All language subtitles for Wayward.Pines.S02E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST

Previously on Wayward Pines...
We should have a baby.

I found trauma

possibly from
the creature attack.

Possibly from something else.

I can't have children

Are you sure?

(growling loudly)

They are surrounding us.

There are more of them
every minute.

This experiment ends now.

(screeches)
(growls)

Hey, think about it!
If you kill her, we all die!

THEO: She could've escaped two
minutes ago or two hours ago.

(gasps, growls)

(screeches)

(panting)

She dug from outside

until she intersected
the drainage pipe.

(screeching in the distance)

They're gonna kill us all.

♪ Why does the sun ♪

♪ Go on shining ♪

♪ Why does the sea ♪

♪ Rush to shore ♪

♪ Don't they know ♪
(school bell ringing)

♪ It's the end of the world ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ Anymore. ♪

WOMAN:
Abigail's a very good girl.

An excellent girl.

Father's a senator.

Mother runs
a charitable organization.

They'd like this handled
quickly and quietly.

She okay playing
badminton?

It's a very low impact sport.

Best to keep up appearances
for now.

And she's not even three months.

There.

The blonde.

And the father?

All-American lacrosse player
at Chamberlain last year.

He's at Harvard now.

And the child will
come in December?

Yes.

Good.

At the end of the year
I'm planning a long trip.

It'd be good for him to be
settled by then.

Timing is everything, isn't it?

♪ ♪

KERRY: It could be thousands
or even more of them.

What are they gathering for?

It looks like Margaret.

She might be back
with the other females, but...

You should see this.

She might be dying.

She's not their only female.

And if she was the leader
and she does die,

then they'll just
pick another one.

Just like if we
blow up their tunnels,

they'll dig another one. If she is
dying, it might buy us more time.

How much more time, Kerry?

Only one way out.

Get CJ and Dr. Yedlin.

Come on.

She made her choice, pal.

And I don't need another one of
your lectures...

Not why I'm here

I'm past that.

Congratulations.

You can invite me to your, uh...
anniversary party.

Baby shower.

Look, I don't know how much time
we have left.

It could be days.
It could be hours.

But whatever it is,
I'm not gonna live it

with that kid in charge.

So what I need to know

is where you stand.

I don't matter.

No you don't. (chuckles)

At all.

But I want this to go smoothly.

You can help with that.

But,

I'm doing this
with or without you.

I won't be a problem.

But I don't
exactly understand the plan.

They just got
their leader back, right?

There's a million
of 'em out there,

at least that's
what everyone thinks.

They can dig tunnels,
they can make ladders.

It's not a question
of "if" anymore.

It's a question of "when."

So, I'll support you.

Regime change?
Yeah, I'm all for it.

But what is the plan, Theo?

Do you have
some secret strategy?

some magic pill to cure the
disease, (car door closes)

to make all
our problems go away?

Or is this just
about your tombstone

and writing something
different on it?

CJ:
Dr. Yedlin.

He wants to see us
in the Mountain.

We have a month of food.

We don't have medicine
if people get sick.

There are thousands of them

right outside the fence.

And now that they
have their leader back,

they can attack us
at any moment.

We could accept our fate.

Tell the people
of Wayward Pines.

Give them a chance to
get their affairs in order,

cling to each other,
say their good-byes.

Await the inevitable.

Or we can fight them.

There's one advantage
we still have.

Pilcher.

He believed.

And he brought us all here
in the first place

because of that belief.

Wrong amount of time.

The right idea.

The pods?

We will return here

to the Mountain,

where we were all reborn.

As quickly as possible.

No.

We'll go back to sleep.

All of us.

PILCHER:
For years,

we tried the old-fashioned way
so many times.

It's my fault,
it was her fault...

Who knows?

Nowadays, of course,
when nature fails,

there are so many new methods.

It makes you yearn
for an earlier age.

So here I am.

Alone.

You see,

I want to leave a legacy.

No, not of wealth or titles.

A legacy of service
and future leadership.

A legacy of-of love.

Unconditional love.

For humanity.

Hello, Abigail.

You're older than I thought.

(chuckles)

How are you feeling?

I mean...

it's hard to get around and all,

and my interview
at Princeton's on hold.

But I'm handling it.

That's Animal Farm.
Yeah.

Senior year summer reading.

They're making us.

(grunts)

Well,

there's worse things you
could be made to do.

(chuckles softly)

"Up there, comrades,

"up there, just on the other
side of that dark cloud

"that you can see,

"there it lies,

"Sugarcandy Mountain.

"That happy country where we
poor animals shall rest forever

from our labors."

"The creatures outside
looked from pig to man,

"and from man to pig,
and from pig to man again,

but it was already impossible
to say which was which."

Well, yes,

but it's actually
quite idealistic.

At the beginning.

Did you finish it?

Sometimes rules are good.

Essential, even.

It's...

an allegory.

So it doesn't mean anything.

Maybe 20 years ago it did.

Or 20 years from now,

20,000 years from now, but...

This doesn't describe my world.

Not yet.

Well...

it was good
to meet you, Abigail.

Thank you.

For your time.

Jason.

That's what I call him.

(grunting, shrieking)

(phones ringing)

Good morning.

As leader of this town

I've been many things.

But I've strived to be
one thing above all:

honest.

I've been honest to you
about what this place is,

where we are, who we are.

And I'm gonna be honest
with you now.

Our enemy has moved close.

In numbers
we've never seen before.

We don't know
what they're planning.

But we have to assume the worst.

That an invasion is imminent.

(crowd murmuring)

And so we need to begin
the immediate evacuation

of Wayward Pines
for your own protection.

(crowd grows louder)

Fortunately,
there is a plan in place.

Shortly after
this meeting is over,

we will begin the process

of moving the residents

of Wayward Pines
back to the Mountain,

where we will go back to sleep

until the Abby
threat is contained.

It's safe, it's safe,

it's all very safe.

And it's the only way.

For how long?

100 years?

100,000 years?

(crowd murmurs in agreement)

That is still
being decided, ma'am.

And then what happens?

We should go the Mountain now!

(crowd yells in agreement)
No.

There's over a thousand of you.

We need an orderly system.

So please go home
and wait for instructions.

We will come for you.

(crowd continues murmuring)

CJ: It took Pilcher
and his scientists decades

to perfect the process.

But with the volcanic sand

and the use of sulfur gas
to kill the bacteria,

it's all very safe.

So you're dead
when you're in it.

Not dead.

We turn you off

so we can
turn you back on again.

And I'll be there to
make sure you are safe.

Your sister,

everyone, every step of the way.

I know it seems strange
to some of you.

You were born here.

You've never known anything
but Wayward Pines.

But I've spent more time
in and out of these pods

than any of you.

Even Pilcher.

Asleep, awake, awake, asleep.

And look at me.
I'm not damaged at all, am I?

(students laugh)

Do you dream?

Sometimes.

(machines humming)

(beeping)

(trills)

(trills)

We have a problem.

CJ:
We ran a fuel test this morning.

And?
And we're ready to go.

We even have a few empty pods,

if you have any
last-minute ideas.

(chuckles)

Ten days to spare.

Thank you, Christopher.

And have we decided
on the exact positions...

(phone ringing)
Oh, excuse me.

Hello.

(woman speaking indistinctly
over phone)

Speaking.

What do you mean?

When?

Of course.

WOMAN (over phone):
We'll be in touch.

Of course.

I'm glad she's okay.

Please give my best regards
to Abigail and her parents.

(phone beeps)

So, should we move
up the departure

or stick with the
current schedule?

David?

We still have a few days.

He was the bridge.

He was perfect.

All children are perfect

only if we can teach
them well.

You can find another one.

I'm running out of time.

JASON:
You're sure about this?

The empty pods
have to be charged.

We tripled the voltage
at the fence.

We've been running
the superstructure,

this entire town
off the core reactor.

Nothing's been funneled here.

So they're not charged at all?
Some of them are.

But some of them don't have
the energy we'll need.

We put people in them,
into suspension,

they won't survive.

Why didn't you check this?

We made an announcement...

I started the tests
as soon I could.

How many do we have?

How many pods
are actually working?

How many lives can I save?

571.

(Abby grunts)

Hi.

We're ready.

Excuse me?

We're ready to go back to sleep.

Go home.

We'll come get you
when it's time.

That's okay, we'll...

we'll wait here.

(indistinct chatter)

Dr. Yedlin.
Trying to find

in all these piles a shred of
something that's gonna help.

Let me ask you something,

have you even thought about

how long you want to put
everyone to sleep,

or are you just...

spin the dial
and see what happens?

Dr. Yedlin, I need you to stop
what you're doing,

and I need you to do something else.
(scoffs)

I need basic
medical assessments

of the people in
Wayward Pines.

Physicals?
Yes.

Just review the
files that you have.

Of everyone in this town?

Look for preexisting conditions.

Maybe, um... a simple
score, one to five,

something like that?

I'll need it in
the next few hours.

Do the best you can.

We can't start
the evacuation without it.

You can't take everyone,
can you?

You want to know what kind
of shape they're in

so you can decide who you take
and who you leave behind to die.

Not all the pods are working.

We won't be able to take
everyone, we can only take...

just over half.

Only you and CJ know.

I need to make selections.

(scoffs)
No.

Has to be a lottery.

It's the only fair
and ethical choice.

There are people who are
essential, Doctor.

Like you, for example.

What if we did a lottery
and you were left behind?

Then I'd accept it.

It harms the greater good.

We'll take all the First
Generation, of course,

but we need people

with valuable skills.

Skills that we can use
to rebuild civilization.

You mean no troublemakers,
no defectives.

Yes.

Well, if it's so simple,

then you're not gonna
need my help.

I'm not saying this is fun,
Dr. Yedlin.

Are all the First Generation--

are they valuable
because they're young?

Their-their youth?

Or...

do you judge them
on their intellect,

physical ability, their size?

No troublemakers, no, sir.

If you'd like to form
a committee and submit a report

in three months,

be my guest.

We'll all be dead by then.

I guess in the meantime,

I'll make the decisions myself.

Defectives.

Don't forget the defectives.

And I suppose
you mean by that

the, uh, physically disabled,
the mentally diminished.

I guess in your calculus
that's the easiest call to make.

Of course...

...if someone is unwilling

or unable to reproduce,

certainly they're a defective.

I mean, that's simple, right?
That's black and white.

You can...

or you can't.

Unless of course

that defective is
someone you love.

You know Pilcher
wouldn't take her.

She can't fulfill her
"grand obligation."

He'd leave her here to die.

But perhaps her death
won't be so...

painful.

Rebecca asked to see you.

She's completed the inventory
of the building supplies

and has some rough projections
about what might be out there

when we wake up.
Great.

Everything okay?

Any luck?
Not yet.

Kerry?

There's a problem with the pods.

We can only take
roughly half the people.

He's going to make
the selections right now.

I'll go talk to him.

We should start
the evacuation as planned.

Then we'll just...

stop at some point.

Secure the entrance to the
Mountain and that's that.

You will just do whatever
it takes, won't you?

What good does telling
anyone really do?

Maybe they should know the truth.
Truth?

What good has truth done
anyone here?

It's life or death,

Doctor.

He's not taking defectives.

He said that?

Did he...
I tried

to tell him
how valuable you were,

but you know him.

He just... doesn't listen,
does he?

He's giving you
a death sentence.

You can't sit still for that.
I'm sure I can find a way...

Take him out.

I can't do that.

I won't.

(scoffs)

Sad irony of Wayward Pines.

You starve to death
or you get eaten alive.

He loves me.

He loves Pilcher more.

REBECCA:
There'll still be some

foundations left,

to help us give
the town some sort

of a layout.

But there'll be
100 other variables.

For instance, climate change
and the evolution of creatures.

Are you all right, Jason?

I'm sorry.

Just got a lot on my mind.

Of course.

Getting everyone up here.

Getting them all settled.

A thousand people

don't just move
themselves.

I heard that you're expecting.

Yeah, that's right.

That's wonderful, Rebecca.

It really is
the most important way

one can contribute,
isn't it?

It's one of the ways.

It's an important one,
of course,

but it's not the most important.

Well, the rules say that everything...
Enough with the rules, Jason.

No one's pointing
a gun to your head

and forcing you
to do anything.

Sometimes you just have to do
what your heart tells you to.

You're right.

You do.

I'll finish this up
and come back later.

You should go home.

For a little while.

See him.

Say good-bye.

To the town.

Thank you, Rebecca.

Thank you for giving
birth to all this.

And for being such a productive
member of Wayward Pines.

Bye, Jason.

(door closes)

(babies crying)

(nurse speaks indistinctly)

The hospital appreciates your
generous donation, Doctor.

Obviously the needs of a
public hospital are many,

so we can discuss

naming rights, but
there's also certain shortages

of basic equipment...

Whatever you feel is best.

But, Dr. Pilcher... I just need
to get these papers signed.

Or whatever's necessary to get
this thing done tonight.

Okay.

I just know that
some of the members

of the board
would like to...

I don't have any time.

I'm sorry, I'm...

just on a bit
of a tight schedule.

I understand.

It's just that

his mother
would like to meet you.

I know, I know,

I promise this won't take long,
but she's young.

She's giving up everything,
Doctor.

She'd just like to make sure
that her son

will be in good hands.

(woman speaking indistinctly
over P.A.)

She's asleep.

We'll come back later.

No.

No, I'm awake.

Hello.

Hi.

I'm David.

Kerry.

Feeling all right?

Yes.

Well, you know.

You probably thought
I'd be younger.

Don't worry, I'm...

I'm just involved in the...

I won't be his father.

I-I won't be raising him.

There's a couple in Texas.

They're very excited.

I didn't really have
a thought on the matter.

Which is surprising
now that I think about it.

Guess I was just focused
on the whole, you know,

"being pregnant
and giving birth" thing.

You're not from Boise,
are you?

Let me guess, Omaha?

Missoula?

I'll bet you own a bunch
of car dealerships or something.

I'm not from Boise.

It's my first time here,
in fact.

Oh, you're lucky.

I'm from Scotch Flats.

About 30 miles away.

Born and raised.

It's a small town,
you probably never heard of it.

Just a dot on a map.

If you run,
they'll find you.

I only know one small town
around here.

Lindseyville?

They have the outlet mall.

Different one.

Oh.
(chuckles softly)

I-I hope you-you
don't mind, but, uh...

The father.

I'm sorry.

No, it's fine.

I've known him
since I was seven.

But I-I didn't really...
know him.

He hurt you.

No.

He tried to hurt me.

Like my stepbrother.

Like my father.

But I didn't let them.

Don't worry.

It wasn't either of them.

This may be Idaho,
but we're not that twisted.

(chuckles)

Well, don't dwell
on the past, Kerry.

Let's not even
discuss it.

The important
thing is that

you're strong.

I can tell you're smart.

"Street smart" they call it.

I don't know if I'm strong.

I know how to survive.

I'm not sure
that's the same thing.

The strong do survive.

But the meek
shall inherit the earth.

Well, I-I think that's
still open to question.

And now,

about the money...

We don't have to...
No, no, no, no, no.

It's im-- it's important.

Wh-What do you
plan to spend it on?

Hmm.

Istanbul.

The Grand Bazaar.

Hearing the call to prayer
at the Blue Mosque.

Or Bolivia, the salt flats.

Raindrops pulled back
into the earth.

(chuckles)

But first, Paris.

Oh, my God, have you been?

I have.
(exhales)

I've been reading Proust.

Do you know him?

It's kind of totally boring,
there's like 12 books,

and he has to describe
freaking everything,

but when he gets it right...

It was just the bite of a cookie

that started it all.

A madeleine.
Yes!

I had to look up
what that one was.

But then the memories.

They overwhelm him.

From simply the bite
of a madeleine.

Yes.

I want to have
memories like that.

To replace the ones I have.

First I need a life.

Maybe you'll have one.

Maybe even...

a different one.

Yeah, or maybe I'll never
get out of Idaho at all.

(chuckles)

The past.

You carry it with you
wherever you go,

no matter what you do.

You can't run from it.

You can't control it.

I'll always be me.

It's already been written.

The book of life.

Trust me.

You can be a different person.

Have a different life.

I don't believe that.

(breathing lightly)

♪ ♪

What?

(door opens)

Hi.

You all right?

No.

I'm not all right.

Our situation is difficult.

But we have a way out.

The Abbies are gathering,
but we'll get everyone

to the Mountain.

We'll sleep.

We'll all be safe.

Jason, what is it?

We won't be able
to take everyone.

I can only take half.

We can't let them know.

We have to get the ones
that have been selected

up here, to the Mountain

as quickly as possible.

Just tell me what you need.

I'm glad that it's
all out in the open.

This isn't easy,
you know.

Every single person,

the choice of who
to leave behind...

the fate that's
in store for them...

...it's difficult.

I love you.

I love you, too.

You're the person I can
share everything with.

There's no secrets
between us--

complete trust,
right?

Right.

Always.

That's why I'm wondering
why you didn't tell me.

Tell you what?

You had a child.

Dr. Yedlin said he wasn't sure
that that's the reason...

So it's true.

The baby went to Texas.

That was 2,000 years ago.

Pilcher wanted me.

He saw something in me,

he chose me.

What else haven't you told me?
Nothing.

What else have you lied about?

Nothing! It's who we are here,
now, that matters.

How do you know
the baby went to Texas?

What? How do you know the
baby went to Texas?!

What are you talking about?
Where is this coming from?

How do you know?!

Pilcher told me!

Jason,

what is happening?

I am your partner

in everything!
Talk to me!

(grunts)

(grunting)

(gunshot)

KERRY:
The past.

You carry it with you
wherever you go.

No matter what you do.

You can't run from it.

You can't control it.

I'll always be me.

It's already been written.

The book of life.

(carousel music playing)

♪ ♪

That's her.

She's just the sort of
strong partner I need.

JASON (quietly):
It's very nice to meet you.

I'm Jason Higgins.

(exhales)

(whispering):
I'm Jason Higgins.

Hi, I'm Jason
Higgins.

(sighs)

Kerry.

Kerry Campbell.

I'm Jason Higgins.

Hi.

It's very nice to meet you.

Where am I?

There was an accident
in Chicago.

Chicago?

Uh, I know...

Uh, look... look, I-I apologize.

I... I am, uh...

(exhales)

I know it's all
very confusing.

It'll all make sense soon,
I prom...

I'm sorry.

(laughs)

Wow. (laughs)

Uh, I'm-I'm sorry.

I don't usually
do this part.

It's just...

you're so beautiful.

I wanted to be the first face
you saw when you woke up.

Take it easy, okay?
Ooh...

You've been out
for a while.

How long?

We'll get to that.

There's time.

We have all the time
in the world.

Tell me everything.

I will, Kerry.

I'll tell
you everything.

I'll teach you
everything.

It'll be fine now.

You're safe.

You'll always be safe.

Trust me.

(breathing shakily)

Walcott Prep...

♪ ♪

...they taught you well.

♪ Why does the sun ♪

♪ Go on shining? ♪

♪ Why does the sea ♪

♪ Rush to shore? ♪

♪ Don't they know ♪

♪ It's the end of the world? ♪

♪ 'Cause you don't love me
anymore ♪

♪ Why do the birds ♪

♪ Go on singing? ♪

♪ Why do the stars glow above? ♪

♪ Don't they know ♪

♪ It's the end of the world? ♪

♪ It ended when I lost
your love ♪

♪ I wake up in the morning ♪

♪ And I wonder ♪

♪ Why everything's the same ♪

(yowls)

♪ As it was ♪

(yowling)

♪ I can't understand ♪

♪ How life goes on
the way it does ♪

♪ Don't they know ♪

♪ It's the end of the world? ♪

♪ It ended when you said ♪

♪ Good-bye. ♪

(Abbies howling, snarling)

Captioned by
Media Access Group at WGBH