1
00:00:00,200 --> 00:00:02,720
потпуно се слажем.

2
00:00:02,760 --> 00:00:06,480
Сада када су сви овде, да узму 
предност могућности да се 
прелепа слика.

3
00:00:06,515 --> 00:00:07,920
То је веома добра идеја.

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,920
Јесте ли спремни?

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,640
Не правите исту грешку, 
Францоисе. Не стављај руку унутра 
предњи део сочива.

6
00:00:21,657 --> 00:00:27,520
<б><и>„ТАЈНЕ ТИНЕЈЏЕРА 
године“</б></и>

7
00:00:29,123 --> 00:00:35,456
Превод и адаптација: 
<б>РРЗКСКСКС</б>.

8
00:02:20,040 --> 00:02:24,107
Требало је да будем тек сутра. 
Ја сам Луке. Мислим да чекам, а ти?

9
00:02:28,040 --> 00:02:30,000
Добар дан!

10
00:02:31,000 --> 00:02:34,440
Госпођо, Луке је овде.

11
00:02:37,040 --> 00:02:38,240
Стигао одмах.

12
00:02:39,040 --> 00:02:44,520
Ах, каква је радост што си рано дошао.
Мислио сам на тебе сваки дан.

13
00:02:45,040 --> 00:02:47,520
Реците лорду да Луке коначно има 
стигао.

14
00:02:48,040 --> 00:02:49,240
<-За->- Лепо си путовао, зар не 
то ? <- - >Да...

15
00:02:49,680 --> 00:02:54,240
Хајде, шта чекаш? 
Да одмах своје кофере и 
узми их.

16
00:02:54,320 --> 00:02:56,520
Мове ! Да ли разумете ?

17
00:02:56,920 --> 00:02:58,440
<- - >- Ах, како сам срећан због тога 
стигли сте. <- - >- Да, и јесам 
драго.

18
00:02:58,480 --> 00:03:01,640
Знате да имамо неколико гостију 
овде ? Морате остати неколико дана са 
нас.

19
00:03:02,240 --> 00:03:07,440
Али шта радиш, ово је а 
кофер скуп. Обриши руке, 
Не желим да мрљам.

20
00:03:08,240 --> 00:03:14,920
Мартха, Фанни, сиђи... Имамо 
изненађење. Лука је стигао.

21
00:03:17,240 --> 00:03:21,240
Луке, драги мој, толико си ми недостајао 
док сте били далеко од 
овде.

22
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
Да, и ти си мени недостајала, мама.

23
00:03:31,840 --> 00:03:33,840
<- - >- Ох, драги мој нећаче! <- - >- 
Добро. ста радис ?

24
00:03:36,880 --> 00:03:40,320
Сећаш се Фани? Мора да нас задржи 
друштво.

25
00:03:40,640 --> 00:03:42,120
Сви одрасли, зар не?

26
00:03:42,800 --> 00:03:45,920
Дошао је овде у Америку заједно са 
њени родитељи.

27
00:03:46,480 --> 00:03:48,120
А лепо се проводите заједно, 
зар не?

28
00:04:18,560 --> 00:04:22,600
Њена мајка и неколико гостију 
морају доћи мало касније.

29
00:04:23,120 --> 00:04:25,000
Бићемо стварно заузети, зар не 
то ?

30
00:04:26,560 --> 00:04:30,120
Али тако Фани мора да потроши још мало 
време заједно са нама.

31
00:04:30,520 --> 00:04:31,720
Они остају и они мало, пре 
да иде даље.

32
00:04:32,160 --> 00:04:36,141
Разумем ваше разочарење, али 
покушајте да разумете нас и ви на нама.

33
00:04:37,000 --> 00:04:39,520
Морамо да почнемо да се понашамо као прави 
млада дамо, Фани. Да ли разумете ?

34
00:04:45,800 --> 00:04:48,000
<- - >- Вау... <-За->- Савршено 
нормалан одговор.

35
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
Луке, зашто не одеш за Фанни, да 
покушајте да је мало утешите.

36
00:04:53,840 --> 00:04:58,000
Не брини, мораш да разумеш 
веома добро заједно.

37
00:04:58,400 --> 00:05:03,200
Недељу дана проведених са Луком, и мора 
заборави све невоље.

38
00:05:03,680 --> 00:05:05,480
Ово је добра ствар за њих. Иоунг 
људи су сви млади.

39
00:05:20,760 --> 00:05:23,000
<-За->- Дошао си да покушаш да ме развеселиш 
горе ? <- - >- Ја не...

40
00:05:23,120 --> 00:05:25,680
Познати од пре десет година.

41
00:05:26,080 --> 00:05:29,600
Кажем да је сада право време.

42
00:05:30,200 --> 00:05:33,040
Морате искористити било које 
прилика, драга.

43
00:05:33,075 --> 00:05:35,480
Па да ли и ми у последње време, зар не?

44
00:05:39,200 --> 00:05:44,080
Овде уопште није лоше. И можемо 
иди на плажу.

45
00:05:44,800 --> 00:05:49,400
Морам рећи да је плажа овде 
заиста сензационално.

46
00:05:50,800 --> 00:05:52,160
<-За->- је сензационално. <- - >- Шта 
јесам ли рекао?

47
00:05:54,520 --> 00:05:56,360
Сви су још увек ту, разговарају.

48
00:05:56,680 --> 00:05:58,280
Какав дан недеља!

49
00:06:08,040 --> 00:06:12,280
Шта те то наводи на размишљање? Покушајте и 
реци ми.

50
00:06:31,080 --> 00:06:32,360
Будите опрезни!

51
00:06:32,560 --> 00:06:35,760
Па, завршили сте са 
дискусија ?

52
00:06:36,000 --> 00:06:37,240
Само сам хтео да сазнам који је 
њено мишљење, о мојој креми.

53
00:06:37,275 --> 00:06:38,440
Хајде. Пожурите.

54
00:06:50,520 --> 00:06:54,872
Једном сам ти рекао да је оставиш на миру 
Гина, и био бих ти захвалан 
слушај!

55
00:06:55,040 --> 00:06:56,520
Ово је последњи пут да ти кажем!

56
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Мислим да то нисам приметио 
покушаваш да је претвориш у своју 
роб ?

57
00:07:03,240 --> 00:07:04,440
Такође си веома неуредан.

58
00:07:04,480 --> 00:07:06,760
Иди да ставиш чисту кецељу!

59
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
И запамтите. Остави Гину на миру.

60
00:07:15,280 --> 00:07:20,520
Овде кухиња није модерна. И 
уопште не воле са домом.

61
00:07:23,298 --> 00:07:26,778
<- - >- Могу ли узети још?
- Наравно.

62
00:07:31,280 --> 00:07:33,160
Мислим да нисам у праву?

63
00:07:33,560 --> 00:07:37,360
Овде у Америци нема кувања 
никад тако добро као код куће.

64
00:07:37,960 --> 00:07:39,160
<- - >- Иди да их потражиш на 
деца. <- - >Да, госпођо.

65
00:07:53,560 --> 00:07:55,160
Овде је стварно досадно.

66
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
Нема филмова?

67
00:07:58,520 --> 00:08:00,240
Да, заиста постоје три, али...

68
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
Сир Луке, очекују вас у 
оброк, за десерт.

69
00:08:03,240 --> 00:08:06,960
Добро, долазим одмах, мој 
мало чоколаде са лешницима.

70
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
Овој беби уопште није лоше 
црно, зар не?

71
00:08:16,200 --> 00:08:19,680
<- - >Па, сретан пут. <- - >- 
Не, кажем вам збогом.

72
00:08:19,720 --> 00:08:21,840
Ах да ! Идем на пут.

73
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
<- - >- Онда, збогом. <- - >- Ја ћу 
послати вам неколико погледа...

74
00:08:24,595 --> 00:08:25,805
Видимо се ускоро!

75
00:08:25,840 --> 00:08:27,040
... шарени погледи!

76
00:08:28,280 --> 00:08:31,560
<- - >- Збогом! <- - >- Имати а 
пријатно путовање.

77
00:08:32,280 --> 00:08:34,240
<- - >- Не, не, понећу ово са собом 
ја. <- - >- Погледајте, госпођо.

78
00:08:36,560 --> 00:08:38,160
<- - >- Молим вас, госпођо. <- - >- Хвала 
Ви.

79
00:08:41,640 --> 00:08:44,320
Збогом Фани, да будем добра.

80
00:08:56,520 --> 00:08:57,720
Збогом драга моја.

81
00:08:59,760 --> 00:09:01,440
Не буди тужан.

82
00:09:08,680 --> 00:09:11,480
Шта чекаш да се вратиш 
у кухињи?

83
00:09:11,760 --> 00:09:13,160
Пожурите, ако желите да идете у 
биоскоп.

84
00:09:13,560 --> 00:09:16,960
Али да не дођемо касније од осам 
сати. Вечера у девет сати.

85
00:09:18,760 --> 00:09:21,280
Изгледа да и не би било тако 
великодушан према новцу.

86
00:09:21,560 --> 00:09:22,760
Колико су вам новца дали?

87
00:09:23,120 --> 00:09:25,320
Десет франака! Са овим се иде далеко...

88
00:09:25,600 --> 00:09:27,040
Самозадовољна копилад!

89
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
Волео бих да идем на пут.

90
00:09:29,480 --> 00:09:32,160
о чему причаш? Са а 
оваква вила, где желите да идете 
?

91
00:09:33,160 --> 00:09:36,280
Не знам, било где. Једини начин 
за промену.

92
00:11:03,320 --> 00:11:04,520
Не иди предалеко.

93
00:14:38,440 --> 00:14:40,560
Ах ! Било је време да се вратиш.

94
00:14:42,080 --> 00:14:45,960
Брзо нам припреми хладну вечеру. 
Заузећемо сто у салону. 
Пожурите.

95
00:15:11,880 --> 00:15:13,160
Дај ми мало воде.

96
00:15:16,680 --> 00:15:17,880
Гина, отвори и то.

97
00:15:20,880 --> 00:15:22,440
Напуни моју шољу и мене, Гина.

98
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
Не, нећу воду!

99
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
Али, зашто чекати и гледати?

100
00:15:47,600 --> 00:15:49,040
Хоћеш да будеш тих?

101
00:15:59,000 --> 00:16:00,240
Не могу да видим!

102
00:16:03,560 --> 00:16:04,760
Хајде, излази!

103
00:16:11,760 --> 00:16:13,040
Па, била је пријатна недеља.

104
00:16:15,800 --> 00:16:20,000
Морони то двоје! Мрзим да почињем а 
ствар коју не могу да завршим.

105
00:16:21,280 --> 00:16:22,480
Можете то поновити.

106
00:16:25,000 --> 00:16:27,640
У сваком случају добро сам почео. Два момка добро 
опремљен, са свиме што вам је потребно.

107
00:16:27,680 --> 00:16:31,440
Да, али није било боље да си ти 
зар они уопште нису излазили?

108
00:16:37,440 --> 00:16:40,320
Ова недеља је потпуно пропуштена...

109
00:16:55,240 --> 00:16:57,569
<- - >- Жао ми је што ниси 
урађено. <- - >- Да и ја исто.

110
00:17:38,880 --> 00:17:40,080
Већ одлазиш?

111
00:17:40,320 --> 00:17:42,040
Дођи одмах. ја ћу се вратити.

112
00:17:47,080 --> 00:17:51,080
Да ли сте икада покушали да уживате 
себе ?

113
00:17:51,760 --> 00:17:56,680
Не на овај начин. Некада сам то радио 
пре, док сам још била невина.

114
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
Видите, понекад то може бити стварно 
ослобађање.

115
00:18:00,840 --> 00:18:03,440
Зашто не пробаш? Зар немаш
било ко ?

116
00:18:03,800 --> 00:18:07,600
ја сам уплашен. Бојим се да не могу 
завршити.

117
00:18:24,560 --> 00:18:28,120
Обоје треба да водимо љубав. Па зашто 
зар не помажемо једни другима?

118
00:18:28,680 --> 00:18:30,400
Никада раније ово нисам радио.

119
00:18:33,200 --> 00:18:34,640
Биће ми непријатно.

120
00:22:25,600 --> 00:22:27,440
Шта се десило данас?

121
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
ста казес ?

122
00:22:31,000 --> 00:22:32,200
Ах, вести...

123
00:22:33,800 --> 00:22:35,240
Берза је пала.

124
00:22:36,960 --> 00:22:39,320
Како би то утицало на наше инвестиције?

125
00:22:40,680 --> 00:22:44,000
Акције "Л'Еуропеенне" И'м 
добар посао, у поређењу са свим 
остали.

126
00:22:49,000 --> 00:22:54,200
Понекад иде добро, понекад иде 
погрешно. Зар се не осећаш мало уморно 
данас ?

127
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
Али нисам уопште уморан!

128
00:26:58,680 --> 00:27:01,920
Добро јутро, госпођице. јеси ли спавао 
добро ?

129
00:27:05,120 --> 00:27:07,600
Добро јутро, Гина. Да, јако сам спавао 
добро.

130
00:27:07,640 --> 00:27:09,400
Хоћеш ли кафу?

131
00:27:38,000 --> 00:27:40,320
Лутка се пробудила и била гола.

132
00:27:40,640 --> 00:27:46,240
Узми кафу Луке. На овај начин 
завршићемо брже.

133
00:27:46,600 --> 00:27:48,880
Мислиш да је гол дупе ?

134
00:28:07,280 --> 00:28:08,960
Добро јутро. Јесте ли добро спавали?

135
00:28:10,760 --> 00:28:12,080
Можете ли послужити уз кафу?

136
00:28:13,720 --> 00:28:14,920
Још мало, молим.

137
00:28:15,280 --> 00:28:16,480
Он је тако добар?

138
00:28:16,880 --> 00:28:21,040
Не третирај ме тако! Одрастао сам 
са, више нисам дете.

139
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
Будите опрезни!

140
00:28:36,840 --> 00:28:38,320
То боли! Зар не видиш?

141
00:28:39,800 --> 00:28:41,320
Како иде са Гином?

142
00:28:41,520 --> 00:28:43,000
У реду, госпођо.

143
00:28:43,320 --> 00:28:47,880
Покушавам да јој помогнем. тешко је 
да нађем помоћ на тако изолованом месту 
као наше.

144
00:28:48,240 --> 00:28:49,440
Да, госпођо.

145
00:28:50,200 --> 00:28:52,800
Реци ми одмах шта се дешава. 
Не терај ме да чекам.

146
00:28:53,120 --> 00:28:55,760
Не желим да будем последњи у овоме 
кућа то је оно што се овде дешава. 
Агрее ?

147
00:28:55,840 --> 00:28:56,965
Да, госпођо.

148
00:28:57,000 --> 00:28:58,200
Да ли сам био довољно јасан?

149
00:29:04,400 --> 00:29:06,160
<- - >- Добро јутро, мајко. <- - >- 
Здраво душо.

150
00:29:07,400 --> 00:29:10,080
Кафа је била ужасна! Ти си то урадио?

151
00:29:10,360 --> 00:29:12,800
Да, јесам. Није моја кривица ако јесте 
је лошег квалитета.

152
00:29:13,200 --> 00:29:15,120
Па, промени то. Нисам могао да га попијем.

153
00:29:20,720 --> 00:29:24,040
Луке је у праву. Кафа је била лоша. Ми 
морају променити.

154
00:29:24,520 --> 00:29:26,760
Разговараћу са Мартом о томе.

155
00:29:36,880 --> 00:29:41,800
Слушај ме, Гина. Након што завршите 
чишћење, промените чаршаве у свим 
собе.

156
00:29:42,720 --> 00:29:46,600
Сам сам их променио, гђо. Мартха. 
И прао сам их рукама.

157
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
Не желим да кажем ово више 
време.

158
00:30:36,160 --> 00:30:37,400
Закаснили су.

159
00:30:38,040 --> 00:30:40,280
Сунце још није тако јако.

160
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
Овај ветар је прилично хладан.

161
00:30:49,120 --> 00:30:53,680
Где Луца? Нисам видео у последње време.

162
00:30:54,280 --> 00:30:56,400
Нека се забаве. На одмору је.

163
00:30:59,400 --> 00:31:00,880
Не ради ништа друго осим да спаваш 
цео дан.

164
00:31:01,720 --> 00:31:03,000
Вероватно има аферу...

165
00:31:04,520 --> 00:31:05,800
Можда имаш право.

166
00:31:11,280 --> 00:31:12,880
<- - >- Добро јутро, девојке. <- - >- 
Добро јутро.

167
00:31:13,320 --> 00:31:15,400
Сунце је добро, наше крепи 
костима.

168
00:31:16,200 --> 00:31:17,480
Зар ниси видео Лукеа?

169
00:31:18,400 --> 00:31:20,000
Рекао је да долази касније.

170
00:31:22,600 --> 00:31:24,080
Још је прерано, зар не?

171
00:31:30,280 --> 00:31:31,880
Ах, како је лепо кад си 
млад...

172
00:31:36,240 --> 00:31:38,080
Види, Луке одлази.

173
00:31:38,760 --> 00:31:41,080
<- - >- Можемо ићи и можемо остати унутра 
сунце. <- - >- Не, прерано је.

174
00:31:44,240 --> 00:31:45,440
Хеј, погледај!

175
00:31:49,240 --> 00:31:50,440
Да видим.

176
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
Још увек има нешто овде.

177
00:32:02,680 --> 00:32:06,120
Ово је његов доњи веш Фани!

178
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
Да ли мислите да су спавали заједно 
?

179
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
можда...

180
00:32:12,160 --> 00:32:15,360
У том случају, можда би требало да стигнемо 
рад.

181
00:32:16,400 --> 00:32:17,800
Хоћеш да кажеш да...

182
00:32:19,040 --> 00:32:22,840
Желим да кажем да игре Луке, 
они ће се вратити у моју корист 
време.

183
00:32:24,960 --> 00:32:27,920
Сигурно знате много ствари, 
Симона.

184
00:32:28,920 --> 00:32:32,200
Знам довољно да поделим са вама ако 
желиш, драга моја.

185
00:32:34,320 --> 00:32:37,440
<- - >- Да ли желите то да урадите? <- - 
>- Наравно да желиш. ја сам спреман.

186
00:32:39,720 --> 00:32:41,800
Мораш учинити све што ти кажем.

187
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
морам послушати.

188
00:32:46,600 --> 00:32:47,880
мало сам уплашен.

189
00:32:48,080 --> 00:32:51,240
Немате разлога да се плашите. 
Морате видети.

190
00:32:55,760 --> 00:32:57,480
Ја сам тај који треба да служи?

191
00:36:34,760 --> 00:36:37,680
Погледај овог клинца идиота, како је 
узбуђено.

192
00:36:38,040 --> 00:36:40,840
Али када ћемо се побринути за то, 
нећете више осећати потребу.

193
00:42:55,840 --> 00:42:57,280
<- - >- Луке још спава? <- - >- 
Мислим да јесте, госпођо.

194
00:42:57,800 --> 00:43:01,440
<- - >- Мислим да ћу спавати цео дан. 
<- - >- Лука је на одмору!

195
00:43:01,840 --> 00:43:03,560
Па, иди и пробуди га. Иди једном.

196
00:43:04,720 --> 00:43:06,000
Да, господине.

197
00:43:06,120 --> 00:43:10,120
Оставите их на миру, он је још млад 
спава још мало.

198
00:43:10,440 --> 00:43:12,000
Да, али чак ни цео дан.

199
00:43:17,080 --> 00:43:21,120
Ово није лоша ствар. Кад сам био 
млађи и јако сам спавао.

200
00:43:42,320 --> 00:43:45,160
Твој отац ме је послао да те пробудим.

201
00:43:46,360 --> 00:43:48,280
<- - >- У његовим годинама сам радио 
већ. <- - >- Знам, знам 
то...

202
00:43:49,320 --> 00:43:50,520
Луке!

203
00:43:52,240 --> 00:43:53,440
Да, мој тата?

204
00:43:53,600 --> 00:43:54,880
шта радиш тамо?

205
00:43:54,920 --> 00:43:56,840
Дођите на ручак са нама или не?

206
00:43:57,960 --> 00:43:59,760
Па, хајде сад.

207
00:44:00,440 --> 00:44:03,180
Фаст ! Пожурите! Хајде !

208
00:44:03,215 --> 00:44:05,920
Био си у праву! То је као ти.

209
00:44:06,000 --> 00:44:08,560
Ако вам се пружи боље образовање, 
не би било тако. То је за 
сигурно.

210
00:44:08,600 --> 00:44:09,800
Хоћеш ли завршити?

211
00:44:10,200 --> 00:44:11,400
Хајде !

212
00:44:16,160 --> 00:44:18,280
Морам да завршим ако желиш, али ја 
треба још три минута.

213
00:44:18,640 --> 00:44:21,000
Остави ме на миру, или ћу ићи даље 
сто.

214
00:44:27,520 --> 00:44:28,920
Заврши одмах. Хајде сада.

215
00:44:51,840 --> 00:44:53,040
Луке!

216
00:44:53,120 --> 00:44:54,320
Видимо се касније.

217
00:44:54,760 --> 00:44:57,280
Да, мој тата. Дођи одмах, али 
шта је са овом журбом?

218
00:44:58,120 --> 00:44:59,320
Да, дођи сада!

219
00:45:02,080 --> 00:45:07,840
Овај програм ТВ је глуп.

220
00:45:12,600 --> 00:45:13,800
Не могу да верујем!

221
00:45:14,640 --> 00:45:15,840
Промените канал.

222
00:45:15,960 --> 00:45:19,440
Никако! Желим да видим докле је 
могу добити!

223
00:45:39,400 --> 00:45:43,840
<- - >- Лука...
- Шшш!

224
00:45:56,360 --> 00:45:58,400
Да ли желиш да се вратиш Луку?

225
00:45:58,440 --> 00:45:59,640
да...

226
00:46:01,720 --> 00:46:03,840
Мислите ли да можете поднијети оба 
у исто време?

227
00:46:04,240 --> 00:46:05,880
наравно.

228
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
Зашто постављати питање? Он је увек 
припремљен и спреман за акцију.

229
00:46:19,160 --> 00:46:21,600
<и>моја најдража тетка, Марта...</и>

230
00:46:22,200 --> 00:46:26,480
<и>... изгледа као да сам јуче
крио се да могу да те погледам 
ноге свеједно.</и>

231
00:46:30,880 --> 00:46:34,365
<и>Тада сам доживео своје прво искуство 
сензуалан.</и>

232
00:46:34,400 --> 00:46:37,880
<и>штавише, сматрам те својим првим 
жена коју сам икада срео,</и>

233
00:46:41,520 --> 00:46:43,671
<и>... до у најинтимније и 
скривена места.</и>

234
00:46:46,040 --> 00:46:49,160
<и>Открио сам твоје тело жене, 
ствар која је задовољила моје 
радозналост.</и>

235
00:46:54,200 --> 00:46:57,280
<и>твоје груди натечене и пол 
покрио подножје хаљине,</и>

236
00:46:57,880 --> 00:47:00,360
<и>... Натерао сам своје срце да куца 
моћ.</и>

237
00:47:53,240 --> 00:47:56,880
Ах ! Луке јеси ли био? Брзо се мењам
и одмах отићи.

238
00:48:00,240 --> 00:48:02,240
Требало би да одиграмо утакмицу заједно.

239
00:48:13,480 --> 00:48:15,520
Чекао сам те синоћ.

240
00:48:15,920 --> 00:48:17,680
Био сам задржан. жао ми је.

241
00:48:18,280 --> 00:48:20,120
Луке, хајде. Идемо у град. Ви 
а ти ?

242
00:48:38,160 --> 00:48:39,400
Хајде. Улази у ауто.

243
00:49:20,600 --> 00:49:26,680
И шах... Шта сада радиш? 
шта је са тобом? Веома си 
глупо данас.

244
00:49:30,360 --> 00:49:32,720
Да, мало си забаван...

245
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
... и не ради ништа друго осим 
да спавам цео дан.

246
00:49:35,080 --> 00:49:40,080
У томе нема ништа лоше. ја сам 
на одмору и лепо се спава.

247
00:49:40,600 --> 00:49:42,720
Али ниси нимало љубазан са 
Фанни.

248
00:49:42,760 --> 00:49:45,759
<- - >- Зашто не? <- - >- Могу спавати 
колико хоће.

249
00:49:47,480 --> 00:49:50,680
<- - >- Спавај цео дан овде, ноћ 
спавај на ТВ...
- И шта је са тим?

250
00:49:51,600 --> 00:49:54,680
Твој отац мисли да у твојим годинама, 
могао би да искористиш своје време за нешто 
боље.

251
00:50:10,800 --> 00:50:12,360
чекај...

252
00:50:12,600 --> 00:50:13,920
Имам бољу идеју.

253
00:50:14,840 --> 00:50:16,080
Оставите чишћење за касније,

254
00:50:16,160 --> 00:50:19,240
... и обоје ми се придружују у мојој соби.

255
00:50:30,480 --> 00:50:31,720
Хајдемо у моју собу.

256
00:50:35,000 --> 00:50:36,840
Не, не могу сада.

257
00:50:54,200 --> 00:50:55,400
Шта би било да се нисам појавио на 
ноћ ?

258
00:51:01,440 --> 00:51:02,720
Мора бити мало узнемирен.

259
00:51:02,920 --> 00:51:04,920
Што се мене тиче, волео бих.

260
00:51:06,560 --> 00:51:08,040
Волео би то! зар не ?

261
00:51:26,200 --> 00:51:27,440
Слушај!

262
00:52:48,200 --> 00:52:50,160
Веома је лепо. Добро изгледа 
ти.

263
00:52:50,960 --> 00:52:53,110
<-За->- Желите да пробате? <- - >- 
па...

264
00:53:14,120 --> 00:53:16,960
Види шта је покварено!

265
00:53:17,640 --> 00:53:18,840
Уопште не носи гаћице.

266
00:53:36,200 --> 00:53:37,440
Изгледам ли добро тако?

267
00:53:39,000 --> 00:53:40,360
Покушајте боље у томе.

268
00:53:47,520 --> 00:53:51,120
Ово је хаљина за тетку Марту. То 
је прелепо, зар не?

269
00:54:07,680 --> 00:54:10,240
Била је веома лепа када је била 
млађи.

270
00:54:13,240 --> 00:54:17,320
<и>Да, била је прелепа. За мене она 
била најлепша у 
свет.</и>

271
00:54:22,800 --> 00:54:25,720
<и>Сећам се како се купала 
свако јутро.</и>

272
00:54:28,200 --> 00:54:31,640
<и>Како ме је тако додиривала
деликатно и тако сам изазвао свој први 
ерекција.</и>

273
00:54:36,720 --> 00:54:39,840
<и>Он је остао збуњен, а ја не 
знам зашто.</и>

274
00:54:41,200 --> 00:54:43,440
<и>Добар део је био то што нисам 
осећати се уопште непријатно,</и>

275
00:54:44,000 --> 00:54:47,440
<и>... и испружио је руке 
да ме обухвати, а напетост И 
осећао се као нестао.</и>

276
00:54:52,360 --> 00:54:54,240
<и>Онда ме је окренула ка 
назад.</и>

277
00:54:55,920 --> 00:55:00,400
<и>Моја драга тетка Марта. То је био 
последњи пут ме је окупала.</и>

278
00:55:35,200 --> 00:55:37,200
Шта се десило са тобом?

279
00:55:42,400 --> 00:55:44,160
Али, ово је тетка Марта...

280
00:55:44,200 --> 00:55:48,800
<и>Да, била је тетка Марта, која
била тако лепа са својом плавушом 
коса.</и>

281
00:55:54,400 --> 00:55:56,720
<и>оне ноћи коју сам позвао.</и>

282
00:55:58,640 --> 00:56:01,320
<и>Била је олујна ноћ и гости 
нисам могао кући.</и>

283
00:56:04,800 --> 00:56:08,000
<и>Моји родитељи су им то предложили 
преноћити тамо.</и>

284
00:56:09,640 --> 00:56:14,880
<и>Да би остала слободна соба, 
тетка Марта је одлучила да спава са 
ја.</и>

285
00:56:17,120 --> 00:56:20,480
<и>Чекао сам је без тога 
Могу да заспим,</и>

286
00:56:21,080 --> 00:56:23,480
<и>... на помисао да је таква 
близу мене.</и>

287
00:56:27,120 --> 00:56:30,480
<и>Мислио сам и на чињеницу да 
њено тело је морало бити у мом кревету.</и>

288
00:56:34,920 --> 00:56:38,680
<и>Све те расправе су биле довољне 
да ме доведе до лудила.</и>

289
00:56:40,080 --> 00:56:44,280
<и>А мама није открила клавир, 
иако нико не слуша.</и>

290
00:56:46,560 --> 00:56:49,280
<и>Онда сам се пробудио и отишао у 
салон.</и>

291
00:56:51,680 --> 00:56:57,200
Луке, касно је. Не играј се више. 
Хајде иди у кревет.

292
00:57:01,000 --> 00:57:02,280
Хајде, иди!

293
00:57:02,720 --> 00:57:03,920
Иди у кревет.

294
00:57:11,000 --> 00:57:15,160
<и>Тетка Марта је дошла да ме утеши и 
да ме убеди да се вратим у кревет.</и>

295
00:57:15,560 --> 00:57:20,360
<и>Надао сам се да ће остати са мном, али она 
морао да брине о нашим гостима.</и>

296
00:57:33,880 --> 00:57:38,160
<и>обећао Ми је да неће 
мора да буде дуго, и то мора да дође
у моју собу касније.</и>

297
00:57:42,800 --> 00:57:46,960
<и>Осећао сам се некако издано. Био сам тужан 
и осећао сам се напуштено,</и>

298
00:57:48,480 --> 00:57:50,280
<и>Био сам разочаран и искрено 
јадан.</и>

299
00:57:54,960 --> 00:57:58,280
<и>Савладао сам са великом тежином, 
да не бризнем у горке сузе,</и>

300
00:57:59,680 --> 00:58:03,360
<и>... и заклео сам се себи да сам 
не мора да спава док он 
мора доћи и то.</и>

301
00:58:07,160 --> 00:58:09,760
<и>Полако сам се окренуо ка соби 
"наш"...</и>

302
00:58:12,760 --> 00:58:17,960
<и>... али након што је отишла, ја 
вратио, а ја сам поново сео на 
кораци...</и>

303
00:58:18,600 --> 00:58:20,440
<и>...као љубавник који чека
за њихову девојку.</и>

304
00:58:25,680 --> 00:58:27,160
Да, не изгледа лоше!

305
00:58:27,880 --> 00:58:32,240
<и>не изгледа тако лоше? Било је доле 
баш прелепа.</и>

306
00:58:33,080 --> 00:58:35,240
<и>Она је жена, а ти си само 
дете.</и>

307
00:58:35,280 --> 00:58:38,040
<и>Она је била прва жена у мом 
живот, а уједно и мој први 
љубав.</и>

308
00:58:38,320 --> 00:58:40,080
<и>Очекивао сам садржај за 
емоција,</и>

309
00:58:41,520 --> 00:58:43,360
<и>... без икаквог значаја 
када је требало да се појави.</и>

310
00:58:44,160 --> 00:58:45,960
<и>... јер је тетка Марта морала бити 
коначно са мном.</и>

311
00:58:47,600 --> 00:58:49,240
<и>Нисам могао никако доћи 
спавај,</и>

312
00:58:49,400 --> 00:58:51,240
<и>... при помисли на наше
предстојећи састанак.</и>

313
00:58:52,120 --> 00:58:53,840
<и>Држао сам очи затворене.</и>

314
00:58:54,480 --> 00:58:57,760
<и>Коначно им је свима рекао "лаку ноћ" 
и дошао је у кревет.</и>

315
00:58:58,480 --> 00:59:02,791
<и>Назад у кревет, задржао сам поглед 
затворено,</и>

316
00:59:02,880 --> 00:59:04,360
<и>... да тетка Марха верује 
да сам већ спавао.</и>

317
00:59:05,280 --> 00:59:07,160
<и>Чуо сам Његове кораке 
приближава се...</и>

318
00:59:10,840 --> 00:59:14,160
<и>... и осетио сам талас топлоте И 
нападесте хеарт.</и>

319
00:59:49,760 --> 00:59:51,640
<и>Тета Марта је ушла у собу и 
пришао кревету.</и>

320
00:59:55,360 --> 00:59:56,960
<и>Претварао сам се да спавам.</и>

321
00:59:58,200 --> 00:59:59,440
<и>Закључала је врата.</и>

322
01:00:09,200 --> 01:00:11,240
<и>Онда је почео да се свлачи.</и>

323
01:01:12,080 --> 01:01:14,760
<и>Када сам осетио да то улази у 
кревет, ближе мени.</и>

324
01:01:16,200 --> 01:01:18,320
<и>... тада сам био сигуран да јесте 
спава,</и>

325
01:01:31,000 --> 01:01:33,546
Ах, али је празна!

326
01:01:34,960 --> 01:01:36,440
<и>... и све сам ризиковао 
разоткрити,</и>

327
01:01:37,920 --> 01:01:42,720
<и>... да видим шта сам морао да сазнам 
овде.</и>

328
01:01:45,520 --> 01:01:48,120
<и>Била је лепша као у а 
сањај то, плашио сам се да се не пробудим 
горе.</и>

329
01:01:50,120 --> 01:01:51,840
<и>То је био пакао и 
рај...</и>

330
01:01:54,200 --> 01:01:56,640
<и>њен пол је био натечен и мокар...</и>

331
01:01:59,640 --> 01:02:03,320
<и>... Додирнуо сам га руком 
без бриге.</и>

332
01:02:04,640 --> 01:02:07,600
<и>И тако ми се чинило да држим
у мојој руци цео свет.</и>

333
01:02:37,800 --> 01:02:42,200
<и>Оставила те је у мом тестаменту до мог 
затворених очију и заспао сам.</и>

334
01:02:45,280 --> 01:02:48,320
<и>Од тог тренутка сам осетио да она 
је мој,</и>

335
01:02:48,840 --> 01:02:50,600
<и>... и знао сам шта то значи 
љубомора.</и>

336
01:02:51,800 --> 01:02:53,680
<и>Једног дана моји родитељи су дали 
забава...</и>

337
01:02:53,720 --> 01:02:57,600
<и>тамо су сви били чланови 
породица, плус још неколико људи који 
не познајем их.</и>

338
01:02:58,880 --> 01:03:03,120
<и>њихови разговори су ме стално гребали 
уши. Сви јако пију, насмејаше се 
све време,</и>

339
01:03:03,800 --> 01:03:05,120
<и>... и пљескали.</и>

340
01:03:06,760 --> 01:03:09,720
<и>Један од њих је хтео да да
говор,</и>

341
01:03:10,360 --> 01:03:14,600
<и>... али се ничега не сећам 
онога што је хтео да каже.</и>

342
01:03:15,560 --> 01:03:17,120
<и>Ко зна, можда и остали 
слушао га,</и>

343
01:03:18,000 --> 01:03:20,320
<и>... и то је зато што је био 
говори о мени.</и>

344
01:03:21,200 --> 01:03:23,920
<и>Онда је прихватио моју реч 
оче, али не слушам.</и>

345
01:03:26,200 --> 01:03:28,200
<и>Свет око мене је престао 
постоји.</и>

346
01:03:29,080 --> 01:03:32,920
<и>По мом мишљењу, тетка Марха је била 
једина драгоцена ствар коју сам морао 
сазнати.</и>

347
01:03:34,280 --> 01:03:38,520
<и>Опечено је у мојој души, а сада и ја 
знао то заувек.</и>

348
01:03:39,200 --> 01:03:42,085
<и>... од тог тренутка па до
данас сам покушао да пронађем,</и>

349
01:03:42,120 --> 01:03:45,000
<и>... те искре у мојим очима они 
покушао да их додирне,</и>

350
01:03:45,520 --> 01:03:46,800
<и>... али нажалост без икаквих 
успех.</и>

351
01:04:00,160 --> 01:04:03,120
<и>Ох, како сам све то мрзео 
људи.</и>

352
01:04:12,160 --> 01:04:15,400
<и>Тетка Марта је била мој хоризонт, и то 
је био ту поред мене,</и>

353
01:04:15,760 --> 01:04:20,400
<и>... смејала се и флертовала 
са старијим човеком, који је шапутао 
нешто у његовом уху.</и>

354
01:04:21,200 --> 01:04:23,520
<и>Било је преблизу! Осећао сам се као 
умирући од љубоморе,</и>

355
01:04:24,480 --> 01:04:28,400
<и>Нисам могао да поднесем чињеницу да је 
цовеце да сам говорио на уво,</и>

356
01:04:28,760 --> 01:04:30,000
<и>...и љубимац испод стола.</и>

357
01:04:30,800 --> 01:04:34,800
<и>Дошао сам да убијем тог кучкиног сина 
кучко.</и>

358
01:04:35,680 --> 01:04:39,400
<и>Тада сам осетио да то мрзим, али 
није било ничег трајног</и>

359
01:04:40,040 --> 01:04:41,600
<и>Зато што сам је волео свим својим 
срце.</и>

360
01:04:47,480 --> 01:04:48,680
Јесте ли погодили?

361
01:04:54,480 --> 01:04:56,880
<и>Нико није разумео шта 
догодило,</и>

362
01:04:56,920 --> 01:05:00,800
<и>... осим тетке Марте, која 
изненадила ме мржња у твојој 
очи.</и>

363
01:05:00,840 --> 01:05:03,520
<и>... и постао је саучесник 
на мој бол.</и>

364
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
<и>Било је довољно интелигенције 
схвати и дођи да ми помилује 
сломљено срце.</и>

365
01:05:10,840 --> 01:05:14,000
<и>Тако да је кренула за мном.</и>

366
01:05:14,440 --> 01:05:16,800
<и>Ја сам рефугиасем код мог оца 
чамац.</и>

367
01:05:27,200 --> 01:05:28,480
<и>Коначно ме је пронашао.</и>

368
01:05:29,000 --> 01:05:33,000
<и>Тражио си Ме да му кажем шта 
догодило.</и>

369
01:05:34,440 --> 01:05:39,800
<и>Она је знала одговор, а можда и он 
осећао се некако поласкано.</и>

370
01:05:40,000 --> 01:05:44,800
<и>загрлио Ме је у њеном наручју, а ја 
зграбио у свом.</и>

371
01:05:44,840 --> 01:05:47,280
<и>Загрлили смо се са снагом.</и>

372
01:05:51,800 --> 01:05:54,400
Да ли је порнографија сада модерна?

373
01:05:54,440 --> 01:05:59,280
Никада нисам мислио да ће ми се неко свидети.

374
01:06:00,800 --> 01:06:03,480
Доста са овим! Вратите их 
ме !

375
01:06:03,600 --> 01:06:05,480
Смири се! Шта те је спопало?

376
01:06:29,400 --> 01:06:30,960
<- - >- Погледај овде. <- - >- Шта је урадио
налазиш?

377
01:06:31,000 --> 01:06:34,880
Прелепа фотографија! Можда и буде 
корисно за нас.

378
01:06:58,080 --> 01:07:00,600
Зашто не желиш да ме видиш поново?

379
01:07:01,400 --> 01:07:02,920
Остави ме на миру!

380
01:07:13,520 --> 01:07:14,720
Држите ове.

381
01:07:21,880 --> 01:07:25,680
Спусти их и иди кући 
одмах.

382
01:07:55,760 --> 01:07:58,760
Политичка ситуација је реална 
катастрофа !

383
01:07:59,360 --> 01:08:02,360
Нико не схвата ситуацију у којој се налази 
коју сами налазимо,

384
01:08:02,395 --> 01:08:04,640
... демократија која тражи само профит.

385
01:08:04,680 --> 01:08:09,960
<- - >- Демократија, профит, само 
глупости...
- ови програми су неке аберације.

386
01:08:10,440 --> 01:08:12,480
Видите шта се дешава поново.

387
01:08:12,840 --> 01:08:14,160
<- - >- Идем у кревет. <- - >Зашто?

388
01:08:16,160 --> 01:08:20,680
Шта није у реду са њим? Није ни чудо што је
не разуме како ствари функционишу.

389
01:08:21,240 --> 01:08:23,080
Увек сам волео политику и политику 
науке.

390
01:08:23,520 --> 01:08:24,720
Је прави човек наших дана.

391
01:08:25,440 --> 01:08:28,080
Ах ! Можемо рећи да је он 
изузетак.

392
01:09:47,520 --> 01:09:49,240
Добро. Смета ти некако?

393
01:09:49,720 --> 01:09:51,000
Не, никако.

394
01:09:51,600 --> 01:09:53,800
Веома је жељан да научи како да прави 
љубав.

395
01:09:54,320 --> 01:09:55,560
да...

396
01:09:55,920 --> 01:10:00,280
Али нисте једини који јесте 
жељни учења. зар није тако, 
Гина ?

397
01:10:00,880 --> 01:10:02,080
Да јој кажем ко је то?

398
01:10:02,920 --> 01:10:07,200
Знаш. Је ли мала Фани, Фани 
сајам.

399
01:10:09,240 --> 01:10:12,272
Мало је младо, али јесте 
лепа и скоро потпуна.

400
01:10:14,480 --> 01:10:18,400
Видим да наш пријатељ овде,
видно.. недоумице.

401
01:10:18,440 --> 01:10:19,680
Обоје сте луди!

402
01:10:20,280 --> 01:10:21,480
Ја не мислим тако.

403
01:10:22,320 --> 01:10:27,360
Испуњено или не, то је као јабука 
дрво које се мора потрошити чим 
могуће.

404
01:10:29,960 --> 01:10:34,720
Мислим да треба да направимо малу представу, 
нешто са мало шарма.

405
01:13:24,720 --> 01:13:26,200
Свидело ти се?

406
01:13:41,080 --> 01:13:42,960
ста се десило?

407
01:13:43,600 --> 01:13:46,040
Мисија је остварена. 
И било је лакше него што сам мислио.

408
01:13:46,120 --> 01:13:47,365
Ах, браво.

409
01:13:47,400 --> 01:13:48,880
Да ли је било како сам мислио да мора бити?

410
01:13:49,360 --> 01:13:50,560
о чему причаш?

411
01:13:50,960 --> 01:13:52,760
Ни о чему, ни о чему.

412
01:13:52,800 --> 01:13:54,560
Мало изненађење.

413
01:13:57,720 --> 01:13:58,920
Осећам се мало екстра овде.

414
01:13:59,040 --> 01:14:05,240
Време је да пређемо на озбиљније 
ствари, одмах.

415
01:14:06,000 --> 01:14:08,120
А сада када смо овде, хајде 
идемо.

416
01:15:47,520 --> 01:15:49,200
Видео сам како си завршио синоћ.

417
01:15:50,440 --> 01:15:51,680
Шта је Луца?

418
01:15:51,880 --> 01:15:53,680
Ох, ништа. А се питао да ли ти 
хтео да изађе у шетњу.

419
01:15:54,320 --> 01:15:56,600
Гина је дошла до мене, после твог 
мала авантура.

420
01:15:56,680 --> 01:15:59,280
Њена маца је још увек била веома мокра!

421
01:16:00,000 --> 01:16:01,680
Не желиш да одеш одавде?

422
01:16:02,200 --> 01:16:04,720
Не, данас се не осећам добро! 
Извините ме !

423
01:16:08,640 --> 01:16:11,528
<- - >- Иди да им правиш друштво, 
Луке. <- - >- Слажем се.

424
01:16:19,240 --> 01:16:21,480
<- - >Хеј...
- Остави ме на миру. Не дирај ме.

425
01:16:21,640 --> 01:16:22,880
Хајде, причај са мном!

426
01:16:28,400 --> 01:16:30,800
<- - >- Остави ме на миру! <- - >- Отвори 
врата, Фани!

427
01:16:31,240 --> 01:16:33,200
Остави ме на миру. Губи се одавде!

428
01:16:33,600 --> 01:16:35,680
Плашим се свега овога.

429
01:16:36,000 --> 01:16:38,680
Какво је ово детињство! Отворите 
врата!

430
01:16:55,960 --> 01:16:57,280
Уопште није смешно!

431
01:16:57,600 --> 01:17:00,000
Морам све ово да средим.

432
01:17:00,960 --> 01:17:02,200
нема шта да се ради...

433
01:17:02,280 --> 01:17:05,600
Да, то је то, али то нас задржава 
удаљени једно од другог.

434
01:17:06,200 --> 01:17:09,400
Шта да радимо сада?

435
01:18:19,240 --> 01:18:23,480
Не... није добро. Није 
правилно.

436
01:18:24,360 --> 01:18:25,680
Избаци то из главе.

437
01:18:28,440 --> 01:18:29,640
Али не могу!

438
01:18:31,800 --> 01:18:35,280
Сад сте сви одрасли. Ти си не 
дуже дете.

439
01:18:36,800 --> 01:18:38,600
Онда хајде да водимо љубав!

440
01:18:39,400 --> 01:18:43,200
Не говори то... молим те!

441
01:18:43,920 --> 01:18:47,600
Па, ако ми не можемо да водимо љубав, ја ћу 
баци у канал.

442
01:18:52,200 --> 01:18:53,800
Тада ћеш видети колико те волим.

443
01:18:55,400 --> 01:18:59,080
<и>немој ми рећи да си ми тетка, 
Видео сам све старе фотографије у 
таван.</и>

444
01:19:00,080 --> 01:19:02,680
<и>... можда зато имаш 
камен срца.</и>

445
01:19:04,360 --> 01:19:07,960
<и>Марта, или боље речено, ... тетка 
Мартха.</и>

446
01:19:09,200 --> 01:19:12,280
<и>Настави да вас зове као у 
детињство,</и>

447
01:19:13,880 --> 01:19:16,680
<и>... али ствари нису такве 
уопште, ситуација се променила 
гледање очима,</и>

448
01:19:16,800 --> 01:19:18,320
<i>... both me and you we've changed, 
откако смо се први пут срели.</и>

449
01:19:20,400 --> 01:19:24,520
<i>And I think that's when I found 
you, we are stronger,</i>

450
01:19:25,240 --> 01:19:27,120
<i>... for a moment of the 
бесконачно.</и>

451
01:19:39,800 --> 01:19:41,440
Да ли се враћамо?

452
01:20:00,320 --> 01:20:01,800
It's beautiful here, isn't it ?

453
01:20:03,440 --> 01:20:04,920
Да идем тамо.

454
01:21:20,800 --> 01:21:22,920
Овде је пријатно. Имамо довољно 
храна ?

455
01:21:24,200 --> 01:21:25,600
Come and you to get something, should 
да се не троши узалуд.

456
01:21:25,800 --> 01:21:28,200
Више волим да једем код куће.

457
01:21:28,720 --> 01:21:32,320
Just try it and to see if you will be 
гладан.

458
01:21:35,880 --> 01:21:39,600
Ох не, хвала. Боље да се вратим 
кући да се истуширам.

459
01:21:40,280 --> 01:21:42,520
У праву си што не желиш да једеш.

460
01:21:46,960 --> 01:21:48,400
Луке, прати њену тетку Марту.

461
01:21:49,000 --> 01:21:51,120
Не пустите је да иде сама на бицикл.

462
01:21:54,600 --> 01:21:55,920
Ах, како је лепо кад си 
млад...

463
01:22:10,400 --> 01:22:11,800
Зауставимо се на минут.

464
01:22:15,805 --> 01:22:17,605
<- - >- Here it is. Хајде. <- - >- 
But, Luca...

465
01:22:18,360 --> 01:22:20,200
Ово је место које сам ти рекао 
о.

466
01:22:39,502 --> 01:22:40,822
Хајде !

467
01:23:01,120 --> 01:23:04,360
Ево га. Погледај. It is beautiful 
зар не?

468
01:23:10,440 --> 01:23:13,680
Да ли разумете зашто сам дошао овде? 
Да, наравно да разумете.

469
01:23:14,880 --> 01:23:16,280
But not only for that,

470
01:23:17,440 --> 01:23:20,080
... али да урадимо овај тренутак да будемо истински 
посебан.

471
01:24:37,800 --> 01:24:39,400
Мислим да сам их убедио да крену за њима
тај клинац.

472
01:24:41,680 --> 01:24:43,280
Да, могу. Хајде да видимо.

473
01:25:40,000 --> 01:25:41,600
ста зелис ?

474
01:25:42,640 --> 01:25:43,840
What do you want from me ?

475
01:25:44,880 --> 01:25:46,680
What are you doing in my room ?

476
01:25:51,320 --> 01:25:52,600
Тебе желимо.

477
01:25:53,120 --> 01:25:55,200
I'm not interested to do something 
овако.

478
01:25:55,920 --> 01:25:59,400
By the time it got to your plate and 
још много. Чак и веома.

479
01:25:59,960 --> 01:26:04,400
Ја не... Не желим. не волим 
то.

480
01:30:15,440 --> 01:30:21,080
All be careful my children ! хоћемо 
make the photo of the century.

481
01:30:21,680 --> 01:30:23,680
I have to capture this moment, into a 
право ремек-дело.

482
01:30:24,520 --> 01:30:27,240
A portrait with family... at the 
зелена трава.

483
01:30:28,480 --> 01:30:32,480
<б><и>ЛАСТ

484
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
<фонт цолор=
Посетите наш веб-сајт за бесплатан превод