1
00:00:02,470 --> 00:00:03,936
Wayward Pines'ta daha önce...
Bir bebeğimiz olmalı.
2
00:00:03,938 --> 00:00:05,104
travma buldum
3
00:00:05,106 --> 00:00:06,972
muhtemelen
yaratık saldırısı.
4
00:00:06,974 --> 00:00:08,107
Muhtemelen başka bir şeyden.
5
00:00:08,109 --> 00:00:09,208
Çocuk sahibi olamıyorum
6
00:00:09,210 --> 00:00:10,442
Emin misin?
7
00:00:10,444 --> 00:00:13,212
(yüksek sesle hırlıyor)
8
00:00:13,214 --> 00:00:14,613
Etrafımızı sarıyorlar.
9
00:00:14,615 --> 00:00:16,515
Daha fazlası var
her dakika.
10
00:00:16,517 --> 00:00:19,218
Bu deney artık sona eriyor.
11
00:00:19,220 --> 00:00:21,220
(çığlık atar)
(hırlıyor)
12
00:00:21,222 --> 00:00:23,622
Bir düşün!
Eğer onu öldürürsen hepimiz ölürüz!
13
00:00:23,624 --> 00:00:26,725
THEO: İki kişiden kaçabilirdi
dakika önce veya iki saat önce.
14
00:00:27,328 --> 00:00:28,327
(nefes nefese, hırıltılar)
15
00:00:28,329 --> 00:00:29,628
(çığlık atar)
16
00:00:31,232 --> 00:00:33,065
(nefes nefese)
17
00:00:33,067 --> 00:00:34,200
Dışarıdan kazdı
18
00:00:34,201 --> 00:00:35,334
kesişene kadar
drenaj borusu.
19
00:00:35,336 --> 00:00:36,969
(uzaktan çığlık atıyor)
20
00:00:36,971 --> 00:00:38,370
Hepimizi öldürecekler.
21
00:00:46,047 --> 00:00:48,647
♪ Neden güneş ♪
22
00:00:48,649 --> 00:00:52,718
♪ Parlamaya devam et ♪
23
00:00:52,720 --> 00:00:55,387
♪ Deniz neden ♪
24
00:00:55,389 --> 00:00:59,525
♪ Kıyıya koşun ♪
25
00:00:59,527 --> 00:01:02,594
♪ Bilmiyorlar mı ♪
(okul zili çalıyor)
26
00:01:02,596 --> 00:01:05,664
♪ Bu dünyanın sonu ♪
27
00:01:05,666 --> 00:01:09,601
♪ Çünkü beni sevmiyorsun ♪
28
00:01:09,603 --> 00:01:11,103
♪ Artık. ♪
29
00:01:11,105 --> 00:01:13,105
Kadın:
Abigail çok iyi bir kız.
30
00:01:13,107 --> 00:01:16,008
Mükemmel bir kız.
31
00:01:16,010 --> 00:01:17,743
Babam bir senatör.
32
00:01:17,745 --> 00:01:19,244
Anne koşuyor
bir yardım kuruluşudur.
33
00:01:19,246 --> 00:01:21,780
Bunun halledilmesini istiyorlar
hızlı ve sessizce.
34
00:01:23,584 --> 00:01:25,617
O iyi oynuyor
badminton mu?
35
00:01:25,619 --> 00:01:27,753
Çok düşük etkili bir spordur.
36
00:01:27,755 --> 00:01:29,621
Görünümü korumak en iyisi
şimdilik.
37
00:01:29,623 --> 00:01:31,090
Ve henüz üç aylık bile değil.
38
00:01:31,092 --> 00:01:32,091
Orada.
39
00:01:32,093 --> 00:01:34,126
Sarışın.
40
00:01:36,564 --> 00:01:38,564
Peki ya baba?
41
00:01:38,566 --> 00:01:42,134
Tüm Amerikalı lakros oyuncusu
Geçen yıl Chamberlain'deydik.
42
00:01:42,136 --> 00:01:43,769
Şu anda Harvard'da.
43
00:01:43,771 --> 00:01:47,406
Ve çocuk yapacak
Aralık'ta gelir misin?
44
00:01:47,408 --> 00:01:48,974
Evet.
45
00:01:48,976 --> 00:01:50,242
İyi.
46
00:01:50,244 --> 00:01:53,579
Yıl sonunda
Uzun bir yolculuk planlıyorum.
47
00:01:53,581 --> 00:01:57,416
Onun olması iyi olurdu
o zamana kadar halledildi.
48
00:01:57,418 --> 00:01:59,618
Zamanlama her şeydir, değil mi?
49
00:02:04,091 --> 00:02:06,158
♪ ♪
50
00:02:50,104 --> 00:02:52,504
KERRY: Binlerce olabilir
hatta daha fazlası.
51
00:02:54,275 --> 00:02:56,441
Ne için toplanıyorlar?
52
00:02:58,379 --> 00:03:00,679
Margaret'a benziyor.
53
00:03:00,681 --> 00:03:02,681
Geri dönmüş olabilir
diğer kadınlarla, ama...
54
00:03:05,619 --> 00:03:07,853
Bunu görmelisin.
55
00:03:07,855 --> 00:03:09,488
Ölüyor olabilir.
56
00:03:09,490 --> 00:03:10,656
O onların tek kadını değil.
57
00:03:10,658 --> 00:03:12,524
Ve eğer o lider olsaydı
ve o ölüyor,
58
00:03:12,526 --> 00:03:13,625
o zaman sadece
başka bir tane seç.
59
00:03:13,627 --> 00:03:15,294
Tıpkı biz gibi
tünellerini havaya uçurmak,
60
00:03:15,296 --> 00:03:17,296
bir tane daha kazacaklar. Eğer öyleyse
ölmek bize daha fazla zaman kazandırabilir.
61
00:03:17,298 --> 00:03:19,565
Daha ne kadar zamanın var Kerry?
62
00:03:19,567 --> 00:03:21,533
Tek çıkış yolu var.
63
00:03:21,535 --> 00:03:24,636
CJ ve Dr. Yedlin'i çağırın.
64
00:04:12,253 --> 00:04:13,585
Hadi.
65
00:04:13,587 --> 00:04:14,853
Seçimini yaptı dostum.
66
00:04:14,855 --> 00:04:16,755
Ve başka birine ihtiyacım yok
dersleriniz...
67
00:04:16,757 --> 00:04:18,590
burada olma nedenim değil
68
00:04:18,592 --> 00:04:19,825
Bunu geçtim.
69
00:04:21,595 --> 00:04:24,196
Tebrikler.
70
00:04:24,198 --> 00:04:26,598
Beni evine davet edebilirsin...
yıldönümü partisi.
71
00:04:26,600 --> 00:04:28,300
Bebek partisi.
72
00:04:30,537 --> 00:04:33,472
Bak, ne kadar zaman olduğunu bilmiyorum
biz ayrıldık.
73
00:04:33,474 --> 00:04:35,574
Günler sürebilir.
Saatler sürebilir.
74
00:04:35,576 --> 00:04:37,576
Ama ne olursa olsun,
Bunu yaşamayacağım
75
00:04:37,578 --> 00:04:39,711
o çocuk sorumluyken.
76
00:04:39,713 --> 00:04:41,813
Peki bilmem gerekenler
77
00:04:41,815 --> 00:04:43,749
durduğunuz yerdir.
78
00:04:43,751 --> 00:04:45,250
Önemli değilim.
79
00:04:45,252 --> 00:04:47,386
Hayır yapmıyorsun. (kıkırdar)
80
00:04:47,388 --> 00:04:49,388
Kesinlikle.
81
00:04:49,390 --> 00:04:52,391
Ama bunun sorunsuz ilerlemesini istiyorum.
82
00:04:52,393 --> 00:04:54,259
Bu konuda yardımcı olabilirsiniz.
83
00:04:54,261 --> 00:04:55,761
Ama,
84
00:04:55,763 --> 00:04:57,963
bunu yapıyorum
seninle ya da sensiz.
85
00:05:01,935 --> 00:05:04,269
Sorun olmayacağım.
86
00:05:04,271 --> 00:05:06,938
Ama yapmıyorum
planı tam olarak anlayın.
87
00:05:06,940 --> 00:05:09,775
Az önce aldılar
Liderleri geri döndü, değil mi?
88
00:05:09,777 --> 00:05:10,776
Bir milyon var
onlardan biri orada,
89
00:05:10,778 --> 00:05:11,977
en azından bu
herkesin ne düşündüğü.
90
00:05:11,979 --> 00:05:14,846
Tünel kazabilirler
merdiven yapabilirler.
91
00:05:14,848 --> 00:05:16,748
Bu bir soru değil
artık "eğer"
92
00:05:16,750 --> 00:05:18,450
Bu bir "ne zaman" sorusudur.
93
00:05:18,452 --> 00:05:20,752
Bu yüzden seni destekleyeceğim.
94
00:05:20,754 --> 00:05:23,422
Rejim değişikliği mi?
Evet, buna tamamen varım.
95
00:05:23,424 --> 00:05:26,458
Peki plan nedir Theo?
96
00:05:26,460 --> 00:05:28,260
var mı
gizli bir strateji mi?
97
00:05:28,262 --> 00:05:30,295
iyileştirecek sihirli bir hap
hastalık, (arabanın kapısı kapanır)
98
00:05:30,297 --> 00:05:32,431
hepsini yapmak
sorunlarımız ortadan kalkıyor mu?
99
00:05:32,433 --> 00:05:34,666
Yoksa bu sadece
mezar taşınız hakkında
100
00:05:34,668 --> 00:05:36,435
ve bir şeyler yazmak
farklı mı?
101
00:05:36,437 --> 00:05:38,003
- CJ:
Dr.
102
00:05:40,641 --> 00:05:42,441
Bizi görmek istiyor
Dağda.
103
00:05:48,949 --> 00:05:51,016
Bir aylık yiyeceğimiz var.
104
00:05:52,953 --> 00:05:56,288
İlacımız yok
eğer insanlar hastalanırsa.
105
00:05:56,290 --> 00:05:58,457
Binlercesi var
106
00:05:58,459 --> 00:06:00,392
çitin hemen dışında.
107
00:06:00,394 --> 00:06:03,562
Ve şimdi onlar
Liderlerini geri al,
108
00:06:03,564 --> 00:06:05,630
bize saldırabilirler
her an.
109
00:06:06,900 --> 00:06:09,468
Kaderimize razı olabiliriz.
110
00:06:11,372 --> 00:06:14,873
İnsanlara söyle
Wayward Pines'dan.
111
00:06:14,875 --> 00:06:18,310
Onlara bir şans ver
işlerini yoluna koysunlar,
112
00:06:18,312 --> 00:06:20,712
birbirimize sarılmak,
vedalaşın.
113
00:06:20,714 --> 00:06:23,749
Kaçınılmaz olanı bekleyin.
114
00:06:23,751 --> 00:06:26,585
Veya onlarla savaşabiliriz.
115
00:06:26,587 --> 00:06:29,588
Bir avantajı var
hâlâ elimizde.
116
00:06:31,358 --> 00:06:32,858
Pilcher.
117
00:06:32,860 --> 00:06:35,594
İnandı.
118
00:06:35,596 --> 00:06:37,429
Ve hepimizi buraya getirdi
ilk etapta
119
00:06:37,431 --> 00:06:39,998
bu inanç yüzünden.
120
00:06:40,000 --> 00:06:42,734
Yanlış zaman miktarı.
121
00:06:42,736 --> 00:06:44,336
Doğru fikir.
122
00:06:44,338 --> 00:06:46,571
Kapsüller mi?
123
00:06:46,573 --> 00:06:49,908
Buraya geri döneceğiz
124
00:06:49,910 --> 00:06:51,343
Dağa,
125
00:06:51,345 --> 00:06:52,444
hepimizin yeniden doğduğu yer.
126
00:06:52,446 --> 00:06:54,880
Mümkün olduğu kadar çabuk.
127
00:06:54,882 --> 00:06:57,516
Hayır.
128
00:06:57,518 --> 00:06:59,618
Uyumaya geri döneceğiz.
129
00:06:59,620 --> 00:07:01,787
Hepimiz.
130
00:07:06,527 --> 00:07:08,026
Ne oldu?
Yıllardır
131
00:07:08,028 --> 00:07:10,896
eski yöntemi denedik
pek çok kez.
132
00:07:10,898 --> 00:07:13,598
Bu benim hatam.
onun hatasıydı...
133
00:07:13,600 --> 00:07:15,434
Kim bilir?
134
00:07:15,436 --> 00:07:18,770
Günümüzde elbette
doğa başarısız olduğunda,
135
00:07:18,772 --> 00:07:21,606
pek çok yeni yöntem var.
136
00:07:21,608 --> 00:07:25,510
Özlemeni sağlar
daha erken bir yaş için.
137
00:07:27,314 --> 00:07:29,014
İşte buradayım.
138
00:07:31,118 --> 00:07:32,851
Yalnız.
139
00:07:34,588 --> 00:07:35,587
Görüyorsun,
140
00:07:35,589 --> 00:07:39,925
Bir miras bırakmak istiyorum.
141
00:07:39,927 --> 00:07:42,027
Hayır, zenginlik veya unvanlardan değil.
142
00:07:44,932 --> 00:07:48,066
Bir hizmet mirası
ve gelecekteki liderlik.
143
00:07:48,068 --> 00:07:50,969
Bir aşk mirası.
144
00:07:52,606 --> 00:07:54,506
Koşulsuz sevgi.
145
00:07:57,110 --> 00:07:59,878
İnsanlık için.
146
00:08:23,704 --> 00:08:25,837
Merhaba Abigail.
147
00:08:28,175 --> 00:08:30,709
Düşündüğümden daha yaşlısın.
148
00:08:30,711 --> 00:08:33,111
(kıkırdar)
149
00:08:33,113 --> 00:08:35,180
Nasıl hissediyorsun?
150
00:08:35,182 --> 00:08:38,116
Yani...
151
00:08:38,118 --> 00:08:39,985
etrafta dolaşmak zor ve hepsi
152
00:08:39,987 --> 00:08:43,455
ve röportajım
Princeton'da beklemede.
153
00:08:43,457 --> 00:08:46,558
Ama ben hallediyorum.
154
00:08:49,062 --> 00:08:51,730
Burası Hayvan Çiftliği.
Evet.
155
00:08:51,732 --> 00:08:53,398
Son sınıf yaz okuması.
156
00:08:53,400 --> 00:08:55,567
Bizi yapıyorlar.
157
00:08:55,569 --> 00:08:57,469
(homurdanır)
158
00:08:58,572 --> 00:08:59,838
Peki,
159
00:08:59,840 --> 00:09:02,908
senin daha kötü şeylerin var
yapmak yapılabilir.
160
00:09:03,977 --> 00:09:06,044
(yavaşça kıkırdar)
161
00:09:06,046 --> 00:09:08,013
"Yukarıda yoldaşlar,
162
00:09:08,015 --> 00:09:11,149
"orada, hemen diğer tarafta
o kara bulutun tarafı
163
00:09:11,151 --> 00:09:13,218
"görebildiğin
164
00:09:13,220 --> 00:09:14,653
"işte orada yatıyor,
165
00:09:15,656 --> 00:09:17,122
"Şeker Şekeri Dağı.
166
00:09:20,060 --> 00:09:23,762
"O mutlu ülke, içinde bulunduğumuz
zavallı hayvanlar sonsuza dek dinlenecek
167
00:09:23,764 --> 00:09:26,164
emeklerimizden."
168
00:09:28,502 --> 00:09:30,735
"Dışarıdaki yaratıklar
domuzdan insana baktı,
169
00:09:30,737 --> 00:09:35,440
"ve insandan domuza,
ve yine domuzdan insana,
170
00:09:35,442 --> 00:09:38,910
ama zaten imkansızdı
hangisinin hangisi olduğunu söylemek için."
171
00:09:38,912 --> 00:09:41,746
Evet,
172
00:09:41,748 --> 00:09:44,816
ama aslında
oldukça idealist.
173
00:09:45,919 --> 00:09:47,752
Başlangıçta.
174
00:09:47,754 --> 00:09:48,820
Bitirdin mi?
175
00:09:50,924 --> 00:09:53,925
Bazen kurallar iyidir.
176
00:09:53,927 --> 00:09:56,795
Hatta gerekli.
177
00:09:56,797 --> 00:09:57,796
Bu...
178
00:09:57,798 --> 00:09:59,097
bir alegori.
179
00:09:59,099 --> 00:10:01,266
Yani hiçbir şey ifade etmiyor.
180
00:10:01,268 --> 00:10:03,802
Belki 20 yıl önce öyleydi.
181
00:10:03,804 --> 00:10:04,936
Veya bundan 20 yıl sonra,
182
00:10:04,938 --> 00:10:08,006
Bundan 20.000 yıl sonra, ama...
183
00:10:09,977 --> 00:10:11,910
Bu benim dünyamı tarif etmiyor.
184
00:10:11,912 --> 00:10:14,579
Henüz değil.
185
00:10:14,581 --> 00:10:16,948
Peki...
186
00:10:16,950 --> 00:10:20,719
iyiydi
seninle tanışmak istiyorum Abigail.
187
00:10:20,721 --> 00:10:22,554
Teşekkür ederim.
188
00:10:22,556 --> 00:10:24,189
Zamanın için.
189
00:10:28,295 --> 00:10:29,794
Jason.
190
00:10:35,936 --> 00:10:38,370
Ben ona böyle derim.
191
00:10:43,910 --> 00:10:47,345
(homurdanıyor, çığlık atıyor)
192
00:10:58,859 --> 00:11:01,660
(telefonlar çalıyor)
193
00:11:10,604 --> 00:11:13,271
Günaydın.
194
00:11:13,273 --> 00:11:16,007
Bu şehrin lideri olarak
195
00:11:16,009 --> 00:11:17,876
Pek çok şey oldum.
196
00:11:17,878 --> 00:11:20,278
Ama olmaya çalıştım
her şeyden önce bir şey:
197
00:11:20,280 --> 00:11:23,181
dürüst.
198
00:11:23,183 --> 00:11:26,618
sana karşı dürüst oldum
bu yerin ne olduğu hakkında
199
00:11:26,620 --> 00:11:29,788
neredeyiz, kimiz?
200
00:11:29,790 --> 00:11:33,224
Ve dürüst olacağım
şimdi seninle.
201
00:11:33,226 --> 00:11:35,293
Düşmanımız yaklaştı.
202
00:11:35,295 --> 00:11:39,297
Sayılarla
daha önce hiç görmemiştik.
203
00:11:39,299 --> 00:11:40,965
Bilmiyoruz
ne planlıyorlar.
204
00:11:45,172 --> 00:11:46,938
Ama en kötüsünü varsaymak zorundayız.
205
00:11:49,042 --> 00:11:50,842
Bir işgalin yakın olduğunu.
206
00:11:50,844 --> 00:11:52,577
(kalabalık mırıldanıyor)
207
00:11:52,579 --> 00:11:54,679
Ve bu yüzden başlamamız gerekiyor
derhal tahliye
208
00:11:54,681 --> 00:11:57,348
Wayward Pines'ın
kendi güvenliğiniz için.
209
00:11:57,350 --> 00:11:58,917
(kalabalığın sesi artıyor)
210
00:11:58,919 --> 00:12:01,753
Neyse ki,
ortada bir plan var.
211
00:12:01,755 --> 00:12:04,322
Kısa bir süre sonra
bu toplantı bitti
212
00:12:04,324 --> 00:12:05,423
süreci başlatacağız
213
00:12:05,425 --> 00:12:07,025
sakinleri taşımaktan
214
00:12:07,027 --> 00:12:08,760
Wayward Pines'ın
Dağ'a geri dönelim,
215
00:12:08,762 --> 00:12:10,228
nerede tekrar uyuyacağız
216
00:12:10,230 --> 00:12:12,230
Abby'e kadar
tehdit kapsanıyor.
217
00:12:13,600 --> 00:12:15,767
Güvenli, güvenli.
218
00:12:15,769 --> 00:12:17,235
hepsi çok güvenli.
219
00:12:17,237 --> 00:12:19,070
Ve tek yol bu.
220
00:12:19,072 --> 00:12:20,839
Ne kadar süreliğine?
221
00:12:20,841 --> 00:12:23,208
100 yıl mı?
222
00:12:23,210 --> 00:12:24,209
100.000 yıl mı?
223
00:12:24,211 --> 00:12:26,077
(kalabalık onaylayarak mırıldanır)
224
00:12:26,079 --> 00:12:27,679
Bu hala
Karar veriliyor hanımefendi.
225
00:12:27,681 --> 00:12:29,047
Peki sonra ne olur?
226
00:12:29,048 --> 00:12:30,414
Şimdi Dağa gitmeliyiz!
227
00:12:30,417 --> 00:12:32,250
(kalabalık onaylayarak bağırır)
Hayır.
228
00:12:32,252 --> 00:12:34,252
Sizden binden fazla var.
229
00:12:34,254 --> 00:12:37,122
Düzenli bir sisteme ihtiyacımız var.
230
00:12:37,124 --> 00:12:39,090
Bu yüzden lütfen eve git
ve talimatları bekleyin.
231
00:12:39,092 --> 00:12:40,925
Senin için geleceğiz.
232
00:12:40,927 --> 00:12:42,327
(kalabalık mırıldanmaya devam ediyor)
233
00:12:46,767 --> 00:12:49,234
CJ: Pilcher'ı aldı
ve bilim adamları onlarca yıldır
234
00:12:49,236 --> 00:12:50,301
süreci mükemmelleştirmek için.
235
00:12:50,303 --> 00:12:52,370
Ama volkanik kumla
236
00:12:52,372 --> 00:12:54,239
ve kükürt gazı kullanımı
bakterileri öldürmek için,
237
00:12:54,241 --> 00:12:56,407
hepsi çok güvenli.
238
00:12:56,409 --> 00:12:58,910
Yani öldün
sen onun içindeyken.
239
00:12:58,912 --> 00:13:01,880
Ölmedi.
240
00:13:01,882 --> 00:13:03,281
seni kapatıyoruz
241
00:13:03,283 --> 00:13:04,983
böylece yapabiliriz
seni tekrar açarım.
242
00:13:04,985 --> 00:13:07,452
Ve ben de orada olacağım
güvende olduğundan emin ol.
243
00:13:07,454 --> 00:13:08,453
Kız kardeşin,
244
00:13:08,455 --> 00:13:11,089
herkes, yolun her adımında.
245
00:13:11,091 --> 00:13:13,725
Tuhaf göründüğünü biliyorum
bazılarınıza.
246
00:13:13,727 --> 00:13:16,261
Burada doğdun.
247
00:13:16,263 --> 00:13:19,764
Hiç bir şey bilmiyordun
ama Wayward Pines.
248
00:13:19,766 --> 00:13:22,000
Ama daha fazla zaman harcadım
bu bölmelerin içinde ve dışında
249
00:13:22,002 --> 00:13:23,434
herhangi birinizden.
250
00:13:23,436 --> 00:13:25,103
Pilcher'ı bile.
251
00:13:25,105 --> 00:13:28,773
Uyuyor, uyanık, uyanık, uyuyor.
252
00:13:28,775 --> 00:13:31,075
Ve bana bak.
Hiç zarar görmedim, değil mi?
253
00:13:31,077 --> 00:13:32,977
(öğrenciler güler)
254
00:13:32,979 --> 00:13:35,313
Rüya görüyor musun?
255
00:13:38,985 --> 00:13:41,019
Bazen.
256
00:13:41,021 --> 00:13:43,054
(makineler uğultu)
257
00:13:53,300 --> 00:13:56,067
(bip sesi)
258
00:13:57,938 --> 00:13:59,571
(triller)
259
00:14:06,012 --> 00:14:07,512
(triller)
260
00:14:26,900 --> 00:14:28,800
Bir sorunumuz var.
261
00:14:31,606 --> 00:14:33,873
- CJ:
Bu sabah yakıt testi yaptık.
262
00:14:33,875 --> 00:14:35,808
Ve?
Ve gitmeye hazırız.
263
00:14:35,810 --> 00:14:37,377
Hatta birkaç boş bölmemiz bile var.
264
00:14:37,379 --> 00:14:38,745
eğer varsa
son dakika fikirleri.
265
00:14:38,747 --> 00:14:42,415
(kıkırdar)
266
00:14:42,417 --> 00:14:43,616
On gün kaldı.
267
00:14:43,618 --> 00:14:45,585
Teşekkürler Christopher.
268
00:14:45,587 --> 00:14:47,654
Peki karar verdik mi?
tam pozisyonlarda...
269
00:14:47,656 --> 00:14:49,555
(telefon çalıyor)
Ah, affedersiniz.
270
00:14:51,493 --> 00:14:52,625
Merhaba.
271
00:14:52,627 --> 00:14:53,826
(kadın belli belirsiz konuşuyor
telefonla)
272
00:14:53,828 --> 00:14:54,994
Konuşmak.
273
00:14:58,933 --> 00:15:00,400
Ne demek istiyorsun?
274
00:15:04,639 --> 00:15:06,406
Ne zaman?
275
00:15:11,413 --> 00:15:12,645
Elbette.
276
00:15:12,647 --> 00:15:14,347
KADIN (telefonda):
İletişim halinde olacağız.
277
00:15:14,349 --> 00:15:15,715
Elbette.
278
00:15:16,518 --> 00:15:18,017
İyi olduğuna sevindim.
279
00:15:20,288 --> 00:15:24,957
Lütfen en iyi dileklerimi iletin
Abigail ve ailesine.
280
00:15:24,959 --> 00:15:26,292
(telefon bip sesi)
281
00:15:26,294 --> 00:15:27,827
Peki hareket etmeli miyiz?
kalkış yukarı
282
00:15:27,829 --> 00:15:32,665
ya da buna sadık kal
mevcut program?
283
00:15:32,667 --> 00:15:34,500
David mi?
284
00:15:34,502 --> 00:15:36,669
Hala birkaç günümüz var.
285
00:15:40,542 --> 00:15:42,608
O köprüydü.
286
00:15:43,945 --> 00:15:46,012
O mükemmeldi.
287
00:15:47,682 --> 00:15:49,682
Bütün çocuklar mükemmeldir
288
00:15:49,684 --> 00:15:52,318
ancak öğretebilirsek
onlar iyi.
289
00:15:52,320 --> 00:15:54,687
Başka bir tane bulabilirsin.
290
00:15:54,689 --> 00:15:56,756
Zamanım tükeniyor.
291
00:15:58,293 --> 00:16:01,561
Ne yapıyorsun?
Bundan emin misin?
292
00:16:01,563 --> 00:16:02,895
Boş baklalar
ücretlendirilmek zorunda.
293
00:16:02,897 --> 00:16:05,531
Gerilimi üçe katladık
çitte.
294
00:16:05,533 --> 00:16:06,833
koşuyorduk
üst yapı,
295
00:16:06,835 --> 00:16:09,836
tüm bu kasaba
çekirdek reaktörün dışında.
296
00:16:09,838 --> 00:16:11,838
Buraya hiçbir şey aktarılmadı.
297
00:16:11,840 --> 00:16:14,040
Yani hiç ücret almıyorlar mı?
Bazıları öyle.
298
00:16:14,042 --> 00:16:16,676
Ama bazılarında yok
ihtiyacımız olan enerji.
299
00:16:16,678 --> 00:16:19,579
İnsanları onların içine koyuyoruz,
askıya alınması,
300
00:16:19,581 --> 00:16:20,747
hayatta kalamayacaklar.
301
00:16:20,749 --> 00:16:22,315
Bunu neden kontrol etmediniz?
302
00:16:22,317 --> 00:16:23,316
Bir duyuru yaptık...
303
00:16:23,318 --> 00:16:24,984
Testlere başladım
mümkün olan en kısa sürede.
304
00:16:24,986 --> 00:16:26,686
Kaç tane var?
305
00:16:26,688 --> 00:16:27,987
Kaç tane bakla
gerçekten çalışıyorlar mı?
306
00:16:27,989 --> 00:16:30,490
Kaç hayat kurtarabilirim?
307
00:16:30,492 --> 00:16:32,725
571.
308
00:16:35,497 --> 00:16:36,896
(Abby homurdanır)
309
00:16:50,678 --> 00:16:52,578
Merhaba.
310
00:16:52,580 --> 00:16:55,715
Biz hazırız.
311
00:16:55,717 --> 00:16:57,049
Affedersin?
312
00:16:57,051 --> 00:17:00,052
Tekrar uyumaya hazırız.
313
00:17:00,054 --> 00:17:01,087
Eve git.
314
00:17:01,089 --> 00:17:03,823
Seni almaya geleceğiz
zamanı geldiğinde.
315
00:17:06,761 --> 00:17:08,361
Sorun değil, biz...
316
00:17:08,363 --> 00:17:09,429
burada bekleyeceğiz.
317
00:17:11,966 --> 00:17:14,367
(belirsiz konuşma)
318
00:17:22,911 --> 00:17:25,044
Dr.
Bulmaya çalışıyorum
319
00:17:25,046 --> 00:17:27,146
bütün bu yığınların içinde bir parça
yardımcı olacak bir şey.
320
00:17:27,148 --> 00:17:28,948
Sana bir şey sorayım
321
00:17:28,950 --> 00:17:31,050
hiç düşündün mü
322
00:17:31,052 --> 00:17:32,952
ne kadar süre koymak istiyorsun
herkes uyusun,
323
00:17:32,954 --> 00:17:34,821
yoksa sadece...
324
00:17:34,823 --> 00:17:36,122
kadranı çevir
ve bakın ne oluyor?
325
00:17:36,124 --> 00:17:37,790
Doktor Yedlin, durmanızı istiyorum
ne yapıyorsun,
326
00:17:37,792 --> 00:17:39,792
ve başka bir şey yapmanı istiyorum.
(alay ediyor)
327
00:17:39,794 --> 00:17:40,893
Temel ihtiyacım var
tıbbi değerlendirmeler
328
00:17:40,895 --> 00:17:42,662
içindeki insanların
Wayward Pines.
329
00:17:42,664 --> 00:17:44,130
Fiziksel mi?
Evet.
330
00:17:44,132 --> 00:17:45,631
Sadece gözden geçirin
sahip olduğunuz dosyalar.
331
00:17:45,633 --> 00:17:47,467
Bu kasabadaki herkesten mi?
332
00:17:47,469 --> 00:17:48,935
Önceden var olan koşulları arayın.
333
00:17:48,937 --> 00:17:51,070
Belki... basit bir
puan, birden beşe kadar,
334
00:17:51,072 --> 00:17:53,506
öyle bir şey mi?
335
00:17:53,508 --> 00:17:55,007
ona ihtiyacım olacak
önümüzdeki birkaç saat.
336
00:17:55,009 --> 00:17:56,609
Elinden gelenin en iyisini yap.
337
00:17:56,611 --> 00:17:58,077
Başlayamıyoruz
onsuz tahliye.
338
00:17:58,079 --> 00:18:00,713
Herkesi alamazsın
yapabilir misin?
339
00:18:03,985 --> 00:18:06,085
Ne tür olduğunu bilmek istiyorsun
içinde bulundukları şekil
340
00:18:06,087 --> 00:18:09,055
böylece kimi alacağına karar verebilirsin
ve arkanızda kimleri ölüme terk ettiğinizi.
341
00:18:11,526 --> 00:18:13,493
Tüm bölmeler çalışmıyor.
342
00:18:13,495 --> 00:18:16,629
Biz alamayacağız
millet, sadece alabiliriz...
343
00:18:16,631 --> 00:18:18,965
yarısından biraz fazlası.
344
00:18:18,967 --> 00:18:21,534
Sadece sen ve CJ biliyorsunuz.
345
00:18:21,536 --> 00:18:23,469
Seçimler yapmam gerekiyor.
346
00:18:23,471 --> 00:18:25,872
(alay ediyor)
Hayır.
347
00:18:27,008 --> 00:18:29,008
Piyango olmalı.
348
00:18:29,010 --> 00:18:31,644
Tek fuar bu
ve etik seçim.
349
00:18:31,646 --> 00:18:34,814
olan insanlar var
önemli, Doktor.
350
00:18:34,816 --> 00:18:35,982
Mesela senin gibi.
351
00:18:35,984 --> 00:18:38,618
Peki ya bir piyango yapsaydık
ve sen geride mi kaldın?
352
00:18:38,620 --> 00:18:40,186
O zaman kabul ederdim.
353
00:18:40,188 --> 00:18:43,756
Daha büyük iyiliğe zarar verir.
354
00:18:45,994 --> 00:18:47,727
İlkleri alacağız
Nesil tabii ki
355
00:18:47,729 --> 00:18:48,728
ama insanlara ihtiyacımız var
356
00:18:48,730 --> 00:18:49,996
değerli becerilere sahip.
357
00:18:49,998 --> 00:18:51,797
Kullanabileceğimiz beceriler
medeniyeti yeniden inşa etmek.
358
00:18:51,799 --> 00:18:54,500
Baş belası yok demek istiyorsun,
kusur yok.
359
00:18:54,502 --> 00:18:57,970
Evet.
360
00:18:57,972 --> 00:18:59,038
Peki, eğer bu kadar basitse,
361
00:18:59,040 --> 00:19:00,740
o zaman yapmayacaksın
yardımıma ihtiyacın var.
362
00:19:00,742 --> 00:19:02,909
Bunun eğlenceli olduğunu söylemiyorum.
Dr.
363
00:19:07,682 --> 00:19:09,815
Hepsi Birinci Nesil mi?
364
00:19:09,817 --> 00:19:11,717
değerliler mi
genç oldukları için mi?
365
00:19:11,719 --> 00:19:14,720
Onların gençlikleri mi?
366
00:19:14,722 --> 00:19:16,923
Veya...
367
00:19:16,925 --> 00:19:20,560
onları yargılıyor musun?
zekaları üzerine,
368
00:19:20,562 --> 00:19:23,162
fiziksel yetenekleri, boyutları?
369
00:19:23,164 --> 00:19:26,766
Sorun çıkaran yok, hayır efendim.
370
00:19:26,768 --> 00:19:28,901
Eğer oluşturmak istersen
bir komite kurun ve bir rapor gönderin
371
00:19:28,903 --> 00:19:29,902
üç ay içinde,
372
00:19:29,904 --> 00:19:31,070
misafirim ol.
373
00:19:31,072 --> 00:19:33,172
O zamana kadar hepimiz ölmüş olacağız.
374
00:19:33,174 --> 00:19:35,575
Sanırım bu arada,
375
00:19:35,577 --> 00:19:36,943
Kararları kendim vereceğim.
376
00:19:36,945 --> 00:19:38,578
Kusurlular.
377
00:19:38,580 --> 00:19:40,146
Arızalı olanları unutmayın.
378
00:19:41,950 --> 00:19:43,549
Ve sanırım
bununla demek istiyorsun
379
00:19:43,551 --> 00:19:47,553
fiziksel engelliler,
zihinsel olarak azaldı.
380
00:19:47,555 --> 00:19:50,122
Sanırım senin hesabında
bu yapılabilecek en kolay çağrıdır.
381
00:19:56,197 --> 00:19:58,164
Elbette...
382
00:19:59,801 --> 00:20:03,636
...eğer birisi isteksizse
383
00:20:03,638 --> 00:20:05,137
veya çoğaltılamayan,
384
00:20:05,139 --> 00:20:08,274
kesinlikle kusurlular.
385
00:20:08,276 --> 00:20:10,042
Yani bu çok basit, değil mi?
Bu siyah ve beyaz.
386
00:20:10,044 --> 00:20:11,043
Yapabilirsin...
387
00:20:11,045 --> 00:20:14,213
ya da yapamazsın.
388
00:20:14,215 --> 00:20:15,982
Tabii ki
389
00:20:15,984 --> 00:20:20,052
kusurlu olan
sevdiğin biri.
390
00:20:20,054 --> 00:20:22,822
Pilcher'ı tanıyorsun
onu almazdı.
391
00:20:22,824 --> 00:20:25,257
Onu yerine getiremez
"büyük yükümlülük."
392
00:20:25,259 --> 00:20:27,126
Onu burada ölüme terk edecekti.
393
00:20:27,128 --> 00:20:30,997
Ama belki de onun ölümü
öyle olmayacak...
394
00:20:30,999 --> 00:20:32,231
acı verici.
395
00:20:52,286 --> 00:20:53,753
Rebecca seni görmek istedi.
396
00:20:53,755 --> 00:20:56,088
Envanterini tamamladı
inşaat malzemeleri
397
00:20:56,090 --> 00:20:58,591
ve bazı kaba öngörüleri var
orada ne olabileceği hakkında
398
00:20:58,593 --> 00:21:00,393
uyandığımızda.
Harika.
399
00:21:02,864 --> 00:21:04,230
Her şey yolunda mı?
400
00:21:16,144 --> 00:21:18,210
Şansın var mı?
Henüz değil.
401
00:21:19,213 --> 00:21:21,714
Kerry mi?
402
00:21:22,984 --> 00:21:24,884
Podlarda sorun var.
403
00:21:28,356 --> 00:21:31,157
Sadece alabiliriz
insanların yaklaşık yarısı.
404
00:21:31,159 --> 00:21:33,459
O yapacak
şu anda seçimler.
405
00:21:36,898 --> 00:21:38,330
Gidip onunla konuşacağım.
406
00:21:38,332 --> 00:21:41,067
Başlamalıyız
tahliye planlandığı gibi.
407
00:21:41,069 --> 00:21:42,668
O zaman biz sadece...
408
00:21:42,670 --> 00:21:44,003
bir noktada dur.
409
00:21:44,005 --> 00:21:45,905
Girişi emniyete alın
Dağ ve bu kadar.
410
00:21:45,907 --> 00:21:48,674
ne istersen onu yapacaksın
alır, değil mi?
411
00:21:48,676 --> 00:21:50,176
anlatmak ne işe yarar
gerçekten bunu yapan var mı?
412
00:21:50,178 --> 00:21:52,144
Belki de gerçeği bilmeliler.
Gerçek?
413
00:21:52,146 --> 00:21:53,879
Gerçek ne işe yaradı
burada kimse var mı?
414
00:21:53,881 --> 00:21:54,880
Bu, yaşam ya da ölüm,
415
00:21:54,882 --> 00:21:56,315
Doktor.
416
00:21:56,317 --> 00:21:58,951
Kusurluları almıyor.
417
00:22:00,888 --> 00:22:02,054
Bunu o mu söyledi?
418
00:22:06,094 --> 00:22:07,259
O...
denedim
419
00:22:07,261 --> 00:22:08,828
ona söylemek
ne kadar değerliydin,
420
00:22:08,830 --> 00:22:10,696
ama onu tanıyorsun.
421
00:22:10,698 --> 00:22:14,200
O sadece... dinlemiyor.
öyle mi?
422
00:22:14,202 --> 00:22:15,901
O sana veriyor
bir ölüm cezası.
423
00:22:15,903 --> 00:22:18,671
Bunun için hareketsiz oturamazsınız.
Eminim bir yolunu bulabilirim...
424
00:22:18,673 --> 00:22:21,240
Onu dışarı çıkar.
425
00:22:22,944 --> 00:22:25,077
Bunu yapamam.
426
00:22:26,447 --> 00:22:28,447
Yapmayacağım.
427
00:22:28,449 --> 00:22:30,850
(alay ediyor)
428
00:22:30,852 --> 00:22:34,019
Wayward Pines'ın üzücü ironisi.
429
00:22:34,021 --> 00:22:37,490
Açlıktan ölürsün
ya da canlı canlı yenilirsin.
430
00:22:40,962 --> 00:22:42,962
Beni seviyor.
431
00:22:46,234 --> 00:22:48,701
Pilcher'ı daha çok seviyor.
432
00:22:52,306 --> 00:22:53,439
- REBECCA:
Hala biraz olacak
433
00:22:53,441 --> 00:22:54,974
temeller kaldı,
434
00:22:54,976 --> 00:22:56,776
vermemize yardımcı olmak için
kasaba bir çeşit
435
00:22:56,778 --> 00:22:58,277
bir düzenden oluşuyor.
436
00:22:58,279 --> 00:23:00,479
Ama olacak
100 diğer değişken.
437
00:23:00,481 --> 00:23:04,283
Örneğin iklim değişikliği
ve yaratıkların evrimi.
438
00:23:04,285 --> 00:23:06,485
İyi misin Jason?
439
00:23:08,156 --> 00:23:09,955
Üzgünüm.
440
00:23:11,893 --> 00:23:13,325
Aklıma çok şey geldi.
441
00:23:15,062 --> 00:23:17,229
Elbette.
442
00:23:17,231 --> 00:23:19,098
Herkesi buraya çağırıyorum.
443
00:23:19,100 --> 00:23:20,733
Hepsini halletmek.
444
00:23:20,735 --> 00:23:22,968
Bin kişi
445
00:23:22,970 --> 00:23:26,739
sadece hareket etme
kendileri.
446
00:23:26,741 --> 00:23:28,207
Beklediğinizi duydum.
447
00:23:31,279 --> 00:23:33,312
Evet, doğru.
448
00:23:33,314 --> 00:23:34,446
Bu harika, Rebecca.
449
00:23:34,448 --> 00:23:36,782
Gerçekten öyle
en önemli yol
450
00:23:36,784 --> 00:23:38,317
biri katkıda bulunabilir,
değil mi?
451
00:23:38,319 --> 00:23:40,019
Bu yollardan biri.
452
00:23:40,021 --> 00:23:41,253
Bu önemli bir şey.
elbette,
453
00:23:41,255 --> 00:23:43,422
ama en önemlisi bu değil.
454
00:23:43,424 --> 00:23:47,426
Kurallar diyor ki her şey...
Kurallar yeter, Jason.
455
00:23:47,428 --> 00:23:49,128
Kimse işaret etmiyor
başına silah daya
456
00:23:49,130 --> 00:23:50,763
ve seni zorluyorum
herhangi bir şey yapmak.
457
00:23:50,765 --> 00:23:53,833
Bazen sadece yapmak zorundasın
kalbinin sana ne söylediğini.
458
00:23:53,835 --> 00:23:57,036
Haklısın.
459
00:23:57,038 --> 00:23:58,537
Siz yapıyorsunuz.
460
00:24:01,709 --> 00:24:03,275
Bunu bitireceğim
ve daha sonra tekrar gelin.
461
00:24:03,277 --> 00:24:05,311
Eve gitmelisin.
462
00:24:05,313 --> 00:24:07,479
Kısa bir süreliğine.
463
00:24:07,481 --> 00:24:08,814
Onu gör.
464
00:24:08,816 --> 00:24:10,482
Hoşçakal deyin.
465
00:24:10,484 --> 00:24:12,885
Kasabaya.
466
00:24:17,325 --> 00:24:19,058
Teşekkür ederim Rebecca.
467
00:24:19,060 --> 00:24:24,396
Verdiğin için teşekkür ederim
tüm bunların doğuşu.
468
00:24:24,398 --> 00:24:28,534
Ve bu kadar üretken olduğun için
Wayward Pines'ın üyesi.
469
00:24:31,072 --> 00:24:32,972
Hoşça kal Jason.
470
00:24:32,974 --> 00:24:34,874
(kapı kapanır)
471
00:24:34,876 --> 00:24:35,908
(bebekler ağlıyor)
472
00:24:35,910 --> 00:24:37,943
(hemşire belirsizce konuşur)
473
00:24:52,093 --> 00:24:55,261
Hastane sizi takdir ediyor
Cömert bir bağış, Doktor.
474
00:24:55,263 --> 00:24:57,162
Açıkçası bir kişinin ihtiyaçları
devlet hastanesi çoktur,
475
00:24:57,164 --> 00:24:58,430
böylece tartışabiliriz
476
00:24:58,432 --> 00:25:01,333
isim hakkı ama
ayrıca bazı eksiklikler var
477
00:25:01,335 --> 00:25:02,534
temel ekipman...
478
00:25:02,536 --> 00:25:04,236
Ne hissediyorsan o en iyisidir.
479
00:25:04,238 --> 00:25:07,172
Ama Dr. Pilcher... Sadece ihtiyacım var.
Bu kağıtları imzalatmak için.
480
00:25:08,509 --> 00:25:12,011
Veya elde etmek için ne gerekiyorsa
bu iş bu gece yapıldı.
481
00:25:13,414 --> 00:25:15,014
Tamam aşkım.
482
00:25:15,016 --> 00:25:16,515
sadece bunu biliyorum
bazı üyeler
483
00:25:16,517 --> 00:25:17,883
yönetim kurulunun
isterim...
484
00:25:17,885 --> 00:25:19,418
Hiç vaktim yok.
485
00:25:23,291 --> 00:25:26,458
Üzgünüm, ben...
486
00:25:26,460 --> 00:25:29,094
birazdan
sıkı bir programdan.
487
00:25:30,531 --> 00:25:32,965
Anladım.
488
00:25:32,967 --> 00:25:33,966
Sadece bu
489
00:25:33,968 --> 00:25:36,969
annesi
seninle tanışmak isterim.
490
00:25:36,971 --> 00:25:38,237
Biliyorum, biliyorum.
491
00:25:38,239 --> 00:25:42,074
Söz veriyorum bu uzun sürmeyecek,
ama o genç.
492
00:25:42,076 --> 00:25:43,876
Her şeyden vazgeçiyor,
Doktor.
493
00:25:43,878 --> 00:25:45,577
Sadece emin olmak istiyor
onun oğlu
494
00:25:45,579 --> 00:25:48,180
emin ellerde olacak.
495
00:25:57,625 --> 00:26:00,192
(kadın belli belirsiz konuşuyor
P.A.'nın üzerinde)
496
00:26:02,330 --> 00:26:05,164
Uyuyor.
497
00:26:05,166 --> 00:26:07,066
Daha sonra tekrar geleceğiz.
498
00:26:07,068 --> 00:26:08,400
Hayır.
499
00:26:08,402 --> 00:26:09,635
Hayır, uyanığım.
500
00:26:30,291 --> 00:26:32,624
Merhaba.
501
00:26:32,626 --> 00:26:35,027
MERHABA.
502
00:26:35,029 --> 00:26:37,096
Ben David'im.
503
00:26:37,098 --> 00:26:38,430
Kerry.
504
00:26:42,269 --> 00:26:44,636
İyi misin?
505
00:26:44,638 --> 00:26:45,637
Evet.
506
00:26:45,639 --> 00:26:48,640
Peki, biliyorsun.
507
00:26:48,642 --> 00:26:52,611
Muhtemelen düşündün
Daha genç olurdum.
508
00:26:52,613 --> 00:26:55,314
Merak etme, ben...
509
00:26:55,316 --> 00:26:57,950
Ben sadece işin içindeyim...
510
00:26:57,952 --> 00:27:00,486
Onun babası olmayacağım.
511
00:27:00,488 --> 00:27:02,354
Onu büyütmeyeceğim.
512
00:27:04,458 --> 00:27:06,525
Teksas'ta bir çift var.
513
00:27:07,495 --> 00:27:10,329
Çok heyecanlılar.
514
00:27:10,331 --> 00:27:15,234
gerçekten sahip değildim
konuyla ilgili bir düşünce.
515
00:27:15,236 --> 00:27:18,570
Bu şaşırtıcı
şimdi düşündüm de.
516
00:27:18,572 --> 00:27:22,474
Sanırım sadece odaklanmıştım
genel olarak, biliyorsun,
517
00:27:22,476 --> 00:27:26,779
"hamile olmak
ve doğurmak" meselesi.
518
00:27:29,417 --> 00:27:34,086
Sen Boise'dan değilsin.
sen misin?
519
00:27:34,088 --> 00:27:37,322
Dur tahmin edeyim, Omaha?
520
00:27:37,324 --> 00:27:39,658
Missoula mı?
521
00:27:39,660 --> 00:27:42,995
Bahse girerim bir sürü sahibin vardır
araba bayilikleri falan.
522
00:27:42,997 --> 00:27:46,532
Ben Boise'lu değilim.
523
00:27:46,534 --> 00:27:48,167
Buraya ilk gelişim
aslında.
524
00:27:48,169 --> 00:27:51,236
Şanslısın.
525
00:27:51,238 --> 00:27:52,671
Ben Scotch Flats'denim.
526
00:27:52,673 --> 00:27:55,074
Yaklaşık 30 mil uzakta.
527
00:27:55,076 --> 00:27:57,176
Doğdu ve büyüdü.
528
00:27:57,178 --> 00:28:00,712
Burası küçük bir kasaba,
muhtemelen adını hiç duymamışsınızdır.
529
00:28:00,714 --> 00:28:03,182
Haritada sadece bir nokta.
530
00:28:03,184 --> 00:28:06,185
Eğer koşarsan,
seni bulacaklar.
531
00:28:06,187 --> 00:28:10,422
Sadece küçük bir kasaba biliyorum
buralarda.
532
00:28:10,424 --> 00:28:12,458
Lindseyville mi?
533
00:28:12,460 --> 00:28:13,559
Outlet alışveriş merkezi var.
534
00:28:13,561 --> 00:28:15,294
Farklı biri.
535
00:28:15,296 --> 00:28:16,695
Ah.
(yavaşça kıkırdar)
536
00:28:16,697 --> 00:28:20,165
Ben-umarım sen-sen
kusura bakmayın ama...
537
00:28:21,969 --> 00:28:23,102
Baba.
538
00:28:23,104 --> 00:28:25,971
Üzgünüm.
539
00:28:25,973 --> 00:28:27,539
Hayır, sorun değil.
540
00:28:30,744 --> 00:28:32,611
Onu tanıyorum
yedi yaşımdan beri.
541
00:28:36,817 --> 00:28:41,286
Ama ben aslında...
onu tanıyorum.
542
00:28:42,490 --> 00:28:44,223
Seni incitti.
543
00:28:46,260 --> 00:28:48,727
Hayır.
544
00:28:48,729 --> 00:28:51,330
Bana zarar vermeye çalıştı.
545
00:28:51,332 --> 00:28:53,065
Üvey kardeşim gibi.
546
00:28:53,067 --> 00:28:55,567
Babam gibi.
547
00:28:55,569 --> 00:28:58,170
Ama onlara izin vermedim.
548
00:29:01,675 --> 00:29:03,308
Merak etme.
549
00:29:03,310 --> 00:29:05,477
İkisi de değildi.
550
00:29:05,479 --> 00:29:08,113
Burası Idaho olabilir.
ama o kadar da sapkın değiliz.
551
00:29:08,115 --> 00:29:10,649
(kıkırdar)
552
00:29:10,651 --> 00:29:14,486
Peki, fazla durma
geçmişte, Kerry.
553
00:29:14,488 --> 00:29:18,524
Hatta yapmayalım
tartışın.
554
00:29:18,526 --> 00:29:20,092
Önemli
olay şu ki
555
00:29:20,094 --> 00:29:22,461
sen güçlüsün.
556
00:29:22,463 --> 00:29:24,496
Akıllı olduğunu söyleyebilirim.
557
00:29:24,498 --> 00:29:27,499
Buna "Sokak akıllısı" diyorlar.
558
00:29:27,501 --> 00:29:30,836
Güçlü müyüm bilmiyorum.
559
00:29:30,838 --> 00:29:33,505
Nasıl hayatta kalacağımı biliyorum.
560
00:29:33,507 --> 00:29:35,374
Emin değilim
bu aynı şey.
561
00:29:35,376 --> 00:29:38,277
Güçlü olan hayatta kalır.
562
00:29:39,213 --> 00:29:42,381
Ama uysal
yeryüzünü miras alacak.
563
00:29:42,383 --> 00:29:47,319
Sanırım bu
hala sorgulamaya açık.
564
00:29:47,321 --> 00:29:49,354
Ve şimdi,
565
00:29:49,356 --> 00:29:50,522
para konusunda...
566
00:29:50,524 --> 00:29:52,457
Buna mecbur değiliz...
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
567
00:29:52,459 --> 00:29:53,659
Bu çok önemli.
568
00:29:53,661 --> 00:29:56,628
Ne yapıyorsun?
harcamayı mı planlıyorsun?
569
00:29:59,133 --> 00:30:00,199
Hmm.
570
00:30:02,570 --> 00:30:05,704
İstanbul.
571
00:30:05,706 --> 00:30:07,206
Kapalıçarşı.
572
00:30:07,208 --> 00:30:11,843
Ezan sesini duymak
Sultanahmet Camii'nde.
573
00:30:11,845 --> 00:30:15,881
Veya Bolivya'daki tuz düzlükleri.
574
00:30:15,883 --> 00:30:18,684
Yağmur damlaları geri çekildi
yeryüzüne.
575
00:30:18,686 --> 00:30:21,153
(kıkırdar)
576
00:30:21,155 --> 00:30:24,656
Ama önce Paris.
577
00:30:24,658 --> 00:30:26,658
Aman Tanrım, orada mıydın?
578
00:30:26,660 --> 00:30:28,660
Ben var.
(nefes verir)
579
00:30:28,662 --> 00:30:29,661
Proust'u okuyordum.
580
00:30:29,663 --> 00:30:31,163
Onu tanıyor musun?
581
00:30:31,165 --> 00:30:33,832
Bu tamamen sıkıcı bir şey.
12 kitap falan var
582
00:30:33,834 --> 00:30:35,500
ve tarif etmesi gerekiyor
her şeyi çıldırtıyor,
583
00:30:35,502 --> 00:30:39,538
ama doğru anladığında...
584
00:30:39,540 --> 00:30:41,240
Sadece bir kurabiyenin ısırığıydı
585
00:30:41,242 --> 00:30:42,908
her şeyi bu başlattı.
586
00:30:42,910 --> 00:30:44,843
Madelein.
Evet!
587
00:30:44,845 --> 00:30:48,513
yukarı bakmam gerekiyordu
o neydi.
588
00:30:48,515 --> 00:30:51,883
Ama sonra anılar.
589
00:30:51,885 --> 00:30:54,786
Onu bunaltıyorlar.
590
00:30:54,788 --> 00:30:57,489
Sadece ısırıktan
bir madeleine'den.
591
00:30:58,459 --> 00:31:00,926
Evet.
592
00:31:00,928 --> 00:31:03,662
sahip olmak istiyorum
böyle anılar.
593
00:31:06,600 --> 00:31:08,867
Elimdekilerin yerine geçmek için.
594
00:31:10,938 --> 00:31:13,538
Önce bir hayata ihtiyacım var.
595
00:31:15,476 --> 00:31:19,211
Belki bir tane alırsın.
596
00:31:19,213 --> 00:31:21,380
Hatta belki...
597
00:31:21,382 --> 00:31:22,748
farklı bir tane.
598
00:31:22,750 --> 00:31:25,784
Evet, belki de asla yapmayacağım
Idaho'dan kesinlikle çık.
599
00:31:25,786 --> 00:31:27,653
(kıkırdar)
600
00:31:27,655 --> 00:31:28,720
Geçmiş.
601
00:31:30,457 --> 00:31:34,226
Onu yanında taşıyorsun
nereye gidersen git,
602
00:31:34,228 --> 00:31:37,729
ne yaparsan yap.
603
00:31:37,731 --> 00:31:40,265
Ondan kaçamazsın.
604
00:31:40,267 --> 00:31:43,669
Onu kontrol edemezsin.
605
00:31:43,671 --> 00:31:47,639
Ben her zaman ben olacağım.
606
00:31:47,641 --> 00:31:51,343
Zaten yazıldı.
607
00:31:51,345 --> 00:31:53,378
Hayat kitabı.
608
00:31:57,751 --> 00:31:59,251
Güven bana.
609
00:31:59,253 --> 00:32:01,653
Farklı bir insan olabilirsiniz.
610
00:32:01,655 --> 00:32:03,488
Farklı bir hayatın olsun.
611
00:32:09,330 --> 00:32:11,396
Buna inanmıyorum.
612
00:32:24,311 --> 00:32:25,544
(hafifçe nefes alıyor)
613
00:32:52,506 --> 00:32:55,407
♪ ♪
614
00:33:22,536 --> 00:33:24,603
Ne?
615
00:33:51,965 --> 00:33:54,099
(kapı açılır)
616
00:33:55,803 --> 00:33:57,469
Merhaba.
617
00:34:03,544 --> 00:34:05,477
İyi misin?
618
00:34:05,479 --> 00:34:06,478
Hayır.
619
00:34:06,480 --> 00:34:08,480
Ben iyi değilim.
620
00:34:15,088 --> 00:34:16,888
Durumumuz zor.
621
00:34:17,825 --> 00:34:20,592
Ama bir çıkış yolumuz var.
622
00:34:20,594 --> 00:34:23,829
Abbie'ler toplanıyor
ama herkesi alacağız
623
00:34:23,831 --> 00:34:25,063
Dağ'a.
624
00:34:25,065 --> 00:34:27,098
Uyuyacağız.
625
00:34:27,100 --> 00:34:29,634
Hepimiz güvende olacağız.
626
00:34:29,636 --> 00:34:33,472
Jason, ne oldu?
627
00:34:35,409 --> 00:34:38,577
Yapamayacağız
herkesi almak.
628
00:34:38,579 --> 00:34:41,213
Sadece yarısını alabiliyorum.
629
00:34:44,618 --> 00:34:47,586
Onlara haber veremeyiz.
630
00:34:47,588 --> 00:34:49,855
Olanları almalıyız
seçilmiş olanlar
631
00:34:49,857 --> 00:34:51,857
buraya, Dağa
632
00:34:51,859 --> 00:34:53,592
mümkün olduğu kadar çabuk.
633
00:34:53,594 --> 00:34:56,828
Sadece neye ihtiyacın olduğunu söyle.
634
00:34:56,830 --> 00:34:59,231
öyle olduğuna sevindim
hepsi açıkta.
635
00:35:03,704 --> 00:35:06,705
Bu kolay değil
biliyorsun.
636
00:35:06,707 --> 00:35:09,474
Her bir kişi,
637
00:35:09,476 --> 00:35:11,943
kimin seçimi
geride bırakmak...
638
00:35:11,945 --> 00:35:13,879
kader bu
onlar için hazır...
639
00:35:14,815 --> 00:35:17,549
...zor.
640
00:35:24,124 --> 00:35:25,991
Seni seviyorum.
641
00:35:25,993 --> 00:35:27,859
Ben de seni seviyorum.
642
00:35:34,201 --> 00:35:37,235
Yapabileceğim kişi sensin
her şeyi onunla paylaş.
643
00:35:39,006 --> 00:35:40,672
Hiç sır yok
aramızda...
644
00:35:40,674 --> 00:35:41,907
tam güven,
değil mi?
645
00:35:41,909 --> 00:35:44,009
Sağ.
646
00:35:44,011 --> 00:35:45,844
Her zaman.
647
00:35:45,846 --> 00:35:48,914
Bu yüzden merak ediyorum
neden bana söylemedin?
648
00:35:50,050 --> 00:35:52,984
Sana ne söyleyeyim?
649
00:35:52,986 --> 00:35:54,219
Bir çocuğunuz vardı.
650
00:35:55,822 --> 00:35:57,923
Dr. Yedlin emin olmadığını söyledi
nedeni budur...
651
00:35:57,925 --> 00:35:58,924
Yani bu doğru.
652
00:35:58,926 --> 00:36:00,191
Bebek Teksas'a gitti.
653
00:36:00,193 --> 00:36:03,261
Bu 2000 yıl önceydi.
654
00:36:03,864 --> 00:36:06,498
Pilcher beni istiyordu.
655
00:36:06,500 --> 00:36:08,700
Bende bir şey gördü,
656
00:36:08,702 --> 00:36:09,868
beni seçti.
657
00:36:09,870 --> 00:36:11,102
Bana söylemediğin başka ne var?
Hiç bir şey.
658
00:36:11,104 --> 00:36:12,571
Başka ne konuda yalan söyledin?
659
00:36:12,573 --> 00:36:15,006
Hiç bir şey! Burada kim olduğumuz,
şimdi bu önemli.
660
00:36:15,008 --> 00:36:16,675
Nasıl biliyorsun?
bebek Teksas'a mı gitti?
661
00:36:16,677 --> 00:36:19,010
Ne? Bunu nasıl biliyorsun?
bebeğim Teksas'a mı gitti?
662
00:36:19,012 --> 00:36:20,946
Neden bahsediyorsun?
Bu nereden geliyor?
663
00:36:20,948 --> 00:36:22,080
Nereden biliyorsunuz?!
664
00:36:22,082 --> 00:36:23,682
Pilcher bana söyledi!
665
00:36:23,684 --> 00:36:25,550
Jason,
666
00:36:25,552 --> 00:36:26,718
neler oluyor?
667
00:36:26,720 --> 00:36:28,086
ben senin ortağınım
668
00:36:28,088 --> 00:36:29,988
her şeyde!
Benimle konuş!
669
00:36:31,792 --> 00:36:33,191
(homurdanır)
670
00:36:34,895 --> 00:36:36,661
(homurdanarak)
671
00:36:54,581 --> 00:36:55,647
(silah sesi)
672
00:37:00,988 --> 00:37:03,955
KERRY:
Geçmiş.
673
00:37:03,957 --> 00:37:07,659
Onu yanınızda taşıyorsunuz
nereye giderseniz gidin.
674
00:37:07,661 --> 00:37:09,728
Ne yaparsanız yapın.
675
00:37:11,598 --> 00:37:13,832
Ondan kaçamazsınız.
676
00:37:13,834 --> 00:37:15,900
Onu kontrol edemezsiniz.
677
00:37:17,571 --> 00:37:19,638
Her zaman ben olacağım.
678
00:37:21,742 --> 00:37:24,275
Zaten yazıldı.
679
00:37:24,277 --> 00:37:26,711
Yaşam kitabı.
680
00:37:29,149 --> 00:37:31,216
(atlıkarınca müziği çalıyor)
681
00:38:00,947 --> 00:38:02,914
♪ ♪
682
00:38:19,666 --> 00:38:21,866
Bu o.
683
00:38:21,868 --> 00:38:24,736
O sadece bir nevi
ihtiyacım olan güçlü bir ortağa.
684
00:38:34,681 --> 00:38:37,082
JASON (sessizce):
Seninle tanışmak çok güzel.
685
00:38:37,084 --> 00:38:39,117
Ben Jason Higgins.
686
00:38:40,754 --> 00:38:42,821
(nefes verir)
687
00:38:42,823 --> 00:38:44,089
(fısıldayarak):
Ben Jason Higgins.
688
00:38:45,826 --> 00:38:47,459
Merhaba, ben Jason
Higgins.
689
00:38:49,896 --> 00:38:50,962
(iç çeker)
690
00:38:57,838 --> 00:38:59,204
Kerry.
691
00:38:59,206 --> 00:39:02,173
Kerry Campbell.
692
00:39:02,175 --> 00:39:03,742
Ben Jason Higgins.
693
00:39:06,179 --> 00:39:07,445
MERHABA.
694
00:39:09,116 --> 00:39:12,016
Seninle tanışmak çok güzel.
695
00:39:12,018 --> 00:39:14,185
Neredeyim?
696
00:39:14,187 --> 00:39:16,121
Bir kaza oldu
Chicago'da.
697
00:39:16,123 --> 00:39:18,256
Chicago?
698
00:39:18,258 --> 00:39:21,359
Ah, biliyorum...
699
00:39:21,361 --> 00:39:25,296
Ah, bak... bak, özür dilerim.
700
00:39:25,298 --> 00:39:26,931
Ben... ben...
701
00:39:26,933 --> 00:39:27,966
(nefes verir)
702
00:39:27,968 --> 00:39:31,703
Biliyorum hepsi bu
çok kafa karıştırıcı.
703
00:39:31,705 --> 00:39:33,438
Yakında her şey anlam kazanacak
Ben balo...
704
00:39:38,478 --> 00:39:39,878
Üzgünüm.
705
00:39:45,485 --> 00:39:46,785
(gülüyor)
706
00:39:46,787 --> 00:39:48,853
Vay. (gülüyor)
707
00:39:49,823 --> 00:39:52,423
Üzgünüm.
708
00:39:52,425 --> 00:39:54,993
genellikle yapmam
bu kısmı yapın.
709
00:39:54,995 --> 00:39:57,996
Bu sadece...
710
00:39:57,998 --> 00:40:00,431
çok güzelsin.
711
00:40:00,433 --> 00:40:04,335
İlk yüz olmak istedim
uyandığında gördün.
712
00:40:06,840 --> 00:40:08,139
Sakin ol, tamam mı?
Ah...
713
00:40:08,141 --> 00:40:10,208
dışarıdaydın
bir süreliğine.
714
00:40:11,812 --> 00:40:14,145
Ne kadardır?
715
00:40:14,147 --> 00:40:15,914
Buna ulaşacağız.
716
00:40:15,916 --> 00:40:18,316
Zaman var.
717
00:40:18,318 --> 00:40:20,552
Her zaman vaktimiz var
dünyada.
718
00:40:24,457 --> 00:40:26,257
Bana her şeyi anlat.
719
00:40:28,328 --> 00:40:31,362
Yapacağım, Kerry.
720
00:40:31,364 --> 00:40:33,364
anlatacağım
sen her şeysin.
721
00:40:33,366 --> 00:40:35,333
sana öğreteceğim
her şey.
722
00:40:52,485 --> 00:40:54,853
Artık iyi olacak.
723
00:40:54,855 --> 00:40:56,888
Güvendesin.
724
00:40:59,559 --> 00:41:01,226
Her zaman güvende olacaksın.
725
00:41:04,297 --> 00:41:05,363
Güven bana.
726
00:41:12,839 --> 00:41:14,906
(titrek nefes alıyor)
727
00:41:29,823 --> 00:41:31,823
Walcott Hazırlığı...
728
00:41:31,825 --> 00:41:34,826
♪ ♪
729
00:41:34,828 --> 00:41:36,895
...sana iyi öğrettiler.
730
00:41:38,999 --> 00:41:42,000
♪ Neden güneş ♪
731
00:41:42,002 --> 00:41:45,503
♪ Parlamaya devam mı edeceksin? ♪
732
00:41:45,505 --> 00:41:48,373
♪ Deniz neden ♪
733
00:41:48,375 --> 00:41:52,877
♪ Kıyıya mı acele edeceksiniz? ♪
734
00:41:52,879 --> 00:41:55,413
♪ Bilmiyorlar mı ♪
735
00:41:55,415 --> 00:41:59,517
♪ Dünyanın sonu mu? ♪
736
00:41:59,519 --> 00:42:04,255
♪ Çünkü beni sevmiyorsun
artık ♪
737
00:42:05,558 --> 00:42:08,860
♪ Neden kuşlar ♪
738
00:42:08,862 --> 00:42:13,231
♪ Şarkı söylemeye devam edecek misin? ♪
739
00:42:13,233 --> 00:42:18,336
♪ Yukarıda yıldızlar neden parlıyor? ♪
740
00:42:20,106 --> 00:42:22,440
♪ Bilmiyorlar mı ♪
741
00:42:22,442 --> 00:42:26,044
♪ Dünyanın sonu mu? ♪
742
00:42:26,046 --> 00:42:32,550
♪ Kaybettiğimde bitti
senin aşkın ♪
743
00:42:32,552 --> 00:42:35,219
♪ Sabah uyanıyorum ♪
744
00:42:35,221 --> 00:42:39,157
♪ Ve merak ediyorum ♪
745
00:42:39,159 --> 00:42:43,061
♪ Neden her şey aynı ♪
746
00:42:43,063 --> 00:42:44,062
(bağırır)
747
00:42:44,064 --> 00:42:45,430
♪ Eskisi gibi ♪
748
00:42:45,432 --> 00:42:47,398
(Uluyorsun)
749
00:42:47,400 --> 00:42:50,168
♪ Anlayamıyorum ♪
750
00:42:50,170 --> 00:42:54,205
♪ Hayat nasıl devam ediyor
bu şekilde ♪
751
00:42:57,577 --> 00:43:00,411
♪ Bilmiyorlar mı ♪
752
00:43:00,413 --> 00:43:03,915
♪ Dünyanın sonu mu? ♪
753
00:43:03,917 --> 00:43:08,086
♪ Sen söylediğinde bitti ♪
754
00:43:08,088 --> 00:43:10,088
♪ Güle güle. ♪
755
00:43:10,090 --> 00:43:12,090
(Abbies uluyor, hırlıyor)
756
00:43:12,092 --> 00:43:15,526
Altyazılı: