1
00:00:00,200 --> 00:00:02,720
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.
2
00:00:02,760 --> 00:00:06,480
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, എടുക്കാൻ
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രം.
3
00:00:06,515 --> 00:00:07,920
വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.
4
00:00:09,720 --> 00:00:10,920
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
5
00:00:11,000 --> 00:00:14,640
അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,
ഫ്രാങ്കോയിസ്. കൈ വയ്ക്കരുത്
ലെൻസിൻ്റെ മുൻഭാഗം.
6
00:00:21,657 --> 00:00:27,520
"കൗമാരക്കാരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ
വർഷങ്ങൾ"
7
00:00:29,123 --> 00:00:35,456
വിവർത്തനവും അനുരൂപീകരണവും:
RRZXXX.
8
00:02:20,040 --> 00:02:24,107
ഞാൻ നാളെ മാത്രമേ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ ലൂക്ക്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
9
00:02:28,040 --> 00:02:30,000
നല്ല ദിവസം !
10
00:02:31,000 --> 00:02:34,440
മാഡം, ലൂക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
11
00:02:37,040 --> 00:02:38,240
ഇപ്പോൾ തന്നെ എത്തി.
12
00:02:39,040 --> 00:02:44,520
ആഹാ, നീ നേരത്തെ വന്നതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം.
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
13
00:02:45,040 --> 00:02:47,520
ലൂക്കോസ് ഒടുവിൽ ഉണ്ടെന്ന് കർത്താവിനോട് പറയുക
എത്തി.
14
00:02:48,040 --> 00:02:49,240
<-To->- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്രയുണ്ട്, അല്ലേ
അത് ? <- - >അതെ...
15
00:02:49,680 --> 00:02:54,240
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഉടനടി നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകളിലേക്കും
അവരെ എടുക്കുക.
16
00:02:54,320 --> 00:02:56,520
നീക്കുക ! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ ?
17
00:02:56,920 --> 00:02:58,440
<- - >- ആഹാ, ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്
നീ എത്തി. <- - >- അതെ, ഞാനും
സന്തോഷം.
18
00:02:58,480 --> 00:03:01,640
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അതിഥികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ? കുറച്ചു ദിവസം കൂടെ നിൽക്കണം
ഞങ്ങളെ.
19
00:03:02,240 --> 00:03:07,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇത് എ
സ്യൂട്ട്കേസ് ചെലവേറിയത്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുടയ്ക്കുക,
കളങ്കപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
20
00:03:08,240 --> 00:03:14,920
മാർത്ത, ഫാനി, ഇറങ്ങൂ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ആശ്ചര്യം. ലൂക്ക എത്തി.
21
00:03:17,240 --> 00:03:21,240
ലൂക്ക്, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു
നീ അകന്നുപോയപ്പോൾ
ഇവിടെ.
22
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
അതെ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു, അമ്മ.
23
00:03:31,840 --> 00:03:33,840
<- - >- ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ മരുമകൻ ! <- - >-
നല്ലത്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
24
00:03:36,880 --> 00:03:40,320
ഫാനിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നമ്മെ നിലനിർത്തണം
കമ്പനി.
25
00:03:40,640 --> 00:03:42,120
എല്ലാവരും വളർന്നു, അല്ലേ?
26
00:03:42,800 --> 00:03:45,920
ഒരുമിച്ചാണ് ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ വന്നത്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
27
00:03:46,480 --> 00:03:48,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം ഉണ്ട്,
അല്ലേ ?
28
00:04:18,560 --> 00:04:22,600
അവളുടെ അമ്മയും ഏതാനും അതിഥികളും
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരണം.
29
00:04:23,120 --> 00:04:25,000
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കും, അല്ലേ
അത് ?
30
00:04:26,560 --> 00:04:30,120
എന്നാൽ ഫാനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചിലവഴിക്കേണ്ടി വരും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് സമയം.
31
00:04:30,520 --> 00:04:31,720
അവ അവശേഷിക്കുന്നു, മുമ്പ് അവ വളരെ കുറവാണ്
കൂടുതൽ പോകാൻ.
32
00:04:32,160 --> 00:04:36,141
നിങ്ങളുടെ നിരാശ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഞങ്ങളെയും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
33
00:04:37,000 --> 00:04:39,520
നമ്മൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം
യുവതി, ഫാനി. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ ?
34
00:04:45,800 --> 00:04:48,000
<- - >- കൊള്ളാം... <-To->- തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്
സാധാരണ പ്രതികരണം.
35
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
ലൂക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഫാനിയുടെ പിന്നാലെ പോയിക്കൂടാ
അവളെ അൽപ്പം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
36
00:04:53,840 --> 00:04:58,000
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
വളരെ നന്നായി ഒരുമിച്ച്.
37
00:04:58,400 --> 00:05:03,200
ലൂക്കിനൊപ്പം ഒരാഴ്ച ചെലവഴിച്ചു, അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യണം
എല്ലാ വിഷമങ്ങളും മറക്കുക.
38
00:05:03,680 --> 00:05:05,480
ഇത് അവർക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്. ചെറുപ്പം
ജനങ്ങളെല്ലാം ചെറുപ്പക്കാർ.
39
00:05:20,760 --> 00:05:23,000
<-To->- നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്
മുകളിലേക്ക് ? <- - >- ഞാനില്ല...
40
00:05:23,120 --> 00:05:25,680
പത്തു വർഷം മുൻപു മുതൽ അറിയാം.
41
00:05:26,080 --> 00:05:29,600
ഇപ്പോഴാണ് ശരിയായ സമയം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
42
00:05:30,200 --> 00:05:33,040
ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം
അവസരം, പ്രിയേ.
43
00:05:33,075 --> 00:05:35,480
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മൾ അവസാന കാലത്ത് ചെയ്യുമല്ലോ, അല്ലേ?
44
00:05:39,200 --> 00:05:44,080
ഇവിടെ ഒട്ടും മോശമല്ല. നമുക്കും കഴിയും
കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുക.
45
00:05:44,800 --> 00:05:49,400
ഇവിടെ കടൽത്തീരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം
ശരിക്കും സെൻസേഷണൽ.
46
00:05:50,800 --> 00:05:52,160
<-To->- സെൻസേഷണൽ ആണ്. <- - >- എന്ത്
ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
47
00:05:54,520 --> 00:05:56,360
അവരെല്ലാം സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
48
00:05:56,680 --> 00:05:58,280
ഞായറാഴ്ച എന്തൊരു ദിവസം!
49
00:06:08,040 --> 00:06:12,280
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്? ശ്രമിക്കുക ഒപ്പം
എന്നോട് പറയൂ.
50
00:06:31,080 --> 00:06:32,360
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക !
51
00:06:32,560 --> 00:06:35,760
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ചർച്ച ?
52
00:06:36,000 --> 00:06:37,240
ഏതാണ് എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ അഭിപ്രായം, എൻ്റെ ക്രീമിനെക്കുറിച്ച്.
53
00:06:37,275 --> 00:06:38,440
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.
54
00:06:50,520 --> 00:06:54,872
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു അവളെ സമാധാനത്തോടെ വിടാൻ
ജിന, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
കേൾക്കുക !
55
00:06:55,040 --> 00:06:56,520
ഇത് അവസാനമായി നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
56
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അടിമ ?
57
00:07:03,240 --> 00:07:04,440
നിങ്ങളും വളരെ നിസ്സംഗനാണ്.
58
00:07:04,480 --> 00:07:06,760
വൃത്തിയുള്ള ആപ്രോൺ ധരിക്കാൻ പോകുക!
59
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
ഒപ്പം ഓർക്കുക. ജിനയെ വെറുതെ വിടൂ.
60
00:07:15,280 --> 00:07:20,520
ഇവിടുത്തെ പാചകരീതി ആധുനികമല്ല. ഐ
വീടിനോട് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
61
00:07:23,298 --> 00:07:26,778
<- - >- എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി എടുക്കാമോ ?
- തീർച്ചയായും.
62
00:07:31,280 --> 00:07:33,160
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
63
00:07:33,560 --> 00:07:37,360
ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ പാചകം ഇല്ല
ഒരിക്കലും വീട് പോലെ നല്ലതല്ല.
64
00:07:37,960 --> 00:07:39,160
<- - >- അവരെ തിരയാൻ പോകുക
കുട്ടികൾ. <- - >അതെ, മാഡം.
65
00:07:53,560 --> 00:07:55,160
ഇവിടെ ശരിക്കും വിരസമാണ്.
66
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
സിനിമകൾ ഇല്ലേ?
67
00:07:58,520 --> 00:08:00,240
അതെ, ശരിക്കും മൂന്ന് ഉണ്ട്, പക്ഷേ ...
68
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
സർ ലൂക്ക്, നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഭക്ഷണം, മരുഭൂമിക്ക്.
69
00:08:03,240 --> 00:08:06,960
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം, എൻ്റെ
ഹസൽനട്ട്സ് ഉള്ള ചെറിയ ചോക്കലേറ്റ്.
70
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
ഈ കുഞ്ഞിന് ഒട്ടും മോശമല്ല
കറുപ്പ്, അല്ലേ?
71
00:08:16,200 --> 00:08:19,680
<- - >കൊള്ളാം, നല്ലൊരു യാത്ര. <- - >-
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിട പറയുന്നു.
72
00:08:19,720 --> 00:08:21,840
ആഹ് അതെ! ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു.
73
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
<- - >- പിന്നെ, വിട. <- - >- ഞാൻ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാഴ്ചകൾ അയയ്ക്കുക...
74
00:08:24,595 --> 00:08:25,805
ഉടനെ കാണാം !
75
00:08:25,840 --> 00:08:27,040
... വർണ്ണാഭമായ കാഴ്ചകൾ !
76
00:08:28,280 --> 00:08:31,560
<- - >- വിട ! <- - >- ഒരു ഉണ്ട്
സുഖകരമായ യാത്ര.
77
00:08:32,280 --> 00:08:34,240
<- - >- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് കൊണ്ട് പോകാം
എന്നെ. <- - >- ഇവിടെ നോക്കൂ, മാഡം.
78
00:08:36,560 --> 00:08:38,160
<- - >- ദയവായി, മാഡം. <- - >- നന്ദി
നിങ്ങൾ.
79
00:08:41,640 --> 00:08:44,320
വിട ഫാനി, നന്നാവാൻ.
80
00:08:56,520 --> 00:08:57,720
എൻ്റെ പ്രിയേ, വിട.
81
00:08:59,760 --> 00:09:01,440
സങ്കടപ്പെടരുത്.
82
00:09:08,680 --> 00:09:11,480
തിരികെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
അടുക്കളയിൽ ?
83
00:09:11,760 --> 00:09:13,160
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ വേഗം വരൂ
സിനിമ.
84
00:09:13,560 --> 00:09:16,960
എന്നാൽ ഏട്ടനപ്പുറം വരരുത്
മണി. ഒമ്പത് മണിക്ക് അത്താഴം.
85
00:09:18,760 --> 00:09:21,280
അതും ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
പണം കൊണ്ട് ഉദാരമതി.
86
00:09:21,560 --> 00:09:22,760
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം തന്നു?
87
00:09:23,120 --> 00:09:25,320
പത്ത് ഫ്രാങ്ക്! ഇവ കൊണ്ട് ദൂരേക്ക്...
88
00:09:25,600 --> 00:09:27,040
സ്മഗ് ബാസ്റ്റാർഡുകൾ!
89
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
ഒരു യാത്ര പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
90
00:09:29,480 --> 00:09:32,160
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ? കൂടെ എ
ഇതുപോലുള്ള വില്ല, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം
?
91
00:09:33,160 --> 00:09:36,280
എനിക്കറിയില്ല, എവിടെയും. ഒരേയൊരു വഴി
ഒരു മാറ്റത്തിനായി.
92
00:11:03,320 --> 00:11:04,520
അധികം ദൂരം പോകരുത്.
93
00:14:38,440 --> 00:14:40,560
ആഹ് ! നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ സമയമായി.
94
00:14:42,080 --> 00:14:45,960
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു തണുത്ത അത്താഴം വേഗത്തിൽ തയ്യാറാക്കുക.
ഞങ്ങൾ സലൂണിലെ മേശ എടുക്കും.
വേഗത്തിലാക്കുക.
95
00:15:11,880 --> 00:15:13,160
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
96
00:15:16,680 --> 00:15:17,880
ജീന, തുറന്ന്.
97
00:15:20,880 --> 00:15:22,440
എൻ്റെ പാനപാത്രവും ഞാനും നിറയ്ക്കൂ, ജീന.
98
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
ഇല്ല, എനിക്ക് വെള്ളം വേണ്ട!
99
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
പക്ഷേ, എന്തിന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക?
100
00:15:47,600 --> 00:15:49,040
നിശ്ശബ്ദനായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
101
00:15:59,000 --> 00:16:00,240
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
102
00:16:03,560 --> 00:16:04,760
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!
103
00:16:11,760 --> 00:16:13,040
കൊള്ളാം, അന്നൊരു ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു.
104
00:16:15,800 --> 00:16:20,000
മൂഢന്മാർ ആ രണ്ടുപേരും! ഒരു ആരംഭിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യം.
105
00:16:21,280 --> 00:16:22,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.
106
00:16:25,000 --> 00:16:27,640
എന്തായാലും ഞാൻ നന്നായി തുടങ്ങി. രണ്ടുപേർ സുഖമായി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
107
00:16:27,680 --> 00:16:31,440
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അത് മികച്ചതായിരുന്നില്ല
അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയില്ലേ?
108
00:16:37,440 --> 00:16:40,320
ഈ ഞായറാഴ്ച പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായി...
109
00:16:55,240 --> 00:16:57,569
<- - >- നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ചെയ്തു. <- - >- അതെ ഞാനും ഒരുപോലെ.
110
00:17:38,880 --> 00:17:40,080
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
111
00:17:40,320 --> 00:17:42,040
ഉടനെ വരൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
112
00:17:47,080 --> 00:17:51,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആനന്ദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സ്വയം ?
113
00:17:51,760 --> 00:17:56,680
ഈ രീതിയിൽ അല്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ്, ഞാൻ കന്യകയായിരുന്നപ്പോൾ.
114
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ചിലപ്പോൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം
റിലീസ്.
115
00:18:00,840 --> 00:18:03,440
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്? നിനക്ക് ഇല്ലേ
ആരെങ്കിലും ?
116
00:18:03,800 --> 00:18:07,600
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പൂർത്തിയാക്കുക.
117
00:18:24,560 --> 00:18:28,120
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയിക്കണം. അതുകൊണ്ട് എന്തിന്
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കില്ലേ?
118
00:18:28,680 --> 00:18:30,400
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
119
00:18:33,200 --> 00:18:34,640
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ലജ്ജിക്കും.
120
00:22:25,600 --> 00:22:27,440
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
121
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
നീ എന്ത് പറയുന്നു ?
122
00:22:31,000 --> 00:22:32,200
ആ, വാർത്ത...
123
00:22:33,800 --> 00:22:35,240
ഓഹരി വിപണി ഇടിഞ്ഞു.
124
00:22:36,960 --> 00:22:39,320
അത് നമ്മുടെ നിക്ഷേപങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും?
125
00:22:40,680 --> 00:22:44,000
"L'Europenne" എന്നതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ
എല്ലാവരുമായും താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒരു നല്ല ഇടപാട്
മറ്റുള്ളവർ.
126
00:22:49,000 --> 00:22:54,200
ചിലപ്പോൾ നന്നായി പോകുന്നു, ചിലപ്പോൾ പോകുന്നു
തെറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നുന്നില്ലേ
ഇന്ന് ?
127
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
പക്ഷെ ഞാൻ ഒട്ടും തളർന്നിട്ടില്ല!
128
00:26:58,680 --> 00:27:01,920
സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്. നീ ഉറങ്ങിയോ
നന്നായി ?
129
00:27:05,120 --> 00:27:07,600
സുപ്രഭാതം, ജീന. അതെ, ഞാൻ വളരെ ഉറങ്ങി
നന്നായി.
130
00:27:07,640 --> 00:27:09,400
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
131
00:27:38,000 --> 00:27:40,320
പാവ ഉണർന്ന് നഗ്നയായി.
132
00:27:40,640 --> 00:27:46,240
ലൂക്ക് കാപ്പി എടുക്കുക. ഈ രീതിയിൽ
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കും.
133
00:27:46,600 --> 00:27:48,880
അവൻ നഗ്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
134
00:28:07,280 --> 00:28:08,960
സുപ്രഭാതം. നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ ?
135
00:28:10,760 --> 00:28:12,080
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പിക്കൊപ്പം വിളമ്പാമോ?
136
00:28:13,720 --> 00:28:14,920
ഇനിയും കുറച്ച്, ദയവായി.
137
00:28:15,280 --> 00:28:16,480
അവൻ അത്ര നല്ലവനാണോ?
138
00:28:16,880 --> 00:28:21,040
എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്! ഞാൻ വളർന്നു
കൂടെ, ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.
139
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക !
140
00:28:36,840 --> 00:28:38,320
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു ! കാണുന്നില്ലേ?
141
00:28:39,800 --> 00:28:41,320
നിങ്ങൾ ജിനയുമായി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
142
00:28:41,520 --> 00:28:43,000
വളരെ നന്നായി, മാഡം.
143
00:28:43,320 --> 00:28:47,880
അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് സഹായം തേടാൻ
നമ്മുടേതായി.
144
00:28:48,240 --> 00:28:49,440
അതെ, മാഡം.
145
00:28:50,200 --> 00:28:52,800
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഉടൻ എന്നോട് പറയുക.
എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
146
00:28:53,120 --> 00:28:55,760
ഇതിൽ അവസാനത്തെ ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീട് അതാണ് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്.
സമ്മതിക്കണോ?
147
00:28:55,840 --> 00:28:56,965
അതെ, മാഡം.
148
00:28:57,000 --> 00:28:58,200
എനിക്ക് വ്യക്തമായത് മതിയായോ?
149
00:29:04,400 --> 00:29:06,160
<- - >- സുപ്രഭാതം അമ്മേ. <- - >-
ഹായ്, പ്രിയേ.
150
00:29:07,400 --> 00:29:10,080
കാപ്പി ഭയങ്കരമായിരുന്നു! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
151
00:29:10,360 --> 00:29:12,800
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എങ്കിൽ അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല
ഗുണനിലവാരമില്ലാത്തതാണ്.
152
00:29:13,200 --> 00:29:15,120
ശരി, അത് മാറ്റുക. എനിക്ക് അത് കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
153
00:29:20,720 --> 00:29:24,040
ലൂക്കോസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കാപ്പി മോശമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ
മാറണം.
154
00:29:24,520 --> 00:29:26,760
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മാർത്തയോട് സംസാരിക്കും.
155
00:29:36,880 --> 00:29:41,800
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജീന. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
വൃത്തിയാക്കൽ, ഷീറ്റുകൾ എല്ലാം മാറ്റുക
മുറികൾ.
156
00:29:42,720 --> 00:29:46,600
ഞാൻ തന്നെ അവരെ മാറ്റി, മിസ്സിസ്. മാർത്ത.
ഞാൻ അവരെ കൈകൊണ്ട് കഴുകുകയും ചെയ്തു.
157
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
ഇതിൽ കൂടുതൽ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സമയം.
158
00:30:36,160 --> 00:30:37,400
അവർ വൈകി.
159
00:30:38,040 --> 00:30:40,280
സൂര്യൻ ഇതുവരെ അത്ര ശക്തമല്ല.
160
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
ഈ കാറ്റ് നല്ല തണുപ്പാണ്.
161
00:30:49,120 --> 00:30:53,680
എവിടെ ലൂക്കാ? ഈയിടെ കണ്ടില്ല.
162
00:30:54,280 --> 00:30:56,400
അവർ ആസ്വദിക്കട്ടെ. അവധിയിലാണ്.
163
00:30:59,400 --> 00:31:00,880
ഉറങ്ങുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്
ദിവസം മുഴുവൻ.
164
00:31:01,720 --> 00:31:03,000
ഒരുപക്ഷെ അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടാവാം...
165
00:31:04,520 --> 00:31:05,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
166
00:31:11,280 --> 00:31:12,880
<- - >- സുപ്രഭാതം, പെൺകുട്ടികളേ. <- - >-
സുപ്രഭാതം.
167
00:31:13,320 --> 00:31:15,400
സൂര്യൻ നല്ലതാണ്, അത് നമ്മെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
അസ്ഥികൾ.
168
00:31:16,200 --> 00:31:17,480
നിങ്ങൾ ലൂക്കിനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
169
00:31:18,400 --> 00:31:20,000
പിന്നീട് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
170
00:31:22,600 --> 00:31:24,080
ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെ തന്നെ, അല്ലേ?
171
00:31:30,280 --> 00:31:31,880
ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് എത്ര മനോഹരമാണ്
യുവ...
172
00:31:36,240 --> 00:31:38,080
നോക്കൂ, ലൂക്കോസ് പോകുന്നു.
173
00:31:38,760 --> 00:31:41,080
<- - >- നമുക്ക് പോകാം, താമസിക്കാം
സൂര്യൻ. <- - >- ഇല്ല, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
174
00:31:44,240 --> 00:31:45,440
ഹേയ്, നോക്കൂ!
175
00:31:49,240 --> 00:31:50,440
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
176
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
ഇവിടെ ഇപ്പോഴും എന്തോ ഉണ്ട്.
177
00:32:02,680 --> 00:32:06,120
ഇതാണ് അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രം ഫാനി!
178
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
അവർ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
?
179
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
ഒരുപക്ഷേ...
180
00:32:12,160 --> 00:32:15,360
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എത്തിച്ചേരണം
ജോലി.
181
00:32:16,400 --> 00:32:17,800
നീ അത് പറയുന്നോ...
182
00:32:19,040 --> 00:32:22,840
ലൂക്കയുടെ ഗെയിമുകൾ എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവർ എനിക്ക് അനുകൂലമായി തിരിച്ചുവരും
സമയം.
183
00:32:24,960 --> 00:32:27,920
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം,
സിമോണ.
184
00:32:28,920 --> 00:32:32,200
എങ്കിൽ നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാൻ എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് വേണോ പ്രിയേ.
185
00:32:34,320 --> 00:32:37,440
<- - >- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? <- -
>- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ തയാറാണ്.
186
00:32:39,720 --> 00:32:41,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
187
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
ഞാൻ അനുസരിക്കണം.
188
00:32:46,600 --> 00:32:47,880
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.
189
00:32:48,080 --> 00:32:51,240
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
നിങ്ങൾ കാണണം.
190
00:32:55,760 --> 00:32:57,480
ഞാൻ തന്നെയാണോ സേവിക്കേണ്ടത്?
191
00:36:34,760 --> 00:36:37,680
ഈ കുട്ടി ഒരു വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ, എങ്ങനെയുണ്ട്
ആവേശഭരിതനായി.
192
00:36:38,040 --> 00:36:40,840
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആവശ്യം അനുഭവപ്പെടില്ല.
193
00:42:55,840 --> 00:42:57,280
<- - >- ലൂക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ? <- - >-
ഞാൻ കരുതുന്നു, മാഡം.
194
00:42:57,800 --> 00:43:01,440
<- - >- ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
<- - >- ലൂക്ക് അവധിയിലാണ് !
195
00:43:01,840 --> 00:43:03,560
ശരി, പോയി അവനെ ഉണർത്തൂ ഒരിക്കൽ പോകൂ.
196
00:43:04,720 --> 00:43:06,000
അതെ സർ.
197
00:43:06,120 --> 00:43:10,120
അവരെ വെറുതെ വിടൂ, അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്
കുറച്ചുകൂടി ഉറങ്ങുന്നു.
198
00:43:10,440 --> 00:43:12,000
അതെ, പക്ഷേ ദിവസം മുഴുവൻ പോലും.
199
00:43:17,080 --> 00:43:21,120
ഇതൊരു മോശം കാര്യമല്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഇളയതും ഞാനും നന്നായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
200
00:43:42,320 --> 00:43:45,160
നിന്നെ ഉണർത്താൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അയച്ചു.
201
00:43:46,360 --> 00:43:48,280
<- - >- അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇതിനകം. <- - >- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
അത്...
202
00:43:49,320 --> 00:43:50,520
ലൂക്കോസ് !
203
00:43:52,240 --> 00:43:53,440
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ?
204
00:43:53,600 --> 00:43:54,880
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
205
00:43:54,920 --> 00:43:56,840
വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?
206
00:43:57,960 --> 00:43:59,760
ശരി, ഇപ്പോൾ വരൂ.
207
00:44:00,440 --> 00:44:03,180
വേഗം ! വേഗത്തിലാക്കുക ! വരിക !
208
00:44:03,215 --> 00:44:05,920
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! അത് നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെയാണ്.
209
00:44:06,000 --> 00:44:08,560
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം നൽകിയാൽ,
അങ്ങനെ ആകുമായിരുന്നില്ല. അതിനുള്ളതാണ്
ഉറപ്പാണ്.
210
00:44:08,600 --> 00:44:09,800
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ?
211
00:44:10,200 --> 00:44:11,400
വരിക !
212
00:44:16,160 --> 00:44:18,280
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ
മൂന്ന് മിനിറ്റ് കൂടി വേണം.
213
00:44:18,640 --> 00:44:21,000
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
മേശ.
214
00:44:27,520 --> 00:44:28,920
ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കുക. ഇപ്പോൾ വരൂ.
215
00:44:51,840 --> 00:44:53,040
ലൂക്കോസ് !
216
00:44:53,120 --> 00:44:54,320
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
217
00:44:54,760 --> 00:44:57,280
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ. ഉടനെ വരൂ, പക്ഷേ
എന്താണ് ഈ തിരക്ക്?
218
00:44:58,120 --> 00:44:59,320
അതെ, ഇപ്പോൾ വരൂ!
219
00:45:02,080 --> 00:45:07,840
ഈ പ്രോഗ്രാം ടിവി മണ്ടത്തരമാണ്.
220
00:45:12,600 --> 00:45:13,800
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
221
00:45:14,640 --> 00:45:15,840
ചാനൽ മാറ്റുക.
222
00:45:15,960 --> 00:45:19,440
ഒരിക്കലുമില്ല ! അവൻ എത്ര ദൂരെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം
ലഭിക്കും !
223
00:45:39,400 --> 00:45:43,840
<- - >- ലൂക്കാ...
- ശ്ശ് !
224
00:45:56,360 --> 00:45:58,400
നിങ്ങൾക്ക് ലൂക്കോസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
225
00:45:58,440 --> 00:45:59,640
അതെ...
226
00:46:01,720 --> 00:46:03,840
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരേ സമയം?
227
00:46:04,240 --> 00:46:05,880
തീർച്ചയായും.
228
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്? അവൻ എപ്പോഴും
തയ്യാറാക്കി പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണ്.
229
00:46:19,160 --> 00:46:21,600
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായി, മാർത്ത...
230
00:46:22,200 --> 00:46:26,480
... ഇത് ഇന്നലെ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാൻ വേണ്ടി ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും അടി.
231
00:46:30,880 --> 00:46:34,365
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ അനുഭവം ജീവിച്ചു
ഇന്ദ്രിയമായ.
232
00:46:34,400 --> 00:46:37,880
കൂടാതെ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെയാളായി കണക്കാക്കുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സ്ത്രീ-a,
233
00:46:41,520 --> 00:46:43,671
... ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ളതും വരെ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.
234
00:46:46,040 --> 00:46:49,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തി,
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയ കാര്യം
ജിജ്ഞാസ.
235
00:46:54,200 --> 00:46:57,280
നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ വീർത്തതും ലൈംഗികതയുമാണ്
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാൽ മൂടി,
236
00:46:57,880 --> 00:47:00,360
... ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ശക്തി.
237
00:47:53,240 --> 00:47:56,880
ആഹ് ! ലൂക്ക് നിങ്ങളായിരുന്നോ? ഞാൻ വേഗം മാറുന്നു
ഉടനെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
238
00:48:00,240 --> 00:48:02,240
നമുക്കൊരുമിച്ചു കളി ചെയ്യണം.
239
00:48:13,480 --> 00:48:15,520
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.
240
00:48:15,920 --> 00:48:17,680
എന്നെ താങ്ങി നിർത്തി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
241
00:48:18,280 --> 00:48:20,120
ലൂക്കാ, വരൂ. ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ
പിന്നെ നീ ?
242
00:48:38,160 --> 00:48:39,400
വരിക. കാറിൽ കയറുക.
243
00:49:20,600 --> 00:49:26,680
പിന്നെ ചെസ്സ്... ഇനി എന്ത് ചെയ്യും ?
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ? നിങ്ങൾ വളരെ
ഇന്ന് മണ്ടത്തരം.
244
00:49:30,360 --> 00:49:32,720
അതെ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് രസികനാണ്...
245
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
... അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്
ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ.
246
00:49:35,080 --> 00:49:40,080
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. ഞാൻ
അവധിക്കാലത്ത് ഉറങ്ങാൻ നല്ലതാണ്.
247
00:49:40,600 --> 00:49:42,720
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ഒട്ടും മാന്യത പുലർത്തുന്നില്ല
ഫാനി.
248
00:49:42,760 --> 00:49:45,759
<- - >- എന്തുകൊണ്ട് ? <- - >- ഉറങ്ങാം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.
249
00:49:47,480 --> 00:49:50,680
<- - >- പകൽ മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുക, രാത്രി
ടിവിയിൽ ഉറങ്ങുക...
- പിന്നെ അതിന് എന്ത് പറ്റി?
250
00:49:51,600 --> 00:49:54,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിചാരിക്കും നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ സമയം എന്തിനും വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാം
മെച്ചപ്പെട്ട.
251
00:50:10,800 --> 00:50:12,360
കാത്തിരിക്കൂ...
252
00:50:12,600 --> 00:50:13,920
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
253
00:50:14,840 --> 00:50:16,080
വൃത്തിയാക്കൽ പിന്നീട് വിടുക,
254
00:50:16,160 --> 00:50:19,240
... രണ്ടും കൂടി എൻ്റെ മുറിയിൽ ചേർന്നു.
255
00:50:30,480 --> 00:50:31,720
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.
256
00:50:35,000 --> 00:50:36,840
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
257
00:50:54,200 --> 00:50:55,400
ഞാൻ ഹാജരായില്ലെങ്കിൽ എന്തായിരിക്കും
രാത്രി ?
258
00:51:01,440 --> 00:51:02,720
അല്പം അസ്വസ്ഥനാകണം.
259
00:51:02,920 --> 00:51:04,920
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
260
00:51:06,560 --> 00:51:08,040
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും! അല്ലേ ?
261
00:51:26,200 --> 00:51:27,440
കേൾക്കുക !
262
00:52:48,200 --> 00:52:50,160
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ.
263
00:52:50,960 --> 00:52:53,110
<-To->- നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? <- - >-
നന്നായി...
264
00:53:14,120 --> 00:53:16,960
നോക്കൂ, എന്താണ് തകർന്നത്!
265
00:53:17,640 --> 00:53:18,840
പാൻ്റീസ് ഒന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല.
266
00:53:36,200 --> 00:53:37,440
ഞാൻ അങ്ങനെ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
267
00:53:39,000 --> 00:53:40,360
അതിൽ നന്നായി ശ്രമിക്കുക.
268
00:53:47,520 --> 00:53:51,120
ഇത് മാർത്ത അമ്മായിയുടെ വസ്ത്രമാണ്. അത്
മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
269
00:54:07,680 --> 00:54:10,240
അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു
ഇളയത്.
270
00:54:13,240 --> 00:54:17,320
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു. എനിക്കായി അവൾ
എന്നതിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായിരുന്നു
ലോകം.
271
00:54:22,800 --> 00:54:25,720
അവൾ എങ്ങനെയാണ് കുളിച്ചിരുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.
272
00:54:28,200 --> 00:54:31,640
അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ സ്പർശിച്ചു
സൂക്ഷ്മമായി അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ കാരണമായി
ഉദ്ധാരണം.
273
00:54:36,720 --> 00:54:39,840
അദ്ദേഹം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, ഞാനില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയുക.
274
00:54:41,200 --> 00:54:43,440
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതാണ് നല്ല ഭാഗം
അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു,
275
00:54:44,000 --> 00:54:47,440
... അവൻ കൈകൾ നീട്ടി
എന്നെ വലയം ചെയ്യാൻ, ഒപ്പം ടെൻഷൻ ഐ
അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു.
276
00:54:52,360 --> 00:54:54,240
പിന്നെ അവൾ എന്നെ തിരിഞ്ഞു
തിരികെ.
277
00:54:55,920 --> 00:55:00,400
എൻ്റെ പ്രിയ അമ്മായി മാർത്ത. അത് ആയിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൾ എന്നെ കുളിപ്പിച്ചു.
278
00:55:35,200 --> 00:55:37,200
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
279
00:55:42,400 --> 00:55:44,160
പക്ഷേ, ഇത് അമ്മായി മാർത്തയാണ് ...
280
00:55:44,200 --> 00:55:48,800
അതെ, മാർത്ത അമ്മായി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ സുന്ദരിയുമായി വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു
മുടി.
281
00:55:54,400 --> 00:55:56,720
ആ രാത്രി ഞാൻ ക്ഷണിച്ചു.
282
00:55:58,640 --> 00:56:01,320
അത് കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രിയും അതിഥികളുമായിരുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
283
00:56:04,800 --> 00:56:08,000
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവരെ നിർദ്ദേശിച്ചു
അവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കുക.
284
00:56:09,640 --> 00:56:14,880
ഒരു സ്പെയർ റൂമായി തുടരുന്നതിന്,
അമ്മായി മാർത്ത കൂടെ കിടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ.
285
00:56:17,120 --> 00:56:20,480
അങ്ങനെയില്ലാതെ ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരുന്നു
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും,
286
00:56:21,080 --> 00:56:23,480
... അവൾ അങ്ങനെയാണെന്ന ചിന്തയിൽ
എൻ്റെ അടുത്ത്.
287
00:56:27,120 --> 00:56:30,480
എന്ന വസ്തുതയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവളുടെ ശരീരം എൻ്റെ കിടക്കയിലായിരിക്കണം.
288
00:56:34,920 --> 00:56:38,680
ആ ചർച്ചകളെല്ലാം മതിയായിരുന്നു
എന്നെ ഭ്രാന്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ.
289
00:56:40,080 --> 00:56:44,280
അമ്മ പിയാനോ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല,
ആരും കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.
290
00:56:46,560 --> 00:56:49,280
പിന്നെ ഞാൻ ഉണർന്നു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി
പാർലർ.
291
00:56:51,680 --> 00:56:57,200
ലൂക്കോസ്, സമയം വൈകി. ഇനി കളിക്കരുത്.
വാ പോയി കിടക്ക്.
292
00:57:01,000 --> 00:57:02,280
വരൂ, പോകൂ!
293
00:57:02,720 --> 00:57:03,920
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
294
00:57:11,000 --> 00:57:15,160
അമ്മായി മാർത്ത എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വന്നു
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.
295
00:57:15,560 --> 00:57:20,360
അവൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
296
00:57:33,880 --> 00:57:38,160
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നില്ല എന്ന്
ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കണം, അത് വരണം
പിന്നീട് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.
297
00:57:42,800 --> 00:57:46,960
എനിക്ക് എങ്ങനെയോ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി. എനിക്ക് സങ്കടമായി
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി,
298
00:57:48,480 --> 00:57:50,280
ഞാൻ നിരാശനായി
ദയനീയം.
299
00:57:54,960 --> 00:57:58,280
വളരെ ഭാരം കൊണ്ട് ഞാൻ പ്രാവീണ്യം നേടി,
കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ പൊട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ,
300
00:57:59,680 --> 00:58:03,360
... ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യം ചെയ്തു
അവൻ വരെ ഉറങ്ങാൻ പോകേണ്ടതില്ല
വരണം, അത്.
301
00:58:07,160 --> 00:58:09,760
ഞാൻ പതുക്കെ റൂമിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
"നമ്മുടെ"...
302
00:58:12,760 --> 00:58:17,960
... എന്നാൽ അവൾ പോയതിനുശേഷം, ഞാൻ
മടങ്ങിപ്പോയി, ഞാൻ വീണ്ടും അതിൽ ഇരുന്നു
പടികൾ...
303
00:58:18,600 --> 00:58:20,440
... കാത്തിരിക്കുന്ന കാമുകനെപ്പോലെ
അവരുടെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി.
304
00:58:25,680 --> 00:58:27,160
അതെ, വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നില്ല!
305
00:58:27,880 --> 00:58:32,240
വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നില്ലേ? അത് താഴ്ന്നിരുന്നു
ശരിയായ ഗംഭീരം.
306
00:58:33,080 --> 00:58:35,240
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു മാത്രമാണ്
കുട്ടി.
307
00:58:35,280 --> 00:58:38,040
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ അവളായിരുന്നു
ജീവിതം, അതേ സമയം എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്
സ്നേഹം.
308
00:58:38,320 --> 00:58:40,080
ഇതിനായി ഒരു ഉള്ളടക്ക പട്ടിക ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
വികാരം,
309
00:58:41,520 --> 00:58:43,360
... ഒരു പ്രാധാന്യവുമില്ലാതെ
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ.
310
00:58:44,160 --> 00:58:45,960
... കാരണം മാർത്ത അമ്മായിയായിരിക്കണം
ഒടുവിൽ എന്നോടൊപ്പം.
311
00:58:47,600 --> 00:58:49,240
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഉറങ്ങുക,
312
00:58:49,400 --> 00:58:51,240
... നമ്മുടെ ചിന്തയിൽ
ആസന്നമായ മീറ്റിംഗ്.
313
00:58:52,120 --> 00:58:53,840
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.
314
00:58:54,480 --> 00:58:57,760
അവസാനം എല്ലാവരോടും "ഗുഡ് നൈറ്റ്" പറഞ്ഞു
അവൻ ഉറങ്ങാൻ വന്നു.
315
00:58:58,480 --> 00:59:02,791
ഞാൻ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചു
അടച്ചു,
316
00:59:02,880 --> 00:59:04,360
... ആ അമ്മായി മർഹ വിശ്വസിക്കാൻ
ഞാൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു എന്ന്.
317
00:59:05,280 --> 00:59:07,160
ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ കേട്ടു
സമീപിക്കുന്നു...
318
00:59:10,840 --> 00:59:14,160
... ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു ചൂടിൻ്റെ തരംഗം അനുഭവപ്പെട്ടു
năpădeste ഹൃദയം.
319
00:59:49,760 --> 00:59:51,640
അമ്മായി മാർത്ത മുറിയിലേക്ക് വന്നു
കിടക്കയുടെ അടുത്തെത്തി.
320
00:59:55,360 --> 00:59:56,960
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
321
00:59:58,200 --> 00:59:59,440
അവൾ വാതിൽ പൂട്ടി.
322
01:00:09,200 --> 01:00:11,240
പിന്നെ അവൻ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
323
01:01:12,080 --> 01:01:14,760
അതിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ
കിടക്ക, എൻ്റെ അടുത്ത്.
324
01:01:16,200 --> 01:01:18,320
... അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു അവൻ എന്ന്
ഉറങ്ങുന്നു,
325
01:01:31,000 --> 01:01:33,546
ഓ, പക്ഷേ അത് ശൂന്യമാണ്!
326
01:01:34,960 --> 01:01:36,440
... കൂടാതെ ഞാൻ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കി
തുറന്നുകാട്ടുക,
327
01:01:37,920 --> 01:01:42,720
... എനിക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്തേണ്ടതെന്ന് കാണാൻ
ഇവിടെ.
328
01:01:45,520 --> 01:01:48,120
അവൾ ഒരു പോലെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു
സ്വപ്നം കാണുക, ഉണരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
മുകളിലേക്ക്.
329
01:01:50,120 --> 01:01:51,840
അത് നരകവും ആയിരുന്നു
പറുദീസ...
330
01:01:54,200 --> 01:01:56,640
അവളുടെ സെക്സ് വീർത്തതും നനഞ്ഞതുമാണ്...
331
01:01:59,640 --> 01:02:03,320
... ഞാൻ-ഞാൻ കൈകൊണ്ട് അതിൽ തൊട്ടു
ശ്രദ്ധിക്കാതെ.
332
01:02:04,640 --> 01:02:07,600
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ.
333
01:02:37,800 --> 01:02:42,200
എൻ്റെ ഇഷ്ടം വരെ അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കണ്ണുകൾ അടച്ചു ഞാൻ ഉറങ്ങി.
334
01:02:45,280 --> 01:02:48,320
ആ നിമിഷം മുതൽ എനിക്ക് അവൾ ആണെന്ന് തോന്നി
എൻ്റേതാണ്,
335
01:02:48,840 --> 01:02:50,600
... അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അസൂയ.
336
01:02:51,800 --> 01:02:53,680
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എ
പാർട്ടി...
337
01:02:53,720 --> 01:02:57,600
അവിടെ അവരെല്ലാം അംഗങ്ങളായിരുന്നു
കുടുംബം, കൂടാതെ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ആളുകൾ
അവരെ അറിയില്ല.
338
01:02:58,880 --> 01:03:03,120
അവരുടെ സംസാരങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ ഉലച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ചെവികൾ. എല്ലാവരും നന്നായി കുടിച്ചു, ചിരിച്ചു
എല്ലാ സമയത്തും,
339
01:03:03,800 --> 01:03:05,120
... ഒപ്പം കയ്യടിച്ചു.
340
01:03:06,760 --> 01:03:09,720
അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രസംഗം,
341
01:03:10,360 --> 01:03:14,600
... പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
342
01:03:15,560 --> 01:03:17,120
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവർ
അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു,
343
01:03:18,000 --> 01:03:20,320
... അത് അവൻ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
344
01:03:21,200 --> 01:03:23,920
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചു
പിതാവേ, പക്ഷേ ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
345
01:03:26,200 --> 01:03:28,200
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകം അവസാനിച്ചു
നിലവിലുണ്ട്.
346
01:03:29,080 --> 01:03:32,920
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, അമ്മായി മർഹ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട വിലയേറിയ കാര്യം മാത്രം
കണ്ടെത്തുക.
347
01:03:34,280 --> 01:03:38,520
അത് എൻ്റെ ആത്മാവിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാനും
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി അറിയാമായിരുന്നു.
348
01:03:39,200 --> 01:03:42,085
... ആ നിമിഷം മുതൽ വരെയും
ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു,
349
01:03:42,120 --> 01:03:45,000
... എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആ തീപ്പൊരി അവർ
അവരെ തൊടാൻ ശ്രമിച്ചു,
350
01:03:45,520 --> 01:03:46,800
... പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഒന്നുമില്ലാതെ
വിജയം.
351
01:04:00,160 --> 01:04:03,120
ഓ, ഞാൻ അവരെയൊക്കെ എങ്ങനെ വെറുത്തു
ആളുകൾ.
352
01:04:12,160 --> 01:04:15,400
അമ്മായി മാർത്ത എൻ്റെ ചക്രവാളമായിരുന്നു, അത്
അവിടെ എൻ്റെ തൊട്ടടുത്തായിരുന്നു,
353
01:04:15,760 --> 01:04:20,400
... അവൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു വൃദ്ധനോടൊപ്പം
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ എന്തോ.
354
01:04:21,200 --> 01:04:23,520
അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു ! എനിക്ക് തോന്നി
അസൂയ മൂലം മരിക്കുന്നു,
355
01:04:24,480 --> 01:04:28,400
എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന മനുഷ്യൻ,
356
01:04:28,760 --> 01:04:30,000
... കൂടാതെ മേശയ്ക്കടിയിൽ ഒരു വളർത്തുമൃഗവും.
357
01:04:30,800 --> 01:04:34,800
എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
ബിച്ച്.
358
01:04:35,680 --> 01:04:39,400
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് വെറുപ്പാണെന്ന് തോന്നി, പക്ഷേ
ശാശ്വതമായ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
359
01:04:40,040 --> 01:04:41,600
കാരണം ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ എല്ലാത്തിലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
ഹൃദയം.
360
01:04:47,480 --> 01:04:48,680
നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?
361
01:04:54,480 --> 01:04:56,880
എന്താണെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല
സംഭവിച്ചു,
362
01:04:56,920 --> 01:05:00,800
... അമ്മായി മാർത്ത ഒഴികെ
നിൻ്റെ ഉള്ളിലെ വെറുപ്പ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
കണ്ണുകൾ.
363
01:05:00,840 --> 01:05:03,520
... കൂടാതെ ഒരു കൂട്ടാളിയായിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വേദനയിലേക്ക്.
364
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
ആവശ്യമായ ബുദ്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു
മനസ്സിലാക്കി എന്നെ തഴുകി വരൂ
തകർന്ന ഹൃദയം.
365
01:05:10,840 --> 01:05:14,000
അങ്ങനെ അവൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.
366
01:05:14,440 --> 01:05:16,800
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അഭയാർത്ഥിയാണ്
ബോട്ട്.
367
01:05:27,200 --> 01:05:28,480
അവസാനം എന്നെ കണ്ടെത്തി.
368
01:05:29,000 --> 01:05:33,000
എന്താണ് അവനോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
സംഭവിച്ചു.
369
01:05:34,440 --> 01:05:39,800
അവൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവനും
എങ്ങനെയോ മുഖസ്തുതി തോന്നി.
370
01:05:40,000 --> 01:05:44,800
അവൻ എന്നെ അവളുടെ കൈകളിൽ പൊതിഞ്ഞു, ഞാനും
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അത് മുറുകെ പിടിച്ചു.
371
01:05:44,840 --> 01:05:47,280
ഞങ്ങൾ ശക്തിയോടെ ആലിംഗനം ചെയ്തു.
372
01:05:51,800 --> 01:05:54,400
അശ്ലീലം ഇപ്പോൾ ഫാഷനാണോ?
373
01:05:54,440 --> 01:05:59,280
എനിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
374
01:06:00,800 --> 01:06:03,480
ഇവ മതി! അവരെ തിരികെ നൽകുക
എന്നെ !
375
01:06:03,600 --> 01:06:05,480
ശാന്തമാകുക ! എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?
376
01:06:29,400 --> 01:06:30,960
<- - >- ഇവിടെ നോക്കൂ. <- - >- എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമോ?
377
01:06:31,000 --> 01:06:34,880
മനോഹരമായ ഒരു ഫോട്ടോ! ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
378
01:06:58,080 --> 01:07:00,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
379
01:07:01,400 --> 01:07:02,920
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക !
380
01:07:13,520 --> 01:07:14,720
ഇവ പിടിക്കുക.
381
01:07:21,880 --> 01:07:25,680
അവ താഴെയിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
ഉടനെ.
382
01:07:55,760 --> 01:07:58,760
രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം യഥാർത്ഥമാണ്
ദുരന്തം !
383
01:07:59,360 --> 01:08:02,360
ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ ആരും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
നമ്മൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന,
384
01:08:02,395 --> 01:08:04,640
... ലാഭം മാത്രം അന്വേഷിക്കുന്ന ജനാധിപത്യം.
385
01:08:04,680 --> 01:08:09,960
<- - >- ജനാധിപത്യം, ലാഭം, മാത്രം
അസംബന്ധം...
- ഈ പ്രോഗ്രാമുകൾ ചില വ്യതിയാനങ്ങളാണ്.
386
01:08:10,440 --> 01:08:12,480
വീണ്ടും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
387
01:08:12,840 --> 01:08:14,160
<- - >- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. <- - >എന്തുകൊണ്ട് ?
388
01:08:16,160 --> 01:08:20,680
അവന് എന്ത് പറ്റി ? അവൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
389
01:08:21,240 --> 01:08:23,080
എനിക്ക് എന്നും രാഷ്ട്രീയവും രാഷ്ട്രീയവും ഇഷ്ടമാണ്
ശാസ്ത്രം.
390
01:08:23,520 --> 01:08:24,720
നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.
391
01:08:25,440 --> 01:08:28,080
ആഹ് ! അവൻ ഒരു ആണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം
ഒഴിവാക്കൽ.
392
01:09:47,520 --> 01:09:49,240
നല്ലത്. നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണോ?
393
01:09:49,720 --> 01:09:51,000
ഇല്ല, ഇല്ല.
394
01:09:51,600 --> 01:09:53,800
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് പഠിക്കാൻ അവൻ വളരെ ഉത്സുകനാണ്
സ്നേഹം.
395
01:09:54,320 --> 01:09:55,560
അതെ...
396
01:09:55,920 --> 01:10:00,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
പഠിക്കാൻ ആകാംക്ഷ. അത് ശരിയല്ലേ,
ജിന?
397
01:10:00,880 --> 01:10:02,080
ആരാണെന്ന് അവളോട് പറയാൻ?
398
01:10:02,920 --> 01:10:07,200
നിനക്കറിയാം. ചെറിയ ഫാനിയാണ്, ഫാനി
മേള.
399
01:10:09,240 --> 01:10:12,272
ഇത് ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ്
മനോഹരവും ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണവുമാണ്.
400
01:10:14,480 --> 01:10:18,400
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ... സംശയങ്ങൾ.
401
01:10:18,440 --> 01:10:19,680
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്!
402
01:10:20,280 --> 01:10:21,480
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
403
01:10:22,320 --> 01:10:27,360
നിറവേറ്റിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അത് ഒരു ആപ്പിൾ പോലെയാണ്
എത്രയും പെട്ടന്ന് തിന്നു തീർക്കേണ്ട മരം
സാധ്യമാണ്.
404
01:10:29,960 --> 01:10:34,720
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഷോ നടത്തണമെന്ന് തോന്നുന്നു,
അൽപ്പം ആകർഷണീയമായ ഒന്ന്.
405
01:13:24,720 --> 01:13:26,200
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
406
01:13:41,080 --> 01:13:42,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?
407
01:13:43,600 --> 01:13:46,040
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
മാത്രമല്ല ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പമായിരുന്നു.
408
01:13:46,120 --> 01:13:47,365
ഓ, ബ്രാവോ.
409
01:13:47,400 --> 01:13:48,880
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ആയിരുന്നോ?
410
01:13:49,360 --> 01:13:50,560
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ?
411
01:13:50,960 --> 01:13:52,760
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, ഒന്നുമില്ല.
412
01:13:52,800 --> 01:13:54,560
അൽപ്പം അത്ഭുതം.
413
01:13:57,720 --> 01:13:58,920
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് അധികമായി തോന്നുന്നു.
414
01:13:59,040 --> 01:14:05,240
കൂടുതൽ ഗൗരവതരത്തിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ട സമയമാണിത്
കാര്യങ്ങൾ, ഉടനെ.
415
01:14:06,000 --> 01:14:08,120
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വരൂ
നമുക്ക് പോകാം.
416
01:15:47,520 --> 01:15:49,200
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
417
01:15:50,440 --> 01:15:51,680
എന്താണ് ലൂക്ക?
418
01:15:51,880 --> 01:15:53,680
ഓ, ഒന്നുമില്ല. നീയോ എന്ന് എ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നടക്കാൻ പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
419
01:15:54,320 --> 01:15:56,600
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ജിന എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
ചെറിയ സാഹസികത.
420
01:15:56,680 --> 01:15:59,280
അവളുടെ പൂറ്റിൽ അപ്പോഴും നനവുണ്ടായിരുന്നു!
421
01:16:00,000 --> 01:16:01,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
422
01:16:02,200 --> 01:16:04,720
ഇല്ല, ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമില്ല!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ !
423
01:16:08,640 --> 01:16:11,528
<- - >- അവരെ കമ്പനിയാക്കാൻ പോകുക,
ലൂക്കോസ്. <- - >- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
424
01:16:19,240 --> 01:16:21,480
<- - >ഹേയ്...
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. എന്നെ തൊടരുത്.
425
01:16:21,640 --> 01:16:22,880
വരൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
426
01:16:28,400 --> 01:16:30,800
<- - >- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ ! <- - >- തുറക്കുക
വാതിൽ, ഫാനി!
427
01:16:31,240 --> 01:16:33,200
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
428
01:16:33,600 --> 01:16:35,680
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ഭയമാണ്.
429
01:16:36,000 --> 01:16:38,680
എന്താണ് ഈ ബാലിശത! തുറക്കുക
വാതിൽ !
430
01:16:55,960 --> 01:16:57,280
അത് ഒട്ടും തമാശയല്ല!
431
01:16:57,600 --> 01:17:00,000
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിക്കണം.
432
01:17:00,960 --> 01:17:02,200
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല...
433
01:17:02,280 --> 01:17:05,600
അതെ, അതാണ്, പക്ഷേ അത് നമ്മെ നിലനിർത്തുന്നു
പരസ്പരം അകലെ.
434
01:17:06,200 --> 01:17:09,400
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
435
01:18:19,240 --> 01:18:23,480
ഇല്ല... നല്ലതല്ല. അത് അല്ല
ശരിയായ.
436
01:18:24,360 --> 01:18:25,680
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
437
01:18:28,440 --> 01:18:29,640
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല!
438
01:18:31,800 --> 01:18:35,280
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു. നിങ്ങൾ ഇല്ല
ഇനി ഒരു കുട്ടി.
439
01:18:36,800 --> 01:18:38,600
എങ്കിൽ നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം!
440
01:18:39,400 --> 01:18:43,200
അങ്ങനെ പറയരുത്... പ്ലീസ്!
441
01:18:43,920 --> 01:18:47,600
ശരി, നമുക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു കനാലിൽ എറിയുക.
442
01:18:52,200 --> 01:18:53,800
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.
443
01:18:55,400 --> 01:18:59,080
നീ എൻ്റെ അമ്മായിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്,
പഴയ ഫോട്ടോകളെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു
തട്ടിൽ.
444
01:19:00,080 --> 01:19:02,680
... ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്കത്
ഹൃദയത്തിൻ്റെ കല്ല്.
445
01:19:04,360 --> 01:19:07,960
മാർത്താ, അല്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്, ... അമ്മായി
മാർത്ത.
446
01:19:09,200 --> 01:19:12,280
ഇൽ ഉള്ളതുപോലെ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് തുടരുക
കുട്ടിക്കാലം,
447
01:19:13,880 --> 01:19:16,680
... എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
മൊത്തത്തിൽ, സ്ഥിതി മാറി
കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുക,
448
01:19:16,800 --> 01:19:18,320
... ഞാനും നീയും ഞങ്ങൾ മാറി,
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ.
449
01:19:20,400 --> 01:19:24,520
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്,
450
01:19:25,240 --> 01:19:27,120
... ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
അനന്തം.
451
01:19:39,800 --> 01:19:41,440
നമ്മൾ തിരിച്ചുവരുമോ?
452
01:20:00,320 --> 01:20:01,800
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
453
01:20:03,440 --> 01:20:04,920
അവിടെ പോകാൻ.
454
01:21:20,800 --> 01:21:22,920
ഇവിടെ സുഖകരമാണ്. നമുക്ക് മതി
ഭക്ഷണം ?
455
01:21:24,200 --> 01:21:25,600
എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ വരൂ, വേണം
വെറുതെ പാഴാക്കരുത്.
456
01:21:25,800 --> 01:21:28,200
വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
457
01:21:28,720 --> 01:21:32,320
ഇത് പരീക്ഷിച്ച് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകുമോ എന്ന് നോക്കൂ
വിശക്കുന്നു.
458
01:21:35,880 --> 01:21:39,600
അല്ല, നന്ദി. ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
കുളിക്കാൻ വീട്ടിൽ.
459
01:21:40,280 --> 01:21:42,520
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നത് ശരിയാണ്.
460
01:21:46,960 --> 01:21:48,400
ലൂക്ക്, അവളുടെ അമ്മായി മാർത്തയെ അനുഗമിക്കുന്നു.
461
01:21:49,000 --> 01:21:51,120
അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് ബൈക്കിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
462
01:21:54,600 --> 01:21:55,920
ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് എത്ര മനോഹരമാണ്
യുവ...
463
01:22:10,400 --> 01:22:11,800
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്താം.
464
01:22:15,805 --> 01:22:17,605
<- - >- ഇതാ. വരിക. <- - >-
പക്ഷേ, ലൂക്കാ...
465
01:22:18,360 --> 01:22:20,200
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്
കുറിച്ച്.
466
01:22:39,502 --> 01:22:40,822
വരിക !
467
01:23:01,120 --> 01:23:04,360
ഇവിടെ ഇതാ. നോക്കൂ. അത് മനോഹരമാണ്
അല്ലേ ?
468
01:23:10,440 --> 01:23:13,680
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
469
01:23:14,880 --> 01:23:16,280
എന്നാൽ അതിന് മാത്രമല്ല,
470
01:23:17,440 --> 01:23:20,080
... എന്നാൽ ഈ നിമിഷം യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യാൻ
പ്രത്യേകം.
471
01:24:37,800 --> 01:24:39,400
പിന്നാലെ പോകാൻ ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ കുട്ടി.
472
01:24:41,680 --> 01:24:43,280
അതെ, അവർക്ക് കഴിയും. നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
473
01:25:40,000 --> 01:25:41,600
എന്തുവേണം ?
474
01:25:42,640 --> 01:25:43,840
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം ?
475
01:25:44,880 --> 01:25:46,680
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
476
01:25:51,320 --> 01:25:52,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
477
01:25:53,120 --> 01:25:55,200
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഇതുപോലെ.
478
01:25:55,920 --> 01:25:59,400
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിലെത്തി
ഇപ്പോഴും ഒരുപാട്. വളരെ പോലും.
479
01:25:59,960 --> 01:26:04,400
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് വേണ്ട. എനിക്കിഷ്ടമല്ല
എന്ന്.
480
01:30:15,440 --> 01:30:21,080
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക എൻ്റെ മക്കളെ! ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാക്കുക.
481
01:30:21,680 --> 01:30:23,680
എനിക്ക് ഈ നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കണം
യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർപീസ്.
482
01:30:24,520 --> 01:30:27,240
കുടുംബത്തോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ഛായാചിത്രം...
പച്ച പുല്ല്.
483
01:30:28,480 --> 01:30:32,480
അവസാനം
484
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനം: