1
00:00:00,200 --> 00:00:02,720
मैं पूरी तरह सहमत हूं.
2
00:00:02,760 --> 00:00:06,480
अब जब हर कोई यहाँ है, लेने के लिए
बनाने के अवसर का लाभ उठाएं
एक खूबसूरत तस्वीर.
3
00:00:06,515 --> 00:00:07,920
यह बहुत अच्छा विचार है.
4
00:00:09,720 --> 00:00:10,920
क्या तुम पूरी तरह से तैयार हो ?
5
00:00:11,000 --> 00:00:14,640
वही गलती मत करो,
फ्रेंकोइस। अपना हाथ अंदर मत डालो
लेंस के सामने.
6
00:00:21,657 --> 00:00:27,520
"किशोरावस्था के रहस्य
वर्ष"
7
00:00:29,123 --> 00:00:35,456
अनुवाद और अनुकूलन:
RRZXXX.
8
00:02:20,040 --> 00:02:24,107
मुझे कल ही आना था।
मैं ल्यूक हूँ. मुझे लगता है मैं इंतज़ार कर रहा हूँ, क्या आप नहीं हैं?
9
00:02:28,040 --> 00:02:30,000
शुभ दिन !
10
00:02:31,000 --> 00:02:34,440
महोदया, ल्यूक यहाँ है।
11
00:02:37,040 --> 00:02:38,240
अभी पहुंचे.
12
00:02:39,040 --> 00:02:44,520
आह, कितनी ख़ुशी है कि तुम जल्दी आ गये।
मैंने हर दिन तुम्हारे बारे में सोचा है।
13
00:02:45,040 --> 00:02:47,520
प्रभु को बताएं कि ल्यूक अंततः आ गया है
आ गया.
14
00:02:48,040 --> 00:02:49,240
<-To->- आपकी यात्रा अच्छी रही, नहीं
यह? <- - >हां...
15
00:02:49,680 --> 00:02:54,240
चलो, आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
तुरंत आपके सूटकेस और
उन्हें उठाओ.
16
00:02:54,320 --> 00:02:56,520
कदम ! क्या तुम समझ रहे हो ?
17
00:02:56,920 --> 00:02:58,440
<- - >- आह, मैं इससे कितना खुश हूं
आप आ गए. <- - >- हाँ, और मैं हूँ
खुशी है.
18
00:02:58,480 --> 00:03:01,640
आप जानते हैं कि हमारे पास कुछ मेहमान हैं
यहाँ? कुछ दिन साथ रहना है
हमें.
19
00:03:02,240 --> 00:03:07,440
लेकिन आप क्या कर रहे हैं, यह एक है
सूटकेस महंगा. अपने हाथ पोंछो,
मैं दाग नहीं लगाना चाहता.
20
00:03:08,240 --> 00:03:14,920
मार्था, फैनी, उतर जाओ... हमारे पास एक है
आश्चर्य. लुका आ गया है.
21
00:03:17,240 --> 00:03:21,240
ल्यूक, मेरे प्रिय, मैंने तुम्हें बहुत याद किया
जबकि तुम बहुत दूर चले गए थे
यहाँ.
22
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
हाँ, और मुझे भी तुम्हारी याद आती है, माँ।
23
00:03:31,840 --> 00:03:33,840
<- - >- ओह, मेरे प्यारे भतीजे! <- - >-
अच्छा. आप क्या करते हैं ?
24
00:03:36,880 --> 00:03:40,320
तुम्हें फैनी याद है? हमें रखना होगा
कंपनी.
25
00:03:40,640 --> 00:03:42,120
सब बड़े हो गए, है ना?
26
00:03:42,800 --> 00:03:45,920
वह यहाँ अमेरिका के साथ आये थे
उसके माता-पिता.
27
00:03:46,480 --> 00:03:48,120
और आपने साथ में अच्छा समय बिताया,
है ना?
28
00:04:18,560 --> 00:04:22,600
उसकी माँ और कुछ मेहमान
थोड़ी देर बाद आना होगा.
29
00:04:23,120 --> 00:04:25,000
हम वास्तव में व्यस्त होंगे, ऐसा नहीं है
यह?
30
00:04:26,560 --> 00:04:30,120
लेकिन इसलिए फैनी को कुछ अधिक खर्च करना होगा
हमारे साथ समय बिताया.
31
00:04:30,520 --> 00:04:31,720
वे रहते हैं और वे पहले से ही छोटे हैं
आगे जाने के लिए.
32
00:04:32,160 --> 00:04:36,141
मैं आपकी निराशा को समझता हूं, लेकिन
हमें और आप हमें समझने की कोशिश करें.
33
00:04:37,000 --> 00:04:39,520
हमें एक उचित व्यक्ति की तरह कार्य करना शुरू करना होगा
युवा महिला, फैनी। क्या तुम समझ रहे हो ?
34
00:04:45,800 --> 00:04:48,000
<- - >- वाह... <-To->- बिल्कुल सही है
सामान्य प्रतिक्रिया.
35
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
ल्यूक तुम फैनी के पीछे क्यों नहीं जाते
उसे थोड़ा सांत्वना देने का प्रयास करें.
36
00:04:53,840 --> 00:04:58,000
चिंता मत करो, तुम्हें समझना होगा
बहुत अच्छे से साथ में.
37
00:04:58,400 --> 00:05:03,200
ल्यूक के साथ एक सप्ताह बिताया, और उसे यह करना ही होगा
सारी परेशानियां भूल जाओ.
38
00:05:03,680 --> 00:05:05,480
ये उनके लिए अच्छी बात है. युवा
लोग सभी युवा हैं.
39
00:05:20,760 --> 00:05:23,000
<-To->- आप मुझे खुश करने की कोशिश करने आए थे
ऊपर? <- - >- मैं नहीं...
40
00:05:23,120 --> 00:05:25,680
वे दस वर्ष पहले से ज्ञात हैं।
41
00:05:26,080 --> 00:05:29,600
मैं कहता हूं कि अब सही समय है.
42
00:05:30,200 --> 00:05:33,040
आपको किसी का लाभ उठाने की आवश्यकता है
अवसर, प्रिये.
43
00:05:33,075 --> 00:05:35,480
पिछली बार भी हम ऐसा ही करते हैं, है ना?
44
00:05:39,200 --> 00:05:44,080
यहां बिल्कुल भी बुरा नहीं है. और हम कर सकते हैं
समुद्र तट पर जाओ.
45
00:05:44,800 --> 00:05:49,400
मुझे कहना होगा कि यहाँ समुद्र तट है
सचमुच सनसनीखेज.
46
00:05:50,800 --> 00:05:52,160
<-To->- सनसनीखेज है. <- - >- क्या
क्या मैंने कहा?
47
00:05:54,520 --> 00:05:56,360
वे सभी अभी भी वहीं हैं, बातें कर रहे हैं।
48
00:05:56,680 --> 00:05:58,280
रविवार कैसा दिन है!
49
00:06:08,040 --> 00:06:12,280
वह क्या है जो आपको सोचने पर मजबूर करता है? कोशिश करें और
मुझे बताओ.
50
00:06:31,080 --> 00:06:32,360
ध्यान से !
51
00:06:32,560 --> 00:06:35,760
खैर, आपका काम ख़त्म हो गया
चर्चा ?
52
00:06:36,000 --> 00:06:37,240
मैं बस यह जानना चाहता था कि कौन सा है
मेरी क्रीम के बारे में उसकी राय।
53
00:06:37,275 --> 00:06:38,440
चलो भी। जल्दी करो।
54
00:06:50,520 --> 00:06:54,872
मैंने तुमसे एक बार कहा था कि उसे शांति से छोड़ दो
जीना, और यदि आप चाहें तो मैं आपकी सराहना करूंगा
सुनो!
55
00:06:55,040 --> 00:06:56,520
यह आखिरी बार है जब मैं आपको बता रहा हूँ!
56
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
मुझे नहीं लगता कि मैंने उस पर ध्यान दिया है
आप उसे अपने में बदलने का प्रयास कर रहे हैं
गुलाम?
57
00:07:03,240 --> 00:07:04,440
तुम भी बहुत गँवार हो.
58
00:07:04,480 --> 00:07:06,760
एक साफ एप्रन पहनने के लिए जाओ!
59
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
और याद रखें. जीना को अकेला छोड़ दो.
60
00:07:15,280 --> 00:07:20,520
यहां का खान-पान आधुनिक नहीं है. मैं
घर में बिल्कुल भी अच्छा नहीं लगता.
61
00:07:23,298 --> 00:07:26,778
<- - >- क्या मैं कुछ और ले सकता हूँ?
- बिल्कुल।
62
00:07:31,280 --> 00:07:33,160
मुझे नहीं लगता कि मैं सही हूं?
63
00:07:33,560 --> 00:07:37,360
यहां अमेरिका में खाना नहीं बनता
घर जितना अच्छा कभी नहीं।
64
00:07:37,960 --> 00:07:39,160
<- - >- पर जाकर उन्हें खोजें
बच्चे. <- - >हाँ, महोदया।
65
00:07:53,560 --> 00:07:55,160
यहाँ सचमुच बहुत उबाऊ है।
66
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
कोई फिल्में नहीं हैं?
67
00:07:58,520 --> 00:08:00,240
हाँ, वास्तव में तीन हैं, लेकिन...
68
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
सर ल्यूक, आपसे यहाँ अपेक्षित है
भोजन, रेगिस्तान के लिए.
69
00:08:03,240 --> 00:08:06,960
ठीक है, मैं तुरंत आऊंगा, मेरी
हेज़लनट्स के साथ छोटी चॉकलेट।
70
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
यह इस बच्चे का बिल्कुल भी बुरा नहीं है
काला, है ना?
71
00:08:16,200 --> 00:08:19,680
<- - >खैर, आपकी यात्रा मंगलमय हो। <- - >-
नहीं, मैं तुम्हें अलविदा कहता हूं.
72
00:08:19,720 --> 00:08:21,840
आह हाँ ! मैं यात्रा पर जा रहा हूं.
73
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
<- - >- फिर, अलविदा। <- - >- मैं करूँगा
आपको कुछ विचार भेजें...
74
00:08:24,595 --> 00:08:25,805
जल्द ही मिलते हैं!
75
00:08:25,840 --> 00:08:27,040
...रंग-बिरंगे नज़ारे!
76
00:08:28,280 --> 00:08:31,560
<- - >- अलविदा ! <- - >- एक है
सुखद यात्रा.
77
00:08:32,280 --> 00:08:34,240
<- - >- नहीं, नहीं, मैं इसे साथ ले जाऊंगा
मैं. <- - >- यहाँ देखो, महोदया।
78
00:08:36,560 --> 00:08:38,160
<- - >-कृपया, महोदया। <- - >- धन्यवाद
आप.
79
00:08:41,640 --> 00:08:44,320
अलविदा फैनी, अच्छा बनने के लिए।
80
00:08:56,520 --> 00:08:57,720
अलविदा, मेरे प्रिय.
81
00:08:59,760 --> 00:09:01,440
दुखी मत होइए.
82
00:09:08,680 --> 00:09:11,480
आप वापस आने के लिए किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
रसोई में?
83
00:09:11,760 --> 00:09:13,160
यदि आप जाना चाहते हैं तो जल्दी करें
सिनेमा.
84
00:09:13,560 --> 00:09:16,960
लेकिन चलो आठ बजे से बाद न आएं
बजे. रात का खाना नौ बजे.
85
00:09:18,760 --> 00:09:21,280
ऐसा भी नहीं लगता कि ऐसा होगा
पैसे के मामले में उदार.
86
00:09:21,560 --> 00:09:22,760
उन्होंने तुम्हें कितने पैसे दिये?
87
00:09:23,120 --> 00:09:25,320
दस फ़्रैंक! इनके साथ बहुत दूर तक जाओ...
88
00:09:25,600 --> 00:09:27,040
आत्मसंतुष्ट कमीनों!
89
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
मुझे यात्रा पर जाना अच्छा लगेगा.
90
00:09:29,480 --> 00:09:32,160
तुम किस बारे में बात कर रहे हो ? ए के साथ
विला ऐसा, जहां आप जाना चाहें
?
91
00:09:33,160 --> 00:09:36,280
मुझे नहीं पता, कहीं भी. एकमात्र रास्ता
एक बदलाव के लिए.
92
00:11:03,320 --> 00:11:04,520
बहुत दूर मत जाओ.
93
00:14:38,440 --> 00:14:40,560
आह! अब समय आ गया है कि आप वापस आएँ।
94
00:14:42,080 --> 00:14:45,960
जल्दी से हमारे लिए ठंडा डिनर तैयार करो.
हम सैलून में टेबल लेंगे.
जल्दी करो।
95
00:15:11,880 --> 00:15:13,160
मुझे थोड़ा पानी दो.
96
00:15:16,680 --> 00:15:17,880
जीना, खुला और वह।
97
00:15:20,880 --> 00:15:22,440
मेरा कप और मुझे भर दो, जीना।
98
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
नहीं, मुझे पानी नहीं चाहिए!
99
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
लेकिन, रुको और देखो क्यों?
100
00:15:47,600 --> 00:15:49,040
क्या आप शांत रहना चाहते हैं?
101
00:15:59,000 --> 00:16:00,240
मैं नहीं देख सकता!
102
00:16:03,560 --> 00:16:04,760
चलो, बाहर निकलो!
103
00:16:11,760 --> 00:16:13,040
ख़ैर, वह रविवार सुहावना था।
104
00:16:15,800 --> 00:16:20,000
वे दोनों मूर्ख! मुझे शुरुआत करने से नफरत है
वह चीज़ जिसे मैं ख़त्म नहीं कर सकता.
105
00:16:21,280 --> 00:16:22,480
आप इसे दोबारा कह सकते हैं।
106
00:16:25,000 --> 00:16:27,640
वैसे भी मैंने अच्छी शुरुआत की. दो लोग ठीक है
सुसज्जित, आपकी ज़रूरत की हर चीज़ से।
107
00:16:27,680 --> 00:16:31,440
हाँ, लेकिन यह बेहतर नहीं था यदि आप
क्या वे बिल्कुल डेटिंग नहीं कर रहे थे?
108
00:16:37,440 --> 00:16:40,320
यह रविवार पूरी तरह छूट गया...
109
00:16:55,240 --> 00:16:57,569
<- - >- मुझे खेद है कि आप नहीं हैं
किया. <- - >- हाँ और मैं भी वैसा ही हूँ।
110
00:17:38,880 --> 00:17:40,080
आप पहले ही जा रहे हैं?
111
00:17:40,320 --> 00:17:42,040
तुरंत आओ. मैं वापस आऊंगा.
112
00:17:47,080 --> 00:17:51,080
क्या आपने कभी आनंद लेने की कोशिश की है
अपने आप को?
113
00:17:51,760 --> 00:17:56,680
इस तरह से नहीं. मैं यह करता था
पहले, जब मैं अभी भी कुंवारी थी।
114
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
आप देखिए, कभी-कभी यह वास्तविक हो सकता है
रिहाई.
115
00:18:00,840 --> 00:18:03,440
आप कोशिश क्यों नहीं करते? क्या आपके पास नहीं है
कोई भी ?
116
00:18:03,800 --> 00:18:07,600
मुझे डर लग रहा है। मुझे डर है कि मैं नहीं कर सकता
ख़त्म करो.
117
00:18:24,560 --> 00:18:28,120
हम दोनों को प्यार करने की जरूरत है. तो क्यों
क्या हम एक दूसरे की मदद नहीं करते?
118
00:18:28,680 --> 00:18:30,400
मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया.
119
00:18:33,200 --> 00:18:34,640
मैं एक तरह से शर्मिंदा हो जाऊँगा।
120
00:22:25,600 --> 00:22:27,440
आज क्या हुआ?
121
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
आप क्या कहते हैं ?
122
00:22:31,000 --> 00:22:32,200
आह, खबर...
123
00:22:33,800 --> 00:22:35,240
शेयर बाज़ार गिर गया.
124
00:22:36,960 --> 00:22:39,320
इसका हमारे निवेश पर क्या प्रभाव पड़ेगा?
125
00:22:40,680 --> 00:22:44,000
मैं "L'Europeenne" के कार्य कर रहा हूँ
सभी की तुलना में एक अच्छा सौदा
अन्य.
126
00:22:49,000 --> 00:22:54,200
कभी-कभी ठीक हो जाता है, कभी-कभी ठीक हो जाता है
गलत. क्या आपको थोड़ी सी भी थकान महसूस नहीं होती
आज?
127
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
लेकिन मैं बिल्कुल भी नहीं थका हूँ!
128
00:26:58,680 --> 00:27:01,920
शुभ प्रभात मिस। क्या आप सोये
कुंआ ?
129
00:27:05,120 --> 00:27:07,600
सुप्रभात, जीना। हां, मैं खूब सोया
कुंआ।
130
00:27:07,640 --> 00:27:09,400
क्या आप कॉफी पसंद करेंगे ?
131
00:27:38,000 --> 00:27:40,320
कठपुतली जाग गई और नंगी हो गई।
132
00:27:40,640 --> 00:27:46,240
कॉफी ले लो ल्यूक. इस प्रकार से
हम तेजी से खत्म करेंगे.
133
00:27:46,600 --> 00:27:48,880
क्या आपको लगता है कि वह नंगा है?
134
00:28:07,280 --> 00:28:08,960
शुभ प्रभात। क्या आपको अच्छी नींद आई ?
135
00:28:10,760 --> 00:28:12,080
आप कुछ कॉफ़ी के साथ परोस सकते हैं?
136
00:28:13,720 --> 00:28:14,920
कृपया अभी भी थोड़ा सा।
137
00:28:15,280 --> 00:28:16,480
वह कितना अच्छा है?
138
00:28:16,880 --> 00:28:21,040
मेरे साथ ऐसा व्यवहार मत करो! मैं बड़ा हो गया
के साथ, मैं अब बच्चा नहीं हूं.
139
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
ध्यान से !
140
00:28:36,840 --> 00:28:38,320
यह दुखदायक है ! क्या तुम नहीं देखते?
141
00:28:39,800 --> 00:28:41,320
जीना के साथ आपका रिश्ता कैसा चल रहा है?
142
00:28:41,520 --> 00:28:43,000
बहुत बढ़िया मैडम.
143
00:28:43,320 --> 00:28:47,880
उसकी मदद करने की कोशिश की जा रही है. यह कठिन है
इतनी अलग-थलग जगह पर मदद ढूंढना
हमारे जैसा.
144
00:28:48,240 --> 00:28:49,440
हां मैम।
145
00:28:50,200 --> 00:28:52,800
मुझे तुरंत बताओ क्या हो रहा है.
मुझे इंतज़ार मत कराओ.
146
00:28:53,120 --> 00:28:55,760
मैं इसमें आखिरी नहीं बनना चाहता
घर यहाँ वही होता है।
सहमत ?
147
00:28:55,840 --> 00:28:56,965
हां मैम।
148
00:28:57,000 --> 00:28:58,200
मैं काफ़ी स्पष्ट हो गया हूँ?
149
00:29:04,400 --> 00:29:06,160
<- - >- सुप्रभात, माँ। <- - >-
नमस्ते प्रिये.
150
00:29:07,400 --> 00:29:10,080
कॉफ़ी भयानक थी! तुमने यह किया ?
151
00:29:10,360 --> 00:29:12,800
हाँ मैंने किया। अगर ऐसा है तो इसमें मेरी कोई गलती नहीं है
घटिया गुणवत्ता का है.
152
00:29:13,200 --> 00:29:15,120
अच्छा, इसे बदलो। मैं इसे नहीं पी सका.
153
00:29:20,720 --> 00:29:24,040
ल्यूक सही है. कॉफ़ी ख़राब थी. हम
बदलना होगा.
154
00:29:24,520 --> 00:29:26,760
मैं इस बारे में मार्था से बात करूंगा।
155
00:29:36,880 --> 00:29:41,800
मेरी बात सुनो, जीना। आपके ख़त्म होने के बाद
सफ़ाई करना, चादरें सब बदलना
कमरे.
156
00:29:42,720 --> 00:29:46,600
मैंने उन्हें स्वयं बदल दिया, श्रीमती। मार्था.
और मैंने उन्हें अपने हाथों से धोया.
157
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
मैं इस बारे में और कुछ नहीं कहना चाहता
समय.
158
00:30:36,160 --> 00:30:37,400
उन्हें देर हो गई थी.
159
00:30:38,040 --> 00:30:40,280
धूप अभी इतनी तेज़ नहीं है.
160
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
यह हवा काफी ठंडी है.
161
00:30:49,120 --> 00:30:53,680
कहाँ लुका? मैंने हाल ही में नहीं देखा है।
162
00:30:54,280 --> 00:30:56,400
उन्हें मजा करने दो. छुट्टी पर है.
163
00:30:59,400 --> 00:31:00,880
सोने के अलावा और कुछ मत करो
सारा दिन.
164
00:31:01,720 --> 00:31:03,000
शायद अफेयर चल रहा है...
165
00:31:04,520 --> 00:31:05,800
आपके पास एक बात हो सकती है.
166
00:31:11,280 --> 00:31:12,880
<- - >- सुप्रभात, लड़कियों। <- - >-
सुप्रभात.
167
00:31:13,320 --> 00:31:15,400
सूर्य अच्छा है, यह हमें मजबूत बनाता है
हड्डियाँ.
168
00:31:16,200 --> 00:31:17,480
क्या आपने ल्यूक को नहीं देखा?
169
00:31:18,400 --> 00:31:20,000
उन्होंने कहा कि वह बाद में आ रहे हैं.
170
00:31:22,600 --> 00:31:24,080
यह अभी भी बहुत जल्दी है, है ना?
171
00:31:30,280 --> 00:31:31,880
आह, जब तुम हो तो यह कितना सुंदर है
युवा...
172
00:31:36,240 --> 00:31:38,080
देखो, ल्यूक चला गया।
173
00:31:38,760 --> 00:31:41,080
<- - >- हम जा सकते हैं और हम अंदर रह सकते हैं
सूरज. <- - >- नहीं, यह बहुत जल्दी है।
174
00:31:44,240 --> 00:31:45,440
हे देखो !
175
00:31:49,240 --> 00:31:50,440
मुझे देखने दो।
176
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
यहाँ अभी भी कुछ है.
177
00:32:02,680 --> 00:32:06,120
यह उसका अंडरवियर है फैनी!
178
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
क्या आपको लगता है कि वे एक साथ सोए थे?
?
179
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
शायद...
180
00:32:12,160 --> 00:32:15,360
उस स्थिति में, शायद हमें पहुंचना चाहिए
काम.
181
00:32:16,400 --> 00:32:17,800
क्या आप ऐसा कह रहे हैं...
182
00:32:19,040 --> 00:32:22,840
मैं कहना चाहता हूं कि लुका के खेल,
वे इस बार मेरे पक्ष में वापस आएंगे
समय.
183
00:32:24,960 --> 00:32:27,920
निश्चित रूप से आप बहुत सी बातें जानते हैं,
सिमोना.
184
00:32:28,920 --> 00:32:32,200
यदि मैं आपके साथ साझा करने के लिए पर्याप्त जानता हूं
तुम चाहते हो, मेरे प्रिय.
185
00:32:34,320 --> 00:32:37,440
<- - >- क्या आप ऐसा करना चाहते हैं? <- -
>- निश्चित रूप से आप चाहते हैं। मैं तैयार हूं।
186
00:32:39,720 --> 00:32:41,800
तुम्हें वह सब कुछ करना होगा जो मैं तुमसे कहता हूँ।
187
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
मुझे आज्ञा माननी होगी.
188
00:32:46,600 --> 00:32:47,880
मैं थोड़ा डरा हुआ हूं.
189
00:32:48,080 --> 00:32:51,240
आपके पास डरने का कोई कारण नहीं है.
तुम्हें देखना होगा.
190
00:32:55,760 --> 00:32:57,480
मैं ही हूँ जिसे सेवा करनी चाहिए?
191
00:36:34,760 --> 00:36:37,680
इस बच्चे को देखो कितना बेवकूफ है
उत्साहित.
192
00:36:38,040 --> 00:36:40,840
लेकिन जब हम इसका ख्याल रखेंगे,
तुम्हें अब इसकी आवश्यकता महसूस नहीं होगी।
193
00:42:55,840 --> 00:42:57,280
<- - >- ल्यूक अभी भी सो रहा है? <- - >-
मुझे ऐसा लगता है, महोदया।
194
00:42:57,800 --> 00:43:01,440
<- - >- मुझे लगता है कि मैं सारा दिन सोऊंगा।
<- - >- ल्यूक छुट्टी पर है!
195
00:43:01,840 --> 00:43:03,560
अच्छा, जाओ और उसे जगाओ, एक बार जाओ।
196
00:43:04,720 --> 00:43:06,000
जी श्रीमान।
197
00:43:06,120 --> 00:43:10,120
उन्हें अकेला छोड़ दो, वह अभी भी छोटा है
थोड़ा और सोता है.
198
00:43:10,440 --> 00:43:12,000
हां, लेकिन पूरा दिन भी नहीं.
199
00:43:17,080 --> 00:43:21,120
यह बुरी चीज़ नहीं है। जब मैं था
छोटा और मैं बहुत सो रहे थे।
200
00:43:42,320 --> 00:43:45,160
तुम्हारे पिता ने तुम्हें जगाने के लिए मुझे भेजा है.
201
00:43:46,360 --> 00:43:48,280
<- - >- उनकी उम्र में मैं काम कर रहा था
पहले से। <- - >- मैं जानता हूं, मैं जानता हूं
वह...
202
00:43:49,320 --> 00:43:50,520
ल्यूक!
203
00:43:52,240 --> 00:43:53,440
हाँ, मेरे पिताजी?
204
00:43:53,600 --> 00:43:54,880
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं ?
205
00:43:54,920 --> 00:43:56,840
आओ हमारे साथ लंच करो या नहीं?
206
00:43:57,960 --> 00:43:59,760
अच्छा, अभी आओ.
207
00:44:00,440 --> 00:44:03,180
तेज़ ! जल्दी करो ! चलो भी !
208
00:44:03,215 --> 00:44:05,920
आप ठीक कह रहे थे ! यह बिल्कुल आपके जैसा है.
209
00:44:06,000 --> 00:44:08,560
यदि तुम्हें बेहतर शिक्षा दी जाए,
ऐसा नहीं होता. वह इसके लिए है
ज़रूर।
210
00:44:08,600 --> 00:44:09,800
क्या आप ख़त्म करने जा रहे हैं?
211
00:44:10,200 --> 00:44:11,400
चलो भी !
212
00:44:16,160 --> 00:44:18,280
यदि आप चाहें तो मुझे समाप्त करना होगा, लेकिन मैं
और तीन मिनट चाहिए.
213
00:44:18,640 --> 00:44:21,000
मुझे अकेला छोड़ दो, नहीं तो मैं आगे बढ़ जाऊँगा
मेज़।
214
00:44:27,520 --> 00:44:28,920
तुरंत ख़त्म करो. अब आ जाओ।
215
00:44:51,840 --> 00:44:53,040
ल्यूक!
216
00:44:53,120 --> 00:44:54,320
हम आपसे बाद में मिलेंगे.
217
00:44:54,760 --> 00:44:57,280
हाँ, मेरे पिताजी. तुरंत आओ, लेकिन
इस सब हड़बड़ी में क्या है?
218
00:44:58,120 --> 00:44:59,320
हाँ, अभी आओ!
219
00:45:02,080 --> 00:45:07,840
यह टीवी प्रोग्राम बेवकूफी भरा है.
220
00:45:12,600 --> 00:45:13,800
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
221
00:45:14,640 --> 00:45:15,840
चैनल को बदलो।
222
00:45:15,960 --> 00:45:19,440
बिल्कुल नहीं ! मैं देखना चाहता हूं कि वह कितनी दूर है
मिल सकता है !
223
00:45:39,400 --> 00:45:43,840
<- - >- लुका...
- श्श्श!
224
00:45:56,360 --> 00:45:58,400
क्या आप ल्यूक वापस जाना चाहते हैं?
225
00:45:58,440 --> 00:45:59,640
हाँ...
226
00:46:01,720 --> 00:46:03,840
क्या आपको लगता है कि आप दोनों को संभाल सकते हैं?
उसी समय?
227
00:46:04,240 --> 00:46:05,880
बिल्कुल।
228
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
प्रश्न क्यों पूछें? वह सदैव है
कार्रवाई के लिए तैयार और तैयार.
229
00:46:19,160 --> 00:46:21,600
मेरी सबसे प्रिय चाची, मार्था...
230
00:46:22,200 --> 00:46:26,480
...ऐसा लगता है जैसे कल ही की बात हो
छुप रहा था ताकि तुम्हारी तरफ देख सकूँ
पैर वैसे भी.
231
00:46:30,880 --> 00:46:34,365
तब मैंने अपना पहला अनुभव जीया
कामुक.
232
00:46:34,400 --> 00:46:37,880
इसके अलावा, मैं तुम्हें अपना पहला मानता हूं
जिस महिला से मैं कभी मिला हूं-ए,
233
00:46:41,520 --> 00:46:43,671
... जब तक कि सबसे अंतरंग और
छुपे हुए स्थान.
234
00:46:46,040 --> 00:46:49,160
मैंने आपके शरीर को एक महिला के रूप में खोजा,
वह चीज़ जिसने मुझे संतुष्ट किया है
जिज्ञासा.
235
00:46:54,200 --> 00:46:57,280
आपके स्तन सूज गए हैं और लिंग का
पोशाक के पैर को ढँक दिया
236
00:46:57,880 --> 00:47:00,360
...मैंने अपना दिल धड़काया है
शक्ति.
237
00:47:53,240 --> 00:47:56,880
आह! ल्यूक तुम थे? मैं जल्दी से बदल जाता हूँ
और तुरंत चले जाओ.
238
00:48:00,240 --> 00:48:02,240
हमें एक साथ मिलकर एक गेम खेलना चाहिए.
239
00:48:13,480 --> 00:48:15,520
मैं कल रात तुम्हारा इंतजार कर रहा था.
240
00:48:15,920 --> 00:48:17,680
मुझे रोक लिया गया. मुझे माफ़ करें।
241
00:48:18,280 --> 00:48:20,120
ल्यूक, चलो. हम शहर में चलते हैं. आप
और आप?
242
00:48:38,160 --> 00:48:39,400
चलो भी। कार में बैठ जाओ।
243
00:49:20,600 --> 00:49:26,680
और शतरंज... अब आप क्या करते हैं?
यह आपके साथ क्या है? तुम बहुत हो
आज मूर्खतापूर्ण.
244
00:49:30,360 --> 00:49:32,720
हाँ, तुम थोड़े मज़ेदार हो...
245
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
...और इसके अलावा कुछ मत करो
पूरे दिन सोना.
246
00:49:35,080 --> 00:49:40,080
इसमें कुछ भी गलत नहीं है. मैं हूं
छुट्टी पर हूँ और सोना अच्छा है।
247
00:49:40,600 --> 00:49:42,720
लेकिन आप बिल्कुल भी विनम्र नहीं हैं
फैनी.
248
00:49:42,760 --> 00:49:45,759
<- - >- क्यों नहीं? <- - >- सो सकते हैं
जितना वह चाहता है.
249
00:49:47,480 --> 00:49:50,680
<- - >- दिन भर यहीं सोएं, रात
टीवी पर सोएं...
- और इससे क्या हो रहा है?
250
00:49:51,600 --> 00:49:54,680
आपके पिता सोचते हैं कि आपकी उम्र में,
आप अपने समय का उपयोग किसी चीज़ के लिए कर सकते हैं
बेहतर.
251
00:50:10,800 --> 00:50:12,360
रुको...
252
00:50:12,600 --> 00:50:13,920
मेरे पास एक बेहतर विचार है.
253
00:50:14,840 --> 00:50:16,080
सफाई को बाद के लिए छोड़ दें,
254
00:50:16,160 --> 00:50:19,240
...और दोनों मेरे साथ मेरे कमरे में आ गए।
255
00:50:30,480 --> 00:50:31,720
चलो मेरे कमरे में चलो.
256
00:50:35,000 --> 00:50:36,840
नहीं, मैं अभी नहीं कर सकता.
257
00:50:54,200 --> 00:50:55,400
अगर मैं उपस्थित नहीं होता तो क्या होता?
रात?
258
00:51:01,440 --> 00:51:02,720
थोड़ा परेशान होना पड़ेगा.
259
00:51:02,920 --> 00:51:04,920
जहां तक मेरी बात है, मुझे ऐसा करना अच्छा लगेगा।
260
00:51:06,560 --> 00:51:08,040
आपको यह पसंद आएगा! यही है ना ?
261
00:51:26,200 --> 00:51:27,440
सुनना !
262
00:52:48,200 --> 00:52:50,160
यह बहुत सुन्दर है। पर अच्छा लग रहा है
आप.
263
00:52:50,960 --> 00:52:53,110
<-से->- आप इसे आज़माना चाहते हैं? <- - >-
अच्छा...
264
00:53:14,120 --> 00:53:16,960
देखो, क्या टूटा है!
265
00:53:17,640 --> 00:53:18,840
पैंटी बिल्कुल नहीं पहनी.
266
00:53:36,200 --> 00:53:37,440
मैं वैसे ही अच्छा दिखता हूँ?
267
00:53:39,000 --> 00:53:40,360
उस पर बेहतर प्रयास करें.
268
00:53:47,520 --> 00:53:51,120
यह आंटी मार्था की पोशाक है। यह
सुंदर है, है ना?
269
00:54:07,680 --> 00:54:10,240
जब वह थी तो बहुत खूबसूरत थी
युवा.
270
00:54:13,240 --> 00:54:17,320
हाँ, वह सुंदर थी। मेरे लिए वह
में सबसे खूबसूरत थी
दुनिया.
271
00:54:22,800 --> 00:54:25,720
मुझे याद है कि वह कैसे नहाती थी
हर सुबह.
272
00:54:28,200 --> 00:54:31,640
वह मुझे इस तरह कैसे छू रही थी
नाजुक ढंग से और इसलिए मैंने अपना पहला कारण बनाया
निर्माण.
273
00:54:36,720 --> 00:54:39,840
वह भ्रमित रहा और मैं नहीं
जानिए क्यों.
274
00:54:41,200 --> 00:54:43,440
अच्छी बात यह थी कि मैंने ऐसा नहीं किया
बिल्कुल असहज महसूस करना
275
00:54:44,000 --> 00:54:47,440
... और उसने अपनी बाहें फैला दीं
मुझे घेरने के लिए, और तनाव मैं
गायब महसूस हो रहा था.
276
00:54:52,360 --> 00:54:54,240
फिर उसने मुझे अपनी ओर घुमाया
वापस.
277
00:54:55,920 --> 00:55:00,400
मेरी प्रिय चाची मार्था। यह था
पिछली बार उसने मुझे नहलाया था.
278
00:55:35,200 --> 00:55:37,200
आपके साथ क्या हुआ?
279
00:55:42,400 --> 00:55:44,160
लेकिन, यह आंटी मार्था है...
280
00:55:44,200 --> 00:55:48,800
हाँ, वहाँ आंटी मार्था थीं, जो
अपने गोरे रंग के साथ बहुत खूबसूरत थी
बाल.
281
00:55:54,400 --> 00:55:56,720
उस रात मैंने आमंत्रित किया था।
282
00:55:58,640 --> 00:56:01,320
यह एक तूफ़ानी रात थी और मेहमान थे
घर नहीं जा सका.
283
00:56:04,800 --> 00:56:08,000
मेरे माता-पिता ने उन्हें सुझाव दिया है
वहां रात गुजारें.
284
00:56:09,640 --> 00:56:14,880
एक अतिरिक्त कमरा बने रहने के लिए,
चाची मार्था ने साथ सोने का फैसला किया
मैं.
285
00:56:17,120 --> 00:56:20,480
मैं यूँ ही उसका इंतज़ार करता रहा
मैं सो सकता हूं
286
00:56:21,080 --> 00:56:23,480
... इस विचार पर कि वह ऐसी ही थी
मेरे करीब.
287
00:56:27,120 --> 00:56:30,480
मैंने इस तथ्य पर भी सोचा
उसका शरीर मेरे बिस्तर में होना था।
288
00:56:34,920 --> 00:56:38,680
वे सभी चर्चाएँ पर्याप्त थीं
मुझे पागलपन की ओर ले जाने के लिए.
289
00:56:40,080 --> 00:56:44,280
और माँ ने पियानो नहीं दिखाया,
हालाँकि कोई नहीं सुन रहा है।
290
00:56:46,560 --> 00:56:49,280
फिर मैं उठा और अंदर चला गया
पार्लर.
291
00:56:51,680 --> 00:56:57,200
ल्यूक, बहुत देर हो चुकी है। अब और मत खेलो.
चलो सो जाओ.
292
00:57:01,000 --> 00:57:02,280
चलो जाओ !
293
00:57:02,720 --> 00:57:03,920
सोने जाओ।
294
00:57:11,000 --> 00:57:15,160
आंटी मार्था मुझे सांत्वना देने आईं और
मुझे बिस्तर पर वापस जाने के लिए मनाने के लिए।
295
00:57:15,560 --> 00:57:20,360
मुझे आशा थी कि वह मेरे साथ रहेगा, लेकिन वह
हमें अपने मेहमानों का ख्याल रखना था।
296
00:57:33,880 --> 00:57:38,160
उसने मुझसे वादा किया था कि वह ऐसा नहीं करता
लंबा होना है, और वह आना ही है
बाद में मेरे कमरे में।
297
00:57:42,800 --> 00:57:46,960
मुझे किसी तरह ठगा हुआ महसूस हुआ। मैं दुखी था
और मुझे परित्यक्त महसूस हुआ
298
00:57:48,480 --> 00:57:50,280
मैं निराश और निराश था
दुखी.
299
00:57:54,960 --> 00:57:58,280
मैंने बहुत अधिक वजन के साथ महारत हासिल की,
ताकि कड़वे आँसू न फूटें
300
00:57:59,680 --> 00:58:03,360
... और मैंने अपने आप से शपथ ली कि मैं
जब तक वह सो न जाए
आना ही होगा और यह.
301
00:58:07,160 --> 00:58:09,760
मैं धीरे से कमरे की ओर मुड़ा
"हमारा"...
302
00:58:12,760 --> 00:58:17,960
...लेकिन उसके जाने के बाद, मैं
लौट आया, और मैं फिर से बैठ गया
कदम...
303
00:58:18,600 --> 00:58:20,440
... एक प्रेमी की तरह जो इंतज़ार कर रहा है
अपनी गर्लफ्रेंड के लिए.
304
00:58:25,680 --> 00:58:27,160
हाँ, बहुत बुरा नहीं लग रहा है!
305
00:58:27,880 --> 00:58:32,240
बहुत बुरा नहीं लग रहा? यह नीचे था
सही है बहुत सुन्दर.
306
00:58:33,080 --> 00:58:35,240
वह एक महिला है और आप केवल एक हैं
बच्चा.
307
00:58:35,280 --> 00:58:38,040
वह मेरी पहली महिला थीं
जीवन, और साथ ही मेरा पहला
प्यार.
308
00:58:38,320 --> 00:58:40,080
मुझे इसके लिए विषय-सूची की उम्मीद थी
भावना,
309
00:58:41,520 --> 00:58:43,360
...बिना किसी महत्व के
जब उसे पेश होना था.
310
00:58:44,160 --> 00:58:45,960
... क्योंकि आंटी मार्था को बनना था
अंततः मेरे साथ.
311
00:58:47,600 --> 00:58:49,240
मैं बिल्कुल नहीं पहुंच सका
नींद,
312
00:58:49,400 --> 00:58:51,240
... हमारे विचार पर
आसन्न बैठक.
313
00:58:52,120 --> 00:58:53,840
मैंने अपनी आँखें बंद रखीं।
314
00:58:54,480 --> 00:58:57,760
अंततः उन सभी को "शुभ रात्रि" कहा
और वह बिस्तर पर आ गया.
315
00:58:58,480 --> 00:59:02,791
बिस्तर पर वापस आकर मैंने अपनी आँखें रखीं
बंद,
316
00:59:02,880 --> 00:59:04,360
... उस चाची मरहा पर विश्वास करना
कि मैं पहले ही सो चुका था.
317
00:59:05,280 --> 00:59:07,160
मैंने उसके कदमों की आहट सुनी
आ रहा है...
318
00:59:10,840 --> 00:59:14,160
...और मुझे गर्मी की एक लहर महसूस हुई
năpădeşte दिल.
319
00:59:49,760 --> 00:59:51,640
मौसी मार्था कमरे में आईं और
बिस्तर के पास पहुंचे।
320
00:59:55,360 --> 00:59:56,960
मैं सोने का नाटक कर रहा था।
321
00:59:58,200 --> 00:59:59,440
उसने दरवाज़ा बंद कर दिया।
322
01:00:09,200 --> 01:00:11,240
फिर वह कपड़े उतारने लगा।
323
01:01:12,080 --> 01:01:14,760
जब मुझे लगा कि वह फिसल गया है
बिस्तर, मेरे करीब.
324
01:01:16,200 --> 01:01:18,320
...तब मुझे यकीन हो गया कि वह था
सोया हुआ,
325
01:01:31,000 --> 01:01:33,546
आह, लेकिन यह खाली है!
326
01:01:34,960 --> 01:01:36,440
... और मैंने इसके लिए सब कुछ जोखिम उठाया है
बेनकाब करें,
327
01:01:37,920 --> 01:01:42,720
... यह देखने के लिए कि मुझे क्या पता लगाना था
यहाँ.
328
01:01:45,520 --> 01:01:48,120
वह उससे भी अधिक सुंदर थी
वह सपना देखो, मुझे डर था कि कहीं जाग न जाऊं
ऊपर.
329
01:01:50,120 --> 01:01:51,840
यह नरक था और
स्वर्ग...
330
01:01:54,200 --> 01:01:56,640
उसका लिंग सूज गया था और गीला हो गया था...
331
01:01:59,640 --> 01:02:03,320
... मैंने-मैंने इसे अपने हाथ से छुआ
बिना किसी परवाह के.
332
01:02:04,640 --> 01:02:07,600
और इसलिए मुझे ऐसा लगा कि मैं पकड़ में हूं
मेरे हाथ में सारा संसार.
333
01:02:37,800 --> 01:02:42,200
उसने तुम्हें मेरी वसीयत में मेरे आने तक छोड़ दिया
आँखें बंद हो गईं और मैं सो गया।
334
01:02:45,280 --> 01:02:48,320
उस पल से मुझे लगा कि वह
मेरा है,
335
01:02:48,840 --> 01:02:50,600
... और मुझे पता है कि इसका क्या मतलब है
ईर्ष्या.
336
01:02:51,800 --> 01:02:53,680
एक दिन मेरे माता-पिता ने एक दिया
पार्टी...
337
01:02:53,720 --> 01:02:57,600
वहाँ वे सभी सदस्य थे
परिवार, साथ ही अभी भी कुछ लोग
उन्हें नहीं जानते.
338
01:02:58,880 --> 01:03:03,120
उनकी बातें मुझे खरोंचती रहीं
कान. सभी खूब पीते हैं, हँसे
हर समय,
339
01:03:03,800 --> 01:03:05,120
...और ताली बजाई।
340
01:03:06,760 --> 01:03:09,720
उनमें से एक देना चाहता था
भाषण,
341
01:03:10,360 --> 01:03:14,600
...लेकिन मुझे कुछ भी याद नहीं है
वह क्या कहना चाहता था.
342
01:03:15,560 --> 01:03:17,120
कौन जानता है, शायद अन्य लोग
उसकी बात सुनी,
343
01:03:18,000 --> 01:03:20,320
... और ऐसा इसलिए है क्योंकि वह था
मेरे बारे में बात कर रहे हैं.
344
01:03:21,200 --> 01:03:23,920
फिर उसने मेरी बात मान ली
पिताजी, लेकिन मैं नहीं सुनता.
345
01:03:26,200 --> 01:03:28,200
मेरे चारों ओर की दुनिया ख़त्म हो गई
मौजूद है.
346
01:03:29,080 --> 01:03:32,920
मेरे मन में, चाची मरहा थीं
एकमात्र अनमोल चीज़ जो मेरे पास थी
पता करो.
347
01:03:34,280 --> 01:03:38,520
यह मेरी आत्मा में समा गया है, और अब मैं भी
यह हमेशा से जानता था।
348
01:03:39,200 --> 01:03:42,085
... उस क्षण से और तब तक
आज मैंने खोजने की कोशिश की,
349
01:03:42,120 --> 01:03:45,000
... मेरी आँखों में वो चमक आ गई
उन्हें छूने की कोशिश की
350
01:03:45,520 --> 01:03:46,800
... लेकिन दुर्भाग्य से बिना किसी के
सफलता.
351
01:04:00,160 --> 01:04:03,120
ओह, मुझे उन सब से कितनी नफरत थी
लोग.
352
01:04:12,160 --> 01:04:15,400
आंटी मार्था मेरा क्षितिज थीं, और यह
वहीं मेरे बगल में था
353
01:04:15,760 --> 01:04:20,400
... वह हंस रही थी और छेड़खानी कर रही थी
एक बूढ़े आदमी के साथ, जो फुसफुसा रहा था
उसके कान में कुछ.
354
01:04:21,200 --> 01:04:23,520
यह बहुत करीब था! मुझे ऐसा लगा
ईर्ष्या से मरना,
355
01:04:24,480 --> 01:04:28,400
मैं इस तथ्य को बर्दाश्त नहीं कर सका कि
यार कि मैं अपने कान में बात कर रहा था
356
01:04:28,760 --> 01:04:30,000
...और मेज के नीचे एक पालतू जानवर।
357
01:04:30,800 --> 01:04:34,800
मैं उस बेटे को मारने आया था
कुतिया.
358
01:04:35,680 --> 01:04:39,400
तब मुझे लगा कि मुझे इससे नफरत है, लेकिन
वहां कुछ भी स्थायी नहीं था
359
01:04:40,040 --> 01:04:41,600
क्योंकि मैं उससे अपने पूरे दिल से प्यार करता था
दिल.
360
01:04:47,480 --> 01:04:48,680
क्या तुमने मारा?
361
01:04:54,480 --> 01:04:56,880
किसी को समझ नहीं आया क्या
हुआ,
362
01:04:56,920 --> 01:05:00,800
...मौसी मार्था को छोड़कर, जो
आपके अंदर की नफरत ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया है
आंखें.
363
01:05:00,840 --> 01:05:03,520
...और एक सहयोगी बन गया है
मेरे दर्द को.
364
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
वहाँ पर्याप्त खुफिया जानकारी थी
समझो और आ जाओ सहलाने मेरे
टूटा हुआ दिल.
365
01:05:10,840 --> 01:05:14,000
तो वह मेरे पीछे आई।
366
01:05:14,440 --> 01:05:16,800
मैं अपने पिता का शरणार्थी हूं
नाव.
367
01:05:27,200 --> 01:05:28,480
अंततः मुझे मिल गया।
368
01:05:29,000 --> 01:05:33,000
आपने मुझसे उसे क्या बताने के लिए कहा था
हुआ.
369
01:05:34,440 --> 01:05:39,800
वह उत्तर जानती थी, और शायद वह भी
किसी तरह खुश महसूस हुआ।
370
01:05:40,000 --> 01:05:44,800
उसने मुझे अपनी बाँहों में भर लिया, और मैंने
इसे अपने में जकड़ लिया.
371
01:05:44,840 --> 01:05:47,280
हमने शक्ति से गले लगाया।
372
01:05:51,800 --> 01:05:54,400
अश्लीलता अब फैशनेबल है?
373
01:05:54,440 --> 01:05:59,280
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं कभी किसी को पसंद करूंगा।
374
01:06:00,800 --> 01:06:03,480
इनके साथ बहुत हो गया! उन्हें वापस दे दो
मैं !
375
01:06:03,600 --> 01:06:05,480
शांत हो ! आपके अंदर क्या घुस गया है?
376
01:06:29,400 --> 01:06:30,960
<- - >- यहां देखें. <- - >- क्या किया
आप पाते हैं ?
377
01:06:31,000 --> 01:06:34,880
एक खूबसूरत फोटो! शायद यह होगा
हमारे लिए उपयोगी.
378
01:06:58,080 --> 01:07:00,600
तुम मुझे दोबारा क्यों नहीं देखना चाहते?
379
01:07:01,400 --> 01:07:02,920
मुझे अकेला छोड़ दो!
380
01:07:13,520 --> 01:07:14,720
इन्हें पकड़ो.
381
01:07:21,880 --> 01:07:25,680
उन्हें नीचे रखो और घर जाओ
तुरंत.
382
01:07:55,760 --> 01:07:58,760
राजनीतिक स्थिति वास्तविक है
विपत्ति!
383
01:07:59,360 --> 01:08:02,360
किसी को भी स्थिति का एहसास नहीं है
जिसे हम स्वयं पाते हैं,
384
01:08:02,395 --> 01:08:04,640
...लोकतंत्र जो केवल लाभ चाहता है।
385
01:08:04,680 --> 01:08:09,960
<- - >- लोकतंत्र, लाभ, केवल
बकवास...
- ये कार्यक्रम कुछ विपथन हैं।
386
01:08:10,440 --> 01:08:12,480
देखिये फिर क्या होता है.
387
01:08:12,840 --> 01:08:14,160
<- - >- मैं सोने जा रहा हूं। <- - >क्यों?
388
01:08:16,160 --> 01:08:20,680
उसके साथ क्या गलत हुआ है ? कोई आश्चर्य नहीं वह
समझ में नहीं आता कि चीजें कैसे काम करती हैं।
389
01:08:21,240 --> 01:08:23,080
मुझे हमेशा राजनीति और राजनीति पसंद थी
विज्ञान.
390
01:08:23,520 --> 01:08:24,720
हमारे दिनों का एक सच्चा आदमी है.
391
01:08:25,440 --> 01:08:28,080
आह! हम कह सकते हैं कि वह एक है
अपवाद.
392
01:09:47,520 --> 01:09:49,240
अच्छा। तुम्हें किसी तरह परेशान किया?
393
01:09:49,720 --> 01:09:51,000
नहीं बिलकुल नहीं।
394
01:09:51,600 --> 01:09:53,800
वह इसे बनाना सीखने के लिए बहुत उत्सुक है
प्यार.
395
01:09:54,320 --> 01:09:55,560
हाँ...
396
01:09:55,920 --> 01:10:00,280
लेकिन आप अकेले नहीं हैं
सीखने के लिए उत्सुक. क्या यह सही नहीं है,
जीना?
397
01:10:00,880 --> 01:10:02,080
उसे बताएं कि यह कौन है?
398
01:10:02,920 --> 01:10:07,200
आपको पता है। छोटी फैनी है, फैनी
मेला.
399
01:10:09,240 --> 01:10:12,272
यह थोड़ा छोटा है, लेकिन है
सुंदर और लगभग पूर्ण.
400
01:10:14,480 --> 01:10:18,400
मैं देख रहा हूँ कि हमारा मित्र यहाँ है,
प्रत्यक्ष रूप से... संदेह।
401
01:10:18,440 --> 01:10:19,680
तुम दोनों पागल हो!
402
01:10:20,280 --> 01:10:21,480
मुझे ऐसा नहीं लगता।
403
01:10:22,320 --> 01:10:27,360
पूरा हो या न हो, यह सेब के समान है
एक ऐसा पेड़ जिसका सेवन जल्द से जल्द करना चाहिए
संभव.
404
01:10:29,960 --> 01:10:34,720
मुझे लगता है कि हमें एक छोटा सा शो करने की ज़रूरत है,
कुछ ऐसा जिसमें थोड़ा आकर्षण हो।
405
01:13:24,720 --> 01:13:26,200
आप को पसंद आया ?
406
01:13:41,080 --> 01:13:42,960
क्या हुआ ?
407
01:13:43,600 --> 01:13:46,040
मिशन पूरा हो गया है.
और यह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक आसान था।
408
01:13:46,120 --> 01:13:47,365
आह, शाबाश.
409
01:13:47,400 --> 01:13:48,880
यह वैसा ही था जैसा मैंने सोचा था कि यह होना ही चाहिए?
410
01:13:49,360 --> 01:13:50,560
तुम किस बारे में बात कर रहे हो ?
411
01:13:50,960 --> 01:13:52,760
किसी भी चीज़ के बारे में, कुछ भी नहीं।
412
01:13:52,800 --> 01:13:54,560
थोड़ा आश्चर्य हुआ.
413
01:13:57,720 --> 01:13:58,920
मैं यहां थोड़ा अतिरिक्त महसूस करता हूं।
414
01:13:59,040 --> 01:14:05,240
अब और अधिक गंभीरता से आगे बढ़ने का समय आ गया है
चीज़ें, तुरंत.
415
01:14:06,000 --> 01:14:08,120
और अब जब हम यहां हैं, तो आइए
चलो चलें.
416
01:15:47,520 --> 01:15:49,200
मैंने देखा कि आपने कल रात कैसे समाप्त किया।
417
01:15:50,440 --> 01:15:51,680
लुका क्या है?
418
01:15:51,880 --> 01:15:53,680
ओह कुछ नहीं। ए सोच रहा था कि क्या आप
बाहर घूमने जाना चाहता था.
419
01:15:54,320 --> 01:15:56,600
आपके बाद जीना मेरे पास आई
थोड़ा रोमांच.
420
01:15:56,680 --> 01:15:59,280
उसकी चूत अभी भी बहुत गीली थी !
421
01:16:00,000 --> 01:16:01,680
तुम यहाँ से निकलना नहीं चाहते?
422
01:16:02,200 --> 01:16:04,720
नहीं, आज मेरी तबीयत कुछ ठीक नहीं है!
माफ़ करें !
423
01:16:08,640 --> 01:16:11,528
<- - >- उन्हें कंपनी में रखने के लिए जाओ,
ल्यूक. <- - >- मैं सहमत हूं।
424
01:16:19,240 --> 01:16:21,480
<- - >अरे...
- मुझे अकेला छोड़ दो. छूना नहीं मुझे।
425
01:16:21,640 --> 01:16:22,880
आओ, मुझसे बात करो!
426
01:16:28,400 --> 01:16:30,800
<- - >- मुझे अकेला छोड़ दो ! <- - >- खोलें
दरवाज़ा, फैनी!
427
01:16:31,240 --> 01:16:33,200
मुझे अकेले रहने दो। यहाँ से चले जाओ !
428
01:16:33,600 --> 01:16:35,680
मुझे इन सब से डर लगता है.
429
01:16:36,000 --> 01:16:38,680
ये कैसा बचपना है! खोलें
दरवाज़ा !
430
01:16:55,960 --> 01:16:57,280
यह बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं है!
431
01:16:57,600 --> 01:17:00,000
ये सब मुझे ही व्यवस्थित करना है.
432
01:17:00,960 --> 01:17:02,200
करने के लिए कुछ भी नहीं है...
433
01:17:02,280 --> 01:17:05,600
हाँ, यही है, लेकिन यही हमें बनाए रखता है
एक दूसरे से दूर.
434
01:17:06,200 --> 01:17:09,400
अब क्या करें ?
435
01:18:19,240 --> 01:18:23,480
नहीं...यह अच्छा नहीं है. यह नहीं है
उचित।
436
01:18:24,360 --> 01:18:25,680
इसे अपने दिमाग से बाहर निकालो.
437
01:18:28,440 --> 01:18:29,640
लेकिन मैं नहीं कर सकता!
438
01:18:31,800 --> 01:18:35,280
अब तुम बड़े हो गए हो. आप नहीं हैं
अब बच्चा है.
439
01:18:36,800 --> 01:18:38,600
तो फिर चलो प्यार करें!
440
01:18:39,400 --> 01:18:43,200
ऐसा मत कहो...कृपया!
441
01:18:43,920 --> 01:18:47,600
ठीक है, अगर हम प्यार नहीं कर सकते, तो मैं करूँगा
इसे किसी नहर में फेंक दो।
442
01:18:52,200 --> 01:18:53,800
तब तुम देखोगे कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ।
443
01:18:55,400 --> 01:18:59,080
मुझे मत बताओ कि तुम मेरी चाची हो,
मैंने इसमें सभी पुरानी तस्वीरें देखीं
अटारी.
444
01:19:00,080 --> 01:19:02,680
...शायद इसीलिए आपके पास है
दिल का पत्थर.
445
01:19:04,360 --> 01:19:07,960
मार्था, या बेहतर कहा जाए, ... चाची
मार्था.
446
01:19:09,200 --> 01:19:12,280
आपको वैसे ही कॉल करना जारी रखें
बचपन,
447
01:19:13,880 --> 01:19:16,680
...लेकिन चीजें ऐसी नहीं हैं
बिल्कुल, स्थिति बदल गई है
आँखों से देखना
448
01:19:16,800 --> 01:19:18,320
... मैं और तुम दोनों बदल गए हैं,
चूँकि हम पहली बार मिले थे।
449
01:19:20,400 --> 01:19:24,520
और मुझे लगता है कि तभी मैंने पाया
आप, हम मजबूत हैं
450
01:19:25,240 --> 01:19:27,120
... एक पल के लिए
अनंत.
451
01:19:39,800 --> 01:19:41,440
हम वापस आ गए?
452
01:20:00,320 --> 01:20:01,800
यह यहाँ खूबसूरत है, है ना?
453
01:20:03,440 --> 01:20:04,920
वहाँ पर जाने के लिए.
454
01:21:20,800 --> 01:21:22,920
यहाँ सुखद है. हमारे पास पर्याप्त है
खाना?
455
01:21:24,200 --> 01:21:25,600
आओ और तुम्हें कुछ लेना है, चाहिए
व्यर्थ बर्बाद मत करो.
456
01:21:25,800 --> 01:21:28,200
मैं घर पर खाना पसंद करता हूं.
457
01:21:28,720 --> 01:21:32,320
बस इसे आज़माएं और देखें कि क्या आप सफल होंगे
भूखा.
458
01:21:35,880 --> 01:21:39,600
अरे नहीं, धन्यवाद. बेहतर होगा कि मैं वापस आ जाऊं
स्नान करने के लिए घर.
459
01:21:40,280 --> 01:21:42,520
आप सही कह रहे हैं कि आप खाना नहीं चाहते।
460
01:21:46,960 --> 01:21:48,400
ल्यूक, अपनी चाची मार्था के साथ जाता है।
461
01:21:49,000 --> 01:21:51,120
उसे बाइक पर अकेले न जाने दें।
462
01:21:54,600 --> 01:21:55,920
आह, जब तुम हो तो यह कितना सुंदर है
युवा...
463
01:22:10,400 --> 01:22:11,800
आइए एक मिनट रुकें.
464
01:22:15,805 --> 01:22:17,605
<- - >- यह यहाँ है। चलो भी। <- - >-
लेकिन, लुका...
465
01:22:18,360 --> 01:22:20,200
यही वह जगह है जिसके बारे में मैं आपको बता रहा था
के बारे में.
466
01:22:39,502 --> 01:22:40,822
चलो भी !
467
01:23:01,120 --> 01:23:04,360
यह रहा। देखना। यह सुन्दर है
है ना?
468
01:23:10,440 --> 01:23:13,680
क्या आप समझते हैं कि मैं यहाँ क्यों आया हूँ?
हाँ, निश्चित रूप से आप समझते हैं।
469
01:23:14,880 --> 01:23:16,280
लेकिन केवल उसके लिए नहीं,
470
01:23:17,440 --> 01:23:20,080
...लेकिन इस पल को सच में करने के लिए
विशेष.
471
01:24:37,800 --> 01:24:39,400
मुझे लगता है कि मैंने उन्हें आगे बढ़ने के लिए मना लिया
वह बच्चा।
472
01:24:41,680 --> 01:24:43,280
हाँ वे कर सकते हैं। चलिए देखते हैं.
473
01:25:40,000 --> 01:25:41,600
आप क्या चाहते हैं ?
474
01:25:42,640 --> 01:25:43,840
आप मुझसे क्या चाहते हैं ?
475
01:25:44,880 --> 01:25:46,680
तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे हो?
476
01:25:51,320 --> 01:25:52,600
तुम्हें हम चाहते हैं.
477
01:25:53,120 --> 01:25:55,200
मुझे कुछ करने में कोई दिलचस्पी नहीं है
इस तरह.
478
01:25:55,920 --> 01:25:59,400
जब तक यह आपकी थाली में पहुँच गया और
अभी भी बहुत कुछ है. यहाँ तक कि बहुत ज्यादा.
479
01:25:59,960 --> 01:26:04,400
मैं नहीं... मैं नहीं चाहता. मुझे पसंद नहीं है
वह.
480
01:30:15,440 --> 01:30:21,080
सभी सावधान रहें मेरे बच्चों! हम करेंगे
सदी की फोटो बनाओ.
481
01:30:21,680 --> 01:30:23,680
मुझे इस पल को कैद करना है, एक में
असली कृति.
482
01:30:24,520 --> 01:30:27,240
परिवार के साथ एक चित्र... पर
हरी घास.
483
01:30:28,480 --> 01:30:32,480
अंतिम
484
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
स्वचालित अनुवाद द्वारा:
<फ़ॉन्ट रंग=
निःशुल्क अनुवाद के लिए हमारी वेबसाइट पर जाएँ