1
00:00:00,200 --> 00:00:02,720
मी पूर्णपणे सहमत आहे.
2
00:00:02,760 --> 00:00:06,480
आता प्रत्येकजण येथे आहे, घेण्यासाठी
करण्याच्या संधीचा फायदा घ्या
एक सुंदर चित्र.
3
00:00:06,515 --> 00:00:07,920
ती खूप चांगली कल्पना आहे.
4
00:00:09,720 --> 00:00:10,920
तुम्ही सर्व तयार आहात का?
5
00:00:11,000 --> 00:00:14,640
तीच चूक करू नकोस,
फ्रँकोइस. हात घालू नका
लेन्स समोर.
6
00:00:21,657 --> 00:00:27,520
"टीनएजचे रहस्य
वर्षे"
7
00:00:29,123 --> 00:00:35,456
भाषांतर आणि रुपांतर:
RRZXXX.
8
00:02:20,040 --> 00:02:24,107
मला फक्त उद्याच यायचं होतं.
मी ल्यूक आहे. मला वाटते की मी थांबतो, नाही का?
9
00:02:28,040 --> 00:02:30,000
शुभ दिवस!
10
00:02:31,000 --> 00:02:34,440
मॅडम, ल्यूक येथे आहे.
11
00:02:37,040 --> 00:02:38,240
आत्ताच पोहोचलो.
12
00:02:39,040 --> 00:02:44,520
अहो, तू लवकर आलास याचा काय आनंद आहे.
मी रोज तुझ्याबद्दल विचार केला आहे.
13
00:02:45,040 --> 00:02:47,520
लूकला शेवटी सांगा
पोहोचले
14
00:02:48,040 --> 00:02:49,240
<-to->- तुमची सहल चांगली आहे, नाही
ते ? <-->होय...
15
00:02:49,680 --> 00:02:54,240
चला, तुम्ही कशाची वाट पाहत आहात?
ताबडतोब आपल्या सूटकेस आणि
त्यांना वर घ्या.
16
00:02:54,320 --> 00:02:56,520
हलवा! तुम्हाला समजते का ?
17
00:02:56,920 --> 00:02:58,440
<-->- अरे, मी किती आनंदी आहे
तू आला आहेस. <- - >- होय, आणि मी आहे
आनंद
18
00:02:58,480 --> 00:03:01,640
तुम्हाला माहीत आहे की आमच्याकडे काही पाहुणे आहेत
येथे? सोबत काही दिवस राहावे लागेल
आम्हाला
19
00:03:02,240 --> 00:03:07,440
पण तुम्ही काय करताय, हे ए
सूटकेस महाग. हात पुसणे,
मला डाग नकोत.
20
00:03:08,240 --> 00:03:14,920
मार्था, फॅनी, उतरा... आमच्याकडे ए
आश्चर्य लुका आला आहे.
21
00:03:17,240 --> 00:03:21,240
ल्यूक, माझ्या प्रिय मला तुझी खूप आठवण येते
जेव्हा तू दूर गेला होतास
येथे
22
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
होय आणि मलाही तुझी आठवण आली, आई.
23
00:03:31,840 --> 00:03:33,840
<-->- अरे, माझ्या प्रिय पुतण्या! <- - >-
चांगले. तुम्ही काय करता ?
24
00:03:36,880 --> 00:03:40,320
तुला फॅनी आठवते? आम्हाला ठेवावे लागेल
कंपनी
25
00:03:40,640 --> 00:03:42,120
सगळे मोठे झालेत, नाही का?
26
00:03:42,800 --> 00:03:45,920
सोबत ते अमेरिकेत आले
तिचे पालक.
27
00:03:46,480 --> 00:03:48,120
ए तुमचा एकत्र वेळ चांगला आहे,
नाही का?
28
00:04:18,560 --> 00:04:22,600
तिची आई आणि काही पाहुणे
थोड्या वेळाने यावे लागेल.
29
00:04:23,120 --> 00:04:25,000
आम्ही खरोखर व्यस्त असणार आहोत, नाही
ते ?
30
00:04:26,560 --> 00:04:30,120
पण त्यामुळे फॅनीला आणखी काही खर्च करावा लागणार आहे
आमच्या सोबत वेळ.
31
00:04:30,520 --> 00:04:31,720
ते राहतात आणि ते थोडे, आधी
पुढे जाण्यासाठी.
32
00:04:32,160 --> 00:04:36,141
मला तुमची निराशा समजते, पण
आम्हाला समजून घेण्याचा प्रयत्न करा आणि तुम्ही आमच्यावर.
33
00:04:37,000 --> 00:04:39,520
आपण योग्य वागणे सुरू करणे आवश्यक आहे
तरुण स्त्री, फॅनी. तुम्हाला समजते का ?
34
00:04:45,800 --> 00:04:48,000
<- - >- व्वा... <-ते->- एकदम आहे
सामान्य प्रतिसाद.
35
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
ल्यूक तू फॅनीच्या मागे का जात नाहीस
तिला थोडे सांत्वन देण्याचा प्रयत्न करा.
36
00:04:53,840 --> 00:04:58,000
काळजी करू नका, तुम्हाला समजून घेणे आवश्यक आहे
खूप चांगले एकत्र.
37
00:04:58,400 --> 00:05:03,200
ल्यूकसोबत एक आठवडा घालवला, आणि त्याला ते करावे लागेल
सर्व त्रास विसरून जा.
38
00:05:03,680 --> 00:05:05,480
त्यांच्यासाठी ही चांगली गोष्ट आहे. तरुण
लोक सर्व तरुण आहेत.
39
00:05:20,760 --> 00:05:23,000
<-ते->- तू मला आनंद देण्याचा प्रयत्न करायला आलास
वर? <-->- मला नाही...
40
00:05:23,120 --> 00:05:25,680
ते दहा वर्षांपूर्वीपासून ओळखले जातात.
41
00:05:26,080 --> 00:05:29,600
मी म्हणतो की हीच योग्य वेळ आहे.
42
00:05:30,200 --> 00:05:33,040
आपण कोणत्याही लाभ घेणे आवश्यक आहे
संधी, प्रिये.
43
00:05:33,075 --> 00:05:35,480
तर आम्ही शेवटच्या वेळी, नाही का?
44
00:05:39,200 --> 00:05:44,080
इथे अजिबात वाईट नाही. आणि आम्ही करू शकतो
समुद्रकिनार्यावर जा.
45
00:05:44,800 --> 00:05:49,400
मी इथे समुद्रकिनारा आहे असे म्हणायला हवे
खरोखर खळबळजनक.
46
00:05:50,800 --> 00:05:52,160
<-ते->- सनसनाटी आहे. <-->- काय
मी म्हणालो का?
47
00:05:54,520 --> 00:05:56,360
ते सर्व अजूनही तेथे आहेत, बोलत आहेत.
48
00:05:56,680 --> 00:05:58,280
रविवार किती दिवस!
49
00:06:08,040 --> 00:06:12,280
हे तुम्हाला विचार करायला लावणारे काय आहे? प्रयत्न करा आणि
मला सांग
50
00:06:31,080 --> 00:06:32,360
सावध रहा!
51
00:06:32,560 --> 00:06:35,760
बरं, तुम्ही पूर्ण केले आहे
चर्चा?
52
00:06:36,000 --> 00:06:37,240
मला फक्त ते शोधायचे होते
तिचे मत, माझ्या क्रीमबद्दल.
53
00:06:37,275 --> 00:06:38,440
या. घाई करा.
54
00:06:50,520 --> 00:06:54,872
मी तुला एकदा सांगितले होते की तिला शांतपणे सोड
जीना, आणि मी तुमची प्रशंसा करेन
ऐका
55
00:06:55,040 --> 00:06:56,520
हे मी तुला शेवटचे सांगत आहे!
56
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
मला वाटत नाही की मी ते लक्षात घेतले आहे
तुम्ही तिला तुमच्यात बदलण्याचा प्रयत्न करत आहात
गुलाम?
57
00:07:03,240 --> 00:07:04,440
तू पण खूप बेफिकीर आहेस.
58
00:07:04,480 --> 00:07:06,760
स्वच्छ एप्रन घालायला जा!
59
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
आणि लक्षात ठेवा. जीनाला एकटे सोडा.
60
00:07:15,280 --> 00:07:20,520
येथील जेवण आधुनिक नाही. आय
घरासोबत अजिबात आवडत नाही.
61
00:07:23,298 --> 00:07:26,778
<-->- मी आणखी काही घेऊ शकतो का?
- नक्कीच.
62
00:07:31,280 --> 00:07:33,160
मला वाटत नाही की मी बरोबर आहे?
63
00:07:33,560 --> 00:07:37,360
इथे अमेरिकेत स्वयंपाक होत नाही
घरासारखे कधीही चांगले नाही.
64
00:07:37,960 --> 00:07:39,160
<- - >- वर त्यांना शोधण्यासाठी जा
मुले <-->हो, मॅडम.
65
00:07:53,560 --> 00:07:55,160
इकडे खरच कंटाळवाणे आहे.
66
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
चित्रपट नाहीत?
67
00:07:58,520 --> 00:08:00,240
होय, खरोखर तीन आहेत, परंतु ...
68
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
सर ल्यूक, तुमची अपेक्षा आहे
जेवण, वाळवंटासाठी.
69
00:08:03,240 --> 00:08:06,960
ठीक आहे, मी लगेच येतो, माझ्या
हेझलनट्ससह थोडे चॉकलेट.
70
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
या बाळाचे अजिबात वाईट नाही
काळा, नाही का?
71
00:08:16,200 --> 00:08:19,680
<-->बरं, तुमची सहल चांगली जावो. <- - >-
नाही, मी तुला निरोप देतो.
72
00:08:19,720 --> 00:08:21,840
अरे हो! मी सहलीला निघत आहे.
73
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
<-->- मग, अलविदा. <-->- मी करेन
तुम्हाला काही दृश्ये पाठवा...
74
00:08:24,595 --> 00:08:25,805
लवकरच भेटू!
75
00:08:25,840 --> 00:08:27,040
... रंगीबेरंगी दृश्ये!
76
00:08:28,280 --> 00:08:31,560
<-->- गुडबाय! <- - >- ए
सुखद प्रवास.
77
00:08:32,280 --> 00:08:34,240
<-->- नाही, नाही, मी हे सोबत घेईन
मी <-->- इथे बघा मॅडम.
78
00:08:36,560 --> 00:08:38,160
<-->- कृपया, मॅडम. <-->- धन्यवाद
आपण.
79
00:08:41,640 --> 00:08:44,320
गुडबाय फॅनी, चांगले व्हा.
80
00:08:56,520 --> 00:08:57,720
गुडबाय, माझ्या प्रिय.
81
00:08:59,760 --> 00:09:01,440
उदास होऊ नका.
82
00:09:08,680 --> 00:09:11,480
आपण परत येण्यासाठी कशाची वाट पाहत आहात
स्वयंपाकघरात?
83
00:09:11,760 --> 00:09:13,160
तुम्हाला जायचे असेल तर घाई करा
सिनेमा
84
00:09:13,560 --> 00:09:16,960
पण आठच्या नंतर येऊ नका
वाजले रात्री नऊ वाजता जेवण.
85
00:09:18,760 --> 00:09:21,280
तेही असेल असे वाटत नाही
पैशाने उदार.
86
00:09:21,560 --> 00:09:22,760
त्यांनी तुम्हाला किती पैसे दिले?
87
00:09:23,120 --> 00:09:25,320
दहा फ्रँक! ह्यांच्या बरोबरीने खूप दूर...
88
00:09:25,600 --> 00:09:27,040
स्मग बॅस्टर्ड्स!
89
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
मला सहलीला जायला आवडेल.
90
00:09:29,480 --> 00:09:32,160
तुम्ही काय बोलत आहात ? सह
villa like this, तुला कुठे जायचे आहे
?
91
00:09:33,160 --> 00:09:36,280
मला माहीत नाही, कुठेही. एकमेव मार्ग
बदलासाठी.
92
00:11:03,320 --> 00:11:04,520
फार दूर जाऊ नका.
93
00:14:38,440 --> 00:14:40,560
आह! तुमची परत येण्याची वेळ आली आहे.
94
00:14:42,080 --> 00:14:45,960
आमच्यासाठी लवकर थंड डिनर तयार करा.
आम्ही सलूनमध्ये टेबल घेऊ.
घाई करा.
95
00:15:11,880 --> 00:15:13,160
मला थोडं पाणी दे.
96
00:15:16,680 --> 00:15:17,880
जीना, उघडा आणि ते.
97
00:15:20,880 --> 00:15:22,440
माझा कप भरा आणि मी, जीना.
98
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
नाही, मला पाणी नको आहे!
99
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
पण, थांबा आणि पहा का?
100
00:15:47,600 --> 00:15:49,040
तुम्हाला शांत राहायचे आहे का?
101
00:15:59,000 --> 00:16:00,240
मी पाहू शकत नाही!
102
00:16:03,560 --> 00:16:04,760
चला, बाहेर पडा!
103
00:16:11,760 --> 00:16:13,040
बरं, तो एक सुखद रविवार होता.
104
00:16:15,800 --> 00:16:20,000
त्या दोन मूर्ख! मी एक सुरू द्वेष
गोष्ट जी मी पूर्ण करू शकत नाही.
105
00:16:21,280 --> 00:16:22,480
आपण ते पुन्हा म्हणू शकता.
106
00:16:25,000 --> 00:16:27,640
असो माझी सुरुवात चांगली झाली. दोन लोक चांगले
सुसज्ज, आपल्याला आवश्यक असलेल्या प्रत्येक गोष्टीसह.
107
00:16:27,680 --> 00:16:31,440
होय, परंतु आपण असल्यास ते चांगले नव्हते
ते अजिबात डेटिंग करत नव्हते का?
108
00:16:37,440 --> 00:16:40,320
हा रविवार पूर्णपणे चुकला...
109
00:16:55,240 --> 00:16:57,569
<-->- मला माफ करा की तू नाहीस
पूर्ण <-->- होय आणि मी तेच.
110
00:17:38,880 --> 00:17:40,080
तुम्ही आधीच निघत आहात?
111
00:17:40,320 --> 00:17:42,040
लगेच या. मी परत येईन.
112
00:17:47,080 --> 00:17:51,080
आपण कधी आनंद करण्याचा प्रयत्न केला आहे
स्वतःला?
113
00:17:51,760 --> 00:17:56,680
अशा प्रकारे नाही. मी ते करायचो
पूर्वी, जेव्हा मी अजूनही कुमारी होते.
114
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
आपण पहा, कधीकधी ते वास्तविक असू शकते
सोडणे
115
00:18:00,840 --> 00:18:03,440
तुम्ही प्रयत्न का करत नाही? तुमच्याकडे नाही का
कोणीही?
116
00:18:03,800 --> 00:18:07,600
मला भीती वाटते. मला भीती वाटते की मी करू शकत नाही
समाप्त
117
00:18:24,560 --> 00:18:28,120
आम्हा दोघांनी प्रेम करायला हवं. तर का
आपण एकमेकांना मदत करत नाही का?
118
00:18:28,680 --> 00:18:30,400
मी हे यापूर्वी कधीही केले नव्हते.
119
00:18:33,200 --> 00:18:34,640
मला एक प्रकारची लाज वाटेल.
120
00:22:25,600 --> 00:22:27,440
आज काय झाले?
121
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
काय म्हणता ?
122
00:22:31,000 --> 00:22:32,200
अहो, बातमी...
123
00:22:33,800 --> 00:22:35,240
शेअर बाजार घसरला.
124
00:22:36,960 --> 00:22:39,320
त्याचा आमच्या गुंतवणुकीवर कसा परिणाम होईल?
125
00:22:40,680 --> 00:22:44,000
"L'Europeenne" च्या क्रिया मी आहे
सर्वांच्या तुलनेत चांगला सौदा
इतर
126
00:22:49,000 --> 00:22:54,200
कधी चांगले जाते, कधी जाते
चुकीचे थोडा थकवा जाणवू नकोस
आज?
127
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
पण मी अजिबात थकलो नाही!
128
00:26:58,680 --> 00:27:01,920
सुप्रभात, मिस. झोपली का
चांगले?
129
00:27:05,120 --> 00:27:07,600
सुप्रभात, जीना. होय, मी खूप झोपलो
चांगले
130
00:27:07,640 --> 00:27:09,400
तुम्हाला कॉफी आवडेल का?
131
00:27:38,000 --> 00:27:40,320
कठपुतळी उठली आणि नग्न अवस्थेत होती.
132
00:27:40,640 --> 00:27:46,240
कॉफी लूक घ्या. अशा प्रकारे
आम्ही जलद पूर्ण करू.
133
00:27:46,600 --> 00:27:48,880
तो बट नग्न आहे असे तुम्हाला वाटते का?
134
00:28:07,280 --> 00:28:08,960
शुभ सकाळ. तुला छान झोप लागली का?
135
00:28:10,760 --> 00:28:12,080
तुम्ही कॉफीसोबत सर्व्ह करू शकता?
136
00:28:13,720 --> 00:28:14,920
अजून थोडे, कृपया.
137
00:28:15,280 --> 00:28:16,480
तो इतका चांगला आहे?
138
00:28:16,880 --> 00:28:21,040
माझ्याशी असं वागू नकोस! मी मोठा झालो
सह, मी आता मूल नाही.
139
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
सावध रहा!
140
00:28:36,840 --> 00:28:38,320
हे दुखत आहे! तुला दिसत नाही का?
141
00:28:39,800 --> 00:28:41,320
तुम्ही जीना बरोबर कसे आहात?
142
00:28:41,520 --> 00:28:43,000
खूप छान, मॅडम.
143
00:28:43,320 --> 00:28:47,880
तिला मदत करण्याचा प्रयत्न करतो. अवघड आहे
इतक्या वेगळ्या ठिकाणी मदत शोधण्यासाठी
आमच्या म्हणून.
144
00:28:48,240 --> 00:28:49,440
होय, मॅडम.
145
00:28:50,200 --> 00:28:52,800
काय चाललंय ते लगेच सांग.
मला थांबायला लावू नका.
146
00:28:53,120 --> 00:28:55,760
मला यात शेवटचे व्हायचे नाही
घर तेच इथे घडते.
सहमत आहे का?
147
00:28:55,840 --> 00:28:56,965
होय, मॅडम.
148
00:28:57,000 --> 00:28:58,200
मी पुरेसे स्पष्ट केले आहे?
149
00:29:04,400 --> 00:29:06,160
<-->- सुप्रभात, आई. <- - >-
हाय, प्रिये.
150
00:29:07,400 --> 00:29:10,080
कॉफी भयंकर होती! तुम्ही ते केले?
151
00:29:10,360 --> 00:29:12,800
होय, मी केले. असेल तर त्यात माझा दोष नाही
निकृष्ट दर्जाचे आहे.
152
00:29:13,200 --> 00:29:15,120
बरं, बदला. मी ते पिऊ शकलो नाही.
153
00:29:20,720 --> 00:29:24,040
ल्यूक बरोबर आहे. कॉफी खराब होती. आम्ही
बदलणे आवश्यक आहे.
154
00:29:24,520 --> 00:29:26,760
मी मार्थाशी याबद्दल बोलेन.
155
00:29:36,880 --> 00:29:41,800
जीना, माझे ऐक. आपण पूर्ण केल्यानंतर
साफ करणे, सर्व पत्रके बदलणे
खोल्या
156
00:29:42,720 --> 00:29:46,600
मी त्यांना स्वतः बदलले, सौ. मार्था.
आणि मी त्यांना माझ्या हातांनी धुतले.
157
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
मला हे आणखी एक सांगायचे नाही
वेळ
158
00:30:36,160 --> 00:30:37,400
त्यांना उशीर झाला.
159
00:30:38,040 --> 00:30:40,280
सूर्य अजून तितका बलवान नाही.
160
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
हा वारा खूपच थंड आहे.
161
00:30:49,120 --> 00:30:53,680
कुठे लुका? मी अलीकडे पाहिले नाही.
162
00:30:54,280 --> 00:30:56,400
त्यांना मजा करू द्या. सुट्टीत आहे.
163
00:30:59,400 --> 00:31:00,880
झोपण्याशिवाय दुसरे काही करू नका
दिवसभर
164
00:31:01,720 --> 00:31:03,000
कदाचित अफेअर आहे...
165
00:31:04,520 --> 00:31:05,800
तुमचा मुद्दा असू शकतो.
166
00:31:11,280 --> 00:31:12,880
<-->- सुप्रभात, मुली. <- - >-
शुभ सकाळ.
167
00:31:13,320 --> 00:31:15,400
सूर्य चांगला आहे, तो आपल्याला मजबूत करतो
हाडे
168
00:31:16,200 --> 00:31:17,480
तुम्ही लूक पाहिला नाही का?
169
00:31:18,400 --> 00:31:20,000
तो म्हणाला नंतर येतो.
170
00:31:22,600 --> 00:31:24,080
अजून खूप लवकर आहे, नाही का?
171
00:31:30,280 --> 00:31:31,880
अहो, जेव्हा तुम्ही असता तेव्हा ते किती सुंदर असते
तरुण...
172
00:31:36,240 --> 00:31:38,080
पहा, लूक निघून जातो.
173
00:31:38,760 --> 00:31:41,080
<-->- आपण जाऊ शकतो आणि आत राहू शकतो
सूर्य <-->- नाही, खूप लवकर आहे.
174
00:31:44,240 --> 00:31:45,440
अहो, बघा!
175
00:31:49,240 --> 00:31:50,440
मला बघू दे.
176
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
इथे अजूनही काहीतरी आहे.
177
00:32:02,680 --> 00:32:06,120
हे त्याचे अंडरवेअर फॅनी आहे!
178
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
तुम्हाला असे वाटते की ते एकत्र झोपले आहेत
?
179
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
कदाचित...
180
00:32:12,160 --> 00:32:15,360
त्या बाबतीत, कदाचित आपण पोहोचले पाहिजे
काम
181
00:32:16,400 --> 00:32:17,800
असं म्हणताय ना...
182
00:32:19,040 --> 00:32:22,840
मला असे म्हणायचे आहे की लुकाचे खेळ,
ते माझ्या बाजूने परत येतील
वेळ
183
00:32:24,960 --> 00:32:27,920
तुम्हाला खुप काही माहित आहे,
सिमोना.
184
00:32:28,920 --> 00:32:32,200
मला तुमच्याबरोबर शेअर करण्यासाठी पुरेसे माहित आहे जर
तुला पाहिजे, माझ्या प्रिय.
185
00:32:34,320 --> 00:32:37,440
<-->- तुम्हाला ते करायचे आहे का? <- -
>> तुम्हाला नक्कीच हवे आहे. मी तयार आहे.
186
00:32:39,720 --> 00:32:41,800
मी तुला जे काही सांगतो ते तू कर.
187
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
मला आज्ञा पाळावी लागेल.
188
00:32:46,600 --> 00:32:47,880
मला थोडी भीती वाटते.
189
00:32:48,080 --> 00:32:51,240
तुम्हाला घाबरण्याचे कारण नाही.
पाहावे लागेल.
190
00:32:55,760 --> 00:32:57,480
मी एक आहे ज्याने सेवा करावी?
191
00:36:34,760 --> 00:36:37,680
या पोरीकडे पहा मूर्ख, कसा आहे
उत्साहित
192
00:36:38,040 --> 00:36:40,840
पण जेव्हा आपण त्याची काळजी घेऊ,
तुम्हाला यापुढे गरज भासणार नाही.
193
00:42:55,840 --> 00:42:57,280
<-->- ल्यूक अजूनही झोपला आहे? <- - >-
मला वाटतं, मॅडम.
194
00:42:57,800 --> 00:43:01,440
<- - >- मला वाटतं मी दिवसभर झोपेन.
<- - >- ल्यूक सुट्टीवर आहे!
195
00:43:01,840 --> 00:43:03,560
बरं, जा आणि त्याला उठव एकदा जा.
196
00:43:04,720 --> 00:43:06,000
होय, सर.
197
00:43:06,120 --> 00:43:10,120
त्यांना एकटे सोडा, तो अजूनही तरुण आहे
थोडे जास्त झोपते.
198
00:43:10,440 --> 00:43:12,000
होय, पण दिवसभरही नाही.
199
00:43:17,080 --> 00:43:21,120
ही काही वाईट गोष्ट नाही. मी तेव्हा
लहान आणि मी खूप झोपलो होतो.
200
00:43:42,320 --> 00:43:45,160
तुझ्या वडिलांनी मला तुला उठवायला पाठवले आहे.
201
00:43:46,360 --> 00:43:48,280
<-->- त्याच्या वयात मी काम करत होतो
आधीच <-->- मला माहीत आहे, मला माहीत आहे
ते...
202
00:43:49,320 --> 00:43:50,520
ल्यूक!
203
00:43:52,240 --> 00:43:53,440
होय, माझे बाबा?
204
00:43:53,600 --> 00:43:54,880
तुम्ही तिथे काय करत आहात ?
205
00:43:54,920 --> 00:43:56,840
आमच्याबरोबर जेवायला या की नाही?
206
00:43:57,960 --> 00:43:59,760
बरं, आता या.
207
00:44:00,440 --> 00:44:03,180
जलद! घाई करा! चला!
208
00:44:03,215 --> 00:44:05,920
तू बरोबर होतास! ते तुमच्यासारखेच आहे.
209
00:44:06,000 --> 00:44:08,560
जर तुम्हाला चांगले शिक्षण दिले जाईल,
असे झाले नसते. साठी आहे
खात्रीने
210
00:44:08,600 --> 00:44:09,800
तुम्ही पूर्ण करणार आहात का?
211
00:44:10,200 --> 00:44:11,400
चला!
212
00:44:16,160 --> 00:44:18,280
तुम्हाला हवे असल्यास मला संपवावे लागेल, पण मी
आणखी तीन मिनिटे लागतील.
213
00:44:18,640 --> 00:44:21,000
मला एकटे सोडा, नाहीतर मी पुढे जाईन
टेबल
214
00:44:27,520 --> 00:44:28,920
लगेच संपवा. आता या.
215
00:44:51,840 --> 00:44:53,040
ल्यूक!
216
00:44:53,120 --> 00:44:54,320
आपण नंतर भेटू.
217
00:44:54,760 --> 00:44:57,280
होय, माझे बाबा. लगेच ये पण
एवढ्या गर्दीत काय आहे?
218
00:44:58,120 --> 00:44:59,320
होय, आता या!
219
00:45:02,080 --> 00:45:07,840
हा कार्यक्रम टीव्ही मूर्ख आहे.
220
00:45:12,600 --> 00:45:13,800
माझा विश्वास बसत नाही!
221
00:45:14,640 --> 00:45:15,840
चॅनल बदला.
222
00:45:15,960 --> 00:45:19,440
अजिबात नाही! तो किती दूर आहे हे मला पहायचे आहे
मिळू शकते!
223
00:45:39,400 --> 00:45:43,840
<- - >- लुका...
- श्श!
224
00:45:56,360 --> 00:45:58,400
तुम्हाला लूककडे परत जायचे आहे का?
225
00:45:58,440 --> 00:45:59,640
हो...
226
00:46:01,720 --> 00:46:03,840
आपण दोन्ही येथे हाताळू शकता असे वाटते
त्याच वेळी?
227
00:46:04,240 --> 00:46:05,880
अर्थातच.
228
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
प्रश्न का विचारता? तो नेहमीच असतो
तयार आणि कृतीसाठी सज्ज.
229
00:46:19,160 --> 00:46:21,600
माझ्या प्रिय काकू, मार्था...
230
00:46:22,200 --> 00:46:26,480
... असे दिसते की फक्त कालच मी
मी तुझ्याकडे पाहू शकेन म्हणून लपवत होतो
पाय तरीही.
231
00:46:30,880 --> 00:46:34,365
मग मी माझा पहिला अनुभव जगलो
कामुक.
232
00:46:34,400 --> 00:46:37,880
शिवाय, मी तुला माझे पहिले मानतो
मी कधीही भेटलेली स्त्री,
233
00:46:41,520 --> 00:46:43,671
... सर्वात जिव्हाळ्याचा होईपर्यंत आणि
लपलेली ठिकाणे.
234
00:46:46,040 --> 00:46:49,160
मला एका स्त्रीचे तुझे शरीर सापडले,
ज्या गोष्टीने माझे समाधान केले आहे
कुतूहल.
235
00:46:54,200 --> 00:46:57,280
तुमचे स्तन सुजलेले आणि लिंग
ड्रेसचा पाय झाकलेला,
236
00:46:57,880 --> 00:47:00,360
... मी माझ्या हृदयाचे ठोके बनवले आहेत
शक्ती.
237
00:47:53,240 --> 00:47:56,880
आह! लूक तू होतास? मी पटकन बदलतो
आणि लगेच निघून जा.
238
00:48:00,240 --> 00:48:02,240
आपण एकत्र एक खेळ केला पाहिजे.
239
00:48:13,480 --> 00:48:15,520
काल रात्री मी तुझी वाट पाहत होतो.
240
00:48:15,920 --> 00:48:17,680
मला धरून ठेवले होते. मला माफ करा.
241
00:48:18,280 --> 00:48:20,120
लूक, चल. आम्ही शहरात जातो. आपण
आणि तू ?
242
00:48:38,160 --> 00:48:39,400
या. गाडीत बसा.
243
00:49:20,600 --> 00:49:26,680
आणि बुद्धिबळ... आता तुम्ही काय करता?
ते काय आहे ? तू खूप आहेस
आज मूर्ख.
244
00:49:30,360 --> 00:49:32,720
हो, तू जरा मजेशीर आहेस...
245
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
... आणि त्याशिवाय दुसरे काही करू नका
दिवसभर झोपणे.
246
00:49:35,080 --> 00:49:40,080
त्यात गैर काहीच नाही. मी आहे
सुट्टीवर आणि झोपायला छान आहे.
247
00:49:40,600 --> 00:49:42,720
पण तुम्ही अजिबात सभ्य नाही
फॅनी.
248
00:49:42,760 --> 00:49:45,759
<-->- का नाही? <- - > झोपू शकते
त्याला पाहिजे तितके.
249
00:49:47,480 --> 00:49:50,680
<-->- इथेच दिवसभर झोप
टीव्हीवर झोप...
- आणि त्यात काय आहे?
250
00:49:51,600 --> 00:49:54,680
तुझ्या वडिलांना वाटतं तुझ्या वयात,
तुम्ही तुमचा वेळ एखाद्या गोष्टीसाठी वापरू शकता
चांगले
251
00:50:10,800 --> 00:50:12,360
थांबा...
252
00:50:12,600 --> 00:50:13,920
माझ्याकडे एक चांगली कल्पना आहे.
253
00:50:14,840 --> 00:50:16,080
साफसफाई नंतरसाठी सोडा,
254
00:50:16,160 --> 00:50:19,240
...आणि दोघेही मला माझ्या खोलीत सामील झाले.
255
00:50:30,480 --> 00:50:31,720
चला माझ्या खोलीत जाऊया.
256
00:50:35,000 --> 00:50:36,840
नाही, मी आत्ता करू शकत नाही.
257
00:50:54,200 --> 00:50:55,400
मी येथे उपस्थित नाही तर काय होईल
रात्री?
258
00:51:01,440 --> 00:51:02,720
थोडे अस्वस्थ व्हायला हवे.
259
00:51:02,920 --> 00:51:04,920
माझ्यासाठी, मला आवडेल.
260
00:51:06,560 --> 00:51:08,040
तुम्हाला ते आवडेल! नाही का ?
261
00:51:26,200 --> 00:51:27,440
ऐका!
262
00:52:48,200 --> 00:52:50,160
ते खूप सुंदर आहे. वर चांगले दिसते
आपण
263
00:52:50,960 --> 00:52:53,110
<-to->- तुम्हाला ते वापरायचे आहे? <- - >-
बरं...
264
00:53:14,120 --> 00:53:16,960
पहा, काय तुटले आहे!
265
00:53:17,640 --> 00:53:18,840
पँटी अजिबात घातली नाही.
266
00:53:36,200 --> 00:53:37,440
मी तशी छान दिसते?
267
00:53:39,000 --> 00:53:40,360
त्यावर अधिक चांगले प्रयत्न करा.
268
00:53:47,520 --> 00:53:51,120
मार्थाचा हा पोशाख आहे. ते
सुंदर आहे, नाही का?
269
00:54:07,680 --> 00:54:10,240
तेव्हा ती खूप सुंदर होती
तरुण
270
00:54:13,240 --> 00:54:17,320
होय, ती सुंदर होती. माझ्यासाठी ती
मध्ये सर्वात सुंदर होते
जग.
271
00:54:22,800 --> 00:54:25,720
ती कशी आंघोळ करायची ते मला आठवतं
दररोज सकाळी.
272
00:54:28,200 --> 00:54:31,640
ती मला कशी स्पर्श करत होती
नाजूकपणे आणि म्हणून मी माझे पहिले कारण
उभारणी.
273
00:54:36,720 --> 00:54:39,840
तो गोंधळून गेला आणि मी नाही
माहित आहे का.
274
00:54:41,200 --> 00:54:43,440
चांगला भाग असा होता की मी तसे केले नाही
अजिबात अस्वस्थ वाटते,
275
00:54:44,000 --> 00:54:47,440
... आणि त्याने आपले हात पुढे केले
मला घेरण्यासाठी, आणि तणाव I
गायब झाल्याची भावना होती.
276
00:54:52,360 --> 00:54:54,240
मग तिने मला वळवले
परत.
277
00:54:55,920 --> 00:55:00,400
माझी प्रिय काकू मार्था. ते होते
मागच्या वेळी तिने मला आंघोळ दिली.
278
00:55:35,200 --> 00:55:37,200
तुझ्यासोबत काय झालं?
279
00:55:42,400 --> 00:55:44,160
पण, ही मार्था आहे...
280
00:55:44,200 --> 00:55:48,800
होय, मार्था काकू होत्या
तिच्या गोराबरोबर खूप सुंदर होती
केस.
281
00:55:54,400 --> 00:55:56,720
त्या रात्री मी आमंत्रित केले होते.
282
00:55:58,640 --> 00:56:01,320
ती एक वादळी रात्र होती आणि पाहुणे
घरी जाऊ शकत नाही.
283
00:56:04,800 --> 00:56:08,000
माझ्या पालकांनी त्यांना सुचवले आहे
तेथे रात्र घालवा.
284
00:56:09,640 --> 00:56:14,880
एक अतिरिक्त खोली राहण्यासाठी,
काकू मार्थाने सोबत झोपण्याचा निर्णय घेतला
मी.
285
00:56:17,120 --> 00:56:20,480
मी तसं न होता तिची वाट पाहत राहिलो
मी झोपू शकतो,
286
00:56:21,080 --> 00:56:23,480
... ती तशी आहे या विचाराने
माझ्या जवळ.
287
00:56:27,120 --> 00:56:30,480
मी पण त्या वस्तुस्थितीचा विचार केला
तिचे शरीर माझ्या पलंगावर असावे.
288
00:56:34,920 --> 00:56:38,680
त्या सर्व चर्चा पुरेशा होत्या
मला वेडेपणाकडे नेण्यासाठी.
289
00:56:40,080 --> 00:56:44,280
आणि आईने पियानो उघड केला नाही,
कोणी ऐकत नसले तरी.
290
00:56:46,560 --> 00:56:49,280
मग मला जाग आली आणि मी आत गेलो
पार्लर.
291
00:56:51,680 --> 00:56:57,200
ल्यूक, उशीर झाला आहे. यापुढे खेळू नका.
चल झोपायला जा.
292
00:57:01,000 --> 00:57:02,280
चल, जा!
293
00:57:02,720 --> 00:57:03,920
झोपायला जा.
294
00:57:11,000 --> 00:57:15,160
काकू मार्था मला सांत्वन देण्यासाठी आल्या आणि
मला परत झोपायला पटवून देण्यासाठी.
295
00:57:15,560 --> 00:57:20,360
मला आशा होती की तो माझ्यासोबत राहील, पण ती
आमच्या पाहुण्यांची काळजी घ्यावी लागली.
296
00:57:33,880 --> 00:57:38,160
त्याने मला वचन दिले की तो नाही
लांब असणे आवश्यक आहे, आणि ते येणे आवश्यक आहे
नंतर माझ्या खोलीत.
297
00:57:42,800 --> 00:57:46,960
मला कसा तरी विश्वासघात झाल्याचे वाटले. मी दुःखी होतो
आणि मला बेबंद वाटले,
298
00:57:48,480 --> 00:57:50,280
मी निराश आणि सरळ होते
दयनीय.
299
00:57:54,960 --> 00:57:58,280
मी खूप वजनाने प्रभुत्व मिळवले,
कडू अश्रू फुटू नये म्हणून,
300
00:57:59,680 --> 00:58:03,360
... आणि मी स्वतःशी शपथ घेतली की मी
तो पर्यंत झोपायला जायची गरज नाही
यावे लागेल आणि ते.
301
00:58:07,160 --> 00:58:09,760
मी हळूच खोलीकडे वळलो
"आमचे"...
302
00:58:12,760 --> 00:58:17,960
... पण ती गेल्यानंतर, मी
परत आलो आणि मी पुन्हा वर बसलो
पावले...
303
00:58:18,600 --> 00:58:20,440
... वाट पाहणाऱ्या प्रियकरासारखा
त्यांच्या मैत्रिणीसाठी.
304
00:58:25,680 --> 00:58:27,160
होय, खूप वाईट दिसत नाही!
305
00:58:27,880 --> 00:58:32,240
खूप वाईट दिसत नाही? तो खाली होता
बरोबर भव्य.
306
00:58:33,080 --> 00:58:35,240
ती एक स्त्री आहे आणि तुम्ही फक्त ए
मूल.
307
00:58:35,280 --> 00:58:38,040
ती माझ्यातील पहिली महिला होती
जीवन, आणि त्याच वेळी माझे पहिले
प्रेम.
308
00:58:38,320 --> 00:58:40,080
मला यासाठी सामग्री सारणी अपेक्षित आहे
भावना,
309
00:58:41,520 --> 00:58:43,360
... कोणतेही महत्त्व न ठेवता
जेव्हा तो प्रकट होणार होता.
310
00:58:44,160 --> 00:58:45,960
... कारण काकू मार्था व्हायची होती
शेवटी माझ्यासोबत.
311
00:58:47,600 --> 00:58:49,240
मी अजिबात पोहोचू शकलो नाही
झोप,
312
00:58:49,400 --> 00:58:51,240
... आमच्या विचारावर
आगामी बैठक.
313
00:58:52,120 --> 00:58:53,840
मी डोळे मिटून ठेवले.
314
00:58:54,480 --> 00:58:57,760
शेवटी त्या सर्वांना "शुभ रात्री" सांगितले
आणि तो झोपायला आला.
315
00:58:58,480 --> 00:59:02,791
बेडवर परत मी माझे डोळे ठेवले
बंद,
316
00:59:02,880 --> 00:59:04,360
... त्या मावशी माऱ्हावर विश्वास ठेवावा
की मी आधीच झोपलो होतो.
317
00:59:05,280 --> 00:59:07,160
मी त्याच्या पावलांचा आवाज ऐकला
जवळ येत आहे...
318
00:59:10,840 --> 00:59:14,160
... आणि मला उष्णतेची लाट जाणवली I
năpădește हृदय.
319
00:59:49,760 --> 00:59:51,640
काकू मार्था खोलीत आल्या आणि
बेड जवळ आले.
320
00:59:55,360 --> 00:59:56,960
मी झोपण्याचे नाटक करत होतो.
321
00:59:58,200 --> 00:59:59,440
तिने दार बंद केले.
322
01:00:09,200 --> 01:00:11,240
मग त्याने कपडे उतरवायला सुरुवात केली.
323
01:01:12,080 --> 01:01:14,760
जेव्हा मला वाटले की ते मध्ये सरकते
बेड, माझ्या जवळ.
324
01:01:16,200 --> 01:01:18,320
... तेव्हा मला खात्री होती की तो आहे
झोपलेले,
325
01:01:31,000 --> 01:01:33,546
अहो, पण ते रिकामे आहे!
326
01:01:34,960 --> 01:01:36,440
... आणि मी सर्व धोक्यात आणले आहे
उघड करा,
327
01:01:37,920 --> 01:01:42,720
... मला काय शोधायचे आहे ते पाहण्यासाठी
येथे.
328
01:01:45,520 --> 01:01:48,120
ती ए प्रमाणेच अधिक सुंदर होती
स्वप्न पाहा की, मला जाग न येण्याची भीती वाटत होती
वर.
329
01:01:50,120 --> 01:01:51,840
तो नरक होता आणि
स्वर्ग...
330
01:01:54,200 --> 01:01:56,640
तिचे लिंग सुजलेले आणि ओले होते...
331
01:01:59,640 --> 01:02:03,320
... मी-मी माझ्या हाताने स्पर्श केला
काळजी न करता.
332
01:02:04,640 --> 01:02:07,600
आणि म्हणून मला असे वाटले की मी धरले आहे
संपूर्ण जग माझ्या हातात.
333
01:02:37,800 --> 01:02:42,200
तिने तुला माझ्या इच्छेनुसार सोडले
डोळे मिटले आणि मी झोपी गेलो.
334
01:02:45,280 --> 01:02:48,320
त्या क्षणापासून मला वाटले की ती
माझे आहे,
335
01:02:48,840 --> 01:02:50,600
... आणि मला त्याचा अर्थ माहित आहे
मत्सर.
336
01:02:51,800 --> 01:02:53,680
एक दिवस माझ्या पालकांनी ए
पार्टी...
337
01:02:53,720 --> 01:02:57,600
तेथे ते सर्व चे सदस्य होते
कुटुंब, तसेच अजूनही काही लोक
त्यांना माहीत नाही.
338
01:02:58,880 --> 01:03:03,120
त्यांच्या बोलण्याने मला खाजवत राहिले
कान सगळे खूप प्यायले, हसले
सर्व वेळ,
339
01:03:03,800 --> 01:03:05,120
... आणि टाळ्या वाजल्या.
340
01:03:06,760 --> 01:03:09,720
त्यांच्यापैकी एकाला द्यायचे होते
भाषण,
341
01:03:10,360 --> 01:03:14,600
... पण मला काहीच आठवत नाही
त्याला काय म्हणायचे आहे.
342
01:03:15,560 --> 01:03:17,120
कोणास ठाऊक, कदाचित इतर
त्याचे ऐकले,
343
01:03:18,000 --> 01:03:20,320
... आणि कारण तो होता
माझ्याबद्दल बोलत आहे.
344
01:03:21,200 --> 01:03:23,920
मग त्याने माझा शब्द घेतला
वडील, पण मी ऐकत नाही.
345
01:03:26,200 --> 01:03:28,200
माझ्या सभोवतालचे जग थांबले
अस्तित्वात आहे
346
01:03:29,080 --> 01:03:32,920
माझ्या मनात, काकू मार्हा होत्या
मला फक्त मौल्यवान गोष्ट होती
शोधा.
347
01:03:34,280 --> 01:03:38,520
माझ्या आत्म्यामध्ये ते जडले आहे, आणि आता मी
ते कायमचे माहीत होते.
348
01:03:39,200 --> 01:03:42,085
... त्या क्षणापासून आणि तोपर्यंत
आज मी शोधण्याचा प्रयत्न केला,
349
01:03:42,120 --> 01:03:45,000
... माझ्या डोळ्यांवर त्या ठिणग्या पडतात
त्यांना स्पर्श करण्याचा प्रयत्न केला,
350
01:03:45,520 --> 01:03:46,800
... पण दुर्दैवाने काहीही नाही
यश.
351
01:04:00,160 --> 01:04:03,120
अरे, मी त्या सर्वांचा कसा द्वेष केला
लोक.
352
01:04:12,160 --> 01:04:15,400
काकू मार्था माझे क्षितिज होते, आणि ते
तिथे माझ्या शेजारी होता,
353
01:04:15,760 --> 01:04:20,400
... ती हसत होती आणि फ्लर्ट करत होती
एका मोठ्या माणसाबरोबर, जो कुजबुजत होता
त्याच्या कानात काहीतरी.
354
01:04:21,200 --> 01:04:23,520
ते खूप जवळ होते! असे मला वाटले
मत्सर मरणे,
355
01:04:24,480 --> 01:04:28,400
मी हे सत्य सहन करू शकलो नाही की
माणूस जो मी माझ्या कानात बोलत होतो,
356
01:04:28,760 --> 01:04:30,000
... आणि टेबलाखाली एक पाळीव प्राणी.
357
01:04:30,800 --> 01:04:34,800
मी त्या अ च्या मुलाला मारायला आलो
कुत्री.
358
01:04:35,680 --> 01:04:39,400
मला तेव्हा वाटले की मला त्याचा तिरस्कार आहे, पण
तेथे कायमस्वरूपी काहीही नव्हते
359
01:04:40,040 --> 01:04:41,600
कारण मी तिच्यावर माझ्या सर्वस्वाने प्रेम केले
हृदय.
360
01:04:47,480 --> 01:04:48,680
तू मारलास का ?
361
01:04:54,480 --> 01:04:56,880
कोणाला काय समजले
घडले,
362
01:04:56,920 --> 01:05:00,800
... काकू मार्था वगळता, कोण
तुझ्यातील द्वेषाने मला आश्चर्यचकित केले आहे
डोळे.
363
01:05:00,840 --> 01:05:03,520
... आणि एक साथीदार बनला आहे
माझ्या वेदनांना.
364
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
पुरेशी बुद्धिमत्ता होती
समजून घ्या आणि माझ्याशी प्रेम करायला या
तुटलेले हृदय.
365
01:05:10,840 --> 01:05:14,000
म्हणून ती माझ्या मागे आली.
366
01:05:14,440 --> 01:05:16,800
मी माझ्या वडिलांचा शरण आहे
बोट.
367
01:05:27,200 --> 01:05:28,480
शेवटी मला सापडले.
368
01:05:29,000 --> 01:05:33,000
तुम्ही मला त्याला काय सांगायला सांगितले
झाले.
369
01:05:34,440 --> 01:05:39,800
तिला उत्तर माहीत होतं, आणि कदाचित त्याला
कसेतरी खुश वाटले.
370
01:05:40,000 --> 01:05:44,800
त्याने मला तिच्या मिठीत घेतले आणि मी
ते माझ्यात पकडले.
371
01:05:44,840 --> 01:05:47,280
आम्ही शक्तीने मिठी मारली.
372
01:05:51,800 --> 01:05:54,400
पोर्नोग्राफी आता फॅशनेबल आहे का?
373
01:05:54,440 --> 01:05:59,280
मला कधीच वाटलं नव्हतं की मला कोणीतरी आवडेल.
374
01:06:00,800 --> 01:06:03,480
यासह पुरेसे! त्यांना परत द्या
मी
375
01:06:03,600 --> 01:06:05,480
शांत व्हा! तुझ्यात काय आलंय ?
376
01:06:29,400 --> 01:06:30,960
<-->- इथे पहा. <-->- काय केले
आपण शोधू?
377
01:06:31,000 --> 01:06:34,880
एक सुंदर फोटो! कदाचित ते असेल
आमच्यासाठी उपयुक्त.
378
01:06:58,080 --> 01:07:00,600
तुला मला पुन्हा भेटायचे का नाही?
379
01:07:01,400 --> 01:07:02,920
मला एकटे सोडा!
380
01:07:13,520 --> 01:07:14,720
हे धरा.
381
01:07:21,880 --> 01:07:25,680
त्या खाली ठेवा आणि घरी जा
लगेच
382
01:07:55,760 --> 01:07:58,760
राजकीय परिस्थिती खरी आहे
आपत्ती
383
01:07:59,360 --> 01:08:02,360
मधील परिस्थिती कोणालाच कळत नाही
जे आपण स्वतः शोधतो,
384
01:08:02,395 --> 01:08:04,640
... लोकशाही जी फक्त नफा शोधते.
385
01:08:04,680 --> 01:08:09,960
<-->- लोकशाही, नफा, फक्त
मूर्खपणा...
- हे कार्यक्रम काही विकृती आहेत.
386
01:08:10,440 --> 01:08:12,480
पुन्हा काय होते ते पहा.
387
01:08:12,840 --> 01:08:14,160
<- - >- मी झोपायला जात आहे. <-->का?
388
01:08:16,160 --> 01:08:20,680
त्याची काय चूक आहे? त्याला आश्चर्य नाही
गोष्टी कशा चालतात हे समजत नाही.
389
01:08:21,240 --> 01:08:23,080
मला नेहमीच राजकारण आणि राजकारणाची आवड होती
विज्ञान
390
01:08:23,520 --> 01:08:24,720
आपल्या काळातील खरा माणूस आहे.
391
01:08:25,440 --> 01:08:28,080
आह! आपण असे म्हणू शकतो की तो एक आहे
अपवाद
392
01:09:47,520 --> 01:09:49,240
चांगले. तुला कसला तरी त्रास?
393
01:09:49,720 --> 01:09:51,000
नाही, अजिबात नाही.
394
01:09:51,600 --> 01:09:53,800
तो कसा बनवायचा हे शिकण्यासाठी खूप उत्सुक आहे
प्रेम
395
01:09:54,320 --> 01:09:55,560
हो...
396
01:09:55,920 --> 01:10:00,280
पण तू एकटाच नाहीस
शिकण्यास उत्सुक. बरोबर ना,
जीना?
397
01:10:00,880 --> 01:10:02,080
ती कोण आहे हे सांगण्यासाठी?
398
01:10:02,920 --> 01:10:07,200
तुम्हाला माहीत आहे. लहान फॅनी आहे, फॅनी
जत्रा
399
01:10:09,240 --> 01:10:12,272
तो थोडा तरुण आहे, पण आहे
सुंदर आणि जवळजवळ पूर्ण.
400
01:10:14,480 --> 01:10:18,400
मी पाहतो की आमचा मित्र इथे आहे,
स्पष्टपणे... शंका.
401
01:10:18,440 --> 01:10:19,680
तुम्ही दोघेही वेडे आहात!
402
01:10:20,280 --> 01:10:21,480
मला नाही वाटत.
403
01:10:22,320 --> 01:10:27,360
पूर्ण झाले किंवा नाही, ते सफरचंदासारखे आहे
झाड जे लवकरात लवकर सेवन केले पाहिजे
शक्य.
404
01:10:29,960 --> 01:10:34,720
मला वाटते की आपण एक छोटासा कार्यक्रम केला पाहिजे,
थोडे मोहिनी सह काहीतरी.
405
01:13:24,720 --> 01:13:26,200
तुम्हाला ते आवडले?
406
01:13:41,080 --> 01:13:42,960
काय झाले ?
407
01:13:43,600 --> 01:13:46,040
मिशन पूर्ण झाले आहे.
आणि मी विचार करण्यापेक्षा ते सोपे होते.
408
01:13:46,120 --> 01:13:47,365
अरे, ब्राव्हो.
409
01:13:47,400 --> 01:13:48,880
मला वाटले होते तसे ते व्हायला हवे?
410
01:13:49,360 --> 01:13:50,560
तुम्ही काय बोलत आहात ?
411
01:13:50,960 --> 01:13:52,760
कोणत्याही गोष्टीबद्दल, काहीही नाही.
412
01:13:52,800 --> 01:13:54,560
थोडं आश्चर्य.
413
01:13:57,720 --> 01:13:58,920
मला इथे थोडे जास्तीचे वाटते.
414
01:13:59,040 --> 01:14:05,240
अधिक गंभीरतेकडे जाण्याची वेळ आली आहे
गोष्टी, लगेच.
415
01:14:06,000 --> 01:14:08,120
आणि आता आपण इथे आलो आहोत, चला
चला जाऊया
416
01:15:47,520 --> 01:15:49,200
काल रात्री तुम्ही कसे संपवले ते मी पाहिले.
417
01:15:50,440 --> 01:15:51,680
लुका म्हणजे काय?
418
01:15:51,880 --> 01:15:53,680
अरे काही नाही. ए तुम्ही विचार करत होतो
बाहेर फिरायला जायचे होते.
419
01:15:54,320 --> 01:15:56,600
जीना माझ्याकडे आली, तुझ्या नंतर
थोडे साहस.
420
01:15:56,680 --> 01:15:59,280
तिची पुच्ची अजून खूप ओली होती!
421
01:16:00,000 --> 01:16:01,680
तुम्हाला इथून बाहेर पडायचे नाही?
422
01:16:02,200 --> 01:16:04,720
नाही, आज माझी तब्येत बरी नाही!
माफ करा!
423
01:16:08,640 --> 01:16:11,528
<-->- त्यांची संगत ठेवायला जा,
लूक. <-->- मी सहमत आहे.
424
01:16:19,240 --> 01:16:21,480
<-->अहो...
- मला एकटे सोडा. मला स्पर्श करू नका.
425
01:16:21,640 --> 01:16:22,880
चल, माझ्याशी बोल!
426
01:16:28,400 --> 01:16:30,800
<-->- मला एकटे सोडा! <- - > उघडा
दार, फॅनी!
427
01:16:31,240 --> 01:16:33,200
मला शांततेत सोडा. इथून निघून जा!
428
01:16:33,600 --> 01:16:35,680
मला या सगळ्याची भीती वाटते.
429
01:16:36,000 --> 01:16:38,680
हा काय बालिशपणा आहे! उघडा
दार
430
01:16:55,960 --> 01:16:57,280
हे अजिबात मजेदार नाही!
431
01:16:57,600 --> 01:17:00,000
मला या सगळ्याची व्यवस्था करावी लागेल.
432
01:17:00,960 --> 01:17:02,200
करण्यासारखे काही नाही...
433
01:17:02,280 --> 01:17:05,600
होय, तेच आहे, परंतु ते आपल्याला ठेवते
एकमेकांपासून दूर.
434
01:17:06,200 --> 01:17:09,400
आता आम्ही काय करू?
435
01:18:19,240 --> 01:18:23,480
नाही... हे चांगले नाही. तो नाही
योग्य
436
01:18:24,360 --> 01:18:25,680
डोक्यातून बाहेर काढा.
437
01:18:28,440 --> 01:18:29,640
पण मी करू शकत नाही!
438
01:18:31,800 --> 01:18:35,280
तुम्ही सगळे आता मोठे झाले आहात. तुम्ही नाही आहात
जास्त काळ मूल.
439
01:18:36,800 --> 01:18:38,600
चला तर मग प्रेम करूया!
440
01:18:39,400 --> 01:18:43,200
असे म्हणू नका... प्लीज!
441
01:18:43,920 --> 01:18:47,600
बरं, जर आपण प्रेम करू शकत नाही, तर मी करेन
कालव्यात फेकून द्या.
442
01:18:52,200 --> 01:18:53,800
मग तुला कळेल की माझं तुझ्यावर किती प्रेम आहे.
443
01:18:55,400 --> 01:18:59,080
मला सांगू नकोस की तू माझी मावशी आहेस,
मी मध्ये सर्व जुने फोटो पाहिले
पोटमाळा.
444
01:19:00,080 --> 01:19:02,680
... कदाचित म्हणूनच तुमच्याकडे आहे
हृदयाचा दगड.
445
01:19:04,360 --> 01:19:07,960
मार्था, किंवा अधिक चांगले म्हणाल, ... काकू
मार्था.
446
01:19:09,200 --> 01:19:12,280
मध्ये प्रमाणेच तुम्हाला कॉल करणे सुरू ठेवा
बालपण,
447
01:19:13,880 --> 01:19:16,680
... पण गोष्टी तशा नसतात
सर्व, परिस्थिती बदलली आहे
डोळ्यांनी पाहणे,
448
01:19:16,800 --> 01:19:18,320
... मी आणि तू दोघेही बदललो आहोत,
आम्ही पहिल्यांदा भेटलो तेव्हापासून.
449
01:19:20,400 --> 01:19:24,520
आणि मला असे वाटते की जेव्हा मला ते सापडले
तुम्ही, आम्ही बलवान आहोत,
450
01:19:25,240 --> 01:19:27,120
... क्षणभरासाठी
अनंत.
451
01:19:39,800 --> 01:19:41,440
आम्ही परत येऊ?
452
01:20:00,320 --> 01:20:01,800
इथे सुंदर आहे, नाही का?
453
01:20:03,440 --> 01:20:04,920
तिकडे जाण्यासाठी.
454
01:21:20,800 --> 01:21:22,920
येथे आनंददायी आहे. आमच्याकडे पुरेसे आहे
अन्न
455
01:21:24,200 --> 01:21:25,600
या आणि आपण काहीतरी मिळविण्यासाठी, पाहिजे
व्यर्थ वाया घालवू नका.
456
01:21:25,800 --> 01:21:28,200
मी घरीच खाणे पसंत करतो.
457
01:21:28,720 --> 01:21:32,320
फक्त प्रयत्न करा आणि तुम्ही असाल का ते पहा
भुकेले
458
01:21:35,880 --> 01:21:39,600
अरे नाही, धन्यवाद. मी परत जाणे चांगले आहे
आंघोळ करण्यासाठी घरी.
459
01:21:40,280 --> 01:21:42,520
तुम्ही खायचे नाही हे बरोबर आहे.
460
01:21:46,960 --> 01:21:48,400
लूक, तिची मावशी मार्थासोबत.
461
01:21:49,000 --> 01:21:51,120
तिला बाईकवर एकटी जाऊ देऊ नका.
462
01:21:54,600 --> 01:21:55,920
अहो, जेव्हा तुम्ही असता तेव्हा ते किती सुंदर असते
तरुण...
463
01:22:10,400 --> 01:22:11,800
आपण एक मिनिट थांबूया.
464
01:22:15,805 --> 01:22:17,605
<-->- इथे आहे. या. <- - >-
पण, लुका...
465
01:22:18,360 --> 01:22:20,200
हीच जागा मी तुम्हाला सांगत होतो
बद्दल
466
01:22:39,502 --> 01:22:40,822
चला!
467
01:23:01,120 --> 01:23:04,360
येथे आहे. पहा. ते सुंदर आहे
नाही का?
468
01:23:10,440 --> 01:23:13,680
मी इथे का आलो ते समजले का?
होय, तुम्हाला नक्कीच समजले आहे.
469
01:23:14,880 --> 01:23:16,280
पण केवळ त्यासाठीच नाही,
470
01:23:17,440 --> 01:23:20,080
...पण हा क्षण खऱ्या अर्थाने करायचा
विशेष
471
01:24:37,800 --> 01:24:39,400
मला वाटते की मी त्यांना मागे जाण्यास पटवले
तो मुलगा.
472
01:24:41,680 --> 01:24:43,280
होय, ते करू शकतात. चला बघूया.
473
01:25:40,000 --> 01:25:41,600
तुम्हाला काय हवे आहे ?
474
01:25:42,640 --> 01:25:43,840
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे ?
475
01:25:44,880 --> 01:25:46,680
तू माझ्या खोलीत काय करतोस?
476
01:25:51,320 --> 01:25:52,600
तू आम्हाला हवा आहेस.
477
01:25:53,120 --> 01:25:55,200
मला काही करण्यात स्वारस्य नाही
यासारखे
478
01:25:55,920 --> 01:25:59,400
तोपर्यंत तो तुमच्या ताटात आला आणि
अजूनही खूप. अगदी खूप.
479
01:25:59,960 --> 01:26:04,400
मला नाही... मला नको आहे. मला आवडत नाही
ते
480
01:30:15,440 --> 01:30:21,080
सर्वजण सावध राहा माझ्या मुलांनो! आम्ही करू
शतकाचा फोटो बनवा.
481
01:30:21,680 --> 01:30:23,680
मला हा क्षण कॅप्चर करायचा आहे
वास्तविक उत्कृष्ट नमुना.
482
01:30:24,520 --> 01:30:27,240
कुटुंबासह एक पोर्ट्रेट... येथे
हिरवे गवत.
483
01:30:28,480 --> 01:30:32,480
शेवटचे
484
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
द्वारे स्वयंचलित भाषांतर:
<फॉन्ट रंग=
विनामूल्य भाषांतरासाठी आमच्या वेबसाइटला भेट द्या