1
00:00:02,470 --> 00:00:03,936
По-рано в Wayward Pines...
Трябва да имаме бебе.
2
00:00:03,938 --> 00:00:05,104
Намерих травма
3
00:00:05,106 --> 00:00:06,972
евентуално от
атаката на съществото.
4
00:00:06,974 --> 00:00:08,107
Евентуално от нещо друго.
5
00:00:08,109 --> 00:00:09,208
Аз не мога да имам деца
6
00:00:09,210 --> 00:00:10,442
сигурен ли си
7
00:00:10,444 --> 00:00:13,212
(ръмжи силно)
8
00:00:13,214 --> 00:00:14,613
Те ни заобикалят.
9
00:00:14,615 --> 00:00:16,515
Има повече от тях
всяка минута.
10
00:00:16,517 --> 00:00:19,218
Този експеримент приключва сега.
11
00:00:19,220 --> 00:00:21,220
(скърца)
(ръмжи)
12
00:00:21,222 --> 00:00:23,622
Хей, помисли си!
Ако я убиеш, всички ще умрем!
13
00:00:23,624 --> 00:00:26,725
ТЕО: Тя можеше да избяга от две
преди минути или преди два часа.
14
00:00:27,328 --> 00:00:28,327
(ахва, ръмжи)
15
00:00:28,329 --> 00:00:29,628
(скърца)
16
00:00:31,232 --> 00:00:33,065
(задъхан)
17
00:00:33,067 --> 00:00:34,200
Копала отвън
18
00:00:34,201 --> 00:00:35,334
докато тя се пресече
дренажната тръба.
19
00:00:35,336 --> 00:00:36,969
(писък в далечината)
20
00:00:36,971 --> 00:00:38,370
Ще ни избият всички.
21
00:00:46,047 --> 00:00:48,647
♪ Защо слънцето ♪
22
00:00:48,649 --> 00:00:52,718
♪ Продължавай да блестиш ♪
23
00:00:52,720 --> 00:00:55,387
♪ Защо морето ♪
24
00:00:55,389 --> 00:00:59,525
♪ Бързай към брега ♪
25
00:00:59,527 --> 00:01:02,594
♪ Не знаят ли ♪
(училищен звънец)
26
00:01:02,596 --> 00:01:05,664
♪ Краят на света е ♪
27
00:01:05,666 --> 00:01:09,601
♪ Защото не ме обичаш ♪
28
00:01:09,603 --> 00:01:11,103
♪ Вече. ♪
29
00:01:11,105 --> 00:01:13,105
ЖЕНА:
Абигейл е много добро момиче.
30
00:01:13,107 --> 00:01:16,008
Отлично момиче.
31
00:01:16,010 --> 00:01:17,743
Баща ми е сенатор.
32
00:01:17,745 --> 00:01:19,244
Майка бяга
благотворителна организация.
33
00:01:19,246 --> 00:01:21,780
Те биха искали това да бъде разрешено
бързо и тихо.
34
00:01:23,584 --> 00:01:25,617
Тя добре играе
бадминтон?
35
00:01:25,619 --> 00:01:27,753
Това е спорт с много ниско въздействие.
36
00:01:27,755 --> 00:01:29,621
Най-добре да поддържаш външния вид
за сега
37
00:01:29,623 --> 00:01:31,090
А тя няма и три месеца.
38
00:01:31,092 --> 00:01:32,091
там.
39
00:01:32,093 --> 00:01:34,126
Блондинката.
40
00:01:36,564 --> 00:01:38,564
А бащата?
41
00:01:38,566 --> 00:01:42,134
Всеамерикански играч на лакрос
в Чембърлейн миналата година.
42
00:01:42,136 --> 00:01:43,769
Сега е в Харвард.
43
00:01:43,771 --> 00:01:47,406
И детето ще
дойде през декември?
44
00:01:47,408 --> 00:01:48,974
да
45
00:01:48,976 --> 00:01:50,242
добре
46
00:01:50,244 --> 00:01:53,579
В края на годината
Планирам дълго пътуване.
47
00:01:53,581 --> 00:01:57,416
Би било добре за него да бъде
уредени дотогава.
48
00:01:57,418 --> 00:01:59,618
Времето е всичко, нали?
49
00:02:04,091 --> 00:02:06,158
♪ ♪
50
00:02:50,104 --> 00:02:52,504
КЕРИ: Може да са хиляди
или дори повече от тях.
51
00:02:54,275 --> 00:02:56,441
За какво се събират?
52
00:02:58,379 --> 00:03:00,679
Прилича на Маргарет.
53
00:03:00,681 --> 00:03:02,681
Може да се е върнала
с другите жени, но...
54
00:03:05,619 --> 00:03:07,853
Трябва да видите това.
55
00:03:07,855 --> 00:03:09,488
Тя може да умира.
56
00:03:09,490 --> 00:03:10,656
Тя не е единствената им жена.
57
00:03:10,658 --> 00:03:12,524
И ако тя беше лидер
и тя умира,
58
00:03:12,526 --> 00:03:13,625
тогава те просто ще
изберете друг.
59
00:03:13,627 --> 00:03:15,294
Точно както ако ние
взривяват тунелите им,
60
00:03:15,296 --> 00:03:17,296
ще изкопаят друг. Ако тя е
умирайки, това може да ни спечели повече време.
61
00:03:17,298 --> 00:03:19,565
Колко още време, Кери?
62
00:03:19,567 --> 00:03:21,533
Само един изход.
63
00:03:21,535 --> 00:03:24,636
Вземете CJ и д-р Йедлин.
64
00:04:12,253 --> 00:04:13,585
хайде
65
00:04:13,587 --> 00:04:14,853
Тя направи своя избор, приятел.
66
00:04:14,855 --> 00:04:16,755
И нямам нужда от друг
твоите лекции...
67
00:04:16,757 --> 00:04:18,590
Не защо съм тук
68
00:04:18,592 --> 00:04:19,825
Преминах това.
69
00:04:21,595 --> 00:04:24,196
честито
70
00:04:24,198 --> 00:04:26,598
Можете да ме поканите на вашия...
юбилейно парти.
71
00:04:26,600 --> 00:04:28,300
Бебе душ.
72
00:04:30,537 --> 00:04:33,472
Вижте, не знам колко време
останахме.
73
00:04:33,474 --> 00:04:35,574
Може да минат дни.
Може да са часове.
74
00:04:35,576 --> 00:04:37,576
Но каквото и да е,
Няма да го преживея
75
00:04:37,578 --> 00:04:39,711
с това дете начело.
76
00:04:39,713 --> 00:04:41,813
И така, какво трябва да знам
77
00:04:41,815 --> 00:04:43,749
е мястото, където стоите.
78
00:04:43,751 --> 00:04:45,250
Аз нямам значение.
79
00:04:45,252 --> 00:04:47,386
Не, не го правите. (смее се)
80
00:04:47,388 --> 00:04:49,388
Изобщо.
81
00:04:49,390 --> 00:04:52,391
Но искам това да мине гладко.
82
00:04:52,393 --> 00:04:54,259
Можете да помогнете с това.
83
00:04:54,261 --> 00:04:55,761
но,
84
00:04:55,763 --> 00:04:57,963
аз правя това
със или без теб.
85
00:05:01,935 --> 00:05:04,269
Няма да съм проблем.
86
00:05:04,271 --> 00:05:06,938
Но аз не го правя
разбирам точно плана.
87
00:05:06,940 --> 00:05:09,775
Току-що получиха
лидерът им се върна, нали?
88
00:05:09,777 --> 00:05:10,776
Има един милион
от тях там,
89
00:05:10,778 --> 00:05:11,977
поне това е
какво мислят всички.
90
00:05:11,979 --> 00:05:14,846
Те могат да копаят тунели,
те могат да правят стълби.
91
00:05:14,848 --> 00:05:16,748
Не е въпрос
на "ако" вече.
92
00:05:16,750 --> 00:05:18,450
Въпросът е "кога".
93
00:05:18,452 --> 00:05:20,752
Така че ще те подкрепя.
94
00:05:20,754 --> 00:05:23,422
Смяна на режима?
Да, аз съм за това.
95
00:05:23,424 --> 00:05:26,458
Но какъв е планът, Тео?
96
00:05:26,460 --> 00:05:28,260
имате ли
някаква тайна стратегия?
97
00:05:28,262 --> 00:05:30,295
някакво вълшебно хапче за лечение на
болест, (вратата на колата се затваря)
98
00:05:30,297 --> 00:05:32,431
да направи всичко
нашите проблеми изчезват?
99
00:05:32,433 --> 00:05:34,666
Или това е просто
за вашия надгробен камък
100
00:05:34,668 --> 00:05:36,435
и пише нещо
различен от него?
101
00:05:36,437 --> 00:05:38,003
CJ:
Д-р Йедлин.
102
00:05:40,641 --> 00:05:42,441
Той иска да ни види
в Планината.
103
00:05:48,949 --> 00:05:51,016
Имаме месец храна.
104
00:05:52,953 --> 00:05:56,288
Нямаме лекарства
ако хората се разболеят.
105
00:05:56,290 --> 00:05:58,457
Те са хиляди
106
00:05:58,459 --> 00:06:00,392
точно пред оградата.
107
00:06:00,394 --> 00:06:03,562
И сега, когато те
да си върнат лидера,
108
00:06:03,564 --> 00:06:05,630
могат да ни нападнат
във всеки момент.
109
00:06:06,900 --> 00:06:09,468
Можем да приемем съдбата си.
110
00:06:11,372 --> 00:06:14,873
Кажете на хората
на Уейуърд Пайнс.
111
00:06:14,875 --> 00:06:18,310
Дайте им шанс да
оправят си работите,
112
00:06:18,312 --> 00:06:20,712
вкопчват се един в друг,
казват сбогом.
113
00:06:20,714 --> 00:06:23,749
Изчакайте неизбежното.
114
00:06:23,751 --> 00:06:26,585
Или можем да се бием с тях.
115
00:06:26,587 --> 00:06:29,588
Има едно предимство
все още имаме.
116
00:06:31,358 --> 00:06:32,858
Пилчър.
117
00:06:32,860 --> 00:06:35,594
Той вярваше.
118
00:06:35,596 --> 00:06:37,429
И той ни доведе всички тук
на първо място
119
00:06:37,431 --> 00:06:39,998
поради тази вяра.
120
00:06:40,000 --> 00:06:42,734
Грешен период от време.
121
00:06:42,736 --> 00:06:44,336
Правилната идея.
122
00:06:44,338 --> 00:06:46,571
Шушулките?
123
00:06:46,573 --> 00:06:49,908
Ще се върнем тук
124
00:06:49,910 --> 00:06:51,343
към Планината,
125
00:06:51,345 --> 00:06:52,444
където всички се преродихме.
126
00:06:52,446 --> 00:06:54,880
Колкото е възможно по-бързо.
127
00:06:54,882 --> 00:06:57,516
не
128
00:06:57,518 --> 00:06:59,618
Ще се върнем да спим.
129
00:06:59,620 --> 00:07:01,787
Всички ние.
130
00:07:06,527 --> 00:07:08,026
Пилчър:
От години,
131
00:07:08,028 --> 00:07:10,896
опитахме по старомодния начин
толкова много пъти.
132
00:07:10,898 --> 00:07:13,598
аз съм виновен,
тя беше виновна...
133
00:07:13,600 --> 00:07:15,434
кой знае
134
00:07:15,436 --> 00:07:18,770
В наши дни, разбира се,
когато природата се провали,
135
00:07:18,772 --> 00:07:21,606
има толкова много нови методи.
136
00:07:21,608 --> 00:07:25,510
Кара те да копнееш
за по-ранна възраст.
137
00:07:27,314 --> 00:07:29,014
Ето ме тук.
138
00:07:31,118 --> 00:07:32,851
сам.
139
00:07:34,588 --> 00:07:35,587
виждаш ли,
140
00:07:35,589 --> 00:07:39,925
Искам да оставя наследство.
141
00:07:39,927 --> 00:07:42,027
Не, не на богатство или титли.
142
00:07:44,932 --> 00:07:48,066
Наследство от служба
и бъдещо лидерство.
143
00:07:48,068 --> 00:07:50,969
Наследство от любов.
144
00:07:52,606 --> 00:07:54,506
Безусловна любов.
145
00:07:57,110 --> 00:07:59,878
За човечеството.
146
00:08:23,704 --> 00:08:25,837
Здравей, Абигейл.
147
00:08:28,175 --> 00:08:30,709
Ти си по-стар отколкото си мислех.
148
00:08:30,711 --> 00:08:33,111
(смее се)
149
00:08:33,113 --> 00:08:35,180
как се чувстваш
150
00:08:35,182 --> 00:08:38,116
имам предвид...
151
00:08:38,118 --> 00:08:39,985
трудно е да се придвижваш и всичко останало,
152
00:08:39,987 --> 00:08:43,455
и моето интервю
в Принстън на изчакване.
153
00:08:43,457 --> 00:08:46,558
Но аз се справям.
154
00:08:49,062 --> 00:08:51,730
Това е Животинска ферма.
да
155
00:08:51,732 --> 00:08:53,398
Лятно четиво за старша година.
156
00:08:53,400 --> 00:08:55,567
Те ни правят.
157
00:08:55,569 --> 00:08:57,469
(сумтене)
158
00:08:58,572 --> 00:08:59,838
добре,
159
00:08:59,840 --> 00:09:02,908
има и по-лоши неща
може да се направи.
160
00:09:03,977 --> 00:09:06,044
(смее се тихо)
161
00:09:06,046 --> 00:09:08,013
„Там горе, другари,
162
00:09:08,015 --> 00:09:11,149
„там горе, точно от другата страна
страна на този тъмен облак
163
00:09:11,151 --> 00:09:13,218
"което можеш да видиш,
164
00:09:13,220 --> 00:09:14,653
"там се намира,
165
00:09:15,656 --> 00:09:17,122
„Захарната планина.
166
00:09:20,060 --> 00:09:23,762
„Тази щастлива страна, в която ние
горките животни ще почиват завинаги
167
00:09:23,764 --> 00:09:26,164
от нашия труд."
168
00:09:28,502 --> 00:09:30,735
„Съществата отвън
погледна от прасе към човек,
169
00:09:30,737 --> 00:09:35,440
"и от човек на прасе,
и от прасе отново в човек,
170
00:09:35,442 --> 00:09:38,910
но вече беше невъзможно
да кажа кое е кое."
171
00:09:38,912 --> 00:09:41,746
ами да
172
00:09:41,748 --> 00:09:44,816
но всъщност е
доста идеалистично.
173
00:09:45,919 --> 00:09:47,752
В началото.
174
00:09:47,754 --> 00:09:48,820
Свършихте ли го?
175
00:09:50,924 --> 00:09:53,925
Понякога правилата са добри.
176
00:09:53,927 --> 00:09:56,795
Съществен, дори.
177
00:09:56,797 --> 00:09:57,796
това е...
178
00:09:57,798 --> 00:09:59,097
алегория.
179
00:09:59,099 --> 00:10:01,266
Така че не означава нищо.
180
00:10:01,268 --> 00:10:03,802
Може би преди 20 години беше така.
181
00:10:03,804 --> 00:10:04,936
Или след 20 години,
182
00:10:04,938 --> 00:10:08,006
След 20 000 години, но...
183
00:10:09,977 --> 00:10:11,910
Това не описва моя свят.
184
00:10:11,912 --> 00:10:14,579
още не
185
00:10:14,581 --> 00:10:16,948
добре...
186
00:10:16,950 --> 00:10:20,719
беше добре
да се запознаем, Абигейл.
187
00:10:20,721 --> 00:10:22,554
благодаря
188
00:10:22,556 --> 00:10:24,189
За вашето време.
189
00:10:28,295 --> 00:10:29,794
Джейсън.
190
00:10:35,936 --> 00:10:38,370
Така му викам.
191
00:10:43,910 --> 00:10:47,345
(сумтене, крясък)
192
00:10:58,859 --> 00:11:01,660
(телефони звънят)
193
00:11:10,604 --> 00:11:13,271
добро утро
194
00:11:13,273 --> 00:11:16,007
Като лидер на този град
195
00:11:16,009 --> 00:11:17,876
Бил съм много неща.
196
00:11:17,878 --> 00:11:20,278
Но съм се стремил да бъда
едно нещо преди всичко:
197
00:11:20,280 --> 00:11:23,181
честен.
198
00:11:23,183 --> 00:11:26,618
Бях честен с теб
за това какво е това място,
199
00:11:26,620 --> 00:11:29,788
къде сме, кои сме.
200
00:11:29,790 --> 00:11:33,224
И ще бъда честен
с теб сега.
201
00:11:33,226 --> 00:11:35,293
Нашият враг се приближи.
202
00:11:35,295 --> 00:11:39,297
В цифри
никога не сме виждали преди.
203
00:11:39,299 --> 00:11:40,965
ние не знаем
какво планират.
204
00:11:45,172 --> 00:11:46,938
Но трябва да приемем най-лошото.
205
00:11:49,042 --> 00:11:50,842
Че инвазия е неизбежна.
206
00:11:50,844 --> 00:11:52,577
(тълпата мърмори)
207
00:11:52,579 --> 00:11:54,679
И така, трябва да започнем
незабавна евакуация
208
00:11:54,681 --> 00:11:57,348
на Уейуърд Пайнс
за ваша собствена защита.
209
00:11:57,350 --> 00:11:58,917
(тълпата става все по-шумна)
210
00:11:58,919 --> 00:12:01,753
за щастие
има изготвен план.
211
00:12:01,755 --> 00:12:04,322
Малко след това
тази среща приключи,
212
00:12:04,324 --> 00:12:05,423
ние ще започнем процеса
213
00:12:05,425 --> 00:12:07,025
за преместване на жителите
214
00:12:07,027 --> 00:12:08,760
на Уейуърд Пайнс
обратно към планината,
215
00:12:08,762 --> 00:12:10,228
където ще се върнем да спим
216
00:12:10,230 --> 00:12:12,230
до Аби
заплахата е ограничена.
217
00:12:13,600 --> 00:12:15,767
Безопасно е, безопасно е,
218
00:12:15,769 --> 00:12:17,235
всичко е много безопасно.
219
00:12:17,237 --> 00:12:19,070
И това е единственият начин.
220
00:12:19,072 --> 00:12:20,839
За колко време?
221
00:12:20,841 --> 00:12:23,208
100 години?
222
00:12:23,210 --> 00:12:24,209
100 000 години?
223
00:12:24,211 --> 00:12:26,077
(тълпата мърмори в съгласие)
224
00:12:26,079 --> 00:12:27,679
Това е все още
се решава, госпожо.
225
00:12:27,681 --> 00:12:29,047
И тогава какво става?
226
00:12:29,048 --> 00:12:30,414
Трябва да отидем в планината сега!
227
00:12:30,417 --> 00:12:32,250
(тълпата крещи в съгласие)
не
228
00:12:32,252 --> 00:12:34,252
Вие сте над хиляда.
229
00:12:34,254 --> 00:12:37,122
Имаме нужда от подредена система.
230
00:12:37,124 --> 00:12:39,090
Така че, моля, вървете си у дома
и чакайте инструкции.
231
00:12:39,092 --> 00:12:40,925
Ние ще дойдем за вас.
232
00:12:40,927 --> 00:12:42,327
(тълпата продължава да мърмори)
233
00:12:46,767 --> 00:12:49,234
CJ: Отне Пилчър
и неговите учени десетилетия
234
00:12:49,236 --> 00:12:50,301
за да усъвършенствате процеса.
235
00:12:50,303 --> 00:12:52,370
Но с вулканичния пясък
236
00:12:52,372 --> 00:12:54,239
и използването на серен газ
да убие бактериите,
237
00:12:54,241 --> 00:12:56,407
всичко е много безопасно.
238
00:12:56,409 --> 00:12:58,910
Значи си мъртъв
когато си в него.
239
00:12:58,912 --> 00:13:01,880
Не мъртъв.
240
00:13:01,882 --> 00:13:03,281
Ние ви изключваме
241
00:13:03,283 --> 00:13:04,983
така че можем
да те включа отново.
242
00:13:04,985 --> 00:13:07,452
И аз ще бъда там
уверете се, че сте в безопасност.
243
00:13:07,454 --> 00:13:08,453
сестра ти,
244
00:13:08,455 --> 00:13:11,089
всеки, всяка стъпка от пътя.
245
00:13:11,091 --> 00:13:13,725
Знам, че изглежда странно
на някои от вас.
246
00:13:13,727 --> 00:13:16,261
Ти си роден тук.
247
00:13:16,263 --> 00:13:19,764
Никога не сте знаели нищо
но Уейуърд Пайнс.
248
00:13:19,766 --> 00:13:22,000
Но прекарах повече време
в и извън тези подс
249
00:13:22,002 --> 00:13:23,434
отколкото всеки от вас.
250
00:13:23,436 --> 00:13:25,103
Дори Пилчър.
251
00:13:25,105 --> 00:13:28,773
Заспал, буден, буден, заспал.
252
00:13:28,775 --> 00:13:31,075
И ме погледни.
Изобщо не съм повреден, нали?
253
00:13:31,077 --> 00:13:32,977
(учениците се смеят)
254
00:13:32,979 --> 00:13:35,313
мечтаеш ли
255
00:13:38,985 --> 00:13:41,019
Понякога.
256
00:13:41,021 --> 00:13:43,054
(машини бръмчат)
257
00:13:53,300 --> 00:13:56,067
(бипкане)
258
00:13:57,938 --> 00:13:59,571
(трели)
259
00:14:06,012 --> 00:14:07,512
(трели)
260
00:14:26,900 --> 00:14:28,800
Имаме проблем.
261
00:14:31,606 --> 00:14:33,873
CJ:
Тази сутрин направихме тест за гориво.
262
00:14:33,875 --> 00:14:35,808
и?
И ние сме готови да тръгваме.
263
00:14:35,810 --> 00:14:37,377
Имаме дори няколко празни шушулки,
264
00:14:37,379 --> 00:14:38,745
ако имате такива
идеи в последния момент.
265
00:14:38,747 --> 00:14:42,415
(смее се)
266
00:14:42,417 --> 00:14:43,616
Десет свободни дни.
267
00:14:43,618 --> 00:14:45,585
Благодаря ти, Кристофър.
268
00:14:45,587 --> 00:14:47,654
И решихме ли
на точните позиции...
269
00:14:47,656 --> 00:14:49,555
(телефон звъни)
О, извинете ме.
270
00:14:51,493 --> 00:14:52,625
здравей
271
00:14:52,627 --> 00:14:53,826
(жена говори неясно
по телефона)
272
00:14:53,828 --> 00:14:54,994
Говорейки.
273
00:14:58,933 --> 00:15:00,400
какво искаш да кажеш
274
00:15:04,639 --> 00:15:06,406
кога
275
00:15:11,413 --> 00:15:12,645
разбира се
276
00:15:12,647 --> 00:15:14,347
ЖЕНА (по телефона):
Ще се свържем.
277
00:15:14,349 --> 00:15:15,715
разбира се
278
00:15:16,518 --> 00:15:18,017
Радвам се, че тя е добре.
279
00:15:20,288 --> 00:15:24,957
Моля, предайте моите най-добри поздрави
на Абигейл и нейните родители.
280
00:15:24,959 --> 00:15:26,292
(телефонни сигнали)
281
00:15:26,294 --> 00:15:27,827
И така, трябва ли да се местим
до заминаването
282
00:15:27,829 --> 00:15:32,665
или се придържайте към
текущия график?
283
00:15:32,667 --> 00:15:34,500
Дейвид?
284
00:15:34,502 --> 00:15:36,669
Имаме още няколко дни.
285
00:15:40,542 --> 00:15:42,608
Той беше мостът.
286
00:15:43,945 --> 00:15:46,012
Той беше перфектен.
287
00:15:47,682 --> 00:15:49,682
Всички деца са идеални
288
00:15:49,684 --> 00:15:52,318
само ако можем да преподаваме
тях добре.
289
00:15:52,320 --> 00:15:54,687
Можете да намерите друг.
290
00:15:54,689 --> 00:15:56,756
Времето ми изтича.
291
00:15:58,293 --> 00:16:01,561
ДЖЕЙСЪН:
Сигурен ли си в това?
292
00:16:01,563 --> 00:16:02,895
Празните шушулки
трябва да се таксуват.
293
00:16:02,897 --> 00:16:05,531
Утроихме напрежението
на оградата.
294
00:16:05,533 --> 00:16:06,833
Бягахме
надстройката,
295
00:16:06,835 --> 00:16:09,836
целия този град
извън активния реактор.
296
00:16:09,838 --> 00:16:11,838
Нищо не е насочено тук.
297
00:16:11,840 --> 00:16:14,040
Значи изобщо не са таксувани?
Някои от тях са.
298
00:16:14,042 --> 00:16:16,676
Но някои от тях нямат
енергията, от която ще се нуждаем.
299
00:16:16,678 --> 00:16:19,579
Ние поставяме хора в тях,
в суспензия,
300
00:16:19,581 --> 00:16:20,747
те няма да оцелеят.
301
00:16:20,749 --> 00:16:22,315
Защо не провери това?
302
00:16:22,317 --> 00:16:23,316
Направихме съобщение...
303
00:16:23,318 --> 00:16:24,984
Започнах тестовете
възможно най-скоро.
304
00:16:24,986 --> 00:16:26,686
Колко имаме?
305
00:16:26,688 --> 00:16:27,987
Колко подс
всъщност работят?
306
00:16:27,989 --> 00:16:30,490
Колко живота мога да спася?
307
00:16:30,492 --> 00:16:32,725
571.
308
00:16:35,497 --> 00:16:36,896
(Аби изсумтя)
309
00:16:50,678 --> 00:16:52,578
здрасти
310
00:16:52,580 --> 00:16:55,715
ние сме готови
311
00:16:55,717 --> 00:16:57,049
извинете ме
312
00:16:57,051 --> 00:17:00,052
Готови сме да заспим отново.
313
00:17:00,054 --> 00:17:01,087
Върви си у дома.
314
00:17:01,089 --> 00:17:03,823
Ще дойдем да те вземем
когато му дойде времето.
315
00:17:06,761 --> 00:17:08,361
Всичко е наред, ние ще...
316
00:17:08,363 --> 00:17:09,429
ще чакаме тук.
317
00:17:11,966 --> 00:17:14,367
(неясно бърборене)
318
00:17:22,911 --> 00:17:25,044
Д-р Йедлин.
Опитвам се да намеря
319
00:17:25,046 --> 00:17:27,146
във всички тези купчини парченце
нещо, което ще помогне.
320
00:17:27,148 --> 00:17:28,948
Нека те попитам нещо,
321
00:17:28,950 --> 00:17:31,050
замислял ли си се изобщо
322
00:17:31,052 --> 00:17:32,952
колко дълго искате да поставите
всички да спят,
323
00:17:32,954 --> 00:17:34,821
или просто си...
324
00:17:34,823 --> 00:17:36,122
завъртете циферблата
и виж какво става?
325
00:17:36,124 --> 00:17:37,790
Д-р Йедлин, трябва да спрете
какво правиш,
326
00:17:37,792 --> 00:17:39,792
и имам нужда да направиш нещо друго.
(присмива се)
327
00:17:39,794 --> 00:17:40,893
Имам нужда от основно
медицински оценки
328
00:17:40,895 --> 00:17:42,662
на хората в
Уейуърд Пайнс.
329
00:17:42,664 --> 00:17:44,130
Физически изследвания?
да
330
00:17:44,132 --> 00:17:45,631
Просто прегледайте
файлове, които имате.
331
00:17:45,633 --> 00:17:47,467
От всички в този град?
332
00:17:47,469 --> 00:17:48,935
Потърсете съществуващи условия.
333
00:17:48,937 --> 00:17:51,070
Може би, хм... просто
резултат от едно до пет,
334
00:17:51,072 --> 00:17:53,506
нещо такова?
335
00:17:53,508 --> 00:17:55,007
Ще ми трябва
следващите няколко часа.
336
00:17:55,009 --> 00:17:56,609
Правете най-доброто, което можете.
337
00:17:56,611 --> 00:17:58,077
Не можем да започнем
евакуацията без него.
338
00:17:58,079 --> 00:18:00,713
Не можеш да вземеш всички,
може ли
339
00:18:03,985 --> 00:18:06,085
Искате да знаете какъв вид
във форма, в която се намират
340
00:18:06,087 --> 00:18:09,055
така че можете да решите кого да вземете
и кого оставяш да умре.
341
00:18:11,526 --> 00:18:13,493
Не всички капсули работят.
342
00:18:13,495 --> 00:18:16,629
Няма да можем да вземем
всички, можем само да вземем...
343
00:18:16,631 --> 00:18:18,965
малко над половината.
344
00:18:18,967 --> 00:18:21,534
Само ти и CJ знаете.
345
00:18:21,536 --> 00:18:23,469
Трябва да направя избор.
346
00:18:23,471 --> 00:18:25,872
(присмива се)
не
347
00:18:27,008 --> 00:18:29,008
Трябва да е лотария.
348
00:18:29,010 --> 00:18:31,644
Това е единственият справедлив
и етичен избор.
349
00:18:31,646 --> 00:18:34,814
Има хора, които са
важно, докторе.
350
00:18:34,816 --> 00:18:35,982
Като теб например.
351
00:18:35,984 --> 00:18:38,618
Ами ако направим лотария
а ти си изоставен?
352
00:18:38,620 --> 00:18:40,186
Тогава бих го приел.
353
00:18:40,188 --> 00:18:43,756
Това вреди на по-голямото благо.
354
00:18:45,994 --> 00:18:47,727
Ще вземем всички Първи
Поколение, разбира се,
355
00:18:47,729 --> 00:18:48,728
но имаме нужда от хора
356
00:18:48,730 --> 00:18:49,996
с ценни умения.
357
00:18:49,998 --> 00:18:51,797
Умения, които можем да използваме
за възстановяване на цивилизацията.
358
00:18:51,799 --> 00:18:54,500
Искаш да кажеш без проблемни,
без дефекти.
359
00:18:54,502 --> 00:18:57,970
да
360
00:18:57,972 --> 00:18:59,038
Е, щом е толкова просто,
361
00:18:59,040 --> 00:19:00,740
тогава няма да го направиш
имам нужда от помощта ми.
362
00:19:00,742 --> 00:19:02,909
Не казвам, че това е забавно,
Д-р Йедлин.
363
00:19:07,682 --> 00:19:09,815
Всички първо поколение ли са...
364
00:19:09,817 --> 00:19:11,717
ценни ли са
защото са млади?
365
00:19:11,719 --> 00:19:14,720
Тяхната-тяхната младост?
366
00:19:14,722 --> 00:19:16,923
или...
367
00:19:16,925 --> 00:19:20,560
съдите ли ги
върху техния интелект,
368
00:19:20,562 --> 00:19:23,162
физически способности, техния размер?
369
00:19:23,164 --> 00:19:26,766
Без нарушители, не, сър.
370
00:19:26,768 --> 00:19:28,901
Ако искате да оформите
комисия и представя доклад
371
00:19:28,903 --> 00:19:29,902
след три месеца,
372
00:19:29,904 --> 00:19:31,070
бъди мой гост.
373
00:19:31,072 --> 00:19:33,172
Дотогава всички ще сме мъртви.
374
00:19:33,174 --> 00:19:35,575
Предполагам, че междувременно,
375
00:19:35,577 --> 00:19:36,943
Сам ще вземам решенията.
376
00:19:36,945 --> 00:19:38,578
Дефекти.
377
00:19:38,580 --> 00:19:40,146
Не забравяйте дефектите.
378
00:19:41,950 --> 00:19:43,549
И предполагам
искаш да кажеш с това
379
00:19:43,551 --> 00:19:47,553
физически увреден,
умствено отслабналите.
380
00:19:47,555 --> 00:19:50,122
Предполагам в твоето смятане
това е най-лесното обаждане.
381
00:19:56,197 --> 00:19:58,164
разбира се...
382
00:19:59,801 --> 00:20:03,636
...ако някой не желае
383
00:20:03,638 --> 00:20:05,137
или не може да се възпроизвежда,
384
00:20:05,139 --> 00:20:08,274
със сигурност са дефектни.
385
00:20:08,276 --> 00:20:10,042
Искам да кажа, това е просто, нали?
Това е черно и бяло.
386
00:20:10,044 --> 00:20:11,043
Можете да...
387
00:20:11,045 --> 00:20:14,213
или не можеш.
388
00:20:14,215 --> 00:20:15,982
Освен ако разбира се
389
00:20:15,984 --> 00:20:20,052
че е дефектен
някой, когото обичаш.
390
00:20:20,054 --> 00:20:22,822
Познаваш Пилчър
нямаше да я вземе.
391
00:20:22,824 --> 00:20:25,257
Тя не може да я изпълни
„голямо задължение“.
392
00:20:25,259 --> 00:20:27,126
Щеше да я остави тук да умре.
393
00:20:27,128 --> 00:20:30,997
Но може би нейната смърт
няма да е така...
394
00:20:30,999 --> 00:20:32,231
болезнено.
395
00:20:52,286 --> 00:20:53,753
Ребека поиска да те види.
396
00:20:53,755 --> 00:20:56,088
Тя завърши инвентаризацията
на строителните консумативи
397
00:20:56,090 --> 00:20:58,591
и има някои груби прогнози
за това какво може да има там
398
00:20:58,593 --> 00:21:00,393
когато се събудим.
страхотно
399
00:21:02,864 --> 00:21:04,230
Всичко наред ли е
400
00:21:16,144 --> 00:21:18,210
Има ли късмет?
още не
401
00:21:19,213 --> 00:21:21,714
Кери?
402
00:21:22,984 --> 00:21:24,884
Има проблем с подс.
403
00:21:28,356 --> 00:21:31,157
Можем само да вземем
приблизително половината от хората.
404
00:21:31,159 --> 00:21:33,459
Той ще направи
селекциите в момента.
405
00:21:36,898 --> 00:21:38,330
Ще отида да говоря с него.
406
00:21:38,332 --> 00:21:41,067
Трябва да започнем
евакуацията по план.
407
00:21:41,069 --> 00:21:42,668
Тогава просто ще...
408
00:21:42,670 --> 00:21:44,003
спрете в някакъв момент.
409
00:21:44,005 --> 00:21:45,905
Обезопасете входа на
Планина и това е.
410
00:21:45,907 --> 00:21:48,674
Просто ще направиш каквото и да е
отнема, нали?
411
00:21:48,676 --> 00:21:50,176
Каква полза от разказването
някой наистина ли?
412
00:21:50,178 --> 00:21:52,144
Може би трябва да знаят истината.
истината?
413
00:21:52,146 --> 00:21:53,879
Какво добро е направила истината
някой тук?
414
00:21:53,881 --> 00:21:54,880
Това е живот или смърт,
415
00:21:54,882 --> 00:21:56,315
лекар.
416
00:21:56,317 --> 00:21:58,951
Той не приема дефекти.
417
00:22:00,888 --> 00:22:02,054
Той каза това?
418
00:22:06,094 --> 00:22:07,259
Дали той...
Опитах се
419
00:22:07,261 --> 00:22:08,828
да му кажа
колко ценен беше ти,
420
00:22:08,830 --> 00:22:10,696
но ти го познаваш.
421
00:22:10,698 --> 00:22:14,200
Той просто... не слуша,
прави ли той
422
00:22:14,202 --> 00:22:15,901
Той ви дава
смъртна присъда.
423
00:22:15,903 --> 00:22:18,671
Не можеш да седиш мирен за това.
Сигурен съм, че мога да намеря начин...
424
00:22:18,673 --> 00:22:21,240
Изведете го.
425
00:22:22,944 --> 00:22:25,077
не мога да го направя
426
00:22:26,447 --> 00:22:28,447
няма да го направя
427
00:22:28,449 --> 00:22:30,850
(присмива се)
428
00:22:30,852 --> 00:22:34,019
Тъжна ирония на Уейуърд Пайнс.
429
00:22:34,021 --> 00:22:37,490
Умираш от глад
или ще те изядат живи.
430
00:22:40,962 --> 00:22:42,962
той ме обича
431
00:22:46,234 --> 00:22:48,701
Той обича повече Пилчър.
432
00:22:52,306 --> 00:22:53,439
РЕБЕКА:
Все още ще има
433
00:22:53,441 --> 00:22:54,974
оставени основи,
434
00:22:54,976 --> 00:22:56,776
да ни помогне да дадем
градът някакъв
435
00:22:56,778 --> 00:22:58,277
на оформление.
436
00:22:58,279 --> 00:23:00,479
Но ще има
100 други променливи.
437
00:23:00,481 --> 00:23:04,283
Например изменението на климата
и еволюцията на създанията.
438
00:23:04,285 --> 00:23:06,485
Добре ли си, Джейсън?
439
00:23:08,156 --> 00:23:09,955
съжалявам
440
00:23:11,893 --> 00:23:13,325
Просто имам много неща в ума си.
441
00:23:15,062 --> 00:23:17,229
разбира се
442
00:23:17,231 --> 00:23:19,098
Качвам всички тук.
443
00:23:19,100 --> 00:23:20,733
Да ги уредим всички.
444
00:23:20,735 --> 00:23:22,968
Хиляда души
445
00:23:22,970 --> 00:23:26,739
не просто се движи
себе си.
446
00:23:26,741 --> 00:23:28,207
Чух, че очакваш.
447
00:23:31,279 --> 00:23:33,312
да, така е.
448
00:23:33,314 --> 00:23:34,446
Това е прекрасно, Ребека.
449
00:23:34,448 --> 00:23:36,782
Наистина е така
най-важният начин
450
00:23:36,784 --> 00:23:38,317
човек може да допринесе,
не е ли
451
00:23:38,319 --> 00:23:40,019
Това е един от начините.
452
00:23:40,021 --> 00:23:41,253
Това е важно,
разбира се
453
00:23:41,255 --> 00:23:43,422
но не е най-важното.
454
00:23:43,424 --> 00:23:47,426
Е, правилата казват, че всичко...
Стига с правилата, Джейсън.
455
00:23:47,428 --> 00:23:49,128
Никой не сочи
пистолет в главата ти
456
00:23:49,130 --> 00:23:50,763
и те принуждава
да правя каквото и да било.
457
00:23:50,765 --> 00:23:53,833
Понякога просто трябва да направите
каквото ти казва сърцето ти.
458
00:23:53,835 --> 00:23:57,036
прав си
459
00:23:57,038 --> 00:23:58,537
Вие го правите.
460
00:24:01,709 --> 00:24:03,275
Ще довърша това
и се върнете по-късно.
461
00:24:03,277 --> 00:24:05,311
Трябва да се прибереш вкъщи.
462
00:24:05,313 --> 00:24:07,479
За малко.
463
00:24:07,481 --> 00:24:08,814
Виж го.
464
00:24:08,816 --> 00:24:10,482
Кажи сбогом.
465
00:24:10,484 --> 00:24:12,885
Към града.
466
00:24:17,325 --> 00:24:19,058
Благодаря ти, Ребека.
467
00:24:19,060 --> 00:24:24,396
Благодаря ви за дарението
раждането на всичко това.
468
00:24:24,398 --> 00:24:28,534
И за това, че съм толкова продуктивен
член на Wayward Pines.
469
00:24:31,072 --> 00:24:32,972
Чао, Джейсън.
470
00:24:32,974 --> 00:24:34,874
(вратата се затваря)
471
00:24:34,876 --> 00:24:35,908
(бебета плачат)
472
00:24:35,910 --> 00:24:37,943
(сестрата говори неясно)
473
00:24:52,093 --> 00:24:55,261
Болницата оценява вашето
щедро дарение, докторе.
474
00:24:55,263 --> 00:24:57,162
Очевидно нуждите на a
държавните болници са много,
475
00:24:57,164 --> 00:24:58,430
така че можем да обсъдим
476
00:24:58,432 --> 00:25:01,333
права за именуване, но
има и известни дефицити
477
00:25:01,335 --> 00:25:02,534
основно оборудване...
478
00:25:02,536 --> 00:25:04,236
Каквото и да почувствате е най-добро.
479
00:25:04,238 --> 00:25:07,172
Но, д-р Пилчър... просто ми трябва
за да бъдат подписани тези документи.
480
00:25:08,509 --> 00:25:12,011
Или каквото е необходимо за получаване
това нещо е направено тази вечер.
481
00:25:13,414 --> 00:25:15,014
окей
482
00:25:15,016 --> 00:25:16,515
Просто знам това
някои от членовете
483
00:25:16,517 --> 00:25:17,883
на дъската
би искал да...
484
00:25:17,885 --> 00:25:19,418
нямам никакво време
485
00:25:23,291 --> 00:25:26,458
Съжалявам, аз...
486
00:25:26,460 --> 00:25:29,094
само за малко
на плътен график.
487
00:25:30,531 --> 00:25:32,965
разбирам
488
00:25:32,967 --> 00:25:33,966
Това е просто така
489
00:25:33,968 --> 00:25:36,969
майка му
бих искал да се запозная с вас.
490
00:25:36,971 --> 00:25:38,237
знам, знам,
491
00:25:38,239 --> 00:25:42,074
Обещавам, че това няма да отнеме много време,
но тя е млада.
492
00:25:42,076 --> 00:25:43,876
Тя се отказва от всичко,
лекар.
493
00:25:43,878 --> 00:25:45,577
Тя просто би искала да се увери
че нейният син
494
00:25:45,579 --> 00:25:48,180
ще бъде в добри ръце.
495
00:25:57,625 --> 00:26:00,192
(жена говори неясно
над P.A.)
496
00:26:02,330 --> 00:26:05,164
Тя е заспала.
497
00:26:05,166 --> 00:26:07,066
Ще се върнем по-късно.
498
00:26:07,068 --> 00:26:08,400
не
499
00:26:08,402 --> 00:26:09,635
Не, буден съм.
500
00:26:30,291 --> 00:26:32,624
здравей
501
00:26:32,626 --> 00:26:35,027
здрасти
502
00:26:35,029 --> 00:26:37,096
Аз съм Дейвид.
503
00:26:37,098 --> 00:26:38,430
Кери.
504
00:26:42,269 --> 00:26:44,636
Чувствате ли се добре?
505
00:26:44,638 --> 00:26:45,637
да
506
00:26:45,639 --> 00:26:48,640
Е, нали знаеш.
507
00:26:48,642 --> 00:26:52,611
Сигурно си помислил
Бих бил по-млад.
508
00:26:52,613 --> 00:26:55,314
Не се притеснявай, аз съм...
509
00:26:55,316 --> 00:26:57,950
Просто участвам в...
510
00:26:57,952 --> 00:27:00,486
Няма да съм му баща.
511
00:27:00,488 --> 00:27:02,354
Аз-няма да го отглеждам.
512
00:27:04,458 --> 00:27:06,525
Има двойка в Тексас.
513
00:27:07,495 --> 00:27:10,329
Те са много развълнувани.
514
00:27:10,331 --> 00:27:15,234
Наистина нямах
мисъл по въпроса.
515
00:27:15,236 --> 00:27:18,570
Което е изненадващо
сега като се замисля.
516
00:27:18,572 --> 00:27:22,474
Предполагам, че просто бях съсредоточен
като цяло, нали знаеш,
517
00:27:22,476 --> 00:27:26,779
„да си бременна
и раждането“.
518
00:27:29,417 --> 00:27:34,086
Ти не си от Бойзи,
ти ли си
519
00:27:34,088 --> 00:27:37,322
Нека позная, Омаха?
520
00:27:37,324 --> 00:27:39,658
Мисула?
521
00:27:39,660 --> 00:27:42,995
Обзалагам се, че притежавате куп
на автокъщи или нещо подобно.
522
00:27:42,997 --> 00:27:46,532
Не съм от Бойс.
523
00:27:46,534 --> 00:27:48,167
За първи път съм тук,
всъщност.
524
00:27:48,169 --> 00:27:51,236
О, ти си късметлия.
525
00:27:51,238 --> 00:27:52,671
Аз съм от Scotch Flats.
526
00:27:52,673 --> 00:27:55,074
На около 30 мили.
527
00:27:55,076 --> 00:27:57,176
Роден и израснал.
528
00:27:57,178 --> 00:28:00,712
Това е малък град,
вероятно никога не сте чували за него.
529
00:28:00,714 --> 00:28:03,182
Просто точка на картата.
530
00:28:03,184 --> 00:28:06,185
Ако тичаш,
ще те намерят.
531
00:28:06,187 --> 00:28:10,422
Познавам само един малък град
тук наоколо.
532
00:28:10,424 --> 00:28:12,458
Линдзивил?
533
00:28:12,460 --> 00:28:13,559
Имат аутлет мола.
534
00:28:13,561 --> 00:28:15,294
Различен.
535
00:28:15,296 --> 00:28:16,695
о
(смее се тихо)
536
00:28:16,697 --> 00:28:20,165
Аз-надявам се ти-ти
нямам нищо против, но...
537
00:28:21,969 --> 00:28:23,102
Бащата.
538
00:28:23,104 --> 00:28:25,971
съжалявам
539
00:28:25,973 --> 00:28:27,539
Не, всичко е наред.
540
00:28:30,744 --> 00:28:32,611
Познавам го
откакто бях на седем.
541
00:28:36,817 --> 00:28:41,286
Но аз-аз наистина не...
познай го.
542
00:28:42,490 --> 00:28:44,223
Той те нарани.
543
00:28:46,260 --> 00:28:48,727
не
544
00:28:48,729 --> 00:28:51,330
Той се опита да ме нарани.
545
00:28:51,332 --> 00:28:53,065
Като доведения ми брат.
546
00:28:53,067 --> 00:28:55,567
Като баща ми.
547
00:28:55,569 --> 00:28:58,170
Но аз не им позволих.
548
00:29:01,675 --> 00:29:03,308
не се притеснявай
549
00:29:03,310 --> 00:29:05,477
Не беше нито един от двамата.
550
00:29:05,479 --> 00:29:08,113
Това може да е Айдахо,
но не сме толкова усукани.
551
00:29:08,115 --> 00:29:10,649
(смее се)
552
00:29:10,651 --> 00:29:14,486
Е, не се спирайте
за миналото, Кери.
553
00:29:14,488 --> 00:29:18,524
Да не сме дори
обсъдете го.
554
00:29:18,526 --> 00:29:20,092
Важното
нещо е това
555
00:29:20,094 --> 00:29:22,461
ти си силен.
556
00:29:22,463 --> 00:29:24,496
Мога да кажа, че си умен.
557
00:29:24,498 --> 00:29:27,499
„Street smart“ го наричат.
558
00:29:27,501 --> 00:29:30,836
Не знам дали съм силна.
559
00:29:30,838 --> 00:29:33,505
Знам как да оцелея.
560
00:29:33,507 --> 00:29:35,374
не съм сигурен
това е същото нещо.
561
00:29:35,376 --> 00:29:38,277
Силните оцеляват.
562
00:29:39,213 --> 00:29:42,381
Но кротките
ще наследи земята.
563
00:29:42,383 --> 00:29:47,319
Е, аз-мисля, че е така
все още под въпрос.
564
00:29:47,321 --> 00:29:49,354
и сега,
565
00:29:49,356 --> 00:29:50,522
за парите...
566
00:29:50,524 --> 00:29:52,457
Не трябва да...
Не, не, не, не, не.
567
00:29:52,459 --> 00:29:53,659
Това е... важно е.
568
00:29:53,661 --> 00:29:56,628
К-какво правиш
планирате да го похарчите?
569
00:29:59,133 --> 00:30:00,199
Хм.
570
00:30:02,570 --> 00:30:05,704
Истанбул.
571
00:30:05,706 --> 00:30:07,206
Капалъ чарши.
572
00:30:07,208 --> 00:30:11,843
Чуване на призива за молитва
в Синята джамия.
573
00:30:11,845 --> 00:30:15,881
Или Боливия, солените равнини.
574
00:30:15,883 --> 00:30:18,684
Дъждовните капки се дръпнаха назад
в земята.
575
00:30:18,686 --> 00:30:21,153
(смее се)
576
00:30:21,155 --> 00:30:24,656
Но първо Париж.
577
00:30:24,658 --> 00:30:26,658
О, Боже мой, бил ли си?
578
00:30:26,660 --> 00:30:28,660
имам.
(издишва)
579
00:30:28,662 --> 00:30:29,661
Чел съм Пруст.
580
00:30:29,663 --> 00:30:31,163
познавате ли го
581
00:30:31,165 --> 00:30:33,832
Някак си е напълно скучно,
има около 12 книги,
582
00:30:33,834 --> 00:30:35,500
и той трябва да опише
по дяволите всичко
583
00:30:35,502 --> 00:30:39,538
но когато се оправи...
584
00:30:39,540 --> 00:30:41,240
Беше просто хапка от бисквитка
585
00:30:41,242 --> 00:30:42,908
това започна всичко.
586
00:30:42,910 --> 00:30:44,843
Мадлен.
да
587
00:30:44,845 --> 00:30:48,513
Трябваше да погледна нагоре
какъв беше този.
588
00:30:48,515 --> 00:30:51,883
Но след това спомените.
589
00:30:51,885 --> 00:30:54,786
Те го затрупват.
590
00:30:54,788 --> 00:30:57,489
От просто ухапване
на мадлен.
591
00:30:58,459 --> 00:31:00,926
да
592
00:31:00,928 --> 00:31:03,662
искам да имам
такива спомени.
593
00:31:06,600 --> 00:31:08,867
Да заменя тези, които имам.
594
00:31:10,938 --> 00:31:13,538
Първо имам нужда от живот.
595
00:31:15,476 --> 00:31:19,211
Може би ще имате такъв.
596
00:31:19,213 --> 00:31:21,380
Може би дори...
597
00:31:21,382 --> 00:31:22,748
различен.
598
00:31:22,750 --> 00:31:25,784
Да, или може би никога няма да го направя
изобщо да се махна от Айдахо.
599
00:31:25,786 --> 00:31:27,653
(смее се)
600
00:31:27,655 --> 00:31:28,720
миналото.
601
00:31:30,457 --> 00:31:34,226
Носиш го със себе си
където и да отидеш,
602
00:31:34,228 --> 00:31:37,729
без значение какво правиш.
603
00:31:37,731 --> 00:31:40,265
Не можете да избягате от него.
604
00:31:40,267 --> 00:31:43,669
Не можете да го контролирате.
605
00:31:43,671 --> 00:31:47,639
Винаги ще бъда себе си.
606
00:31:47,641 --> 00:31:51,343
Вече е написано.
607
00:31:51,345 --> 00:31:53,378
Книгата на живота.
608
00:31:57,751 --> 00:31:59,251
повярвай ми
609
00:31:59,253 --> 00:32:01,653
Можеш да си различен човек.
610
00:32:01,655 --> 00:32:03,488
Имайте различен живот.
611
00:32:09,330 --> 00:32:11,396
Не вярвам в това.
612
00:32:24,311 --> 00:32:25,544
(дишайки леко)
613
00:32:52,506 --> 00:32:55,407
♪ ♪
614
00:33:22,536 --> 00:33:24,603
какво?
615
00:33:51,965 --> 00:33:54,099
(вратата се отваря)
616
00:33:55,803 --> 00:33:57,469
здрасти
617
00:34:03,544 --> 00:34:05,477
добре ли си
618
00:34:05,479 --> 00:34:06,478
не
619
00:34:06,480 --> 00:34:08,480
Не съм добре.
620
00:34:15,088 --> 00:34:16,888
Положението ни е тежко.
621
00:34:17,825 --> 00:34:20,592
Но ние имаме изход.
622
00:34:20,594 --> 00:34:23,829
Аби се събират,
но ще вземем всички
623
00:34:23,831 --> 00:34:25,063
към Планината.
624
00:34:25,065 --> 00:34:27,098
ще спим
625
00:34:27,100 --> 00:34:29,634
Всички ще сме в безопасност.
626
00:34:29,636 --> 00:34:33,472
Джейсън, какво има?
627
00:34:35,409 --> 00:34:38,577
Няма да можем
да вземе всички.
628
00:34:38,579 --> 00:34:41,213
Мога да взема само половината.
629
00:34:44,618 --> 00:34:47,586
Не можем да ги уведомим.
630
00:34:47,588 --> 00:34:49,855
Трябва да вземем тези
които са избрани
631
00:34:49,857 --> 00:34:51,857
тук горе, към Планината
632
00:34:51,859 --> 00:34:53,592
възможно най-бързо.
633
00:34:53,594 --> 00:34:56,828
Просто ми кажи от какво имаш нужда.
634
00:34:56,830 --> 00:34:59,231
Радвам се, че е така
всичко на открито.
635
00:35:03,704 --> 00:35:06,705
Това не е лесно,
ти знаеш.
636
00:35:06,707 --> 00:35:09,474
всеки един човек,
637
00:35:09,476 --> 00:35:11,943
изборът на кого
да оставя след себе си...
638
00:35:11,945 --> 00:35:13,879
съдбата, която е
в магазин за тях...
639
00:35:14,815 --> 00:35:17,549
...трудно е.
640
00:35:24,124 --> 00:35:25,991
аз те обичам
641
00:35:25,993 --> 00:35:27,859
и аз те обичам
642
00:35:34,201 --> 00:35:37,235
Ти си човекът, който мога
споделяйте всичко с.
643
00:35:39,006 --> 00:35:40,672
Няма тайни
между нас--
644
00:35:40,674 --> 00:35:41,907
пълно доверие,
нали?
645
00:35:41,909 --> 00:35:44,009
вярно
646
00:35:44,011 --> 00:35:45,844
Винаги.
647
00:35:45,846 --> 00:35:48,914
Затова се чудя
защо не ми каза.
648
00:35:50,050 --> 00:35:52,984
да ти кажа какво
649
00:35:52,986 --> 00:35:54,219
Имала си дете.
650
00:35:55,822 --> 00:35:57,923
Д-р Йедлин каза, че не е сигурен
че това е причината...
651
00:35:57,925 --> 00:35:58,924
Така че е вярно.
652
00:35:58,926 --> 00:36:00,191
Бебето отиде в Тексас.
653
00:36:00,193 --> 00:36:03,261
Това беше преди 2000 години.
654
00:36:03,864 --> 00:36:06,498
Пилчър ме искаше.
655
00:36:06,500 --> 00:36:08,700
Той видя нещо в мен,
656
00:36:08,702 --> 00:36:09,868
той избра мен.
657
00:36:09,870 --> 00:36:11,102
Какво друго не си ми казал?
нищо
658
00:36:11,104 --> 00:36:12,571
За какво още си излъгал?
659
00:36:12,573 --> 00:36:15,006
Нищо! Това сме ние тук,
сега това има значение.
660
00:36:15,008 --> 00:36:16,675
Откъде знаеш
бебето отиде в Тексас?
661
00:36:16,677 --> 00:36:19,010
какво? Откъде знаеш,
бебе отиде в Тексас?!
662
00:36:19,012 --> 00:36:20,946
какво говориш
Откъде идва това?
663
00:36:20,948 --> 00:36:22,080
Откъде знаеш?!
664
00:36:22,082 --> 00:36:23,682
Пилчър ми каза!
665
00:36:23,684 --> 00:36:25,550
Джейсън,
666
00:36:25,552 --> 00:36:26,718
какво се случва
667
00:36:26,720 --> 00:36:28,086
Аз съм твоят партньор
668
00:36:28,088 --> 00:36:29,988
във всичко!
говори с мен!
669
00:36:31,792 --> 00:36:33,191
(сумтене)
670
00:36:34,895 --> 00:36:36,661
(сумтене)
671
00:36:54,581 --> 00:36:55,647
(изстрел)
672
00:37:00,988 --> 00:37:03,955
КЕРИ:
Миналото.
673
00:37:03,957 --> 00:37:07,659
Носите го със себе си
където и да отидете.
674
00:37:07,661 --> 00:37:09,728
Без значение какво правите.
675
00:37:11,598 --> 00:37:13,832
Не можете да избягате от него.
676
00:37:13,834 --> 00:37:15,900
Не можете да го контролирате.
677
00:37:17,571 --> 00:37:19,638
Винаги ще бъда себе си.
678
00:37:21,742 --> 00:37:24,275
Вече е написано.
679
00:37:24,277 --> 00:37:26,711
Книгата на живота.
680
00:37:29,149 --> 00:37:31,216
(свири музика от въртележка)
681
00:38:00,947 --> 00:38:02,914
♪ ♪
682
00:38:19,666 --> 00:38:21,866
Това е тя.
683
00:38:21,868 --> 00:38:24,736
Тя е просто такъв вид
силен партньор имам нужда.
684
00:38:34,681 --> 00:38:37,082
ДЖЕЙСЪН (тихо):
Много ми е приятно да се запознаем.
685
00:38:37,084 --> 00:38:39,117
Аз съм Джейсън Хигинс.
686
00:38:40,754 --> 00:38:42,821
(издишва)
687
00:38:42,823 --> 00:38:44,089
(шепне):
Аз съм Джейсън Хигинс.
688
00:38:45,826 --> 00:38:47,459
Здравейте, аз съм Джейсън
Хигинс.
689
00:38:49,896 --> 00:38:50,962
(въздиша)
690
00:38:57,838 --> 00:38:59,204
Кери.
691
00:38:59,206 --> 00:39:02,173
Кери Кембъл.
692
00:39:02,175 --> 00:39:03,742
Аз съм Джейсън Хигинс.
693
00:39:06,179 --> 00:39:07,445
здрасти
694
00:39:09,116 --> 00:39:12,016
Много ми е приятно да се запознаем.
695
00:39:12,018 --> 00:39:14,185
къде съм
696
00:39:14,187 --> 00:39:16,121
Имаше инцидент
в Чикаго.
697
00:39:16,123 --> 00:39:18,256
Чикаго?
698
00:39:18,258 --> 00:39:21,359
ъъ, знам...
699
00:39:21,361 --> 00:39:25,296
Вижте... вижте, извинявам се.
700
00:39:25,298 --> 00:39:26,931
аз... аз съм, ъъ...
701
00:39:26,933 --> 00:39:27,966
(издишва)
702
00:39:27,968 --> 00:39:31,703
Знам, че е всичко
много объркващо.
703
00:39:31,705 --> 00:39:33,438
Всичко ще има смисъл скоро,
абитуриентски бал...
704
00:39:38,478 --> 00:39:39,878
съжалявам
705
00:39:45,485 --> 00:39:46,785
(смее се)
706
00:39:46,787 --> 00:39:48,853
уау (смее се)
707
00:39:49,823 --> 00:39:52,423
Ъ-ъ, съжалявам.
708
00:39:52,425 --> 00:39:54,993
Обикновено не го правя
направи тази част.
709
00:39:54,995 --> 00:39:57,996
просто...
710
00:39:57,998 --> 00:40:00,431
ти си толкова красива
711
00:40:00,433 --> 00:40:04,335
Исках да съм първото лице
видяхте, когато се събудихте.
712
00:40:06,840 --> 00:40:08,139
Спокойно, става ли?
ох...
713
00:40:08,141 --> 00:40:10,208
Излязъл си
за известно време.
714
00:40:11,812 --> 00:40:14,145
колко време
715
00:40:14,147 --> 00:40:15,914
Ще стигнем до това.
716
00:40:15,916 --> 00:40:18,316
Има време.
717
00:40:18,318 --> 00:40:20,552
Имаме цялото време
в света.
718
00:40:24,457 --> 00:40:26,257
разкажи ми всичко
719
00:40:28,328 --> 00:40:31,362
Ще го направя, Кери.
720
00:40:31,364 --> 00:40:33,364
аз ще кажа
ти всичко.
721
00:40:33,366 --> 00:40:35,333
аз ще те науча
всичко
722
00:40:52,485 --> 00:40:54,853
Сега ще е добре.
723
00:40:54,855 --> 00:40:56,888
Вие сте в безопасност.
724
00:40:59,559 --> 00:41:01,226
Винаги ще бъдете в безопасност.
725
00:41:04,297 --> 00:41:05,363
повярвай ми
726
00:41:12,839 --> 00:41:14,906
(дишайки треперещо)
727
00:41:29,823 --> 00:41:31,823
Walcott Prep...
728
00:41:31,825 --> 00:41:34,826
♪ ♪
729
00:41:34,828 --> 00:41:36,895
...добре те научиха.
730
00:41:38,999 --> 00:41:42,000
♪ Защо слънцето ♪
731
00:41:42,002 --> 00:41:45,503
♪ Продължавате да блестите? ♪
732
00:41:45,505 --> 00:41:48,373
♪ Защо морето ♪
733
00:41:48,375 --> 00:41:52,877
♪ Бързам към брега? ♪
734
00:41:52,879 --> 00:41:55,413
♪ Не знаят ли ♪
735
00:41:55,415 --> 00:41:59,517
♪ Краят на света ли е? ♪
736
00:41:59,519 --> 00:42:04,255
♪ Защото не ме обичаш
вече ♪
737
00:42:05,558 --> 00:42:08,860
♪ Защо птиците ♪
738
00:42:08,862 --> 00:42:13,231
♪ Продължавам да пея? ♪
739
00:42:13,233 --> 00:42:18,336
♪ Защо звездите светят отгоре? ♪
740
00:42:20,106 --> 00:42:22,440
♪ Не знаят ли ♪
741
00:42:22,442 --> 00:42:26,044
♪ Краят на света ли е? ♪
742
00:42:26,046 --> 00:42:32,550
♪ Свърши, когато загубих
твоята любов ♪
743
00:42:32,552 --> 00:42:35,219
♪ Събуждам се сутрин ♪
744
00:42:35,221 --> 00:42:39,157
♪ И се чудя ♪
745
00:42:39,159 --> 00:42:43,061
♪ Защо всичко е същото ♪
746
00:42:43,063 --> 00:42:44,062
(викове)
747
00:42:44,064 --> 00:42:45,430
♪ Както беше ♪
748
00:42:45,432 --> 00:42:47,398
(виене)
749
00:42:47,400 --> 00:42:50,168
♪ Не мога да разбера ♪
750
00:42:50,170 --> 00:42:54,205
♪ Как продължава животът
както го прави ♪
751
00:42:57,577 --> 00:43:00,411
♪ Не знаят ли ♪
752
00:43:00,413 --> 00:43:03,915
♪ Краят на света ли е? ♪
753
00:43:03,917 --> 00:43:08,086
♪ Свърши, когато каза ♪
754
00:43:08,088 --> 00:43:10,088
♪ Довиждане. ♪
755
00:43:10,090 --> 00:43:12,090
(Аби вият, ръмжат)
756
00:43:12,092 --> 00:43:15,526
С надписи от
<цвят на шрифта="