Original subtitles

I totally agree.

Now that everyone is here, to take advantage of the opportunity to make a beautiful picture.

It is a very good idea.

Are you all ready ?

Don't make the same mistake, Francoise. Do not put your hand in front of the lens.

"SECRETS of the TEENAGE years"

Translation and adaptation: RRZXXX.

I was supposed to be only tomorrow. I'm Luke. I think I wait, aren't you ?

Good day !

Ma'am, Luke is here.

Arrived right now.

Ah, what a joy that you came early. I've thought about you every day.

Tell the lord that Luke has finally arrived.

- You have a good trip, isn't it ? Yes...

Come on, what are you waiting for ? To immediately your suitcases and take them up.

Move ! Do you understand ?

- Ah, how happy I am that you've arrived. - Yeah, and I'm glad.

You know that we have a few guests here ? Have to stay a few days with us.

But what are you doing, this is a suitcase expensive. Wipe your hands, I don't want to stain.

Martha, Fanny, get off... We have a surprise. Luca has arrived.

Luke, my dear I missed you so much while you were gone far away from here.

Yeah and I missed you, too, mom.

- Oh, my dear nephew ! - Good. What do you do ?

You remember Fanny ? Has to keep us company.

All grown up, isn't it ?

He came here to America together with her parents.

A you have a good time together, isn't it ?

Her mother and a few of the guests have to come a little later.

We're going to be really busy, isn't it ?

But so Fanny has to spend some more time together with us.

They remain and they little, before to go further.

I understand your disappointment, but try to understand us and you on us.

We need to start acting like a proper young lady, Fanny. Do you understand ?

- Wow... - Is a perfectly normal response.

Luke why don't you go after Fanny, to try to comfort her a little.

Don't worry, you have to understand very well together.

A week spent with Luke, and he has to forget all the troubles.

This is a good thing for them. Young people are all young.

- You came to try to cheer me up ? - I Don't...

Known since they were ten years ago.

I say that now is the right time.

You need to take advantage of any opportunity, darling.

So do we in the last time, isn't it ?

It is not at all bad here. And we can go to the beach.

I must say that the beach here is really sensational.

- Is sensational. - What did I say ?

They are all still there, talking.

What a day Sunday !

What's that make you think ? Try and tell me.

Be careful !

Well, you are finished with the discussion ?

I just wanted to find out which is her opinion, about my cream.

Come on. Hurry up.

I told you once to leave her in peace Gina, and I'd appreciate if you'd listen !

This is the last time I tell you !

I don't think I've noticed that you're trying to turn her into your slave ?

You are also very unkempt.

Go to put on a clean apron !

And remember. Leave Gina alone.

The cuisine here is not modern. I don't like at all with the home.

- Can I take some more ? - Of Course.

I don't think I'm right ?

Here in America there is no cooking never as good as home.

- Go to look for them on the children. Yes, ma'am.

It's really boring around here.

There are no movies ?

Yes, there are three really, but...

Sir Luke, you are expected at the meal, for desert.

Okay, I'll come immediately, my little chocolate with hazelnuts.

It is not bad at all this baby's black, isn't it ?

Well, have a good trip. - No, I say to you goodbye.

Ah yes ! I'm leaving on a trip.

- Then, good-bye. - I'll send you some views...

See you soon !

... colorful views !

- Goodbye ! - Have a pleasant journey.

- No, No, I'll take this with me. - Look here, ma'am.

- Please, ma'am. - Thank You.

Goodbye Fanny, to be good.

Goodbye, my dear.

Don't be sad.

What are you waiting for to get back in the kitchen ?

Hurry up, if you want to go to the cinema.

But let's not come later than eight o'clock. Dinner at nine o'clock.

Doesn't seem that it would be too generous with money.

How much money did they give you ?

Ten francs ! With these go far...

Smug bastards !

I would love to go on a trip.

What are you talking about ? With a villa like this, where you want to go ?

I don't know, anywhere. The only way for a change.

Don't go too far.

Ah ! It's about time you get back.

Quickly prepare a cold dinner for us. We'll take the table in the salon. Hurry up.

Give me a little water.

Gina, open and that.

Fill my cup and me, Gina.

No, I don't want the water !

But, why wait and watch ?

Do you want to be quiet ?

I can't see !

Come on, get out !

Well, it was a pleasant Sunday.

Morons those two ! I hate to start a thing that I can't finish.

You can say that again.

Anyway I started well. Two guys well equipped, with everything you need.

Yes, but it wasn't better if you don't they was dating at all ?

This Sunday is completely missed...

- I'm sorry that you're not done. - Yes and me the same.

You're leaving already ?

Come immediately. I'll be back.

Have you ever tried to pleasure yourself ?

Not in this way. I used to do it before, when I was still a virgin.

You see, sometimes that can be a real release.

Why don't you try ? Don't you have anyone ?

I'm scared. I'm afraid that I can't finish.

We both need to make love. So why don't we help each other ?

I've never done this before.

I'll be kind of embarrassed.

What happened today ?

What do you say ?

Ah, the news...

The stock market fell.

How it would affect our investments ?

The actions of the "L'Europeenne" I'm a good deal, in comparison with all the others.

Sometimes goes well, sometimes goes wrong. Don't you feel a bit tired today ?

But I'm not tired at all !

Good morning, miss. Did you sleep well ?

Good morning, Gina. Yes, I slept very well.

Would you like some coffee ?

The puppet woke up and was butt naked.

Take the coffee Luke. In this way we'll finish faster.

Do you think he is butt naked ?

Good morning. Did you sleep well ?

You can serve with some coffee ?

Still a little, please.

He is so good ?

Don't treat me like that ! I grew up with, I am no longer a child.

Be careful !

It hurts ! Don't you see ?

How are you getting on with Gina ?

Very well, ma'am.

Trying to help her. It is difficult to find help in a place so isolated as ours.

Yes, ma'am.

Tell me immediately what is going on. Don't make me wait.

I don't want to be the last in this house that is what happens here. Agree ?

Yes, ma'am.

I've been clear enough ?

- Good morning, mother. - Hi, honey.

The coffee was terrible ! You did it ?

Yes, I did. It is not my fault if it is poor quality.

Well, change it. I couldn't drink it.

Luke is right. The coffee was bad. We have to change.

I'll talk to Martha about it.

Listen to me, Gina. After you finish cleaning, change the sheets in all the rooms.

I changed them myself, mrs. Martha. And I washed them with my hands.

I don't want to say this one more time.

They were late.

The sun is not yet so strong.

This wind is pretty cold.

Where Luca ? I haven't seen lately.

Let Them have fun. Is in holiday.

Don't do anything else than to sleep all day.

Probably having an affair...

You might have a point.

- Good morning, girls. - Good morning.

The sun is good, it strengthens our bones.

Have you not seen Luke ?

He said he was coming later.

It is still too early, isn't it ?

Ah, how beautiful it is when you're young...

Look, Luke departs.

- We Can go and we can stay in the sun. - No, it is too early.

Hey, look !

Let me see.

There is still something here.

This is his underwear Fanny !

Do you think that they slept together ?

Maybe...

In that case, maybe we should get to work.

Are you saying that...

I want to say that the games of Luca, they will come back in my favor this time.

Surely you know a lot of things, Simona.

I know enough to share with you if you want, my dear.

- Do you Want to do that ? >- Sure you want. I'm ready.

You must do everything I tell you to.

I have to obey.

I'm a little scared.

You don't have a reason to be scared. You have to see.

I'm the one who should serve ?

Look at this kid an idiot, how is excited.

But when we'll take care of it, you'll no more feel the need.

- Luke still sleeping ? - I think So, ma'am.

- I Think I'll sleep all day. - Luke is on vacation !

Well, go and wake him Go once.

Yes, sir.

Leave Them alone, is still young he sleeps a little more.

Yes, but not even the whole day.

This is not a bad thing. When I was younger and I was sleeping very much.

Your father sent me to wake you up.

- At his age I was working already. - I know, I Know that...

Luke !

Yeah, my dad ?

What are you doing there ?

Come have lunch with us or not ?

Well, come now.

Fast ! Hurry up ! Come on !

You were right ! It is just like you.

If you be given a better education, wouldn't have been so. That's for sure.

Are you going to finish ?

Come on !

I have to finish if you want, but I need another three minutes.

Leave me alone, or I'll go on the table.

Finish immediately. Come now.

Luke !

We'll see you later.

Yeah, my dad. Come immediately, but what is with all this rush ?

Yes, come now !

This program TV is stupid.

I can't believe it !

Change the channel.

Not at all ! I want to see how far he can get !

- Luca... - Shh !

Do you want to go back to Luke ?

Yeah...

Do you think you can handle both at the same time ?

Of course.

Why ask the question ? He is always prepared and ready for action.

my Dearest aunt, Martha...

... it seems like only yesterday I was hiding so that I can look at your feet anyway.

Then I lived my first experience sensual.

moreover, I consider you my first woman I've ever met-a,

... until in the most intimate and hidden places.

I discovered your body of a woman, the thing that has satisfied my curiosity.

your Breasts swollen and sex of covered the foot of the dress,

... I have made my heart beat with the power.

Ah ! Luke you were ? I change quickly and leave immediately.

We should do a game together.

I waited for you last night.

I was held up. I'm sorry.

Luke, come on. We go in the city. You and you ?

Come on. Get in the car.

And chess... What do you do now ? What is it with you ? You're very silly today.

Yeah, you're a bit of fun...

... and don't do anything else than to sleep all day.

There is nothing wrong in that. I'm on vacation and it's nice to sleep.

But you're not at all polite with Fanny.

- Why not ? - Can sleep as much as he wants.

- Sleep all Day here, night sleep on TV... - And what's up with that ?

Your father thinks that at your age, you could use your time for something better.

Wait...

I have a better idea.

Leave the cleaning for later,

... and both join me in my room.

Let's go in my room.

No, I can't right now.

What would be if I did not appear at night ?

Has to be a little upset.

As for me, I would love to.

You'd love it ! Isn't it ?

Listen !

It is very beautiful. Looks good on you.

- you Want to try it ? - Well...

Look, what's broken !

Not wearing any panties at all.

I look good like that ?

Try better on that.

This is a dress to aunt Martha's. It is beautiful, isn't it ?

She was very beautiful when she was younger.

Yes, she was beautiful. For me she was the most beautiful in the world.

I remember how she used to bathe every morning.

How she was touching me so delicately and so I caused my first erection.

He remained confused and I don't know why.

the good Part was that I didn't feel at all uncomfortable,

... and he stretched out his arms to encompass me, and the tension I was feeling disappeared.

Then she turned me around to the back.

my Dear aunt Martha. It was the last time she gave me a bath.

What happened with you ?

But, this is aunt Martha...

Yes, there was aunt Martha, who was so beautiful with her blond hair.

that night I had invited.

it Was a stormy night and guests could not go home.

my Parents have suggested them to spend the night there.

For as to remain a spare room, aunt Martha decided to sleep with me.

I kept waiting for her without so I can fall asleep,

... at the thought that she was so close to me.

I thought also to the fact that her body had to be in my bed.

All those discussions were enough to lead me to madness.

And mom not revealed the piano, though no-one is listening.

Then I woke up and I went into the parlour.

Luke, it is late. Don't play anymore. Come on go to bed.

Come on, go !

Go to bed.

Aunt Martha came to console me and to convince me to go back to bed.

I hoped he'd stay with me, but she had to take care of our guests.

he promised Me that he doesn't have to be long, and that has to come to my room later.

I felt somehow betrayed. I was sad and I felt abandoned,

I Was disappointed and downright miserable.

I mastered with very much weight, as not to burst into bitter tears,

... and I swore to myself that I don't have to go to sleep until he has to come and it.

I turned slowly to the room of "our"...

... but after she left, I returned, and I sat down again on the steps...

... like a lover who are waiting for their girlfriend.

Yeah, doesn't look too bad !

doesn't look too bad ? It was down right gorgeous.

She is a woman and you're only a child.

She was the first woman in my life, and at the same time my first love.

I expected a table of contents for emotion,

... without to have any importance when he was to appear.

... because aunt Martha had to be finally with me.

I could Not at all get to sleep,

... at the thought of our impending meeting.

I kept my eyes closed.

finally told them all "good night" and he came to bed.

Back to bed I kept my eyes closed,

... that aunt Marhă to believe that I was asleep already.

I heard His footsteps approaching...

... and I felt a wave of heat I năpădește heart.

Aunt Martha came into the room and approached the bed.

I was pretending to sleep.

She locked the door.

Then he began to undress.

When I felt that slips into the bed, closer to me.

... then I was sure that he was asleep,

Ah, but it is empty !

... and I have risked all to expose,

... to see what I had to find out here.

she Was more beautiful as in a dream that, I was afraid not to wake up.

it Was the inferno and paradise...

her Sex was swollen and wet...

... I-I touched it with my hand without care.

And so it seemed to me that I hold in my hand the whole world.

She left you in my will until my eyes closed and I fell asleep.

From that moment I felt that she is mine,

... and I've known what it means jealousy.

one day my parents gave a party...

there they Were all members of the family, plus still a few people that don't know them.

their Talks kept scratching my ears. All drink very much, laughed all the time,

... and clapped.

One of them wanted to give a speech,

... but I don't remember anything of what he wanted to say.

Who knows, maybe the others listened to him,

... and that's because he was talking about me.

Then he took the word of my father, but I don't listen.

the World around me ceased to exist.

In my mind, aunt Marhă was the only precious thing that I had to find out.

It is seared in my soul, and now I knew that forever.

... from that moment and until today I tried to found,

... those sparks on my eyes they tried to touch them,

... but unfortunately without any success.

Oh, how I hated all those people.

Aunt Martha was my horizon, and it was right there next to me,

... she was laughing and flirting with an older man, who was whispering something in his ear.

it Was way too close ! I felt like dying of jealousy,

I couldn't stand the fact that the man that I was talking in my ear,

... and a pet under the table.

I came to kill that son of a bitch.

I felt then that I hate it, but there was nothing permanent

Because I loved her with all my heart.

Have you hit ?

no One understood what happened,

... except for aunt Martha, who has surprised me the hate in your eyes.

... and has become an accomplice to my pain.

there Was enough intelligence to understand and come to caress my broken heart.

So she came after me.

I'm refugiasem on my father's boat.

finally found me.

you asked Me to tell him what happened.

She knew the answer, and maybe he felt somehow flattered.

he enveloped Me in her arms, and I gripped it in mine.

We hugged with power.

Pornography is fashionable now ?

I never thought I'd ever like someone.

Enough with these ! Give them back to me !

Calm down ! What has gotten into you ?

- Look here. - What did you find ?

A beautiful photo ! Maybe it will be useful to us.

Why don't you want to see me again ?

Leave me alone !

Hold these.

Put those down and go home immediately.

The political situation is a real disaster !

No one realizes the situation in which we find ourselves,

... democracy that seeks only profit.

- Democracy, profit, only nonsense... - these Programs are some aberrations.

See what happen again.

- I'm going to bed. Why ?

What is wrong with him ? No wonder he doesn't understand how things work.

I always loved politics and political science.

Is a true man of our days.

Ah ! We can say that he is an exception.

Good. Bother you somehow ?

No, not at all.

He is very eager to learn how to make love.

Yeah...

But you're not the only one who is eager to learn. Isn't that right, Gina ?

To tell her who it is ?

You know. Is the little Fanny, Fanny the fair.

It's a little young, but it is beautiful and almost complete.

I see that our friend here, visibly... doubts.

You're both crazy !

I don't think so.

Fulfilled or not, it is like an apple tree that must be consumed as soon as possible.

I think we need to do a little show, something with a little charm.

You liked it ?

What happened ?

The mission has been accomplished. And it was easier than I thought.

Ah, bravo.

It was as I thought it has to be ?

What are you talking about ?

About anything, nothing.

A bit of a surprise.

I feel a little extra here.

It is time to move on to more serious things, immediately.

And now that we're here, come on let's go.

I saw how you finished last night.

What is Luca ?

Oh, nothing. A was wondering if you wanted to go out for a walk.

Gina came over to me, after your little adventure.

Her pussy was still very wet !

You don't want to get out of here ?

No, today I'm not feeling too well ! Excuse me !

- Go to keep them company, Luke. - I agree.

Hey... - Leave me alone. Don't touch me.

Come on, talk to me !

- Leave me alone ! - Open the door, Fanny !

Leave me in peace. Get out of here !

I'm afraid of all this.

What is this childishness ! Open the door !

It is not at all funny !

I have to arrange all this.

There is nothing to do...

Yeah, that's it, but that keeps us away from each other.

What do we do now ?

No... it is not good. It is not proper.

Get it out of your head.

But I can't !

You're all grown up now. You are no longer a child.

Then let's make love !

Don't say that... please !

Well, if we can't make love, I will throw it in a canal.

Then you will see how much I love you.

don't tell me that you're my aunt, I saw all the old photos in the attic.

... maybe that's why you have the stone of the heart.

Martha, or better said, ... aunt Martha.

Continue to call you as in the childhood,

... but things are not like that at all, the situation has changed seeing with the eyes,

... both me and you we've changed, since we first met.

And I think that's when I found you, we are stronger,

... for a moment of the infinite.

We get back ?

It's beautiful here, isn't it ?

To go on there.

It is pleasant here. We have enough food ?

Come and you to get something, should not be wasted in vain.

I prefer to eat at home.

Just try it and to see if you will be hungry.

Oh no, thank you. I'd better get back home to take a shower.

You're right to not want to eat.

Luke, accompanies her aunt Martha.

Don't let her go alone on the bike.

Ah, how beautiful it is when you're young...

Let us stop for a minute.

- Here it is. Come on. - But, Luca...

This is the place I was telling you about.

Come on !

Here it is. Look. It is beautiful isn't it ?

Do you understand why I came here ? Yes, sure you understand.

But not only for that,

... but to do this moment to be truly special.

I think I convinced Them to go after that kid.

Yes, they can. Let's go see.

What do you want ?

What do you want from me ?

What are you doing in my room ?

You we want.

I'm not interested to do something like this.

By the time it got to your plate and still a lot. Even very much.

I don't... I don't want. I don't like that.

All be careful my children ! We will make the photo of the century.

I have to capture this moment, into a real masterpiece.

A portrait with family... at the green grass.

LAST

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation