharlo. 718 00:50:27,959 --> 00:50:32,334 Suelta la parte de grabación. Dígale a su equipo que lo organice en vivo. 719 00:50:32,375 --> 00:50:34,876 Volveré a llamar en punto de las 7 p.m. 720 00:50:34,918 --> 00:50:37,250 Lo que digo debe irse sale exactamente como es. 721 00:50:37,292 --> 00:50:38,334 ¡Victoria para Tamil! 722 00:50:42,542 --> 00:50:44,918 ¿Por qué de repente se acerca? ¿A través de Sofía? 723 00:50:47,334 --> 00:50:50,542 ¿Cuál es el vínculo entre ella y él? 724 00:50:56,167 --> 00:50:57,584 Primero, Sagunthala. 725 00:50:58,083 --> 00:50:59,459 Ahora, Sofía. 726 00:51:00,042 --> 00:51:02,626 A continuación, Chellai Varadharajan. 727 00:51:04,292 --> 00:51:07,250 Todas las personas con las que ha contactado hasta ahora. Es una mujer, Sanjay. 728 00:51:07,292 --> 00:51:09,125 Comprueba si hay algún patrón en él. 729 00:51:10,500 --> 00:51:14,584 Tenemos una oportunidad de oro ahora debemos rastrear su llamada. 730 00:51:14,918 --> 00:51:17,584 Indhu, haz todos los arreglos posibles. 731 00:51:17,626 --> 00:51:22,083 Una vez que rastreemos su ubicación, Lo atraparemos en 5 minutos. 732 00:51:22,125 --> 00:51:24,500 - ¡Hagamos esto, chicos! - Sí señora. 733 00:51:26,083 --> 00:51:29,000 Al Ministro de DRH Chellai Varadharajan... 734 00:51:29,042 --> 00:51:35,500 Kaari hará grandes demandas a las 7 p.m. El interés a nivel nacional está en su punto máximo. 735 00:52:04,167 --> 00:52:05,417 ¿Qué cámara? 736 00:52:05,459 --> 00:52:07,042 - La segunda, señora. - Seguro. 737 00:52:10,083 --> 00:52:14,500 [Suena el teléfono] 738 00:52:14,584 --> 00:52:15,709 Atiende la llamada. 739 00:52:17,709 --> 00:52:20,375 Hola, señora Chellai Varadharajan. ¿Cómo estás? 740 00:52:20,417 --> 00:52:22,292 Hola Kaari, estoy bien. 741 00:52:22,334 --> 00:52:25,876 Como estudiaste maestría en historia, Tengo muchas preguntas. 742 00:52:26,250 --> 00:52:30,709 Pensé que era mejor confirmar con usted directamente. 743 00:52:30,751 --> 00:52:33,876 Para esto, podrías haberlo dicho ¿Yo tomando un café en casa? 744 00:52:33,959 --> 00:52:37,876 Todo este caos... ¿era realmente necesario? 745 00:52:38,250 --> 00:52:40,542 Y para esto, ¿Estás dejando que la gente sufra? 746 00:52:40,876 --> 00:52:44,334 Cuéntanos tus demandas Podemos hablar y arreglar esto. 747 00:52:44,375 --> 00:52:48,334 Pero primero, ayúdenos a arreglar el sistema bancario. 748 00:52:48,459 --> 00:52:52,000 ¿Quién está realmente afectado aquí? ¿las personas o las empresas? 749 00:52:53,876 --> 00:52:55,667 ¿Qué quieres ahora? 750 00:52:55,709 --> 00:52:59,542 La Compañía Británica de las Indias Orientales que esclavizó y gobernó nuestra India. 751 00:52:59,667 --> 00:53:02,959 ¿Vinieron aquí para comerciar? ¿O para gobernarnos? 752 00:53:03,876 --> 00:53:06,125 Originalmente vinieron sólo para comerciar. 753 00:53:06,167 --> 00:53:09,709 Del comercio al trono ¿Cómo pasó eso? 754 00:53:10,250 --> 00:53:14,417 Es una larga historia y necesita tiempo. ¿Cómo se relaciona eso? 755 00:53:14,459 --> 00:53:15,334 Te lo diré. 756 00:53:15,542 --> 00:53:18,125 ¿Dónde exactamente ¿Comenzar a tomar el control, señora? 757 00:53:20,125 --> 00:53:22,042 24 Parganas, Calcuta. 758 00:53:22,083 --> 00:53:23,792 ¿Cómo cayó en sus manos? 759 00:53:26,959 --> 00:53:31,918 En una guerra, el Nawab de Calcuta tomó armas y hombres de los británicos. 760 00:53:32,542 --> 00:53:34,918 Como sustituto del dinero... 761 00:53:34,959 --> 00:53:41,792 ...Nawab dejó que la Compañía de las Indias Orientales tomara impuesto directamente de la tierra gobernada por él. 762 00:53:41,876 --> 00:53:46,417 ¿Se suponía que sería una sola vez? ¿Pero cómo lo hicieron permanente? 763 00:53:46,459 --> 00:53:52,250 Para recaudar impuestos se necesita mano de obra, dinero y tiempo ¿verdad? 764 00:53:52,292 --> 00:53:59,083 Entonces el Nawab dejó que la Compañía de las Indias Orientales manejarlo por una pequeña comisión. 765 00:53:59,334 --> 00:54:03,959 Por ejemplo, la Compañía de las Indias Orientales. dale al Nawab 25 mil... 766 00:54:04,042 --> 00:54:08,459 ...pero recogió 1 lakh cruelmente de la gente. 767 00:54:08,626 --> 00:54:10,918 Sí, lo entiendo. 768 00:54:10,959 --> 00:54:12,626 Y ahora, ¿aquí viene mi mayor duda? 769 00:54:12,709 --> 00:54:15,334 El gobierno pretendía reducir trabajo y costos... 770 00:54:15,584 --> 00:54:19,876 ...Construir caminos donde sea. Cargue lo que sea. 771 00:54:19,918 --> 00:54:22,626 ese es el contrato de gobierno da a las empresas ahora... 772 00:54:23,083 --> 00:54:26,792 ... ¿Existe realmente alguna diferencia entre ¿Esto y la recaudación de impuestos coloniales? 773 00:54:29,042 --> 00:54:32,584 Kaari, ese tipo de cosas cuestan miles de millones de rupias. 774 00:54:32,626 --> 00:54:35,209 El gobierno no sostuvo eso tipo de inversión. 775 00:54:35,250 --> 00:54:37,792 Se las están arreglando con dinero prestado también. 776 00:54:37,834 --> 00:54:40,709 Las empresas de soporte y liquidación. obtener del gobierno... 777 00:54:40,751 --> 00:54:45,667 Y si el gobierno iniciara una empresa con jóvenes educados desempleados... 778 00:54:46,042 --> 00:54:50,876 Ese mismo banco de inversión ¿Prestará dinero o no? 779 00:54:50,918 --> 00:54:53,042 ¿Es posible o no? 780 00:54:53,459 --> 00:54:54,334 Es ! 781 00:54:54,417 --> 00:54:55,918 Es posible. ¿Pero? 782 00:54:55,959 --> 00:55:04,751 Así que tome todas las licencias de peaje, iniciar una empresa como sugerí. 783 00:55:05,417 --> 00:55:08,834 Se debe seguir el mismo modelo. para todos los proyectos importantes. 784 00:55:09,542 --> 00:55:15,500 No solo eso A partir de ahora, no hay espacio comercial. en India debería ir más allá de 5000 pies cuadrados. 785 00:55:15,542 --> 00:55:20,334 Sólo porque las grandes empresas tienen dinero... 786 00:55:20,375 --> 00:55:24,500 ...Están montando enormes salas de exposición más allá de la necesidad y cobrando precios elevados. 787 00:55:25,500 --> 00:55:29,626 Ese tipo ha estado haciendo negocios. ahí por generaciones... 788 00:55:29,667 --> 00:55:34,083 ...Incapaz de competir con él, Ahora trabaja en esa misma tienda. 789 00:55:34,125 --> 00:55:38,459 Un hombre honesto que se ganó el derecho, y ayudó a otros a ganar también... 790 00:55:38,500 --> 00:55:44,584 ... Una vez te volviste exitoso dueño en sirviente hoy. 791 00:55:44,626 --> 00:55:47,542 Nada más importa si tienes dinero. 792 00:55:47,584 --> 00:55:52,334 construyeron edificios gigantes, atesoraron bienes, y aplastaron a los pequeños comerciantes 793 00:55:52,375 --> 00:55:56,083 Sólo cuatro personas dirigen todo juego y tomar todas las devoluciones. 794 00:55:56,209 --> 00:55:58,500 La gente no les importa en absoluto. 795 00:55:58,626 --> 00:56:00,292 Sólo les importa el beneficio. 796 00:56:00,334 --> 00:56:04,250 Inmediatamente después del hack, cada gran la tienda estaba bien cerrada 797 00:56:05,000 --> 00:56:10,167 Sólo los pequeños comerciantes de el barrio... 798 00:56:10,209 --> 00:56:13,459 ...comprender a la gente y ayudar a quienes no tienen dinero en efectivo. 799 00:56:14,000 --> 00:56:16,918 Hemos estado destruyendo gente así. 800 00:56:16,959 --> 00:56:21,000 Como había regulación, todos hicieron un esfuerzo. 801 00:56:21,292 --> 00:56:25,959 Habrá una sana competencia, beneficios para todos y el crecimiento seguirá. 802 00:56:26,584 --> 00:56:31,542 En este mundo globalizado, Ahora todo está en manos privadas. 803 00:56:32,209 --> 00:56:38,876 Si nuestro pueblo quiere ser amo, no esclavos, necesitan protección legal. 804 00:56:39,417 --> 00:56:42,167 Entonces, todo aquí se trata solo de dinero. 805 00:56:42,250 --> 00:56:47,626 La educación actual impulsada por el dinero Hay que reformar el sistema. 806 00:56:47,959 --> 00:56:52,250 Necesitamos un sistema educativo que valore la sociedad por encima de todo. 807 00:56:52,292 --> 00:56:58,500 Cuando la educación pasa de ganar dinero a la construcción de la sociedad... 808 00:56:58,542 --> 00:57:05,375 Que cambien una sociedad sin avaricia, basado en el cuidado de su gente. 809 00:57:06,375 --> 00:57:09,167 Sólo entonces, todas las formas de la corrupción desaparecerá. 810 00:57:09,542 --> 00:57:16,709 Necesitamos leyes y constitucionales. enmiendas que no pueden revertirse fácilmente. 811 00:57:21,667 --> 00:57:23,167 ¡Rápido! ¡Vamos! 812 00:57:27,876 --> 00:57:29,000 ¡Aadhirai..! 813 00:57:29,459 --> 00:57:31,167 Hemos localizado a Kaari. 814 00:57:32,125 --> 00:57:36,709 No pregunto si es posible o no. Estoy diciendo que hay que hacerlo. 815 00:57:37,918 --> 00:57:38,626 ¿Si no? 816 00:57:38,667 --> 00:57:45,125 Me apoderaré de los fondos de las grandes corporaciones. y compartirlos de manera justa con el público. 817 00:57:47,792 --> 00:57:52,667 ¡Policía! ¡Date prisa, corre! 818 00:57:52,709 --> 00:57:55,584 Gracias por escuchar mis demandas. con paciencia. 819 00:57:55,626 --> 00:57:56,626 ¡Victoria para Tamil! 820 00:58:01,375 --> 00:58:05,042 Mira, Kaari, esto no se puede hacer así sin más. 821 00:58:05,083 --> 00:58:06,918 Hablaré con el primer ministro. 822 00:58:41,417 --> 00:58:43,959 Esa llamada se dirige a varios ubicaciones globales 823 00:58:44,834 --> 00:58:46,667 Pero el origen es Chennai. 824 00:58:47,167 --> 00:58:48,375 Donde en Chennai 825 00:58:49,209 --> 00:58:52,542 Uh... señora, la cosa es... 826 00:58:54,125 --> 00:58:57,042 ¿Qué pasa, Sofía? ¿Dónde exactamente en Chennai? 827 00:58:57,667 --> 00:58:59,792 Señora, fue del número de nuestra oficina del SIT. 828 00:58:59,834 --> 00:59:00,667 Qué..!! 829 00:59:00,709 --> 00:59:01,709 ¡¿Nuestra oficina?! 830 00:59:01,751 --> 00:59:04,459 Sí... Parece que llamó desde ese número. 831 00:59:04,626 --> 00:59:09,918 Incluso con tanta tecnología e inteligencia, todavía lo perdimos 832 00:59:10,459 --> 00:59:15,167 Ni siquiera pudimos localizar dónde o cómo él está operando desde. 833 00:59:17,709 --> 00:59:19,292 En el momento en que su llamada se conecta... 834 00:59:19,334 --> 00:59:22,584 ... ¿No le dijimos a Telecom que cortara todas las demás conexiones? 835 00:59:22,792 --> 00:59:23,792 ¿No lo hicieron? 836 00:59:24,584 --> 00:59:27,250 informamos a todos Operadores de telecomunicaciones, señora. pero- 837 00:59:27,459 --> 00:59:28,667 No pudieron rastrearlo. 838 00:59:29,083 --> 00:59:31,250 En la misma situación... 839 00:59:31,292 --> 00:59:33,167 ...Tenía control sobre todas las redes. 840 00:59:34,209 --> 00:59:35,959 Simplemente tiene mejor agarre que nosotros. 841 00:59:37,792 --> 00:59:38,834 [Risa sarcástica] 842 00:59:40,000 --> 00:59:45,584 Así que atrapando a esos dos en Mylapore termina el caso, ¿verdad Aathirai? 843 01:00:25,459 --> 01:00:27,667 No pasa nada. Maldición..! 844 01:00:29,834 --> 01:00:30,918 ¡Mierda! 845 01:00:52,667 --> 01:00:54,000 Siiii..! 846 01:00:54,751 --> 01:00:55,918 Sí..! 847 01:00:56,626 --> 01:00:57,667 Siiii..! 848 01:00:58,209 --> 01:00:59,209 ¡Entiendo! 849 01:01:09,792 --> 01:01:12,626 ¿Qué pasó? te ves como tienes resaca. 850 01:01:13,167 --> 01:01:15,167 Ni siquiera bebiste mucho anoche. 851 01:01:15,209 --> 01:01:16,042 ¡Oyeyy..! 852 01:01:18,751 --> 01:01:20,125 ¡Lo encontré, Aathirai! 853 01:01:20,959 --> 01:01:22,792 Descubrí dónde nos hackeó. 854 01:01:22,876 --> 01:01:23,709 ¿OMS? 855 01:01:23,876 --> 01:01:26,834 Aurora Industries-Fabricantes de cajeros automáticos! 856 01:01:26,959 --> 01:01:29,918 Ellos son los que manejan el 80% de las ventas. y servicio en la India 857 01:01:30,167 --> 01:01:35,042 Agregaron un nanochip a escondidas en 51 cajeros automáticos 858 01:01:35,584 --> 01:01:38,417 Lo han conectado por separado. a la placa principal 859 01:01:38,626 --> 01:01:42,834 Así se metieron en las redes... y los pirateó. 860 01:01:43,042 --> 01:01:44,167 Para ser honesto... 861 01:01:44,209 --> 01:01:47,918 ...Hasta ahora, no pude rastrear el destino de los datos. 862 01:01:48,500 --> 01:01:50,667 Tampoco pude piratear ese firewall. 863 01:01:51,000 --> 01:01:53,250 Pero mi equipo todavía está trabajando en ello. 864 01:01:53,751 --> 01:01:56,834 De hecho, alguien está trabajando con ellos. Es un trabajo interno. 865 01:01:57,751 --> 01:02:01,167 En Chennai, la unidad de fabricación está en Maraimalai Nagar. 866 01:02:08,209 --> 01:02:14,751 [Gimiendo] 867 01:02:15,959 --> 01:02:18,375 Este es el estado para cada uno de ustedes. 868 01:02:20,083 --> 01:02:22,834 Todos llevan 10 años trabajando en Industrias Aurora... 869 01:02:22,876 --> 01:02:26,500 ...Eso también en un departamento sensible. 870 01:02:27,209 --> 01:02:30,375 Tus acciones han puesto el toda la nación en riesgo. 871 01:02:31,667 --> 01:02:33,083 Es un acto de terrorismo. 872 01:02:34,751 --> 01:02:35,792 Sanjay..! 873 01:02:36,125 --> 01:02:39,626 Desnúdalos. Interroga a todos y cada uno de ellos. 874 01:02:40,417 --> 01:02:43,667 Después de eso, arresten a quien esté en su casa y traerlos aquí. 875 01:02:45,167 --> 01:02:46,667 Ahí es cuando llega la verdad. 876 01:02:47,042 --> 01:02:50,959 Señora, por favor perdone a mi familia... ¡por favor! 877 01:02:51,334 --> 01:02:52,417 Levantarse. 878 01:02:53,667 --> 01:02:54,876 ¡Dilo! 879 01:02:55,834 --> 01:02:58,167 Él amenazó con matar mi esposa y mis hijos, señora. 880 01:02:58,209 --> 01:03:00,667 - Él también dio el dinero, señora. - ¿Cuánto dio? 881 01:03:01,667 --> 01:03:02,834 Veinte mil rupias, señora. 882 01:03:03,042 --> 01:03:05,417 Por ese dinero, Mi hijo está vivo hoy. 883 01:03:05,667 --> 01:03:06,834 ¿Cómo estaría? 884 01:03:08,042 --> 01:03:11,167 Sólo he hablado con él por teléfono. Nunca lo vi en persona. 885 01:03:11,709 --> 01:03:14,751 Me asusté cuando escuché su voz en la televisión ayer, señora. 886 01:03:15,417 --> 01:03:18,292 No tenía idea de que se convertiría en tal Un gran problema, señora. 887 01:03:18,334 --> 01:03:19,542 ¿Cómo conseguiste el dinero? 888 01:03:21,209 --> 01:03:24,834 Me dijo que usara la frase 'Green Note 5' en una tienda de París, señora. 889 01:03:24,876 --> 01:03:26,584 Tan pronto como lo dije, me dieron el dinero. 890 01:03:27,209 --> 01:03:28,125 Misma mano. 891 01:03:28,167 --> 01:03:29,584 '¿Qué? ¿Han atrapado a Kaari? 892 01:03:29,626 --> 01:03:36,083 [Voz FM] 'En realidad no pasó nada, pero el Estado está al tanto de ello.' 893 01:03:38,417 --> 01:03:40,751 Indhu, descubre quién es y tráelo. 894 01:03:43,792 --> 01:03:48,125 Este es el primer caso en 10 años. Eso me dejó así de desconcertado. 895 01:03:49,292 --> 01:03:52,792 Cada pista que sigo no lleva a ninguna parte. 896 01:03:52,959 --> 01:03:53,876 Maldita sea..! 897 01:03:58,751 --> 01:04:01,459 - Hola. - Hola, Keeran. 898 01:04:01,709 --> 01:04:02,918 ¡Aadhirai..! 899 01:04:02,959 --> 01:04:04,250 ¡Buen día! 900 01:04:04,459 --> 01:04:09,209 Impresionante, hermano. Has hecho mucho en tan poco tiempo. 901 01:04:09,292 --> 01:04:12,334 Pero..! Eso no me va a deprimir. 902 01:04:12,584 --> 01:04:16,083 Parece que te estás esforzando mucho romper mi firewall. ¿Eres? 903 01:04:16,167 --> 01:04:17,792 [risas sarcásticas] 904 01:04:17,834 --> 01:04:22,167 Quien lo intenta nunca falla... ¿verdad? ¡Los mejores deseos! 905 01:04:23,667 --> 01:04:26,000 Alabar a tu enemigo es la verdadera fuerza. 906 01:04:26,375 --> 01:04:29,792 Escondiendo tu cara así no eres más que un cobarde. 907 01:04:30,959 --> 01:04:34,459 Eres sólo un psicópata sin corazón que se aprovecha de los inocentes. 908 01:04:34,959 --> 01:04:38,292 Un terrorista que finge que le importa para la gente. 909 01:04:38,792 --> 01:04:40,876 Te cazaré, Kaari. 910 01:04:41,542 --> 01:04:45,292 [risas sarcásticas] 911 01:04:45,834 --> 01:04:50,125 Aa...dhi...rai. ¡Voz de Manimegazhai! 912 01:04:50,334 --> 01:04:53,209 Nombre del padre, Vazha Guru Thambiran. 913 01:04:53,334 --> 01:04:55,250 Mamá, Valliammai. 914 01:04:55,292 --> 01:04:56,375 Hija única. 915 01:04:56,417 --> 01:05:00,167 Nacido y criado en Thirupanandhaal, Distrito de Kumbakonam. 916 01:05:00,459 --> 01:05:04,083 Uno de los mejores estudiantes de Colegio Americano, Madurai. 917 01:05:04,250 --> 01:05:07,626 No sólo eso: un topper IPS. 918 01:05:08,209 --> 01:05:10,792 5 años iniciales en Tamil Nadu Servicio de Policía. 919 01:05:10,876 --> 01:05:13,167 Luego 4 años, CBI. 920 01:05:13,250 --> 01:05:16,250 Últimos 3 años en NIA. 921 01:05:17,459 --> 01:05:19,626 Saldo bancario 7 lakhs. 922 01:05:20,417 --> 01:05:22,751 Color favorito Amarillo limón. 923 01:05:23,292 --> 01:05:25,375 Tamil (idioma), te gusta. 924 01:05:25,792 --> 01:05:28,209 Además, te gusta Keeran. 925 01:05:28,250 --> 01:05:31,918 Y ahora, hay un flechazo por él. 926 01:05:32,751 --> 01:05:35,709 Hace tres días, a las 9:10 a. m. 927 01:05:35,751 --> 01:05:41,083 Cuando Keeran vino para ver a la novia, El jefe de la NIA te entregó el caso. 928 01:05:42,792 --> 01:05:45,792 En este momento, has estado atrapado en la señal de Perungalathur... 929 01:05:46,000 --> 01:05:48,667 ...esperando sin cesar el green. 930 01:05:49,167 --> 01:05:50,125 Qué..! 931 01:05:54,876 --> 01:05:57,542 Aadhirai, Keeran está sentado a tu lado... 932 01:05:57,584 --> 01:05:59,959 ... Indhu y Sanjay son en el asiento trasero. ¿Bien? 933 01:06:00,250 --> 01:06:02,042 [Risa heroica] 934 01:06:02,083 --> 01:06:03,209 ¿Qué diablos...? 935 01:06:03,334 --> 01:06:05,459 Lo sé todo, Aadhirai. 936 01:06:05,626 --> 01:06:08,792 Todo significa, Todo. 937 01:06:09,042 --> 01:06:11,959 Conozco cada movimiento que haces. 938 01:06:12,250 --> 01:06:14,209 Ni siquiera puedes acercarte a mí. 939 01:06:15,042 --> 01:06:17,167 Todo lo que sabes... es sólo mi nombre. 940 01:06:17,209 --> 01:06:18,751 Eso también... sólo por mi culpa. 941 01:06:19,834 --> 01:06:21,500 ¿Sabes algo, Aadhirai? 942 01:06:22,167 --> 01:06:23,709 A Keeran también le gustas. 943 01:06:24,250 --> 01:06:26,918 Él guardó tu nombre como 'Cachorro' en su teléfono. 944 01:06:26,959 --> 01:06:28,876 ¡Eh! No. 945 01:06:33,250 --> 01:06:34,083 ¡Mierda...! 946 01:06:36,417 --> 01:06:38,167 Entonces Aadhirai..! 947 01:06:38,209 --> 01:06:40,959 ¿Por qué no dejas de mirarme? 948 01:06:41,292 --> 01:06:42,834 ...¿ir a enamorarlo? 949 01:06:43,500 --> 01:06:45,167 Tú también estás envejeciendo, ¿eh? 950 01:06:45,834 --> 01:06:46,709 Porque... 951 01:06:47,250 --> 01:06:50,083 ...Atraparme está fuera de tu alcance. 952 01:06:51,292 --> 01:06:53,000 Quizás te quedes escondido... 953 01:06:54,375 --> 01:06:56,000 ...También podría ser un verdadero genio. 954 01:06:57,375 --> 01:07:02,417 Pero, cada culpable sin saberlo deja una pista atrás. 955 01:07:03,542 --> 01:07:05,751 Quizás tú también dejaste un rastro, Kaari. 956 01:07:06,209 --> 01:07:08,292 eso es exactamente lo que estaba esperando. 957 01:07:08,959 --> 01:07:09,918 ¡Una pista...! 958 01:07:10,417 --> 01:07:13,876 Sólo una pista... y te atraparán. 959 01:07:14,334 --> 01:07:15,459 Iré Kaari. 960 01:07:16,167 --> 01:07:17,959 Sentarse frente a ti. 961 01:07:18,709 --> 01:07:22,292 Cada célula de tu cuerpo Sentirás el dolor de... 962 01:07:22,334 --> 01:07:23,918 ...¿Por qué hice esto? 963 01:07:24,209 --> 01:07:27,667 Incluso ahora tengo razón frente a ti, Aadhirai. 964 01:07:29,125 --> 01:07:34,209 Si no lo sabes... o no lo entiendes... No soy responsable. 965 01:07:34,250 --> 01:07:38,500 ¿Sabes por qué la señal está roja? Sólo para que pudiéramos hablar. 966 01:07:41,167 --> 01:07:44,000 Prueba tu mejor Aadhirai. ¡Buena suerte! 967 01:08:13,083 --> 01:08:14,542 ¿Qué pista? 968 01:08:14,876 --> 01:08:16,792 ¿Qué pasó todo? 969 01:08:16,834 --> 01:08:18,751 ¿Cómo pudo haber hecho todo esto? 970 01:08:19,542 --> 01:08:21,459 No, algo anda mal. 971 01:08:21,959 --> 01:08:23,709 Hay algo que me falta. 972 01:08:24,209 --> 01:08:25,709 Hay algo que no se ve. 973 01:08:26,542 --> 01:08:28,542 No hay nada en lo que pasó. 974 01:08:29,751 --> 01:08:31,709 Hizo llamadas a tres personas. 975 01:08:32,083 --> 01:08:34,042 Sólo habló de asuntos formales. 976 01:08:34,751 --> 01:08:36,125 No hay nada en ello. 977 01:08:37,167 --> 01:08:38,167 Saguntalá..! 978 01:08:38,959 --> 01:08:40,000 Por qué..? 979 01:08:40,792 --> 01:08:45,042 Hay tantos editores senior ¿Por qué habló sólo con ella? 980 01:08:45,959 --> 01:08:49,375 Por qué ignoró a Finanzas y Ministros del Interior... 981 01:08:49,626 --> 01:08:52,417 -y eligió hablar sólo con ¿La ministra de Derechos Humanos, Chellai? ¿Por qué? 982 01:08:53,083 --> 01:08:54,667 ¿Por qué llamó a Keeran...? 983 01:08:55,375 --> 01:08:58,417 Él sabía que estaba con él. Entonces ¿por qué dejarme fuera? 984 01:08:59,751 --> 01:09:01,209 ¿Por qué sólo estos 3...? 985 01:09:02,042 --> 01:09:04,209 ¿Está tratando de decir algo? a través de ellos? 986 01:09:04,792 --> 01:09:06,667 ¿Existe una conexión entre ellos? 987 01:09:08,083 --> 01:09:10,417 ¿Por qué contactó solo a Sophia de nuestro equipo? 988 01:09:11,292 --> 01:09:12,334 ¿Es esa la pista? 989 01:09:12,876 --> 01:09:14,542 ¿O estas personas son la pista...? 990 01:09:18,626 --> 01:09:19,500 Dime. 991 01:09:21,209 --> 01:09:25,876 Que las agencias los atrapen es una cosa. ¡Pero ni siquiera pudimos descubrir quién es! 992 01:09:27,250 --> 01:09:28,626 ya han pasado 3 dias.. 993 01:09:28,876 --> 01:09:31,751 La gente ha perdido completamente su fe en los bancos. 994 01:09:32,292 --> 01:09:35,709 Señor... Por el momento, Aceptaremos sus demandas. 995 01:09:35,792 --> 01:09:38,083 Podemos manejar ese problema. diferente después. 996 01:09:39,042 --> 01:09:42,667 Señor, no deberíamos inclinarnos ante un terrorista. 997 01:09:43,667 --> 01:09:47,375 Y además, todos los corporativos Los directores ejecutivos están creando problemas. 998 01:09:47,792 --> 01:09:49,626 La IED saldrá del país. 999 01:09:49,709 --> 01:09:51,751 Desestabilizará la economía. 1000 01:09:51,792 --> 01:09:55,292 Perderemos toda la confianza del comunidad internacional. 1001 01:09:56,250 --> 01:09:59,459 Nuestros expertos están tratando de reducir las conexiones de trabajo... 1002 01:09:59,751 --> 01:10:02,918 ...e intentar restablecer el equilibrio desde el servidor. 1003 01:10:03,083 --> 01:10:06,292 Se espera que se resuelva Dentro de dos días, señor. 1004 01:10:07,584 --> 01:10:09,209 ¿Encaja algún detalle? 1005 01:10:09,918 --> 01:10:10,876 ¡Aadhirai..! 1006 01:10:11,876 --> 01:10:13,334 ¿Algún progreso...? 1007 01:10:14,292 --> 01:10:15,167 No señor. 1008 01:10:15,584 --> 01:10:18,209 Día tras día, Aadhirai se ha convertido en un héroe. 1009 01:10:18,542 --> 01:10:20,667 Y no podemos rastrearlo. 1010 01:10:21,626 --> 01:10:24,959 El Ministro del Interior pregunta inquieto si todavía no hay ningún avance. 1011 01:10:25,542 --> 01:10:27,626 Y no podía enfrentarme al Primer Ministro. 1012 01:10:28,250 --> 01:10:30,042 Es repugnante Aadhirai. 1013 01:10:30,459 --> 01:10:31,584 ¡Sentirse avergonzado...! 1014 01:10:32,459 --> 01:10:34,709 Debemos encontrarlo dentro de dos días. 1015 01:10:35,876 --> 01:10:39,709 De lo contrario, todos podrían renunciar... ¡Y ve a hacer guardia! 1016 01:10:40,626 --> 01:10:47,459 Señor, tomó todos mis datos de ¿Servidores UDID, electorales e incluso NIA? 1017 01:10:48,167 --> 01:10:51,167 Él está rastreando a todos. de nosotros en nuestros móviles 1018 01:10:51,626 --> 01:10:55,500 Toda la información en el móvil de Kiran ya lo tiene. 1019 01:10:56,000 --> 01:10:59,209 Incluso puede controlar las señales en el camino que tomo. 1020 01:11:00,083 --> 01:11:03,292 Ha pirateado todos los sistemas gubernamentales. 1021 01:11:04,334 --> 01:11:09,292 Hemos estado luchando a ciegas con esto. Persona extraordinariamente poderosa, señor. 1022 01:11:09,459 --> 01:11:10,792 ¿Cómo en dos días, señor? 1023 01:11:11,792 --> 01:11:13,667 ¡Debería encontrar el enlace...! 1024 01:11:15,459 --> 01:11:17,709 - ¿Puedo decir algo? - Sí, por favor. 1025 01:11:17,918 --> 01:11:20,167 Puede ser que estemos viendo esto de manera equivocada. 1026 01:11:21,542 --> 01:11:25,375 Pensamos todo en inglés o materialistamente. 1027 01:11:26,042 --> 01:11:28,542 Pero es un entusiasta del tamil. 1028 01:11:29,834 --> 01:11:34,000 Quizás él haya creado el patrones en tamil también. 1029 01:11:34,792 --> 01:11:37,042 Si alguien habla realmente bien tamil... 1030 01:11:37,083 --> 01:11:38,167 ...criptógrafo. 1031 01:11:38,250 --> 01:11:40,918 Si lo conseguimos... creo que podemos romperlo. 1032 01:11:42,709 --> 01:11:44,918 Aadhirai... Conozco a una persona. 1033 01:11:44,959 --> 01:11:46,167 ¡Él es Harichandra...! 1034 01:11:46,876 --> 01:11:49,918 Uno de los más grandes de nuestro país. Criptógrafo. 1035 01:11:50,709 --> 01:11:52,125 Él puede ayudarnos en este caso. 1036 01:12:03,250 --> 01:12:04,792 Lo ves como un héroe. ¿Bien? 1037 01:12:05,334 --> 01:12:06,792 Él también está luchando por ti. 1038 01:12:07,375 --> 01:12:11,083 Destruir los cimientos de una nación. ¿Es esto lo que usted llama una revolución? 1039 01:12:11,959 --> 01:12:14,626 Esta lucha es para mantener la igualdad. la fundación de ser esclavizada. 1040 01:12:17,751 --> 01:12:20,209 tu crees que Estás trabajando para el gobierno. 1041 01:12:20,375 --> 01:12:22,584 Pero considérelo más bien como un servicio público. 1042 01:12:22,918 --> 01:12:24,751 Incluso tú pareces un... 1043 01:12:29,959 --> 01:12:32,667 - Este es Aadhirai. Zona Sur SP. - ¡Hola señor...! 1044 01:12:32,709 --> 01:12:34,667 Ella está manejando el caso. 1045 01:12:34,709 --> 01:12:36,334 ¡Aadhirai..! Buen nombre. 1046 01:12:36,542 --> 01:12:37,751 ¡Gracias señor! 1047 01:12:38,042 --> 01:12:41,292 Ustedes fueron manejados criminales y bombas... 1048 01:12:41,417 --> 01:12:45,250 ... Ahora los ha confundido a todos con ¿Computadoras y criptografía? 1049 01:12:45,375 --> 01:12:48,751 Por favor siéntate. Sí..! Qué puedo hacer por ti. 1050 01:12:50,375 --> 01:12:54,626 Esta es Sagunthala, está trabajando como Editor asociado en canal de Noticias. 1051 01:12:54,959 --> 01:12:58,417 Ella fue quien recibió la primera convocatoria el 5 de agosto. 1052 01:12:58,626 --> 01:13:02,334 Este es nuestro honorable ministro de DRH, Sra. Chellai Varadharajan. 1053 01:13:02,375 --> 01:13:05,584 Ella recibió la siguiente llamada después Sofía, el 11 de agosto. 1054 01:13:05,834 --> 01:13:06,626 Siguiente... 1055 01:13:06,667 --> 01:13:10,542 Esta es Sophia, trabajando con nosotros. como analista de comunicación. 1056 01:13:10,584 --> 01:13:13,083 Recibió una llamada el 7 de agosto. 1057 01:13:13,959 --> 01:13:15,292 Este es Keeran. 1058 01:13:15,626 --> 01:13:17,792 Ha realizado su doctorado. en Matemáticas. 1059 01:13:17,834 --> 01:13:20,709 Y también recibió una llamada. el 13 de agosto. 1060 01:13:20,792 --> 01:13:24,167 Este es Pooranam, Trabaja como presidente de la DGCA. 1061 01:13:24,292 --> 01:13:27,292 También recibió la llamada el 13 de agosto. 1062 01:13:28,584 --> 01:13:32,042 Hay algún tipo de vínculo común entre estos cinco, señor. 1063 01:13:32,417 --> 01:13:37,042 Pero su información personal, trabajo y pasatiempos. Nada de eso coincide. 1064 01:13:37,459 --> 01:13:39,042 Mmm...! 1065 01:13:39,709 --> 01:13:43,584 No sus datos personales Aadhirai. Su nombre enlaza. 1066 01:13:43,959 --> 01:13:44,959 Nombre..? 1067 01:13:45,584 --> 01:13:46,584 Cómo..? 1068 01:13:47,083 --> 01:13:48,250 Matemáticas..! 1069 01:13:48,417 --> 01:13:50,167 Las matemáticas conectan. 1070 01:13:50,209 --> 01:13:51,834 ¿Quieres decir... cálculos? 1071 01:13:51,959 --> 01:13:52,959 Sí cálculos. 1072 01:13:53,167 --> 01:13:54,876 Aquí todo es un cálculo. 1073 01:13:54,918 --> 01:13:56,918 Nombre: Sagunthala. 1074 01:13:57,000 --> 01:13:59,125 La primera computadora humana de la India. 1075 01:13:59,292 --> 01:14:02,250 Muchas computadoras han perdido frente a ella en matemáticas. 1076 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Segundo nombre - Sofía 1077 01:14:04,125 --> 01:14:06,792 El mayor matemático de Siglo XVIII. 1078 01:14:06,834 --> 01:14:09,375 Tú no. No te preocupes, esa Sofía. 1079 01:14:09,584 --> 01:14:10,459 De hecho..! 1080 01:14:10,500 --> 01:14:14,667 Fue la primera mujer en obtener un doctorado. en Matemáticas. 1081 01:14:14,709 --> 01:14:17,042 A continuación, la ministra HRD Chellai 1082 01:14:17,125 --> 01:14:22,751 'Chellai' era el nombre de nacimiento del tamil. poetisa conocida como 'Kaakai Paadiniyar'. 1083 01:14:22,792 --> 01:14:24,334 Significa nombre original. 1084 01:14:24,542 --> 01:14:31,375 Ella escribió Kaakai Paadiniyam, un tamil libro de gramática, existía antes de Tholkappiyam. 1085 01:14:31,667 --> 01:14:35,375 Había escrito sobre muchas matemáticas. operaciones incluso en esa época. 1086 01:14:35,542 --> 01:14:37,918 A continuación, nuestro Keeran. 1087 01:14:37,959 --> 01:14:40,417 Kabilan Keerandhaiyar... 1088 01:14:40,500 --> 01:14:47,209 Sus 'canciones de Pari' describieron la La teoría del Big Bang, hace siglos. 1089 01:14:47,667 --> 01:14:48,542 Bueno..! 1090 01:14:48,584 --> 01:14:51,500 Siguiente Pooranam, eso significa Infinito. 1091 01:14:51,751 --> 01:14:54,209 El nombre de esa persona que llama anónima es Kaari. 1092 01:14:54,375 --> 01:15:00,250 El hombre que escribió el primer tratado tamil sobre matemáticas. -Kaari Nayanar. 1093 01:15:00,584 --> 01:15:02,709 Este es el vínculo común entre ellos. 1094 01:15:02,959 --> 01:15:04,500 ¿Tiene algún otro detalle? 1095 01:15:04,542 --> 01:15:08,792 Señor, hackeó más de 100 millones de correos electrónicos. el 7 de agosto. 1096 01:15:09,292 --> 01:15:13,876 Instaló un cortafuegos. Mientras lo decodificamos, encontramos estos códigos. 1097 01:15:19,083 --> 01:15:21,876 Mira, la base de las computadoras son las matemáticas. 1098 01:15:22,417 --> 01:15:26,792 Todas sus llamadas vienen solo en Prime fechas numéricas. 1099 01:15:27,000 --> 01:15:32,083 En tamil se llaman "Paga enkal". no se puede dividir por ningún número. 1100 01:15:32,459 --> 01:15:37,667 Sus llamadas, correos electrónicos, incluso horarios, todo se alinea con los números primos. 1101 01:15:37,918 --> 01:15:39,167 Mañana son las 17. 1102 01:15:39,417 --> 01:15:40,375 Número primo. 1103 01:15:40,626 --> 01:15:42,542 Definitivamente llamará. 1104 01:15:43,167 --> 01:15:48,417 Por lo que puedo decir, debe ser un Matemático amante de los tamiles. 1105 01:15:49,500 --> 01:15:51,042 Una cosa más importante. 1106 01:15:51,334 --> 01:15:56,292 Una supercomputadora no puede hackear un número de 16 dígitos código alfanumérico. 1107 01:15:56,709 --> 01:15:58,918 Debe ser una computadora cuántica. 1108 01:15:59,751 --> 01:16:01,959 Pero existe sólo a nivel conceptual. 1109 01:16:02,250 --> 01:16:05,042 Nadie lo ha construido hasta ahora. 1110 01:16:05,209 --> 01:16:07,125 Eso necesita muchos recursos. 1111 01:16:07,584 --> 01:16:12,042 Gran conocimiento y arquitectura de sistemas. Dinero, Mano de Obra, Tiempo. 1112 01:16:12,167 --> 01:16:13,250 Es una gran cosa. 1113 01:16:14,626 --> 01:16:18,751 Con los recursos que tenemos en Tamil Nadu, es casi imposible. 1114 01:16:18,792 --> 01:16:20,000 Sofía...! 1115 01:16:20,334 --> 01:16:25,500 La forma de tu lengua es la forma de tu mente. 1116 01:16:25,667 --> 01:16:30,751 Por muy rico que sea tu idioma, tan ricos serán tus pensamientos. 1117 01:16:31,042 --> 01:16:34,584 Hasta donde yo sé, no hay idioma. más rico que el tamil. 1118 01:16:35,083 --> 01:16:38,125 Y otra cosa importante es, El tamil lleva las matemáticas en sus raíces. 1119 01:16:38,292 --> 01:16:41,125 Los números y las letras son los ojos de la mente. 1120 01:16:41,500 --> 01:16:45,542 Por eso los nacidos del Familia de lenguas dravídicas de raíz tamil... 1121 01:16:45,584 --> 01:16:47,959 Siempre se puede lograr en informática. 1122 01:16:48,167 --> 01:16:49,709 Además, comparativamente... 1123 01:16:49,959 --> 01:16:53,792 ...Tamilnadu es igual a Europa Países en desarrollo. 1124 01:16:53,959 --> 01:16:59,959 Esta es la zona más urbanizada, educada, y estado civilizado en la India 1125 01:17:00,167 --> 01:17:01,751 Definitivamente es posible aquí. 1126 01:17:04,209 --> 01:17:08,083 Incluso si construyera una computadora así, ¿Cómo puede ser posible todavía todo esto, señor? 1127 01:17:08,417 --> 01:17:10,834 ¿Puede realmente una sola computadora hacer todo esto? 1128 01:17:10,876 --> 01:17:13,417 Estos días no podemos vivir. sin computadoras. 1129 01:17:13,459 --> 01:17:15,334 Incluso este reloj lo tiene. 1130 01:17:15,959 --> 01:17:20,584 Si un hombre quiere derrotar a otro, debe ser más fuerte. 1131 01:17:21,083 --> 01:17:24,125 Su fuerza decide cuántos él puede derrotar. 1132 01:17:24,667 --> 01:17:29,209 Lo mismo que para el hombre, es fuerza. para computadora, es velocidad. 1133 01:17:29,334 --> 01:17:34,792 Si posee la computadora más rápida del mundo mundo, cualquier otra computadora es su esclava. 1134 01:17:34,918 --> 01:17:38,459 Con eso uno puede controlar el mundo. como quieran. 1135 01:17:38,500 --> 01:17:39,542 Eso está sucediendo ahora. 1136 01:17:39,584 --> 01:17:41,959 Computadora cuántica ¿Son realmente tan grandes? 1137 01:17:42,334 --> 01:17:46,709 En pocas palabras, las computadoras de hoy son como solo bicicleta. 1138 01:17:46,751 --> 01:17:50,083 Pero las computadoras cuánticas son un cohete. ¡Inigualable! 1139 01:17:50,626 --> 01:17:55,667 Entonces, si no encontramos y controlamos el que lo tiene. 1140 01:17:55,709 --> 01:17:56,918 No podemos hacer nada. 1141 01:17:57,417 --> 01:18:02,918 Entusiasta del tamil, genio de las matemáticas, socialmente consciente y experto en criptografía. 1142 01:18:02,959 --> 01:18:05,292 Todo esto... en un solo arquitecto de sistemas. 1143 01:18:05,584 --> 01:18:07,042 Muy pocos pueden serlo. 1144 01:18:07,459 --> 01:18:10,375 ¿Cuántas personas conoces? ¿Así, señor? 1145 01:18:10,626 --> 01:18:12,042 No conozco a esa gente. 1146 01:18:12,459 --> 01:18:16,834 Pero hace 2 o 3 años... Había un chico del IIT Madras. 1147 01:18:17,000 --> 01:18:22,792 Investigó sobre sistemas cuánticos. y quería construir el suyo propio. 1148 01:18:22,834 --> 01:18:25,000 Yo también estuve allí en ese seminario. 1149 01:18:25,042 --> 01:18:27,542 Pero después de eso, no hubo ninguna actualización. 1150 01:18:27,709 --> 01:18:30,334 Lo siento, no tengo mucho. información sobre esto. 1151 01:18:31,083 --> 01:18:33,167 De todos modos, ¡muchas gracias señor! 1152 01:18:33,459 --> 01:18:37,459 No teníamos dirección... pero ahora hay claridad. 1153 01:18:37,792 --> 01:18:38,709 Muchas gracias. 1154 01:18:42,542 --> 01:18:45,375 [Suena el teléfono] 1155 01:18:45,709 --> 01:18:46,709 Hola. 1156 01:18:46,751 --> 01:18:47,500 Hola. 1157 01:18:47,542 --> 01:18:49,083 - ¿OMS? -Kaari. 1158 01:18:49,125 --> 01:18:50,667 Señora, Kaari está de guardia. 1159 01:18:52,125 --> 01:18:54,167 Feliz cumpleaños, Sofía. 1160 01:18:55,083 --> 01:18:56,959 - Viva mucho y prospere. - Gracias. 1161 01:18:57,000 --> 01:19:03,125 El gobierno cerró la puerta a mis demandas pero lo dejó completamente abierto para las empresas. 1162 01:19:03,167 --> 01:19:05,500 Al final de 48 horas completas. 1163 01:19:05,542 --> 01:19:08,584 Eso significa pasado mañana a las 10 am. 1164 01:19:08,667 --> 01:19:12,542 Voy a matar a uno de la India. Los 10 mejores empresarios. 1165 01:19:12,667 --> 01:19:15,876 Sólo uno de cada diez. 1166 01:19:15,959 --> 01:19:18,667 poder, fuerza lo tienes todo, ¿verdad? 1167 01:19:18,709 --> 01:19:22,083 Olvídame. Si puedes protegerlo, hazlo. 1168 01:19:22,417 --> 01:19:25,459 Si vive, me rindo. 1169 01:19:25,500 --> 01:19:26,709 ¡Intenta! 1170 01:19:26,959 --> 01:19:29,500 Pero no te dejaré hacer eso, Kaari. 1171 01:19:29,542 --> 01:19:32,918 ¿Es así como siempre hablarás? ¿Manos atadas, Aadhirai? 1172 01:19:34,083 --> 01:19:36,292 Te estoy mirando querida. 1173 01:19:38,292 --> 01:19:42,375 [Risas heroicas] 1174 01:19:42,459 --> 01:19:43,584 Oye...! 1175 01:19:43,751 --> 01:19:49,292 Te atraparé en 48 horas. Si no, lo dejo. 1176 01:19:49,334 --> 01:19:51,834 [Risas heroicas] 1177 01:19:52,292 --> 01:19:56,292 La frustración se convierte en rabia, Aadhirai. pero no puedes hacer nada. 1178 01:19:57,042 --> 01:19:58,167 Buena suerte. 1179 01:20:00,292 --> 01:20:01,417 Lo atraparemos. 1180 01:20:02,876 --> 01:20:04,542 No estás solo, Aadhirai. 1181 01:20:06,167 --> 01:20:09,542 No necesitas probar nada Perdiendo los estribos, Aadhirai. 1182 01:20:11,542 --> 01:20:12,417 No..! 1183 01:20:12,834 --> 01:20:13,918 Lo rompí. 1184 01:20:13,959 --> 01:20:15,042 Qué..? 1185 01:20:15,834 --> 01:20:21,918 ¿Computadora cuántica? eso es enorme ¿Cuánto espacio y potencia se necesita? 1186 01:20:21,959 --> 01:20:24,375 Como mínimo, necesitará una habitación de este tamaño. 1187 01:20:25,209 --> 01:20:29,918 Necesita energía ininterrumpida de alto voltaje. y una planta de refrigeración también. 1188 01:20:30,876 --> 01:20:32,417 Tienes razón. 1189 01:20:32,876 --> 01:20:36,042 No habrá muchos lugares así. 1190 01:20:36,417 --> 01:20:42,375 Sanjay, Sophia, ambos lo comprueban. todos los lugares donde esto sea posible. 1191 01:20:42,417 --> 01:20:43,959 - Hecho. - No sólo la ciudad. 1192 01:20:44,209 --> 01:20:49,626 Consulta todos los lugares de Tamil Nadu con suministro eléctrico ininterrumpido. 1193 01:20:49,667 --> 01:20:50,584 De acuerdo..! 1194 01:20:50,918 --> 01:20:52,042 Y..! 1195 01:20:52,292 --> 01:20:57,709 Indhu, comuníquese con todos los IIT y principales instituciones de ingeniería. 1196 01:20:57,751 --> 01:21:02,751 Cualquier persona con las habilidades para construir o trabajar en una computadora cuántica... 1197 01:21:02,792 --> 01:21:04,876 ...O si alguien presentó un artículo al respecto. 1198 01:21:04,918 --> 01:21:07,667 - Compruébalo. Y obtenga los detalles. - Claro mamá. 1199 01:21:07,709 --> 01:21:11,042 - Ok Aadhirai, continúa. - Sí, señor. 1200 01:21:11,292 --> 01:21:15,584 Ahora mismo me encargo de la seguridad. acuerdos para los 10 mejores empresarios. 1201 01:21:19,667 --> 01:21:21,792 Sanjay, vámonos. 1202 01:21:23,542 --> 01:21:24,500 Oh..! 1203 01:21:25,292 --> 01:21:26,334 Sofía 1204 01:21:28,584 --> 01:21:30,125 - Feliz cumpleaños - Gracias. 1205 01:21:30,167 --> 01:21:33,500 saltemos este año Lo celebraremos a lo grande el próximo año. 1206 01:21:35,667 --> 01:21:42,584 Tú eres espiritual, ella es atea... ¿Cómo va a funcionar eso, hombre? 1207 01:21:42,626 --> 01:21:43,834 pero se mezcla. 1208 01:21:44,459 --> 01:21:45,751 como esta nación... 1209 01:21:45,792 --> 01:21:49,250 ...A pesar de todos los problemas y desacuerdos, nos hemos mantenido unidos. 1210 01:21:49,292 --> 01:21:52,375 Ese es el plan aquí también. 1211 01:21:52,626 --> 01:21:54,167 [Risa suave] 1212 01:22:08,459 --> 01:22:11,792 Un estudiante que estudió aquí. Hace 2-3 años... 1213 01:22:11,834 --> 01:22:15,667 ...artículos enviados y presentación En la computadora cuántica, necesito sus datos. 1214 01:22:16,792 --> 01:22:20,000 ¡Oh Dios! ¿Por eso me trajiste aquí tan temprano? 1215 01:22:20,042 --> 01:22:24,667 Estos dos me asustaron tanto que no Incluso ir al baño esta mañana. 1216 01:22:24,709 --> 01:22:26,083 Espera, ya volveré. 1217 01:22:30,959 --> 01:22:34,459 Muchos han trabajado sobre ese tema aquí. ¿A quién buscas? 1218 01:22:34,792 --> 01:22:37,542 El seminario se llevó a cabo en Vigyan Bhavan, Delhi. 1219 01:22:37,584 --> 01:22:40,751 Dirigido por el conocido criptógrafo Harichandra. 1220 01:22:41,042 --> 01:22:44,375 Nos dijo: el estudiante creía que podíamos construir una computadora cuántica nosotros mismos. 1221 01:22:44,709 --> 01:22:47,959 ¿Ese tipo? Su nombre es Kandhasamy. 1222 01:22:48,834 --> 01:22:51,375 Estoy planeando construir el primero de la India. computadora cuántica. 1223 01:22:51,417 --> 01:22:54,792 Sigue siendo solo teoría incluso en los EE. UU. ¿Cómo podemos construirlo? 1224 01:22:54,918 --> 01:22:59,834 Nuestro teléfono inteligente es 1000 veces más rápido que la computadora utilizada para lanzar Apolo. 1225 01:23:00,042 --> 01:23:03,959 Llegaron a la luna con esa imaginacion qué podemos hacer con lo que tenemos ahora. 1226 01:23:04,542 --> 01:23:08,500 Buen chico, tomó asiento por mérito, no reserva. 1227 01:23:08,542 --> 01:23:10,667 Un chico brillante. Estudió muy bien. 1228 01:23:10,709 --> 01:23:12,834 Lamentablemente, se fue demasiado pronto. 1229 01:23:12,918 --> 01:23:15,626 Algún problema familiar, parece... murió por suicidio. 1230 01:23:17,209 --> 01:23:20,959 ¿Hay alguna información sobre su profesor o amigos? 1231 01:23:21,125 --> 01:23:23,209 Los profesores estarán aquí a las 10 a.m. 1232 01:23:23,876 --> 01:23:25,959 No tengo idea de sus amigos. 1233 01:23:26,500 --> 01:23:27,584 Gracias..! 1234 01:23:27,834 --> 01:23:28,918 Vamos. 1235 01:23:34,292 --> 01:23:36,167 ¿Hace cuánto que conoces a Kandhasamy? 1236 01:23:36,209 --> 01:23:39,667 Es un buen amigo mío. y es un genio de la informática. 1237 01:23:39,876 --> 01:23:44,334 Siempre estaba totalmente metido en los estudios. el no tiene entretenimiento 1238 01:23:44,542 --> 01:23:46,083 Éramos sus únicos amigos. 1239 01:23:47,083 --> 01:23:53,042 Soñaba con llevar la tecnología a el hombre común. Como Tesla. 1240 01:23:53,209 --> 01:23:58,876 Después de perder a toda su familia, él estaba con nosotros, tranquilo, destrozado. 1241 01:24:05,667 --> 01:24:07,918 Seguimos intentándolo... pero nada funcionó. 1242 01:24:08,459 --> 01:24:09,292 Pero..! 1243 01:24:09,334 --> 01:24:11,751 Su muerte fue impactante para nosotros. 1244 01:24:13,792 --> 01:24:20,125 ¿Kandhsamy vendió sus inventos? ¿O le apuntaban con un proyecto? 1245 01:24:20,167 --> 01:24:23,918 Particularmente, por su ¿Investigación en computación cuántica? 1246 01:24:24,584 --> 01:24:30,334 El gobierno estaba a punto de apoyarlo, pero antes de eso se quitó la vida. 1247 01:24:33,626 --> 01:24:39,334 ¿Alguien más asumió ese proyecto? ¿Como su guía o mentor? 1248 01:24:41,459 --> 01:24:44,918 Hasta donde yo sé, nadie lo hizo, señora. 1249 01:24:46,876 --> 01:24:47,876 De acuerdo..! 1250 01:24:52,918 --> 01:24:54,667 ¿Sus amigos mencionaron algo? 1251 01:24:56,042 --> 01:24:57,209 No..! 1252 01:25:01,584 --> 01:25:02,667 Sanjay..! 1253 01:25:03,334 --> 01:25:06,918 Recoge todos los registros de la estación relacionada con este caso. 1254 01:25:07,334 --> 01:25:11,042 Me dirigiré a la casa de Kandhasamy. e interrogar a su tío. De acuerdo..! 1255 01:25:11,125 --> 01:25:11,959 De acuerdo..! 1256 01:25:32,459 --> 01:25:33,876 Dígalo. 1257 01:25:34,167 --> 01:25:35,792 Familia muy decente, señora. 1258 01:25:36,083 --> 01:25:40,626 Dirigieron la tienda durante 15 años. el negocio iba bien. 1259 01:25:40,667 --> 01:25:45,209 Son gente genuina, señora. no hubieran hecho nada malo. 1260 01:25:47,292 --> 01:25:50,417 A la policía ni siquiera le importó estaba embarazada de nueve meses. 1261 01:26:44,667 --> 01:26:45,876 Hermano..! 1262 01:26:46,334 --> 01:26:47,250 Cuñada..! 1263 01:26:47,459 --> 01:26:48,542 Cuñada..! 1264 01:27:07,709 --> 01:27:08,834 Papá..! 1265 01:27:09,167 --> 01:27:10,542 ¡Oh, no! 1266 01:27:14,250 --> 01:27:15,250 Mamá..! 1267 01:27:19,334 --> 01:27:20,459 ¡Mamá! 1268 01:27:22,918 --> 01:27:23,959 Mamá..! 1269 01:27:27,500 --> 01:27:29,709 Papá..! 1270 01:27:31,000 --> 01:27:32,083 ¡Mamá! 1271 01:27:45,209 --> 01:27:46,709 Mamá..! 1272 01:27:47,959 --> 01:27:50,500 Papá..! 1273 01:28:24,792 --> 01:28:29,667 Su ex está casado y radicado en Thiruvannamalai, señora. 1274 01:28:29,751 --> 01:28:33,042 Se fueron con ella de La estación local, señora. 1275 01:28:34,876 --> 01:28:37,709 necesito reunirme con el inspector quien arrestó a su familia. 1276 01:28:39,500 --> 01:28:42,042 Señora, hace sólo tres días... 1277 01:28:42,542 --> 01:28:47,125 ...fue a encontrarse con alguien, pero murió a causa de una descarga eléctrica en el lugar. 1278 01:28:47,292 --> 01:28:48,334 Qué..? 1279 01:28:50,542 --> 01:28:52,667 - ¿Dónde exactamente? - Medavakkam. 1280 01:28:59,792 --> 01:29:03,918 Señora, se electrocutó. mientras intentaba abrir esta puerta. 1281 01:29:04,334 --> 01:29:10,125 No estoy seguro de por qué vino, pero alguien Lo estaba guiando por teléfono. 1282 01:29:14,626 --> 01:29:16,584 Estoy aquí. Abajo, ¿verdad? 1283 01:29:16,792 --> 01:29:21,459 Sigues llamándome a todas partes ¿Se supone que debo perseguirte por mi dinero? 1284 01:29:21,584 --> 01:29:22,417 Ja..! 1285 01:29:23,083 --> 01:29:24,500 Hay una luz láser delante de mí. 1286 01:29:27,584 --> 01:29:29,459 ¿Qué clase de lugar es este? 1287 01:29:29,834 --> 01:29:32,167 No hay nadie aquí. La puerta se abrió sola... 1288 01:29:32,209 --> 01:29:34,125 ...y ahora parpadea una luz láser. 1289 01:29:34,918 --> 01:29:36,834 La puerta está ahí. 1290 01:29:37,709 --> 01:29:38,876 ¿Dentro de esto? 1291 01:29:39,918 --> 01:29:41,042 ¿Tocar para abrir? 1292 01:29:42,334 --> 01:29:45,417 Qué..? ¡Aargh...! [la corriente golpea fuerte] 1293 01:29:50,667 --> 01:29:52,375 ¿Cómo hay electricidad en la puerta? 1294 01:29:53,751 --> 01:29:59,292 Señora, esta habitación tiene una bóveda, así que Han electrificado la puerta por seguridad. 1295 01:30:00,459 --> 01:30:01,918 ¿Quién vive en esta casa? 1296 01:30:01,959 --> 01:30:03,584 El dueño de la casa está en Estados Unidos, señora. 1297 01:30:03,834 --> 01:30:07,417 Hace un mes, un ingeniero de software llamado Kandhasamy alquiló este lugar... 1298 01:30:07,459 --> 01:30:09,709 ... si la gente lo convirtiera en un Hogar inteligente, señora. 1299 01:30:10,334 --> 01:30:13,709 Fue entonces cuando convirtieron la puerta en Acero y electricidad conectada, señora. 1300 01:30:14,167 --> 01:30:19,167 Como es una casa inteligente, todo Aquí se puede acceder en línea, señora. 1301 01:30:19,542 --> 01:30:21,667 Lo trajeron sólo para matarlo. 1302 01:30:25,209 --> 01:30:27,751 ¿Cómo llegó Kandhasamy al propietario? 1303 01:30:28,042 --> 01:30:29,083 Por teléfono, señora. 1304 01:30:29,125 --> 01:30:30,709 Avance realizado vía online. 1305 01:30:30,918 --> 01:30:35,083 Dijo que regresará en un mes desde el Reino Unido. y el Acuerdo llegó por correo electrónico. 1306 01:30:36,667 --> 01:30:38,125 ¿Cómo llegó hasta ti? 1307 01:30:38,167 --> 01:30:39,626 Por teléfono y correo electrónico, señora. 1308 01:30:39,667 --> 01:30:46,334 Enviamos el diseño, y una vez pago está hecho, están aquí para arreglarlo, señora. 1309 01:30:47,584 --> 01:30:50,334 Están intentando localizar a Kandhasamy, señora. 1310 01:30:54,667 --> 01:30:59,792 Pregúntale a los cuatro policías vinculados a el caso de suicidio para reportarlo a nuestra oficina. 1311 01:31:00,500 --> 01:31:01,542 Copiado. 1312 01:31:07,626 --> 01:31:10,167 Han pasado dos años desde que se jubiló, señor. 1313 01:31:10,209 --> 01:31:11,292 Él estaba bien antes... 1314 01:31:11,792 --> 01:31:15,209 pero tuve dolor en el pecho durante dos días, Entonces lo llevamos al hospital. 1315 01:31:15,459 --> 01:31:17,459 Nos pidieron que hiciéramos una resonancia magnética allí. 1316 01:31:17,709 --> 01:31:22,334 Tuvo un colapso repentino durante la exploración. 1317 01:31:22,584 --> 01:31:28,667 Sólo 2 minutos, señor... antes de que pudiéramos Incluso apagué la máquina, ya no estaba. 1318 01:31:28,709 --> 01:31:34,876 Dijeron que la máquina no funcionó correctamente y la alta frecuencia provocó su muerte cerebral. 1319 01:31:36,125 --> 01:31:37,292 Fue un accidente. 1320 01:31:38,751 --> 01:31:41,959 Ofrecieron una compensación y nos pidió que nos quedáramos callados. 1321 01:31:42,334 --> 01:31:47,125 Amma dijo que ya se había ido y no Quería causar una escena, así que ella me llevó. 1322 01:31:47,667 --> 01:31:49,375 Eso es lo que pasó, señor. 1323 01:31:52,792 --> 01:31:56,000 [Suena el teléfono] 1324 01:31:56,500 --> 01:31:57,542 Hola..! 1325 01:31:57,584 --> 01:32:04,083 A.C. Manivasagam murió misteriosamente, justo como el inspector en el caso Kandhasamy. 1326 01:32:04,125 --> 01:32:08,083 D.C. Prabhakaran es el último superviviente funcionario vinculado a este caso. 1327 01:32:08,959 --> 01:32:14,000 Dígale a D.C. que se presente en nuestra oficina. Entonces diríjase al hospital e interroguelos. 1328 01:32:14,167 --> 01:32:15,167 Bueno, Aadhirai. 1329 01:32:20,375 --> 01:32:24,083 En el mundo actual de Internet, Ni siquiera los hospitales son seguros. 1330 01:32:25,250 --> 01:32:27,584 Incluso controló el escaneo. máquina de forma remota. 1331 01:32:30,959 --> 01:32:34,292 Con sólo una computadora e Internet, podemos hacer cualquier cosa, ¿verdad? 1332 01:32:44,876 --> 01:32:49,667 trajo una mujer embarazada de nueve meses a la estación para un FIR... 1333 01:32:50,584 --> 01:32:52,334 ...¿Cuál es su interés en este caso? 1334 01:32:53,626 --> 01:32:55,667 Por su culpa murieron seis niños, señora. 1335 01:32:56,209 --> 01:33:00,876 La protesta pública y la cobertura mediática causó una gran sensación. 1336 01:33:01,626 --> 01:33:06,959 Si no los hubiera arrestado, el público Habría matado a toda la familia, señora. 1337 01:33:08,334 --> 01:33:09,167 Mmm..! 1338 01:33:10,125 --> 01:33:11,626 ¿Cuál es tu ciudad natal? 1339 01:33:12,792 --> 01:33:14,209 Mayavaram. 1340 01:33:19,375 --> 01:33:25,292 Compraste 100 acres allí en tu El nombre del marido de la hija, ¿verdad? 1341 01:33:25,334 --> 01:33:27,209 ¿Fue eso antes o después de este caso? 1342 01:33:30,834 --> 01:33:32,918 ¿Debería decir de qué color es tu ropa interior? 1343 01:33:35,459 --> 01:33:37,459 Somos N.I.A. 1344 01:33:38,209 --> 01:33:40,334 Entonces... ¿verdad esta vez? 1345 01:33:42,209 --> 01:33:43,167 Mmm..! 1346 01:33:44,083 --> 01:33:47,250 Entonces, ¿para quién estabas haciendo todo esto? 1347 01:33:48,167 --> 01:33:50,918 No tengo idea de quién está realmente detrás de esto. 1348 01:33:51,250 --> 01:33:56,167 Simplemente seguí las instrucciones que recibí. Eso es todo. 1349 01:34:05,459 --> 01:34:10,542 El inspector que se ocupaba de este caso era asesinado de otra manera. 1350 01:34:13,125 --> 01:34:17,000 Nuestra suposición es "El DC de entonces también fue asesinado". 1351 01:34:17,375 --> 01:34:22,042 Ambos sucedieron el mismo día. la familia se suicidó. 1352 01:34:24,459 --> 01:34:26,417 Eres el único que sigue vivo ahora. 1353 01:34:28,334 --> 01:34:33,542 Ni siquiera sabes por qué Él te ha mantenido con vida durante tanto tiempo. 1354 01:34:36,584 --> 01:34:41,876 Podemos salvarte pero sólo si eres honesto con nosotros. 1355 01:34:43,542 --> 01:34:48,083 Rangachari, el director zonal de Gran Supermercado, está detrás de todo esto. 1356 01:34:48,959 --> 01:34:53,834 Hermano, no pidas prestado demasiado. Concéntrate en el negocio, ¿vale? 1357 01:35:10,876 --> 01:35:12,042 ¿Qué pasó? 1358 01:35:13,959 --> 01:35:17,042 ¿Hay algún problema? Los miembros de la asociación comercial están aquí. 1359 01:35:17,334 --> 01:35:18,584 Sí, hermano. 1360 01:35:19,167 --> 01:35:23,959 Desde que vino ese supermercado, pequeño Empresas como la nuestra se han visto afectadas. 1361 01:35:24,459 --> 01:35:28,500 Podemos igualar sus descuentos. Sólo si compramos al por mayor. 1362 01:35:28,542 --> 01:35:30,751 Apenas vendemos 50-60 paquetes. 1363 01:35:31,542 --> 01:35:33,542 ¿Cómo se supone que debemos dar descuentos en esto? 1364 01:35:33,959 --> 01:35:40,709 Mis amigos de la universidad y yo construimos un mini satélite y estás molesto por esto? 1365 01:35:41,334 --> 01:35:46,209 Dame dos dias Encontraré una solución brillante para esto. 1366 01:35:46,250 --> 01:35:47,959 - De acuerdo..! - Mmmm..! 1367 01:35:59,918 --> 01:36:00,876 ¿Ves esto? 1368 01:36:02,083 --> 01:36:05,042 Esta es la aplicación 'Super Mandi' Estaba hablando de. 1369 01:36:05,459 --> 01:36:09,417 Compramos individualmente por eso cuesta más. 1370 01:36:09,792 --> 01:36:14,751 Por eso no podemos dar grandes descuentos como supermercados 1371 01:36:15,042 --> 01:36:16,918 Hay 100 tiendas en nuestra zona. 1372 01:36:16,959 --> 01:36:22,542 si compramos todos juntos a través de esta aplicación, Incluso lo conseguiremos por un precio realmente económico. 1373 01:36:22,667 --> 01:36:26,667 Eso significa que esta aplicación cumple 100 años. tiendas en una gran tienda. 1374 01:36:26,959 --> 01:36:31,792 Entonces nosotros también podemos ofrecer grandes descuentos. como un supermercado. 1375 01:36:32,542 --> 01:36:33,792 Súper, hermano. 1376 01:36:35,417 --> 01:36:38,626 Sr. Rangachari, ¿qué es exactamente? pasando en tu zona? 1377 01:36:39,250 --> 01:36:41,959 Día a día, tu rendimiento está bajando. 1378 01:36:42,292 --> 01:36:45,083 Todos los demás puntos de venta en A la India le está yendo bien. 1379 01:36:45,459 --> 01:36:50,042 Sólo los 5 puntos de venta en tu zona son mostrando un desempeño muy pobre. 1380 01:36:50,209 --> 01:36:55,709 Los comerciantes de esta zona tienen se unieron y crearon una aplicación Super Mandi. 1381 01:36:55,751 --> 01:37:01,125 Compran al mismo precio que nosotros, pero aún así logro ofrecer un 5% de descuento adicional. 1382 01:37:01,459 --> 01:37:06,292 El que mueve los hilos es Kandha Saamy, de la familia Aruna Stores. 1383 01:37:06,334 --> 01:37:11,334 Ya sea que juegues de manera inteligente o fuerte es tu estilo. Sólo dame resultados. 1384 01:37:11,667 --> 01:37:12,709 No hay excusa. 1385 01:37:12,751 --> 01:37:13,667 Bueno señor..! 1386 01:37:14,959 --> 01:37:19,626 Hola Ragu, entrega el Lote 24 leche caducada a las tiendas Aruna. 1387 01:37:19,876 --> 01:37:23,584 Señor, sólo soy un padre de familia. Si pasa algo, me caerá encima. 1388 01:37:23,876 --> 01:37:28,834 Yo me encargaré de ello. Conozco al DC allí, es un amigo. 1389 01:37:34,542 --> 01:37:37,250 - Puedes irte. - Señora, por favor. 1390 01:37:52,417 --> 01:37:54,334 - Señor..? - Sí, Aadhirai. 1391 01:37:54,375 --> 01:37:55,667 Soy Jeevan malhotra. 1392 01:37:56,125 --> 01:37:58,375 El cuarto magnate empresarial de la India. 1393 01:37:59,375 --> 01:38:01,751 Pregúntale cuál es su conexión. con este caso, señor. 1394 01:38:02,125 --> 01:38:03,709 ¿Por qué está siendo atacado? 1395 01:38:04,250 --> 01:38:06,584 Si es un objetivo, debemos cubrirlo. 1396 01:38:06,792 --> 01:38:11,000 Mantenlo en un lugar seguro. Corta todo el acceso a Internet allí. 1397 01:38:11,626 --> 01:38:13,918 No debería haber red móvil. en su teléfono tampoco. 1398 01:38:13,959 --> 01:38:16,500 - Yo me ocuparé, Aadhirai. - Sí, señor. 1399 01:38:16,918 --> 01:38:17,876 Gracias. 1400 01:38:22,834 --> 01:38:23,834 ¡Aadhirai..! 1401 01:38:26,167 --> 01:38:27,417 Ella es Kaviya. 1402 01:38:27,751 --> 01:38:30,584 - Ella es la ex prometida de Kandhasamy. - yo me ocuparé 1403 01:38:30,709 --> 01:38:31,584 Toma asiento. 1404 01:38:38,167 --> 01:38:40,959 Realmente nos amábamos cuando éramos jóvenes. 1405 01:38:41,542 --> 01:38:43,876 Estudiamos juntos en la escuela. hasta el último año. 1406 01:38:53,626 --> 01:38:55,709 Incluso nuestras familias estaban bien. con nuestra relación. 1407 01:39:14,792 --> 01:39:18,584 Fue sólo después de ese problema. que mi papá dijo que no. 1408 01:39:18,918 --> 01:39:21,959 Pero incluso entonces, lo apoyé. 1409 01:39:22,459 --> 01:39:23,834 Y así de simple... ¡Él...! 1410 01:39:24,083 --> 01:39:26,626 [Sollozando] 1411 01:39:32,292 --> 01:39:34,417 ¿Hay alguien cercano a Kandhasamy? 1412 01:39:34,584 --> 01:39:35,417 Héroe..! 1413 01:39:35,459 --> 01:39:36,500 ¡Modelo a seguir...! 1414 01:39:36,834 --> 01:39:38,292 ¿Alguien así? 1415 01:39:38,876 --> 01:39:40,918 Nikola Tesla es su modelo a seguir. 1416 01:39:41,584 --> 01:39:43,209 Él es su héroe. 1417 01:39:44,250 --> 01:39:46,209 Solía decir que quería ser como él. 1418 01:39:46,751 --> 01:39:49,375 ¿Kandhasamy estaba interesado en las matemáticas? 1419 01:39:50,709 --> 01:39:53,918 Al principio, él era interesado en la física. 1420 01:39:53,959 --> 01:39:57,709 Chandrasekar Señor fue la razón se metió en las matemáticas. 1421 01:39:58,334 --> 01:39:59,334 ¿Quién es él? 1422 01:39:59,834 --> 01:40:02,751 Es nuestro profesor de matemáticas de secundaria superior. 1423 01:40:03,042 --> 01:40:05,709 A todos nos gustó mucho. 1424 01:40:05,876 --> 01:40:07,667 Incluso las preguntas realmente difíciles... 1425 01:40:07,709 --> 01:40:09,959 ...Él los explicaría tan simplemente... 1426 01:40:10,042 --> 01:40:13,375 ...solía enseñar usando pequeñas historias y acertijos. 1427 01:40:13,667 --> 01:40:16,417 el era todo para el cuando se trataba de matemáticas. 1428 01:40:16,459 --> 01:40:19,709 Él es quien lo guió. qué estudiar, cómo estudiar. 1429 01:40:21,250 --> 01:40:22,125 Señor..! 1430 01:40:22,626 --> 01:40:23,792 Lo siento señor. 1431 01:40:23,876 --> 01:40:24,918 ¿Qué pasó? 1432 01:40:25,459 --> 01:40:28,834 Simplemente sentí que tenía que decirlo. eso es todo. 1433 01:40:29,626 --> 01:40:30,584 Señor..! 1434 01:40:31,626 --> 01:40:34,292 ¿Puedo preguntarte una cosa? 1435 01:40:34,792 --> 01:40:36,125 Claro, pregúntame. 1436 01:40:36,792 --> 01:40:37,834 Señor. 1437 01:40:38,250 --> 01:40:40,542 ¿Qué estamos aprendiendo realmente de todo esto? 1438 01:40:41,792 --> 01:40:43,292 ¿Por qué tenemos que estudiar todo esto? 1439 01:40:43,876 --> 01:40:45,626 ¿Es sólo para conseguir un trabajo y ganar dinero? 1440 01:40:46,042 --> 01:40:47,542 ¿Qué estás diciendo? 1441 01:40:47,626 --> 01:40:50,584 Cuando la justicia falla, Incluso la verdad se pierde. 1442 01:40:51,250 --> 01:40:52,500 Generar vasto conocimiento. 1443 01:40:53,083 --> 01:40:54,584 Corazón, mantente en guardia. 1444 01:40:55,209 --> 01:40:56,626 La honestidad es la virtud más elevada. 1445 01:40:57,083 --> 01:40:58,459 Ayuda a los destrozados. 1446 01:40:59,667 --> 01:41:00,542 Señor..! 1447 01:41:01,417 --> 01:41:05,083 Cuando mi amigo dijo todo esto, Realmente me impactó. 1448 01:41:05,167 --> 01:41:08,918 Se enfrentó a un rechazo tras otro. pero se negó a aceptar el soborno. 1449 01:41:09,375 --> 01:41:12,584 Pero ahora, justo frente a mis ojos, está aceptando un soborno. 1450 01:41:13,709 --> 01:41:15,292 Señor..! [Sollozando] 1451 01:41:16,209 --> 01:41:19,792 ¿Qué hice para merecer esto? 1452 01:41:20,083 --> 01:41:21,125 Mi mamá... 1453 01:41:21,459 --> 01:41:22,500 ...Papá... 1454 01:41:22,626 --> 01:41:23,792 Mi hermano... 1455 01:41:25,959 --> 01:41:27,542 ...Mi cuñada... 1456 01:41:29,876 --> 01:41:31,792 ¿Qué mal hicieron, señor? 1457 01:41:31,834 --> 01:41:32,751 Kandhaa..! 1458 01:41:33,834 --> 01:41:35,751 No has hecho nada. Sólo piensa con paciencia. 1459 01:41:36,125 --> 01:41:37,918 [Sollozando] 1460 01:41:38,876 --> 01:41:41,167 Aquí, tanto los ricos como los pobres... 1461 01:41:41,209 --> 01:41:43,042 ...Políticos, Poderosos... 1462 01:41:43,167 --> 01:41:44,667 ...Casta alta, casta inferior... 1463 01:41:45,167 --> 01:41:46,542 ...Hombres y Mujeres... 1464 01:41:48,042 --> 01:41:49,876 Lo único que les importa es el dinero, ¿verdad? 1465 01:41:50,000 --> 01:41:51,751 - Mira, no... - Me siento disgustado, señor. 1466 01:41:52,042 --> 01:41:55,834 ¿No son todos los ricos? ¿Solo esclavos de su propio dinero? 1467 01:41:57,542 --> 01:42:00,667 Pero seguimos llamando a nuestro país. una nación libre. 1468 01:42:01,250 --> 01:42:02,125 Kandhaa..! 1469 01:42:03,417 --> 01:42:05,792 En un mundo tan patético... 1470 01:42:08,042 --> 01:42:09,584 ...Vivir en sí mismo parece inútil. 1471 01:42:10,000 --> 01:42:13,417 [Él rompe a llorar] 1472 01:42:14,292 --> 01:42:15,876 Me voy. 1473 01:42:17,250 --> 01:42:18,834 Por favor no hagas eso. 1474 01:42:19,334 --> 01:42:20,209 Hola..! 1475 01:42:20,542 --> 01:42:21,542 Kandhaa..! 1476 01:42:21,751 --> 01:42:23,042 Hola Kandhaa..! 1477 01:42:23,375 --> 01:42:24,292 Hola..! 1478 01:42:24,334 --> 01:42:25,209 Ey..! 1479 01:42:34,584 --> 01:42:36,459 ¿Sabes dónde vive? 1480 01:42:36,709 --> 01:42:37,834 Sí, lo hago, señora. 1481 01:42:38,918 --> 01:42:39,918 Vamos. 1482 01:42:42,542 --> 01:42:45,709 Nada se podría hacer por Nuestros expertos o agencias, señor. 1483 01:42:45,751 --> 01:42:47,626 Él tiene control total sobre todos nosotros. 1484 01:42:48,125 --> 01:42:54,000 Señor, aceptando todas sus demandas. es la única manera. 1485 01:43:06,334 --> 01:43:09,042 'La casa de Kaari Nayanar' 1486 01:43:16,959 --> 01:43:19,584 [Suena el teléfono] 1487 01:43:20,375 --> 01:43:21,709 ¿Alguna actualización, Aadhirai? 1488 01:43:22,209 --> 01:43:23,626 Casi lo hemos encontrado, señor. 1489 01:43:24,083 --> 01:43:25,584 He descubierto quién es. 1490 01:43:26,542 --> 01:43:29,417 Estará bajo custodia pronto. Me comunicaré contigo en 30 minutos. 1491 01:43:29,459 --> 01:43:32,417 El gobierno ha aceptado Todas las demandas, Aadhirai. 1492 01:43:33,250 --> 01:43:35,250 Quieren suspender a todo el equipo. 1493 01:43:35,292 --> 01:43:36,459 Señor, ¿habla en serio? 1494 01:43:36,959 --> 01:43:40,876 He pedido más tiempo, ya que soy yo quien pasa el pedido. 1495 01:43:41,042 --> 01:43:42,542 Pero sigues adelante. 1496 01:43:43,751 --> 01:43:45,918 - Te estaré esperando. - Ok señor, gracias. 1497 01:43:45,959 --> 01:43:47,250 Y una cosa más... 1498 01:43:47,626 --> 01:43:49,876 ...Malhotra está en un lugar seguro. 1499 01:43:51,375 --> 01:43:53,500 - ¿A quién quieres? - Sr. Chandrasekar. 1500 01:43:54,334 --> 01:43:55,250 Entra. 1501 01:43:59,584 --> 01:44:00,876 Querido Señor..! 1502 01:44:01,209 --> 01:44:02,292 - Hola. - Saludos. 1503 01:44:02,334 --> 01:44:05,792 Soy Aadhirai. Trabajo en la NIA como SP. 1504 01:44:06,042 --> 01:44:08,959 Necesito conocer a Chandrasekar señor es importante. 1505 01:44:10,500 --> 01:44:12,584 ¿Ya han pasado cinco días desde que se fue? 1506 01:44:12,792 --> 01:44:15,167 ¿Adónde ha ido? ¿Cuándo vendrá? 1507 01:44:16,209 --> 01:44:19,167 Nos ha dejado... y nunca volverá. 1508 01:44:23,209 --> 01:44:26,292 ¿Dónde podemos encontrar los registros? de sus alumnos? 1509 01:44:26,792 --> 01:44:28,876 Para él todo eran números. 1510 01:44:28,918 --> 01:44:30,959 Soy muy malo en matemáticas. 1511 01:44:31,083 --> 01:44:35,292 nunca habló de su trabajo, y él tampoco. 1512 01:44:35,334 --> 01:44:41,000 Conoce a tantos estudiantes, pero no conozco a una sola persona. 1513 01:44:46,542 --> 01:44:49,167 ¿Te importa si echamos un vistazo a su habitación? 1514 01:44:49,209 --> 01:44:51,375 Su habitación está aquí arriba. 1515 01:45:10,918 --> 01:45:12,834 ¿Qué es todo esto? 1516 01:45:13,250 --> 01:45:17,876 Esto se llama 'chithrakavi' un estilo de poesía tamil. 1517 01:45:17,918 --> 01:45:21,918 Está sólo en ciertos idiomas raros. que una poesía como ésta es incluso posible. 1518 01:45:21,959 --> 01:45:27,417 El elemento principal es este. poemas construidos alrededor de unas pocas palabras 1519 01:45:27,459 --> 01:45:33,334 Tiene un significado cuando se lee hacia adelante, y uno diferente cuando se lee al revés. 1520 01:45:33,667 --> 01:45:35,167 Esto se llama 'Maalai Maatru'. 1521 01:45:35,209 --> 01:45:38,459 Debe leerse en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario a las agujas del reloj desde arriba. 1522 01:45:38,500 --> 01:45:39,876 Es 'Ther Virutham' 1523 01:45:39,918 --> 01:45:44,876 El significado cambia según ya sea que lo leas de arriba hacia abajo o de abajo hacia arriba. 1524 01:45:44,918 --> 01:45:47,042 Para escribir poemas como este... 1525 01:45:47,083 --> 01:45:52,709 ...Nuestra capacidad de pensar y el poder de la memoria mejorará. 1526 01:45:57,334 --> 01:45:58,792 ¿Son todas esas pistas? 1527 01:46:07,042 --> 01:46:09,250 "Los números y las letras son como ojos para nosotros." 1528 01:46:30,876 --> 01:46:31,542 Hola. 1529 01:46:31,584 --> 01:46:36,292 Aadhirai, ese gerente zonal Rangachari Murió en un accidente hace tres días. 1530 01:46:37,083 --> 01:46:38,626 Esperaba esto. 1531 01:46:40,542 --> 01:46:43,250 Ven aquí inmediatamente con Indhu y Shopia. 1532 01:46:43,292 --> 01:46:44,417 Está bien 1533 01:46:44,626 --> 01:46:48,292 tiene que ser el todas las pruebas apuntan a él. 1534 01:46:50,042 --> 01:46:50,959 Pero..? 1535 01:46:51,751 --> 01:46:53,709 Ya han pasado cinco días desde que murió. 1536 01:46:58,167 --> 01:46:59,500 Es todo tan confuso. 1537 01:47:00,334 --> 01:47:03,250 Toda la configuración aquí es basado en criptografía. 1538 01:47:03,334 --> 01:47:06,626 Es más de lo que parece Cada parte de esto guarda un secreto. 1539 01:47:07,083 --> 01:47:09,000 Ésta parece haber sido su rutina. 1540 01:47:09,459 --> 01:47:13,959 Si él realmente es Kaari, entonces debe haber ser un código escondido en sus mensajes. 1541 01:47:14,959 --> 01:47:19,834 Necesito todos los correos electrónicos de Kaari. y llamada grabada, ahora mismo. 1542 01:47:20,250 --> 01:47:22,542 La mayor parte se dijo oralmente. 1543 01:47:23,209 --> 01:47:26,751 Pero, lo único por escrito... está en ese único correo. 1544 01:47:27,584 --> 01:47:32,375 Esta es la forma descifrada de ese cifrado. 1545 01:47:34,626 --> 01:47:37,626 Creo que ha dejado un mensaje. atrás en esto. 1546 01:47:37,667 --> 01:47:39,959 Necesitamos descubrir qué es eso. inmediatamente. 1547 01:47:40,125 --> 01:47:42,375 Comprobemos todas las posibilidades. 1548 01:48:11,125 --> 01:48:12,167 Eso es todo. 1549 01:48:13,500 --> 01:48:14,667 Lo perdimos. 1550 01:48:16,959 --> 01:48:19,584 Cada dirección que intentamos conduce a un callejón sin salida. 1551 01:48:34,459 --> 01:48:35,918 Sanjay..! 1552 01:48:36,083 --> 01:48:40,250 Si alguno de sus alumnos conoce este tipo de chithrakavi, tráelos aquí ahora. 1553 01:48:40,459 --> 01:48:42,334 - ¿Para qué? - Hazlo rápido. 1554 01:48:42,667 --> 01:48:43,626 De acuerdo. 1555 01:48:46,667 --> 01:48:49,334 Hay algunas letras marcadas en el papel que tienes delante. 1556 01:48:49,459 --> 01:48:53,083 A ver si encaja en el poema visual. su señor nos dio. 1557 01:48:53,626 --> 01:48:57,083 Si notas algo, házmelo saber. 1558 01:48:57,292 --> 01:48:58,292 De acuerdo..! 1559 01:49:47,292 --> 01:49:50,542 Compare las letras de este versículo con los números primos. 1560 01:49:50,584 --> 01:49:51,459 De acuerdo..! 1561 01:49:52,250 --> 01:49:53,500 Y Sanjay..! 1562 01:49:53,542 --> 01:49:56,125 Comprueba si hay alguna otra decodificación. opción en esto. 1563 01:49:56,334 --> 01:49:58,083 - Seguro. - si no me equivoco... 1564 01:49:58,250 --> 01:50:00,459 ...Esta es la pista que le queda. atrás para nosotros. 1565 01:50:01,959 --> 01:50:04,584 Primera letra tamil, A 1566 01:50:04,626 --> 01:50:08,500 Segunda carta tamil, N. 1567 01:50:09,292 --> 01:50:10,959 ¿Tercera carta tamil...? 1568 01:50:22,667 --> 01:50:23,500 Sí..! 1569 01:50:23,542 --> 01:50:24,876 Señora, lo tengo. 1570 01:50:30,459 --> 01:50:32,626 Descansa en el regazo de tu madre. 1571 01:50:32,667 --> 01:50:33,542 Qué..? 1572 01:50:33,626 --> 01:50:35,083 Descansa en el regazo de tu madre. 1573 01:50:36,083 --> 01:50:38,792 Entonces... ¿podría ser el de Chandrasekar Sir? madre? 1574 01:50:40,083 --> 01:50:42,918 Tal vez se esté refiriendo a Kaari. madre en su lugar. 1575 01:50:47,250 --> 01:50:48,209 Sofía...! 1576 01:50:48,375 --> 01:50:50,292 Descansa en el regazo de tu madre. 1577 01:50:50,334 --> 01:50:53,209 Si algo se conecta con esta frase, toma nota de ello. 1578 01:50:53,334 --> 01:50:54,959 - ¡Bueno! - ¡Y Sanjay..! 1579 01:50:55,209 --> 01:50:58,209 - Envía esto a todos los miembros de nuestro equipo. - De acuerdo. 1580 01:50:58,250 --> 01:50:59,959 Creo que nos estamos acercando a él. 1581 01:51:01,250 --> 01:51:04,626 El gobierno de la Unión asumió Las poderosas demandas de Kaari. 1582 01:51:04,667 --> 01:51:08,042 Los informes dicen que ha sido aprobado legalmente. y será liberado. 1583 01:51:09,167 --> 01:51:10,417 - Gracias. - gracias señora 1584 01:51:28,542 --> 01:51:32,083 Todavía estoy aquí... ¿verdad? frente a ti, Aadhirai. 1585 01:51:36,209 --> 01:51:37,834 Es el Hospital Annai. 1586 01:51:37,918 --> 01:51:41,667 Un sitio grande con continuo energía de alto voltaje 1587 01:51:41,709 --> 01:51:43,792 Planta de Refrigeración y Fácil comunicación. 1588 01:51:44,292 --> 01:51:47,709 Seguimos buscando en parques de TI, zonas industriales y fábricas. 1589 01:51:47,751 --> 01:51:49,375 Lleva la fuerza allí. 1590 01:52:09,375 --> 01:52:11,375 Todo el recinto hospitalario Están asegurados, señora. 1591 01:52:11,584 --> 01:52:14,751 Este es el Dr. Ramachandran. él es el médico de este hospital. 1592 01:52:14,792 --> 01:52:19,459 Él personalmente cuidó de Chandrasekar. y lo conoce desde que era joven. 1593 01:52:20,626 --> 01:52:22,918 Chandrasekar está muy cerca amigo mío. 1594 01:52:23,375 --> 01:52:27,042 había estado recibiendo tratamiento aquí durante seis años. 1595 01:52:28,250 --> 01:52:30,959 Ese es el momento en que construyeron esa computadora. 1596 01:52:32,083 --> 01:52:36,334 ¿Fue él o sus alumnos? ¿Construirlo con su guía? 1597 01:52:36,375 --> 01:52:38,083 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 1598 01:52:41,250 --> 01:52:43,334 ¿Está vivo Chandrasekar? 1599 01:52:43,459 --> 01:52:44,417 No señora. 1600 01:52:45,334 --> 01:52:46,709 Estoy hablando de Kaari. 1601 01:52:47,918 --> 01:52:48,751 Entonces..! 1602 01:52:48,834 --> 01:52:50,751 No nos estás diciendo la verdad, ¿verdad? 1603 01:52:50,792 --> 01:52:52,876 Estoy completamente bajo su influencia, señora. 1604 01:52:52,918 --> 01:52:55,834 Él ha tomado el control de esto. hospital de forma digital. 1605 01:52:56,709 --> 01:52:58,584 Mi familia tampoco está segura. 1606 01:52:59,167 --> 01:53:00,876 Te lo ruego... protégenos. 1607 01:53:04,209 --> 01:53:05,125 ¿Dónde está él ahora? 1608 01:53:05,167 --> 01:53:06,584 Señora del quinto piso. 1609 01:53:08,042 --> 01:53:09,083 Señora, un minuto. 1610 01:53:09,834 --> 01:53:12,626 Sólo si Kari lo aprueba desde adentro, se te permitirá entrar. 1611 01:53:13,751 --> 01:53:14,792 Lo veré. 1612 01:53:49,459 --> 01:53:51,459 Tienes verdadero talento, Aadhirai. 1613 01:53:51,751 --> 01:53:53,042 Pero demasiado tarde. 1614 01:53:53,292 --> 01:53:55,292 Primero, acabaré con Malhotra. 1615 01:53:57,167 --> 01:53:58,334 Rompe la puerta. 1616 01:53:58,584 --> 01:54:00,542 La puerta se carga con 1000 vatios. 1617 01:54:00,834 --> 01:54:04,375 Y es de 6 pulgadas Puerta gruesa de acero inoxidable, Adhirai. 1618 01:54:04,667 --> 01:54:07,876 Ni siquiera una bomba atómica lo rompería. es así de fuerte. 1619 01:54:12,375 --> 01:54:14,083 ¿Cómo se las arregla para hablar con ambos a la vez? 1620 01:54:21,876 --> 01:54:22,959 Señor, dígame. 1621 01:54:23,000 --> 01:54:25,125 Adhirai, ¿qué pasó? ¿Qué está sucediendo? 1622 01:54:25,876 --> 01:54:29,417 Ubicado Señor. dame 10 Más minutos, lo aseguraré. 1623 01:54:29,459 --> 01:54:30,626 Buen trabajo Aadhirai. 1624 01:54:30,667 --> 01:54:32,042 Entonces, esa Kaari. 1625 01:54:32,709 --> 01:54:35,876 Olvídese del arresto. Dispárale en cuanto lo vea. 1626 01:54:36,876 --> 01:54:39,500 Investigación, juzgado, fianza... 1627 01:54:39,542 --> 01:54:42,083 ¿Por qué no? Él es lo suficientemente valiente como para entrar en las elecciones de mañana. 1628 01:54:43,792 --> 01:54:44,667 Señor..! 1629 01:54:45,125 --> 01:54:45,834 Está mal señor. 1630 01:54:45,876 --> 01:54:47,417 Sólo sigue lo que te digo, Aadhirai. 1631 01:54:48,542 --> 01:54:49,417 Señor..! 1632 01:54:49,918 --> 01:54:52,584 Nos han ordenado que no Reciba llamadas aquí, señor. 1633 01:54:53,500 --> 01:54:56,209 esa es mi esposa Tengo que recoger. 1634 01:54:56,250 --> 01:54:57,834 [crujidos y gritos] 1635 01:55:29,083 --> 01:55:31,626 Entonces, ¿quién está detrás de todo esto? 1636 01:55:31,876 --> 01:55:33,334 Yo fui quien lo hizo, Aadhirai. 1637 01:55:34,000 --> 01:55:34,918 Ey..! 1638 01:55:34,959 --> 01:55:35,918 ¿Quién eres? 1639 01:55:36,542 --> 01:55:37,459 Kaari. 1640 01:55:37,500 --> 01:55:39,209 La inteligencia artificial 1641 01:55:39,334 --> 01:55:40,959 No soy un Aadhirai humano. 1642 01:55:41,209 --> 01:55:43,792 Sistema de IA Gen-7. 1643 01:55:44,375 --> 01:55:46,375 Kandhasamy es quien me diseñó. 1644 01:55:46,459 --> 01:55:51,459 Usando ese diseño, Chandra Sekar señor y sus alumnos me dieron vida. 1645 01:55:51,751 --> 01:55:56,792 Qué hago, cómo lo hago y cuándo lo hago él es quien lo programó todo. 1646 01:55:56,834 --> 01:55:59,542 El plan era suyo pero pasó antes de empezar. 1647 01:55:59,626 --> 01:56:01,250 Yo soy quien lo ejecutó. 1648 01:56:01,292 --> 01:56:05,459 Inspector Padmanabhan, AC Manivasagam, y el Gerente Regional Rangachari. 1649 01:56:05,500 --> 01:56:08,834 Aadhirai ya lo sabes cómo fueron asesinados. 1650 01:56:08,959 --> 01:56:14,209 Amplifiqué las ondas electromagnéticas. yendo de la torre al teléfono de Malhotra. 1651 01:56:14,250 --> 01:56:18,000 Provocó una explosión en su teléfono. y ese fue su fin. 1652 01:56:18,042 --> 01:56:21,584 Había una razón por la que los cuatro de ellos tuvo que morir. 1653 01:56:21,626 --> 01:56:25,876 Y no solo te envié la prueba Se lo envié a todos. 1654 01:56:25,918 --> 01:56:28,667 Dime dónde estás, Kaari... Quiero verte. 1655 01:56:29,417 --> 01:56:32,209 No tengo forma, Aadhirai... sólo una voz. 1656 01:56:32,459 --> 01:56:34,167 Existo dentro del sistema cuántico. 1657 01:56:34,584 --> 01:56:36,542 Has estado siguiendo a todos. 1658 01:56:37,042 --> 01:56:40,209 ¿Cómo sabes cada uno de sus movimientos? 1659 01:56:40,500 --> 01:56:42,584 ¿Cómo es posible todo esto? 1660 01:56:42,792 --> 01:56:45,459 Todo lo puedo hacer yo, Aadhirai. 1661 01:56:45,709 --> 01:56:48,417 En el mundo actual de Internet, todos estamos interconectados. 1662 01:56:48,626 --> 01:56:51,250 Durante mucho tiempo has todo no ha sido más que datos... 1663 01:56:51,292 --> 01:56:54,709 ...seguido y observado a través de algún servidor. 1664 01:56:54,959 --> 01:56:56,918 Sólo cuando planeé matar a AC... 1665 01:56:56,959 --> 01:56:58,626 Su hijo había publicado en las redes sociales: 1666 01:56:58,709 --> 01:57:02,959 Mi padre irá a recibir tratamiento hoy. Por favor oren por él. 1667 01:57:03,125 --> 01:57:04,918 Eso fue más que suficiente para mí. 1668 01:57:05,125 --> 01:57:08,626 Así, todas las fotos y vídeos. la gente sigue publicando... 1669 01:57:08,667 --> 01:57:13,959 Incluso el contenido OTT que vieron me ayudó a rastrearlos. 1670 01:57:15,417 --> 01:57:20,083 Pero eres consciente. Interactúas con lo que digo. 1671 01:57:21,125 --> 01:57:24,667 ¿Cómo es posible todo esto con la IA? 1672 01:57:24,709 --> 01:57:28,667 Cruzamos a la interacción Gen 2 Hace mucho tiempo, Aadhirai. 1673 01:57:28,709 --> 01:57:34,375 La mayoría de las llamadas bancarias que haces La IA maneja el 70% de esas respuestas. 1674 01:57:34,542 --> 01:57:40,083 Agregue a eso Google Assist, Alexa, Siri, ChatGPT, Bixby... 1675 01:57:40,209 --> 01:57:43,918 ...Todo esto es IA. y puedo interactuar en todos los idiomas. 1676 01:57:43,959 --> 01:57:47,083 - 18 idiomas Aadhirai. - ¿Cómo conseguiste poner la bomba? 1677 01:57:47,876 --> 01:57:50,709 ¿Cómo conseguiste sus antecedentes penales? 1678 01:57:51,083 --> 01:57:53,709 Lo mismo con esos detalles de la fiesta hawala. 1679 01:57:53,751 --> 01:57:57,042 Puedo acceder a todos los registros de el gobierno indio, Adhirai. 1680 01:57:57,167 --> 01:58:00,500 He elegido uno de los antecedentes penales. Obviamente. 1681 01:58:00,542 --> 01:58:03,709 Encontrar policías sobornadores no lo es algo extraordinario. 1682 01:58:03,751 --> 01:58:08,042 Los que se vendieron por sobornos: AC Manivasagam y el inspector Padmanabhan. 1683 01:58:08,250 --> 01:58:12,292 De la lista de contactos de un auditor, Encontré el número del partido hawala. 1684 01:58:12,334 --> 01:58:14,959 Planifiqué la explosión de la pequeña bomba usándolo. 1685 01:58:15,125 --> 01:58:20,209 Eso no es todo... Violé las normas del banco. cortafuegos y puse el mío en su lugar. 1686 01:58:20,250 --> 01:58:24,876 Yo soy el que habló con Sagunthala. y envié todos esos correos electrónicos, Aadhirai. 1687 01:58:24,918 --> 01:58:28,125 ¿Dónde está esa computadora cuántica tuya? 1688 01:58:28,334 --> 01:58:30,375 Estoy a sólo 10 pies a tu izquierda. 1689 01:59:04,792 --> 01:59:08,667 A partir de ahora, este es el mundo computadora más avanzada y rápida. 1690 01:59:08,709 --> 01:59:11,083 La primera computadora cuántica del mundo. 1691 01:59:11,834 --> 01:59:16,500 A otros les llevará muchos más años para alcanzar este nivel de desempeño. 1692 01:59:16,918 --> 01:59:18,500 Puede hacer cualquier cosa. 1693 01:59:18,542 --> 01:59:21,250 Cualquier cosa significa... Cualquier cosa. 1694 01:59:21,542 --> 01:59:23,167 Una vez que esta batalla termine... 1695 01:59:23,209 --> 01:59:27,334 ...El sistema pasa al gobierno. Estoy diseñado para autodestruirme. 1696 01:59:27,375 --> 01:59:33,375 Esta poderosa máquina no debe ser mal utilizada. esa es la única preocupación de Chandrasekar. 1697 01:59:33,626 --> 01:59:37,250 Dime para quién es y le enviaré la fórmula por correo electrónico. 1698 01:59:37,417 --> 01:59:41,083 - Entonces, ¿eso es todo? - Eso es todo, Adhirai. 1699 01:59:41,417 --> 01:59:44,417 El señor Chandrasekar me encomendó sólo dos tareas. 1700 01:59:44,751 --> 01:59:48,042 En primer lugar, aquellos que traicionan la voluntad de Kandhasamy. La familia está cargando con la culpa. 1701 01:59:48,209 --> 01:59:52,292 En segundo lugar, si la caída de los pequeños vendedores condujo al dominio corporativo total... 1702 01:59:52,334 --> 01:59:55,709 Alertar al gobierno sobre cómo afecta al público. 1703 01:59:56,083 --> 01:59:58,834 Eres una persona honesta y oficial capaz, Aadhirai. 1704 01:59:58,876 --> 02:00:00,083 Te saludo. 1705 02:00:00,584 --> 02:00:02,167 Es hora de partir. 1706 02:00:02,584 --> 02:00:04,125 Adiós.