1
00:00:00,200 --> 00:00:02,720
Saya sangat setuju.

2
00:00:02,760 --> 00:00:06,480
Sekarang semua orang ada di sini, untuk mengambil 
memanfaatkan kesempatan untuk membuat 
gambar yang indah.

3
00:00:06,515 --> 00:00:07,920
Itu adalah ide yang sangat bagus.

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,920
Apakah kalian semua siap?

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,640
Jangan membuat kesalahan yang sama, 
Françoise. Jangan masukkan tanganmu ke dalamnya 
depan lensa.

6
00:00:21,657 --> 00:00:27,520
<b><i>"RAHASIA REMAJA 
tahun"</b></i>

7
00:00:29,123 --> 00:00:35,456
Terjemahan dan adaptasi: 
<b>RRZXXX</b>.

8
00:02:20,040 --> 00:02:24,107
Aku seharusnya hanya besok. 
Saya Lukas. Saya pikir saya menunggu, bukan?

9
00:02:28,040 --> 00:02:30,000
Selamat tinggal !

10
00:02:31,000 --> 00:02:34,440
Bu, Luke ada di sini.

11
00:02:37,040 --> 00:02:38,240
Tiba sekarang.

12
00:02:39,040 --> 00:02:44,520
Ah, betapa senangnya kamu datang lebih awal.
Aku memikirkanmu setiap hari.

13
00:02:45,040 --> 00:02:47,520
Beritahu Tuhan bahwa Luke akhirnya berhasil 
tiba.

14
00:02:48,040 --> 00:02:49,240
<-Ke->- Perjalananmu menyenangkan, bukan 
itu? <- - >Ya...

15
00:02:49,680 --> 00:02:54,240
Ayo tunggu apa lagi? 
Untuk segera koper Anda dan 
angkat mereka.

16
00:02:54,320 --> 00:02:56,520
Bergerak ! Apakah kamu mengerti?

17
00:02:56,920 --> 00:02:58,440
<- - >- Ah, betapa bahagianya aku saat itu 
kamu sudah tiba. <- - >- Ya, dan memang begitu 
senang.

18
00:02:58,480 --> 00:03:01,640
Anda tahu bahwa kami memiliki beberapa tamu 
di sini? Harus tinggal beberapa hari bersama 
kita.

19
00:03:02,240 --> 00:03:07,440
Tapi apa yang kamu lakukan, ini a 
koper mahal. Usap tanganmu, 
Saya tidak ingin ternoda.

20
00:03:08,240 --> 00:03:14,920
Martha, Fanny, turun... Kita punya 
kejutan. Luka telah tiba.

21
00:03:17,240 --> 00:03:21,240
Luke, sayangku, aku sangat merindukanmu 
padahal kamu sudah pergi jauh 
di sini.

22
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
Ya dan aku juga merindukanmu, ibu.

23
00:03:31,840 --> 00:03:33,840
<- - >- Oh, keponakanku sayang! <- - >- 
Bagus. Apa pekerjaanmu ?

24
00:03:36,880 --> 00:03:40,320
Kamu ingat Fanny? Harus menjaga kita 
perusahaan.

25
00:03:40,640 --> 00:03:42,120
Semua sudah dewasa, bukan?

26
00:03:42,800 --> 00:03:45,920
Dia datang ke sini ke Amerika bersama 
orang tuanya.

27
00:03:46,480 --> 00:03:48,120
A Anda bersenang-senang bersama, 
bukan?

28
00:04:18,560 --> 00:04:22,600
Ibunya dan beberapa tamu 
harus datang sebentar lagi.

29
00:04:23,120 --> 00:04:25,000
Kita akan sangat sibuk, bukan 
itu?

30
00:04:26,560 --> 00:04:30,120
Tapi jadi Fanny harus merogoh kocek lebih dalam lagi 
waktu bersama kita.

31
00:04:30,520 --> 00:04:31,720
Mereka tetap dan masih kecil, sebelumnya 
untuk melangkah lebih jauh.

32
00:04:32,160 --> 00:04:36,141
Aku mengerti kekecewaanmu, tapi 
cobalah untuk memahami kami dan Anda pada kami.

33
00:04:37,000 --> 00:04:39,520
Kita harus mulai bertindak sebagaimana mestinya 
nona muda, Fanny. Apakah kamu mengerti?

34
00:04:45,800 --> 00:04:48,000
<- - >- Wow... <-To->- Sempurna sekali 
respons biasa.

35
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
Luke kenapa kamu tidak mengejar Fanny saja 
cobalah menghiburnya sedikit.

36
00:04:53,840 --> 00:04:58,000
Jangan khawatir, Anda harus mengerti 
bersama-sama dengan sangat baik.

37
00:04:58,400 --> 00:05:03,200
Seminggu dihabiskan bersama Luke, dan dia harus melakukannya 
lupakan semua masalah.

38
00:05:03,680 --> 00:05:05,480
Ini adalah hal yang baik bagi mereka. Muda 
semua orang masih muda.

39
00:05:20,760 --> 00:05:23,000
<-Ke->- Kamu datang untuk mencoba menghiburku 
naik? <- - >- Aku tidak...

40
00:05:23,120 --> 00:05:25,680
Dikenal sejak sepuluh tahun yang lalu.

41
00:05:26,080 --> 00:05:29,600
Saya katakan sekarang adalah waktu yang tepat.

42
00:05:30,200 --> 00:05:33,040
Anda perlu memanfaatkan apa pun 
kesempatan, sayang.

43
00:05:33,075 --> 00:05:35,480
Begitu pula yang kita lakukan pada saat terakhir, bukan?

44
00:05:39,200 --> 00:05:44,080
Di sini sama sekali tidak buruk. Dan kita bisa 
pergi ke pantai.

45
00:05:44,800 --> 00:05:49,400
Saya harus mengatakan bahwa pantai di sini adalah 
sungguh sensasional.

46
00:05:50,800 --> 00:05:52,160
<-Ke->- Sensasional. <- - >- Apa 
apakah aku bilang?

47
00:05:54,520 --> 00:05:56,360
Mereka semua masih di sana, berbicara.

48
00:05:56,680 --> 00:05:58,280
Hari Minggu yang luar biasa!

49
00:06:08,040 --> 00:06:12,280
Apa yang membuatmu berpikir? Coba dan 
katakan padaku.

50
00:06:31,080 --> 00:06:32,360
Hati-hati !

51
00:06:32,560 --> 00:06:35,760
Nah, Anda sudah selesai dengan 
diskusi?

52
00:06:36,000 --> 00:06:37,240
Saya hanya ingin mencari tahu yang mana 
pendapatnya, tentang krim saya.

53
00:06:37,275 --> 00:06:38,440
Ayo. Ayo cepat.

54
00:06:50,520 --> 00:06:54,872
Aku pernah bilang padamu untuk meninggalkannya dalam damai 
Gina, dan aku akan menghargai jika kamu mau 
mendengarkan!

55
00:06:55,040 --> 00:06:56,520
Ini terakhir kalinya aku memberitahumu!

56
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Kurasa aku tidak menyadarinya 
kamu mencoba mengubahnya menjadi milikmu 
budak?

57
00:07:03,240 --> 00:07:04,440
Kamu juga sangat tidak terawat.

58
00:07:04,480 --> 00:07:06,760
Ayo pakai celemek bersih!

59
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
Dan ingat. Tinggalkan Gina sendirian.

60
00:07:15,280 --> 00:07:20,520
Masakan di sini tidak modern. saya 
sama sekali tidak suka dengan rumah.

61
00:07:23,298 --> 00:07:26,778
<- - >- Bisakah saya ambil lagi?
- Tentu saja.

62
00:07:31,280 --> 00:07:33,160
Menurutku aku tidak benar?

63
00:07:33,560 --> 00:07:37,360
Di sini, di Amerika, tidak ada masakan 
tidak pernah sebaik rumah.

64
00:07:37,960 --> 00:07:39,160
<- - >- Pergi mencarinya di 
anak-anak. <- - >Ya, Bu.

65
00:07:53,560 --> 00:07:55,160
Sungguh membosankan di sini.

66
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
Tidak ada film?

67
00:07:58,520 --> 00:08:00,240
Ya, sebenarnya ada tiga, tapi...

68
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
Tuan Luke, Anda diharapkan tiba di 
makanan, untuk gurun.

69
00:08:03,240 --> 00:08:06,960
Baiklah, aku akan segera datang, ya 
sedikit coklat dengan hazelnut.

70
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
Tidak buruk sama sekali bayi ini 
hitam, bukan?

71
00:08:16,200 --> 00:08:19,680
<- ->Baiklah, semoga perjalananmu menyenangkan. <- - >- 
Tidak, aku ucapkan selamat tinggal padamu.

72
00:08:19,720 --> 00:08:21,840
Ah ya! Aku akan berangkat dalam perjalanan.

73
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
<- - >- Kalau begitu, selamat tinggal. <- - >- Aku akan melakukannya 
mengirimimu beberapa pandangan...

74
00:08:24,595 --> 00:08:25,805
Sampai jumpa lagi!

75
00:08:25,840 --> 00:08:27,040
... pemandangan penuh warna!

76
00:08:28,280 --> 00:08:31,560
<- - >- Selamat tinggal! <- - >- Memiliki a 
perjalanan yang menyenangkan.

77
00:08:32,280 --> 00:08:34,240
<- - >- Tidak, Tidak, aku akan membawa ini 
saya. <- - >- Lihat di sini, Bu.

78
00:08:36,560 --> 00:08:38,160
<- - >- Tolong, Bu. <- - >- Terima kasih 
kamu.

79
00:08:41,640 --> 00:08:44,320
Selamat tinggal Fanny, jadilah baik.

80
00:08:56,520 --> 00:08:57,720
Selamat tinggal, sayangku.

81
00:08:59,760 --> 00:09:01,440
Jangan sedih.

82
00:09:08,680 --> 00:09:11,480
Tunggu apa lagi untuk kembali 
di dapur?

83
00:09:11,760 --> 00:09:13,160
Buruan kalau mau ke 
bioskop.

84
00:09:13,560 --> 00:09:16,960
Tapi jangan datang lebih dari jam delapan 
jam. Makan malam jam sembilan.

85
00:09:18,760 --> 00:09:21,280
Tampaknya tidak juga demikian 
murah hati dengan uang.

86
00:09:21,560 --> 00:09:22,760
Berapa banyak uang yang mereka berikan padamu?

87
00:09:23,120 --> 00:09:25,320
Sepuluh franc! Dengan ini pergi jauh...

88
00:09:25,600 --> 00:09:27,040
bajingan sombong!

89
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
Saya ingin sekali melakukan perjalanan.

90
00:09:29,480 --> 00:09:32,160
Apa yang kamu bicarakan? Dengan sebuah 
villa seperti ini, kemana kamu ingin pergi 
?

91
00:09:33,160 --> 00:09:36,280
Saya tidak tahu, di mana pun. Satu-satunya cara 
untuk sebuah perubahan.

92
00:11:03,320 --> 00:11:04,520
Jangan melangkah terlalu jauh.

93
00:14:38,440 --> 00:14:40,560
Ah! Sudah saatnya kamu kembali.

94
00:14:42,080 --> 00:14:45,960
Cepat siapkan makan malam dingin untuk kami. 
Kami akan mengambil meja di salon. 
Ayo cepat.

95
00:15:11,880 --> 00:15:13,160
Beri aku sedikit air.

96
00:15:16,680 --> 00:15:17,880
Gina, buka dan itu.

97
00:15:20,880 --> 00:15:22,440
Isi cangkirku dan aku, Gina.

98
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
Tidak, aku tidak mau airnya!

99
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
Tapi, mengapa menunggu dan menonton?

100
00:15:47,600 --> 00:15:49,040
Apakah kamu ingin diam?

101
00:15:59,000 --> 00:16:00,240
Saya tidak bisa melihat!

102
00:16:03,560 --> 00:16:04,760
Ayo, keluar!

103
00:16:11,760 --> 00:16:13,040
Ya, itu adalah hari Minggu yang menyenangkan.

104
00:16:15,800 --> 00:16:20,000
Bodohnya mereka berdua! Aku benci memulai a 
hal yang tidak bisa saya selesaikan.

105
00:16:21,280 --> 00:16:22,480
Anda bisa mengatakan itu lagi.

106
00:16:25,000 --> 00:16:27,640
Pokoknya saya memulai dengan baik. Dua orang baik-baik saja 
dilengkapi, dengan semua yang Anda butuhkan.

107
00:16:27,680 --> 00:16:31,440
Ya, tapi itu tidak lebih baik jika kamu 
bukankah mereka berkencan sama sekali?

108
00:16:37,440 --> 00:16:40,320
Minggu ini benar-benar terlewatkan...

109
00:16:55,240 --> 00:16:57,569
<- - >- Maaf kamu tidak melakukannya 
selesai. <- - >- Ya dan aku juga sama.

110
00:17:38,880 --> 00:17:40,080
Kamu sudah berangkat?

111
00:17:40,320 --> 00:17:42,040
Datang segera. Saya akan kembali.

112
00:17:47,080 --> 00:17:51,080
Pernahkah Anda mencoba kesenangan 
dirimu sendiri?

113
00:17:51,760 --> 00:17:56,680
Tidak dengan cara ini. Saya biasa melakukannya 
sebelumnya, saat aku masih perawan.

114
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
Anda tahu, kadang-kadang hal itu bisa menjadi nyata 
rilis.

115
00:18:00,840 --> 00:18:03,440
Mengapa kamu tidak mencobanya? Apakah kamu tidak punya
siapa pun ?

116
00:18:03,800 --> 00:18:07,600
saya takut. Saya khawatir saya tidak bisa 
selesai.

117
00:18:24,560 --> 00:18:28,120
Kita berdua perlu bercinta. Jadi mengapa 
bukankah kita saling membantu?

118
00:18:28,680 --> 00:18:30,400
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.

119
00:18:33,200 --> 00:18:34,640
Aku akan merasa malu.

120
00:22:25,600 --> 00:22:27,440
Apa yang terjadi hari ini?

121
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
Apa yang kamu katakan?

122
00:22:31,000 --> 00:22:32,200
Ah, beritanya...

123
00:22:33,800 --> 00:22:35,240
Pasar saham jatuh.

124
00:22:36,960 --> 00:22:39,320
Bagaimana pengaruhnya terhadap investasi kita?

125
00:22:40,680 --> 00:22:44,000
Tindakan dari "L'Europeenne" saya 
banyak, dibandingkan dengan semua 
yang lain.

126
00:22:49,000 --> 00:22:54,200
Kadang berjalan baik, kadang berjalan 
salah. Tidakkah kamu merasa sedikit lelah 
hari ini?

127
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
Tapi aku tidak lelah sama sekali!

128
00:26:58,680 --> 00:27:01,920
Selamat pagi, nona. Apakah kamu tidur? 
baik?

129
00:27:05,120 --> 00:27:07,600
Selamat pagi, Gina. Ya, saya sangat tidur 
baik.

130
00:27:07,640 --> 00:27:09,400
Apakah Anda ingin kopi?

131
00:27:38,000 --> 00:27:40,320
Boneka itu terbangun dan telanjang bulat.

132
00:27:40,640 --> 00:27:46,240
Ambil kopinya Luke. Dengan cara ini 
kita akan menyelesaikannya lebih cepat.

133
00:27:46,600 --> 00:27:48,880
Apakah menurut Anda dia telanjang bulat?

134
00:28:07,280 --> 00:28:08,960
Selamat pagi. Apakah kamu tidur nyenyak?

135
00:28:10,760 --> 00:28:12,080
Anda bisa menyajikannya dengan kopi?

136
00:28:13,720 --> 00:28:14,920
Tolong, masih sedikit.

137
00:28:15,280 --> 00:28:16,480
Dia sangat baik?

138
00:28:16,880 --> 00:28:21,040
Jangan perlakukan aku seperti itu! saya tumbuh dewasa 
dengan itu, aku bukan anak kecil lagi.

139
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
Hati-hati !

140
00:28:36,840 --> 00:28:38,320
Sakit! Apakah kamu tidak melihat?

141
00:28:39,800 --> 00:28:41,320
Bagaimana kabarmu dengan Gina?

142
00:28:41,520 --> 00:28:43,000
Baiklah, Bu.

143
00:28:43,320 --> 00:28:47,880
Mencoba membantunya. Itu sulit 
untuk mencari bantuan di tempat yang sangat terisolasi 
sebagai milik kita.

144
00:28:48,240 --> 00:28:49,440
Ya, Bu.

145
00:28:50,200 --> 00:28:52,800
Katakan padaku segera apa yang sedang terjadi. 
Jangan membuatku menunggu.

146
00:28:53,120 --> 00:28:55,760
Saya tidak ingin menjadi yang terakhir dalam hal ini 
rumah itulah yang terjadi di sini. 
Setuju ?

147
00:28:55,840 --> 00:28:56,965
Ya, Bu.

148
00:28:57,000 --> 00:28:58,200
Saya sudah cukup jelas?

149
00:29:04,400 --> 00:29:06,160
<- - >- Selamat pagi ibu. <- - >- 
Hai sayang.

150
00:29:07,400 --> 00:29:10,080
Kopinya sangat buruk! Anda melakukannya?

151
00:29:10,360 --> 00:29:12,800
Ya, benar. Bukan salahku jika itu terjadi 
berkualitas buruk.

152
00:29:13,200 --> 00:29:15,120
Nah, ubahlah. Saya tidak bisa meminumnya.

153
00:29:20,720 --> 00:29:24,040
Lukas benar. Kopinya buruk. Kami 
harus berubah.

154
00:29:24,520 --> 00:29:26,760
Saya akan berbicara dengan Martha tentang hal itu.

155
00:29:36,880 --> 00:29:41,800
Dengarkan aku, Gina. Setelah Anda selesai 
membersihkan, ganti seprai seluruhnya 
kamar.

156
00:29:42,720 --> 00:29:46,600
Saya sendiri yang mengubahnya, Ny. Marta. 
Dan saya mencucinya dengan tangan saya.

157
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
Saya tidak ingin mengatakan yang satu ini lagi 
waktu.

158
00:30:36,160 --> 00:30:37,400
Mereka terlambat.

159
00:30:38,040 --> 00:30:40,280
Matahari belum begitu terik.

160
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
Angin ini cukup dingin.

161
00:30:49,120 --> 00:30:53,680
Dimana Luca? Aku belum melihatnya akhir-akhir ini.

162
00:30:54,280 --> 00:30:56,400
Biarkan Mereka bersenang-senang. Sedang berlibur.

163
00:30:59,400 --> 00:31:00,880
Jangan melakukan apa pun selain tidur 
sepanjang hari.

164
00:31:01,720 --> 00:31:03,000
Mungkin berselingkuh...

165
00:31:04,520 --> 00:31:05,800
Anda mungkin ada benarnya.

166
00:31:11,280 --> 00:31:12,880
<- - >- Selamat pagi, gadis-gadis. <- - >- 
Selamat pagi.

167
00:31:13,320 --> 00:31:15,400
Matahari itu baik, menguatkan kita 
tulang.

168
00:31:16,200 --> 00:31:17,480
Apakah kamu tidak melihat Lukas?

169
00:31:18,400 --> 00:31:20,000
Dia bilang dia akan datang nanti.

170
00:31:22,600 --> 00:31:24,080
Ini masih terlalu dini, bukan?

171
00:31:30,280 --> 00:31:31,880
Ah, betapa indahnya saat kamu berada 
muda...

172
00:31:36,240 --> 00:31:38,080
Lihat, Luke berangkat.

173
00:31:38,760 --> 00:31:41,080
<- - >- Kita bisa pergi dan tetap di dalam 
matahari. <- - >- Tidak, ini masih terlalu dini.

174
00:31:44,240 --> 00:31:45,440
Hei, lihat!

175
00:31:49,240 --> 00:31:50,440
Coba saya lihat.

176
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
Masih ada sesuatu di sini.

177
00:32:02,680 --> 00:32:06,120
Ini celana dalamnya Fanny!

178
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
Apakah menurut Anda mereka tidur bersama 
?

179
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
Mungkin...

180
00:32:12,160 --> 00:32:15,360
Kalau begitu, mungkin kita harus segera melakukannya 
bekerja.

181
00:32:16,400 --> 00:32:17,800
Apakah kamu mengatakan itu...

182
00:32:19,040 --> 00:32:22,840
Saya ingin mengatakan bahwa permainan Luca, 
mereka akan kembali menguntungkanku dalam hal ini 
waktu.

183
00:32:24,960 --> 00:32:27,920
Tentunya Anda tahu banyak hal, 
Simona.

184
00:32:28,920 --> 00:32:32,200
Saya cukup tahu untuk berbagi dengan Anda jika 
kamu mau, sayangku.

185
00:32:34,320 --> 00:32:37,440
<- - >- Apakah Anda ingin melakukan itu? <- - 
>- Tentu Anda mau. saya siap.

186
00:32:39,720 --> 00:32:41,800
Anda harus melakukan semua yang saya perintahkan.

187
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
Saya harus patuh.

188
00:32:46,600 --> 00:32:47,880
Saya sedikit takut.

189
00:32:48,080 --> 00:32:51,240
Anda tidak punya alasan untuk takut. 
Anda harus melihat.

190
00:32:55,760 --> 00:32:57,480
Akulah yang seharusnya mengabdi?

191
00:36:34,760 --> 00:36:37,680
Lihatlah anak ini idiot, bagaimana kabarnya 
bersemangat.

192
00:36:38,040 --> 00:36:40,840
Tapi ketika kita akan mengurusnya, 
Anda tidak akan lagi merasa perlu.

193
00:42:55,840 --> 00:42:57,280
<- - >- Luke masih tidur? <- - >- 
Menurutku begitu, Bu.

194
00:42:57,800 --> 00:43:01,440
<- - >- Sepertinya aku akan tidur sepanjang hari. 
<- - >- Luke sedang berlibur!

195
00:43:01,840 --> 00:43:03,560
Baiklah, pergi dan bangunkan dia. Pergi sekali.

196
00:43:04,720 --> 00:43:06,000
Ya, tuan.

197
00:43:06,120 --> 00:43:10,120
Tinggalkan Mereka saja, dia masih muda 
tidur lebih sedikit.

198
00:43:10,440 --> 00:43:12,000
Ya, tapi tidak sepanjang hari.

199
00:43:17,080 --> 00:43:21,120
Ini bukanlah hal yang buruk. Ketika saya dulu 
lebih muda dan saya banyak tidur.

200
00:43:42,320 --> 00:43:45,160
Ayahmu mengirimku untuk membangunkanmu.

201
00:43:46,360 --> 00:43:48,280
<- - >- Di usianya aku sudah bekerja 
sudah. <- - >- Saya tahu, saya tahu 
itu...

202
00:43:49,320 --> 00:43:50,520
Lukas!

203
00:43:52,240 --> 00:43:53,440
Ya, ayahku?

204
00:43:53,600 --> 00:43:54,880
Apa yang kamu lakukan di sana?

205
00:43:54,920 --> 00:43:56,840
Ayo makan siang bersama kami atau tidak?

206
00:43:57,960 --> 00:43:59,760
Baiklah, ayo sekarang.

207
00:44:00,440 --> 00:44:03,180
Cepat ! Ayo cepat ! Ayo !

208
00:44:03,215 --> 00:44:05,920
Kamu benar! Ini sama seperti kamu.

209
00:44:06,000 --> 00:44:08,560
Jika Anda diberi pendidikan yang lebih baik, 
tidak akan begitu. Itu untuk 
tentu saja.

210
00:44:08,600 --> 00:44:09,800
Apakah kamu akan menyelesaikannya?

211
00:44:10,200 --> 00:44:11,400
Ayo !

212
00:44:16,160 --> 00:44:18,280
Aku harus menyelesaikannya jika kamu mau, tapi aku 
perlu tiga menit lagi.

213
00:44:18,640 --> 00:44:21,000
Tinggalkan aku sendiri, atau aku akan pergi 
meja.

214
00:44:27,520 --> 00:44:28,920
Selesaikan segera. Ayo sekarang.

215
00:44:51,840 --> 00:44:53,040
Lukas!

216
00:44:53,120 --> 00:44:54,320
Sampai jumpa nanti.

217
00:44:54,760 --> 00:44:57,280
Ya, ayahku. Datang segera, tapi 
ada apa dengan semua kesibukan ini?

218
00:44:58,120 --> 00:44:59,320
Ya, ayo sekarang!

219
00:45:02,080 --> 00:45:07,840
Program TV ini bodoh.

220
00:45:12,600 --> 00:45:13,800
Saya tidak percaya!

221
00:45:14,640 --> 00:45:15,840
Ganti saluran.

222
00:45:15,960 --> 00:45:19,440
Sama sekali tidak ! Saya ingin melihat seberapa jauh dia 
bisa mendapatkan!

223
00:45:39,400 --> 00:45:43,840
<- - >- Luka...
- Ssst!

224
00:45:56,360 --> 00:45:58,400
Apakah kamu ingin kembali ke Lukas?

225
00:45:58,440 --> 00:45:59,640
Ya...

226
00:46:01,720 --> 00:46:03,840
Apakah Anda pikir Anda bisa menangani keduanya di 
waktu yang sama?

227
00:46:04,240 --> 00:46:05,880
Tentu saja.

228
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
Mengapa menanyakan pertanyaan itu? Dia selalu 
siap dan siap beraksi.

229
00:46:19,160 --> 00:46:21,600
<i>Bibiku tersayang, Martha...</i>

230
00:46:22,200 --> 00:46:26,480
<i>...sepertinya baru kemarin aku
bersembunyi agar aku bisa melihatmu 
tetap kaki.</i>

231
00:46:30,880 --> 00:46:34,365
<i>Kemudian aku menjalani pengalaman pertamaku 
sensual.</i>

232
00:46:34,400 --> 00:46:37,880
<i>selain itu, aku menganggapmu yang pertama 
wanita yang pernah kutemui-a,</i>

233
00:46:41,520 --> 00:46:43,671
<i>...sampai di bagian paling intim dan 
tempat tersembunyi.</i>

234
00:46:46,040 --> 00:46:49,160
<i>Aku menemukan tubuh wanitamu, 
hal yang telah memuaskan saya 
rasa ingin tahu.</i>

235
00:46:54,200 --> 00:46:57,280
<i>Payudaramu bengkak dan jenis kelaminnya 
menutupi bagian kaki gaun,</i>

236
00:46:57,880 --> 00:47:00,360
<i>... Aku telah membuat jantungku berdetak kencang 
kekuatan.</i>

237
00:47:53,240 --> 00:47:56,880
Ah! Lukas kamu tadi? Saya berubah dengan cepat
dan segera pergi.

238
00:48:00,240 --> 00:48:02,240
Kita harus melakukan permainan bersama.

239
00:48:13,480 --> 00:48:15,520
Aku menunggumu tadi malam.

240
00:48:15,920 --> 00:48:17,680
Saya ditahan. Saya minta maaf.

241
00:48:18,280 --> 00:48:20,120
Lukas, ayolah. Kami pergi ke kota. kamu 
dan kamu?

242
00:48:38,160 --> 00:48:39,400
Ayo. Masuk ke dalam mobil.

243
00:49:20,600 --> 00:49:26,680
Dan catur... Apa yang kamu lakukan sekarang? 
Ada apa denganmu? Kamu sangat 
konyol hari ini.

244
00:49:30,360 --> 00:49:32,720
Ya, kamu sedikit menyenangkan...

245
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
... dan jangan melakukan hal lain selain itu 
untuk tidur sepanjang hari.

246
00:49:35,080 --> 00:49:40,080
Tidak ada yang salah dalam hal itu. saya 
sedang berlibur dan enak untuk tidur.

247
00:49:40,600 --> 00:49:42,720
Tapi kamu sama sekali tidak sopan 
Fanny.

248
00:49:42,760 --> 00:49:45,759
<- - >- Kenapa tidak? <- - >- Bisa tidur 
sebanyak yang dia mau.

249
00:49:47,480 --> 00:49:50,680
<- - >- Tidur sepanjang hari di sini, malam 
tidur di TV...
- Dan ada apa dengan itu?

250
00:49:51,600 --> 00:49:54,680
Ayahmu berpikir bahwa pada usiamu, 
Anda bisa menggunakan waktu Anda untuk sesuatu 
lebih baik.

251
00:50:10,800 --> 00:50:12,360
Tunggu...

252
00:50:12,600 --> 00:50:13,920
Saya punya ide yang lebih baik.

253
00:50:14,840 --> 00:50:16,080
Tinggalkan pembersihan untuk nanti,

254
00:50:16,160 --> 00:50:19,240
... dan keduanya bergabung denganku di kamarku.

255
00:50:30,480 --> 00:50:31,720
Ayo masuk ke kamarku.

256
00:50:35,000 --> 00:50:36,840
Tidak, aku tidak bisa saat ini.

257
00:50:54,200 --> 00:50:55,400
Bagaimana jadinya jika saya tidak muncul 
malam?

258
00:51:01,440 --> 00:51:02,720
Pasti sedikit kesal.

259
00:51:02,920 --> 00:51:04,920
Sedangkan aku, aku ingin sekali melakukannya.

260
00:51:06,560 --> 00:51:08,040
Anda akan menyukainya! Bukan begitu?

261
00:51:26,200 --> 00:51:27,440
Mendengarkan !

262
00:52:48,200 --> 00:52:50,160
Ini sangat indah. Terlihat bagus 
kamu.

263
00:52:50,960 --> 00:52:53,110
<-Ke->- Anda Ingin mencobanya? <- - >- 
Ya...

264
00:53:14,120 --> 00:53:16,960
Lihat, apa yang rusak!

265
00:53:17,640 --> 00:53:18,840
Tidak memakai celana dalam sama sekali.

266
00:53:36,200 --> 00:53:37,440
Aku terlihat baik seperti itu?

267
00:53:39,000 --> 00:53:40,360
Cobalah lebih baik dalam hal itu.

268
00:53:47,520 --> 00:53:51,120
Ini gaun untuk bibi Martha. Itu 
itu indah, bukan?

269
00:54:07,680 --> 00:54:10,240
Dia sangat cantik saat itu 
lebih muda.

270
00:54:13,240 --> 00:54:17,320
<i>Ya, dia cantik. Bagiku dia 
adalah yang terindah di 
dunia.</i>

271
00:54:22,800 --> 00:54:25,720
<i>Aku ingat bagaimana dia biasa mandi 
setiap pagi.</i>

272
00:54:28,200 --> 00:54:31,640
<i>Betapa dia begitu menyentuhku
dengan hati-hati dan jadi saya menyebabkan yang pertama 
ereksi.</i>

273
00:54:36,720 --> 00:54:39,840
<i>Dia tetap bingung dan aku tidak 
tahu alasannya.</i>

274
00:54:41,200 --> 00:54:43,440
<i>bagian baiknya adalah aku tidak melakukannya 
merasa tidak nyaman sama sekali,</i>

275
00:54:44,000 --> 00:54:47,440
<i>... dan dia merentangkan tangannya 
untuk mencakup saya, dan ketegangan saya 
merasa menghilang.</i>

276
00:54:52,360 --> 00:54:54,240
<i>Lalu dia membalikkanku ke 
kembali.</i>

277
00:54:55,920 --> 00:55:00,400
<i>Bibiku tersayang, Martha. Itu adalah 
terakhir kali dia memandikanku.</i>

278
00:55:35,200 --> 00:55:37,200
Apa yang terjadi denganmu?

279
00:55:42,400 --> 00:55:44,160
Tapi, ini bibi Martha...

280
00:55:44,200 --> 00:55:48,800
<i>Ya, ada bibi Martha, siapa
sangat cantik dengan rambut pirangnya 
rambut.</i>

281
00:55:54,400 --> 00:55:56,720
<i>malam itu aku mengundangnya.</i>

282
00:55:58,640 --> 00:56:01,320
<i>Saat itu malam penuh badai dan banyak tamu 
tidak bisa pulang.</i>

283
00:56:04,800 --> 00:56:08,000
<i>Orang tuaku telah menyarankannya 
bermalam di sana.</i>

284
00:56:09,640 --> 00:56:14,880
<i>Untuk tetap menjadi kamar cadangan, 
bibi Martha memutuskan untuk tidur dengannya 
saya.</i>

285
00:56:17,120 --> 00:56:20,480
<i>Aku terus menunggunya tanpa itu 
Saya bisa tertidur,</i>

286
00:56:21,080 --> 00:56:23,480
<i>... memikirkan kalau dia memang begitu 
dekat denganku.</i>

287
00:56:27,120 --> 00:56:30,480
<i>Aku juga memikirkan fakta itu 
tubuhnya harus berada di tempat tidurku.</i>

288
00:56:34,920 --> 00:56:38,680
<i>Semua diskusi itu sudah cukup 
untuk membawaku pada kegilaan.</i>

289
00:56:40,080 --> 00:56:44,280
<i>Dan ibu tidak memperlihatkan pianonya, 
meskipun tidak ada yang mendengarkan.</i>

290
00:56:46,560 --> 00:56:49,280
<i>Lalu aku bangun dan masuk ke dalam 
ruang tamu.</i>

291
00:56:51,680 --> 00:56:57,200
Lukas, ini sudah larut. Jangan bermain lagi. 
Ayo tidur.

292
00:57:01,000 --> 00:57:02,280
Ayo pergi!

293
00:57:02,720 --> 00:57:03,920
Pergi tidur.

294
00:57:11,000 --> 00:57:15,160
<i>Bibi Martha datang menghiburku dan 
untuk meyakinkan saya agar kembali tidur.</i>

295
00:57:15,560 --> 00:57:20,360
<i>Aku berharap dia akan tinggal bersamaku, tapi ternyata dia 
harus menjaga tamu kami.</i>

296
00:57:33,880 --> 00:57:38,160
<i>dia berjanji padaku bahwa dia tidak akan melakukannya 
harus lama, dan itu harus terjadi
ke kamarku nanti.</i>

297
00:57:42,800 --> 00:57:46,960
<i>Aku merasa dikhianati. Saya sedih 
dan aku merasa ditinggalkan,</i>

298
00:57:48,480 --> 00:57:50,280
<i>Aku kecewa dan benar-benar kecewa 
menyedihkan.</i>

299
00:57:54,960 --> 00:57:58,280
<i>Aku menguasainya dengan sangat berat, 
agar tidak menangis tersedu-sedu,</i>

300
00:57:59,680 --> 00:58:03,360
<i>... dan aku bersumpah pada diriku sendiri bahwa aku 
tidak perlu tidur sampai dia 
harus datang dan itu.</i>

301
00:58:07,160 --> 00:58:09,760
<i>Aku berbalik perlahan ke kamar 
"kami"...</i>

302
00:58:12,760 --> 00:58:17,960
<i>...tapi setelah dia pergi, aku 
kembali, dan aku duduk lagi di 
langkah...</i>

303
00:58:18,600 --> 00:58:20,440
<i>...seperti kekasih yang sedang menunggu
untuk pacarnya.</i>

304
00:58:25,680 --> 00:58:27,160
Ya, sepertinya tidak terlalu buruk!

305
00:58:27,880 --> 00:58:32,240
<i>tidak terlihat terlalu buruk? Itu turun 
benar cantik.</i>

306
00:58:33,080 --> 00:58:35,240
<i>Dia seorang wanita dan kamu hanya seorang 
anak.</i>

307
00:58:35,280 --> 00:58:38,040
<i>Dia adalah wanita pertama di keluargaku 
hidup, dan pada saat yang sama yang pertama 
cinta.</i>

308
00:58:38,320 --> 00:58:40,080
<i>Aku mengharapkan daftar isi 
emosi,</i>

309
00:58:41,520 --> 00:58:43,360
<i>... tanpa ada kepentingan apapun 
kapan dia akan muncul.</i>

310
00:58:44,160 --> 00:58:45,960
<i>... karena bibi Martha harus begitu 
akhirnya bersamaku.</i>

311
00:58:47,600 --> 00:58:49,240
<i>Aku sama sekali tidak bisa melakukannya 
tidur,</i>

312
00:58:49,400 --> 00:58:51,240
<i>... memikirkan kita
pertemuan yang akan datang.</i>

313
00:58:52,120 --> 00:58:53,840
<i>Aku menutup mataku.</i>

314
00:58:54,480 --> 00:58:57,760
<i>akhirnya memberitahu mereka semua "selamat malam" 
dan dia datang ke tempat tidur.</i>

315
00:58:58,480 --> 00:59:02,791
<i>Kembali ke tempat tidur aku menjaga mataku 
ditutup,</i>

316
00:59:02,880 --> 00:59:04,360
<i>...bibi Marhă yang bisa dipercaya 
bahwa aku sudah tertidur.</i>

317
00:59:05,280 --> 00:59:07,160
<i>Aku mendengar langkah kakinya 
mendekat...</i>

318
00:59:10,840 --> 00:59:14,160
<i>... dan aku merasakan gelombang panas 
jantung năpădește.</i>

319
00:59:49,760 --> 00:59:51,640
<i>Bibi Martha masuk ke kamar dan 
mendekati tempat tidur.</i>

320
00:59:55,360 --> 00:59:56,960
<i>Aku berpura-pura tidur.</i>

321
00:59:58,200 --> 00:59:59,440
<i>Dia mengunci pintu.</i>

322
01:00:09,200 --> 01:00:11,240
<i>Kemudian dia mulai membuka pakaiannya.</i>

323
01:01:12,080 --> 01:01:14,760
<i>Saat aku merasakan itu tergelincir ke dalam 
tempat tidur, lebih dekat denganku.</i>

324
01:01:16,200 --> 01:01:18,320
<i>... maka aku yakin itu benar 
tertidur,</i>

325
01:01:31,000 --> 01:01:33,546
Ah, tapi itu kosong!

326
01:01:34,960 --> 01:01:36,440
<i>... dan aku sudah mempertaruhkan segalanya 
mengekspos,</i>

327
01:01:37,920 --> 01:01:42,720
<i>... untuk melihat apa yang harus kucari tahu 
di sini.</i>

328
01:01:45,520 --> 01:01:48,120
<i>dia lebih cantik seperti di a 
mimpi itu, aku takut tidak bangun 
naik.</i>

329
01:01:50,120 --> 01:01:51,840
<i>itu adalah neraka dan 
surga...</i>

330
01:01:54,200 --> 01:01:56,640
<i>Kelaminnya bengkak dan basah...</i>

331
01:01:59,640 --> 01:02:03,320
<i>... A-Aku menyentuhnya dengan tanganku 
tanpa peduli.</i>

332
01:02:04,640 --> 01:02:07,600
<i>Dan sepertinya aku menahannya
di tanganku seluruh dunia.</i>

333
01:02:37,800 --> 01:02:42,200
<i>Dia meninggalkanmu dalam wasiatku sampai keinginanku 
mata terpejam dan aku tertidur.</i>

334
01:02:45,280 --> 01:02:48,320
<i>Sejak saat itu aku merasakannya 
milikku,</i>

335
01:02:48,840 --> 01:02:50,600
<i>... dan aku sudah tahu maksudnya 
kecemburuan.</i>

336
01:02:51,800 --> 01:02:53,680
<i>suatu hari orang tuaku memberi 
pesta...</i>

337
01:02:53,720 --> 01:02:57,600
<i>di sana mereka semua adalah anggota 
keluarga, ditambah masih beberapa orang itu 
tidak mengenal mereka.</i>

338
01:02:58,880 --> 01:03:03,120
<i>Pembicaraan mereka terus menggangguku 
telinga. Semua orang minum banyak, tertawa 
sepanjang waktu,</i>

339
01:03:03,800 --> 01:03:05,120
<i>...dan bertepuk tangan.</i>

340
01:03:06,760 --> 01:03:09,720
<i>Salah satu dari mereka ingin memberikan a
pidato,</i>

341
01:03:10,360 --> 01:03:14,600
<i>...tapi aku tidak ingat apapun 
tentang apa yang ingin dia katakan.</i>

342
01:03:15,560 --> 01:03:17,120
<i>Siapa tahu, mungkin yang lain 
mendengarkannya,</i>

343
01:03:18,000 --> 01:03:20,320
<i>... dan itu karena dia 
berbicara tentang saya.</i>

344
01:03:21,200 --> 01:03:23,920
<i>Lalu dia menuruti kata-kataku 
ayah, tapi aku tidak mendengarkan.</i>

345
01:03:26,200 --> 01:03:28,200
<i>Dunia di sekitarku berhenti 
ada.</i>

346
01:03:29,080 --> 01:03:32,920
<i>Dalam pikiranku, Bibi Marhă adalah 
satu-satunya hal berharga yang harus kulakukan 
mencari tahu.</i>

347
01:03:34,280 --> 01:03:38,520
<i>Itu terpatri dalam jiwaku, dan sekarang aku 
tahu itu selamanya.</i>

348
01:03:39,200 --> 01:03:42,085
<i>... dari saat itu hingga saat ini
hari ini saya mencoba mencari,</i>

349
01:03:42,120 --> 01:03:45,000
<i>...percikan di mataku itu 
mencoba menyentuhnya,</i>

350
01:03:45,520 --> 01:03:46,800
<i>...tapi sayangnya tanpa apapun 
sukses.</i>

351
01:04:00,160 --> 01:04:03,120
<i>Oh, betapa aku membenci semua itu 
orang.</i>

352
01:04:12,160 --> 01:04:15,400
<i>Bibi Martha adalah cakrawalaku, dan itu 
ada di sampingku,</i>

353
01:04:15,760 --> 01:04:20,400
<i>... dia tertawa dan menggoda 
dengan seorang pria yang lebih tua, yang sedang berbisik 
sesuatu di telinganya.</i>

354
01:04:21,200 --> 01:04:23,520
<i>itu terlalu dekat! Saya merasa seperti 
sekarat karena cemburu,</i>

355
01:04:24,480 --> 01:04:28,400
<i>Aku tidak tahan dengan kenyataan itu 
kawan yang aku bicarakan di telingaku,</i>

356
01:04:28,760 --> 01:04:30,000
<i>...dan hewan peliharaan di bawah meja.</i>

357
01:04:30,800 --> 01:04:34,800
<i>Aku datang untuk membunuh anak a 
jalang.</i>

358
01:04:35,680 --> 01:04:39,400
<i>Saat itu aku merasa aku membencinya, tapi 
tidak ada yang permanen</i>

359
01:04:40,040 --> 01:04:41,600
<i>Karena aku mencintainya dengan segenap hatiku 
hati.</i>

360
01:04:47,480 --> 01:04:48,680
Apakah kamu sudah memukul?

361
01:04:54,480 --> 01:04:56,880
<i>tidak ada yang mengerti apa 
terjadi,</i>

362
01:04:56,920 --> 01:05:00,800
<i>... kecuali bibi Martha, yang 
telah mengejutkanku dengan kebencian dalam dirimu 
mata.</i>

363
01:05:00,840 --> 01:05:03,520
<i>... dan telah menjadi kaki tangan 
untuk rasa sakitku.</i>

364
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
<i>Ada cukup kecerdasan untuk itu 
mengerti dan datang untuk membelai saya 
patah hati.</i>

365
01:05:10,840 --> 01:05:14,000
<i>Jadi dia mengejarku.</i>

366
01:05:14,440 --> 01:05:16,800
<i>Aku refugiasem pada milik ayahku 
perahu.</i>

367
01:05:27,200 --> 01:05:28,480
<i>akhirnya menemukanku.</i>

368
01:05:29,000 --> 01:05:33,000
<i>kamu memintaku untuk memberitahunya apa 
terjadi.</i>

369
01:05:34,440 --> 01:05:39,800
<i>Dia tahu jawabannya, dan mungkin dia 
merasa tersanjung.</i>

370
01:05:40,000 --> 01:05:44,800
<i>dia memelukku, dan aku 
mencengkeramnya di milikku.</i>

371
01:05:44,840 --> 01:05:47,280
<i>Kami berpelukan dengan kekuatan.</i>

372
01:05:51,800 --> 01:05:54,400
Pornografi sedang populer sekarang?

373
01:05:54,440 --> 01:05:59,280
Saya tidak pernah berpikir saya akan menyukai seseorang.

374
01:06:00,800 --> 01:06:03,480
Cukup dengan ini! Kembalikan mereka 
saya!

375
01:06:03,600 --> 01:06:05,480
Tenang ! Apa yang merasukimu?

376
01:06:29,400 --> 01:06:30,960
<- - >- Lihat di sini. <- - >- Apa yang terjadi
kamu menemukan?

377
01:06:31,000 --> 01:06:34,880
Foto yang indah! Mungkin itu akan terjadi 
berguna bagi kita.

378
01:06:58,080 --> 01:07:00,600
Mengapa kamu tidak ingin bertemu denganku lagi?

379
01:07:01,400 --> 01:07:02,920
Tinggalkan aku sendiri!

380
01:07:13,520 --> 01:07:14,720
Pegang ini.

381
01:07:21,880 --> 01:07:25,680
Letakkan itu dan pulang 
segera.

382
01:07:55,760 --> 01:07:58,760
Situasi politik adalah nyata 
bencana!

383
01:07:59,360 --> 01:08:02,360
Tidak ada yang menyadari situasi di dalamnya 
yang kita temukan sendiri,

384
01:08:02,395 --> 01:08:04,640
...demokrasi yang hanya mencari keuntungan.

385
01:08:04,680 --> 01:08:09,960
<- - >- Demokrasi, keuntungan saja 
omong kosong...
- Program ini terdapat beberapa penyimpangan.

386
01:08:10,440 --> 01:08:12,480
Lihat apa yang terjadi lagi.

387
01:08:12,840 --> 01:08:14,160
<- - >- Aku mau tidur. <- ->Mengapa?

388
01:08:16,160 --> 01:08:20,680
Kenapa dia ? Tidak heran dia
tidak mengerti cara kerjanya.

389
01:08:21,240 --> 01:08:23,080
Saya selalu menyukai politik dan politik 
sains.

390
01:08:23,520 --> 01:08:24,720
Apakah pria sejati di zaman kita.

391
01:08:25,440 --> 01:08:28,080
Ah! Kita dapat mengatakan bahwa dia adalah seorang 
pengecualian.

392
01:09:47,520 --> 01:09:49,240
Bagus. Mengganggumu entah bagaimana?

393
01:09:49,720 --> 01:09:51,000
Tidak, tidak sama sekali.

394
01:09:51,600 --> 01:09:53,800
Dia sangat bersemangat untuk belajar cara membuatnya 
cinta.

395
01:09:54,320 --> 01:09:55,560
Ya...

396
01:09:55,920 --> 01:10:00,280
Tapi Anda bukan satu-satunya yang mengalaminya 
bersemangat untuk belajar. Benar kan, 
Gina?

397
01:10:00,880 --> 01:10:02,080
Untuk memberitahunya siapa orang itu?

398
01:10:02,920 --> 01:10:07,200
Kamu tahu. Apakah Fanny kecil, Fanny 
pameran.

399
01:10:09,240 --> 01:10:12,272
Memang masih muda, tapi memang begitu 
indah dan hampir selesai.

400
01:10:14,480 --> 01:10:18,400
Saya melihat bahwa teman kita di sini,
terlihat... keraguan.

401
01:10:18,440 --> 01:10:19,680
Kalian berdua gila!

402
01:10:20,280 --> 01:10:21,480
Saya kira tidak demikian.

403
01:10:22,320 --> 01:10:27,360
Terpenuhi atau tidak, ibarat sebuah apel 
pohon yang harus segera dikonsumsi 
mungkin.

404
01:10:29,960 --> 01:10:34,720
Saya pikir kita perlu melakukan sedikit pertunjukan, 
sesuatu dengan sedikit pesona.

405
01:13:24,720 --> 01:13:26,200
Anda menyukainya?

406
01:13:41,080 --> 01:13:42,960
Apa yang telah terjadi ?

407
01:13:43,600 --> 01:13:46,040
Misi telah tercapai. 
Dan itu lebih mudah dari yang saya kira.

408
01:13:46,120 --> 01:13:47,365
Ah, bagus sekali.

409
01:13:47,400 --> 01:13:48,880
Seperti yang kukira, memang seharusnya begitu?

410
01:13:49,360 --> 01:13:50,560
Apa yang kamu bicarakan?

411
01:13:50,960 --> 01:13:52,760
Tentang apa pun, tidak ada apa pun.

412
01:13:52,800 --> 01:13:54,560
Sedikit kejutan.

413
01:13:57,720 --> 01:13:58,920
Saya merasa sedikit ekstra di sini.

414
01:13:59,040 --> 01:14:05,240
Saatnya beralih ke hal yang lebih serius 
hal-hal, segera.

415
01:14:06,000 --> 01:14:08,120
Dan sekarang kita sudah di sini, ayolah 
ayo pergi.

416
01:15:47,520 --> 01:15:49,200
Saya melihat bagaimana Anda menyelesaikannya tadi malam.

417
01:15:50,440 --> 01:15:51,680
Apa itu Luka?

418
01:15:51,880 --> 01:15:53,680
Oh, tidak ada apa-apa. A bertanya-tanya apakah kamu 
ingin keluar jalan-jalan.

419
01:15:54,320 --> 01:15:56,600
Gina mendatangiku, setelah kamu 
petualangan kecil.

420
01:15:56,680 --> 01:15:59,280
Memeknya masih sangat basah!

421
01:16:00,000 --> 01:16:01,680
Kamu tidak ingin keluar dari sini?

422
01:16:02,200 --> 01:16:04,720
Tidak, hari ini aku merasa tidak enak badan! 
Permisi !

423
01:16:08,640 --> 01:16:11,528
<- - >- Pergilah menemani mereka, 
Lukas. <- - >- Saya setuju.

424
01:16:19,240 --> 01:16:21,480
<- ->Hei...
- Tinggalkan aku sendiri. Jangan sentuh aku.

425
01:16:21,640 --> 01:16:22,880
Ayo, bicara padaku!

426
01:16:28,400 --> 01:16:30,800
<- - >- Tinggalkan aku sendiri! <- - >- Buka 
pintunya, Fanny!

427
01:16:31,240 --> 01:16:33,200
Tinggalkan aku dalam damai. Keluar dari sini!

428
01:16:33,600 --> 01:16:35,680
Aku takut dengan semua ini.

429
01:16:36,000 --> 01:16:38,680
Apa sifat kekanak-kanakan ini! Buka 
pintu!

430
01:16:55,960 --> 01:16:57,280
Itu sama sekali tidak lucu!

431
01:16:57,600 --> 01:17:00,000
Aku harus mengatur semua ini.

432
01:17:00,960 --> 01:17:02,200
Tidak ada yang bisa dilakukan...

433
01:17:02,280 --> 01:17:05,600
Ya, itu saja, tapi itu membuat kita tetap bertahan 
saling menjauh.

434
01:17:06,200 --> 01:17:09,400
Apa yang kita lakukan sekarang?

435
01:18:19,240 --> 01:18:23,480
Tidak... itu tidak bagus. Tidak 
tepat.

436
01:18:24,360 --> 01:18:25,680
Keluarkan itu dari kepalamu.

437
01:18:28,440 --> 01:18:29,640
Tapi aku tidak bisa!

438
01:18:31,800 --> 01:18:35,280
Anda sudah dewasa sekarang. kamu tidak 
lagi seorang anak kecil.

439
01:18:36,800 --> 01:18:38,600
Kalau begitu ayo bercinta!

440
01:18:39,400 --> 01:18:43,200
Jangan katakan itu... kumohon!

441
01:18:43,920 --> 01:18:47,600
Baiklah, jika kita tidak bisa bercinta, aku akan melakukannya 
membuangnya ke saluran.

442
01:18:52,200 --> 01:18:53,800
Maka kamu akan melihat betapa aku mencintaimu.

443
01:18:55,400 --> 01:18:59,080
<i>jangan bilang kalau kamu bibiku, 
Saya melihat semua foto lama di 
loteng.</i>

444
01:19:00,080 --> 01:19:02,680
<i>...mungkin itu sebabnya kamu punya 
batu hati.</i>

445
01:19:04,360 --> 01:19:07,960
<i>Martha, atau lebih tepatnya, ... bibi 
Marta.</i>

446
01:19:09,200 --> 01:19:12,280
<i>Terus memanggilmu seperti di 
masa kecil,</i>

447
01:19:13,880 --> 01:19:16,680
<i>... tapi keadaannya tidak seperti itu 
sama sekali, situasinya telah berubah 
melihat dengan mata,</i>

448
01:19:16,800 --> 01:19:18,320
<i>... aku dan kamu, kita telah berubah, 
sejak pertama kali kita bertemu.</i>

449
01:19:20,400 --> 01:19:24,520
<i>Dan kupikir saat itulah aku menemukannya 
kamu, kami lebih kuat,</i>

450
01:19:25,240 --> 01:19:27,120
<i>... untuk sesaat 
tak terbatas.</i>

451
01:19:39,800 --> 01:19:41,440
Kita kembali?

452
01:20:00,320 --> 01:20:01,800
Indah sekali di sini, bukan?

453
01:20:03,440 --> 01:20:04,920
Untuk melanjutkan ke sana.

454
01:21:20,800 --> 01:21:22,920
Di sini menyenangkan. Kami punya cukup 
makanan?

455
01:21:24,200 --> 01:21:25,600
Datang dan Anda untuk mendapatkan sesuatu, seharusnya 
jangan disia-siakan dengan sia-sia.

456
01:21:25,800 --> 01:21:28,200
Saya lebih suka makan di rumah.

457
01:21:28,720 --> 01:21:32,320
Coba saja dan lihat apakah Anda akan melakukannya 
lapar.

458
01:21:35,880 --> 01:21:39,600
Oh tidak, terima kasih. Sebaiknya aku kembali 
pulang untuk mandi.

459
01:21:40,280 --> 01:21:42,520
Anda benar karena tidak mau makan.

460
01:21:46,960 --> 01:21:48,400
Luke, menemani bibinya Martha.

461
01:21:49,000 --> 01:21:51,120
Jangan biarkan dia pergi sendirian dengan sepeda.

462
01:21:54,600 --> 01:21:55,920
Ah, betapa indahnya saat kamu berada 
muda...

463
01:22:10,400 --> 01:22:11,800
Mari kita berhenti sebentar.

464
01:22:15,805 --> 01:22:17,605
<- - >- Ini dia. Ayo. <- - >- 
Tapi, Luka...

465
01:22:18,360 --> 01:22:20,200
Ini adalah tempat yang kuberitahukan padamu 
tentang.

466
01:22:39,502 --> 01:22:40,822
Ayo !

467
01:23:01,120 --> 01:23:04,360
Ini dia. Lihat. Itu indah 
bukan?

468
01:23:10,440 --> 01:23:13,680
Apakah Anda mengerti mengapa saya datang ke sini? 
Ya, tentu Anda mengerti.

469
01:23:14,880 --> 01:23:16,280
Namun tidak hanya untuk itu,

470
01:23:17,440 --> 01:23:20,080
... tapi untuk menjadikan momen ini menjadi kenyataan 
istimewa.

471
01:24:37,800 --> 01:24:39,400
Saya pikir saya meyakinkan Mereka untuk mengejarnya
anak itu.

472
01:24:41,680 --> 01:24:43,280
Ya, mereka bisa. Ayo kita lihat.

473
01:25:40,000 --> 01:25:41,600
Apa yang kamu inginkan?

474
01:25:42,640 --> 01:25:43,840
Apa yang kamu inginkan dariku?

475
01:25:44,880 --> 01:25:46,680
Apa yang kamu lakukan di kamarku?

476
01:25:51,320 --> 01:25:52,600
Anda yang kami inginkan.

477
01:25:53,120 --> 01:25:55,200
Saya tidak tertarik untuk melakukan sesuatu 
seperti ini.

478
01:25:55,920 --> 01:25:59,400
Pada saat itu sampai ke piring Anda dan 
masih banyak. Bahkan sangat banyak.

479
01:25:59,960 --> 01:26:04,400
Aku tidak... aku tidak mau. saya tidak suka 
itu.

480
01:30:15,440 --> 01:30:21,080
Semua berhati-hatilah anak-anakku! Kami akan melakukannya 
membuat foto abad ini.

481
01:30:21,680 --> 01:30:23,680
Saya harus mengabadikan momen ini, menjadi a 
karya nyata.

482
01:30:24,520 --> 01:30:27,240
Potret bersama keluarga... di 
rumput hijau.

483
01:30:28,480 --> 01:30:32,480
<b><i>TERAKHIR

484
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Terjemahan Otomatis Oleh:
<warna font=
Kunjungi Situs Web Kami Untuk Terjemahan Gratis


