Original subtitles

Szanuję twoje doświadczenie.

Ale czy dałoby się to przyspieszyć?

Pięć minut na sprawdzenie pułapek teraz,

zaoszczędzi nam wielu problemów za pięć minut.

No cóż,

ten statek prawdopodobnie już odpłynął.

Mówiłeś, żebym się nie martwił.

Tak, bo nie chciałem, żebyś się martwił.

I ile alarmów już uruchomiliśmy?

Daj spokój, stary. Nie róbmy z tego afery, co?

Po prostu wysadź sejf, napełnij torbę i wynośmy się stąd.

No dalej, spokojnie i ostrożnie.

Jeśli to takie proste, to po co ja byłem ci potrzebny?

Bo to robota dla dwóch osób, kumplu.

Jedna do sejfu, a druga, żeby strzelać do służb ratunkowych.

Służb ratunkowych?

No.

Mają reagować na alarmy, które uruchomiliśmy. No dalej.

Których nie wyłączyłeś.

Nie rozpamiętujmy przeszłości, kumplu.

To gliny.

Cóż, technicznie rzecz biorąc. No dalej, dalej. Dobra. Jest git. No

dalej. To nie jest 11 milionów.

Serio?

Kurwa!

Koka. Koka. Troszkę gotówki.

Odrobinę gotówki.

Co to ma, do cholery, być?

Nie wiem, ale dalej. Możemy o tym pogadać, kurwa, w aucie? Spadamy.

Nie wiesz?

O kurwa.

Jest tu prawie 100 tysięcy.

65 to nie "prawie".

Mówiłeś, że to melina.

Była,

tylko że FBI.

Kompletnie skorumpowani agenci FBI.

Czy to coś zmienia?

Co, mówisz mi, że nie okradniesz gliniarzy, nawet skorumpowanych?

Nawet za 11 milionów?

Czysto teoretycznie, bo nie ma 11

milionów, i na pewno nie, jeśli mówisz, że mamy zastrzelić

sześciu agentów.

Sześciu kompletnie skorumpowanych agentów.

Nie strzelam do sześciu ludzi jakiegokolwiek rodzaju, z pewnością

nie za 65 tysięcy.

Dobra, cóż, na moją obronę, zakładałem, że w sejfie będzie więcej.

Ta, 11 milionów.

No, nie. Trochę wyssałem tę liczbę z palca.

Co jest na dysku?

Nic.

Trochę prywatnych pierdół.

Prywatnych?

Mhm.

Co, jesteś wkurzony?

A ty nie byłbyś?

Wiesz co? Jebać to.

Zatrzymaj pieniądze. Wszystkie.

Wszystkie?

Wesołych Świąt. Wszystkie twoje.

Całe 65.

Słuchaj, kolego, ja tutaj próbuję zrobić to, co słuszne.

To, co słuszne?

Dla ciebie.

Danny. To, co słuszne.

Danny, dobrze?

Zatrzymujesz cały towar.

To jest...

Nie, w porządku.

Hej, co do ch**ja?

Nie jest tak, że zamierzasz mnie za to zabić.

Och, kolego. Och, no weź. No weź, stary.

Jeśli przerodzi się to w taką sytuację, że ty strzelasz do mnie, ja do ciebie-

Chcę zjeść lody.

Co?

Tak.

Teraz?

Tak.

Nie. Nie, nie. Powinniśmy jechać tą drogą jeszcze kilka godzin.

Nie sądzę, że koniecznie zgłoszą to lokalnym glinom, ale my

powinniśmy def- Nie, ja

chcę zjeść lody. Jestem głodny. Znam miejsce.

Oszalałeś? Nie.

Nie oszalałem.

Nie. Lody.

Gdzie do ch**ja znajdziemy teraz lody?

Powiedziałem, że znam miejsce.

Lody, ty krzyczysz. Będę krzyczał za lodami.

Co?

No dalej, będzie przyjemnie.

Dobrze.

W takim razie lody.

Więc

jesteś właścicielem baru?

Kilka lat temu miałem problem z pewnymi Albańczykami.

Tak, i?

To długa historia.

W skrócie: musiałem chirurgicznie usunąć

swoje odciski palców, ale bar zatrzymałem.

W tej wersji wiele brakuje, kumplu.

Dobrze, bar.

Danny,

co jest na dysku?

Daj sobie spokój, stary. To nic, na czym można zarobić.

Na wszystkim można zarobić.

Uwierz mi, stary, to jeden z tych przypadków, gdzie im mniej wiesz, tym lepiej

dla ciebie.

Uwierzyć tobie.

Rozumiem, tak.

Masz rację. Ironiczny wybór słów.

Nie, nie ironiczny. Lubię ironię. Tego nie lubię.

Tak. Wiesz co? Było fajnie, kumplu, ale chyba pójdę,

zanim sprawy się zaostrzą. Zanim padną słowa, których nie można

cofnąć, uczucia zostaną zranione. Nie,

pytam, lubisz posypkę?

Próbuję znaleźć moją-

Zapomnij o posypce

... tęczową posypkę, kolorową posypkę.

Słuchaj, kumplu.

Gdzie je położyłem?

Pa. Oto i one.

Słuchaj, kasa-

O, super.

Kremowe.

Subtelnie kwiatowy aromat.

Śmierć za 11 milionów

miałaby jakiś sens,

miałaby jakąś godność.

Więc mam nadzieję, dla dobra nas obojga, że

cokolwiek jest na tym,

mogę

przekształcić w odrobinę złota.

Sk*****syn.

Tak.

Takie dobre. Mm.

Mm. Możesz mnie mieć,

jeśli mnie chcesz.

Wszystko czego potrzebuję, to odrobina kasy.

Potrzebuję miejsca na wszystkie r*zaje w mojej szafie.

Potrzebuję miejsca na całą moją elektronikę. Nie jest fajnie.

Nie jestem miły.

Nie jesteś aż tak miły, ale masz ładną twarz.

Mam nadzieję, że zmieszczę wszystkie moje r*zaje u ciebie.

Mam kolekcję starych kalkulatorów.

Masz jakieś kreski?

Jakie kreski?

Kreski.

O.

Czasami, gdy pada, wieża przestaje działać.

Nie pada.

No cóż,

może gdzie indziej pada.

Dobre.

W porządku.

Okej.

Czy mogę wam jeszcze coś podać?

Bezkofeinową. Nie.

Przepraszam.

O tak, proszę usiąść gdziekolwiek

Mhm.

Mhm. No dalej.

O, tutaj.

Chcesz kawę czy coś? To po prostu wszystko-

Hej.

Przepraszam?

Będę potrzebował, żebyście panowie na chwilę zostali tam, gdzie jesteście.

O, naprawdę?

To dla waszego własnego bezpieczeństwa.

Powiedziałbym wam, żebyście położyli ręce tam, gdzie je widzę, ale gdybym był na

waszym miejscu, na pewno bym tego nie zrobił.

Słuchajcie,

jesteśmy otwarci na scenariusz, w którym wychodzimy, odjeżdżamy i po prostu

jedziemy dalej.

Tak. Nie, nie wątpię.

Ale?

Tak. Ale.

Musimy obstawić drzwi.

Właśnie patrzyliśmy na drzwi.

Gdybyś nie był tak zajęty wpychaniem w siebie żarcia, to byś zobaczył, jak podjechał.

Nie widziałaś go.

Byłeś ch*jowym partnerem. Przykrywałem cię przez osiem lat.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że cię p***rdoliłem.

Ty mnie p***rdoliłeś? To ja ciebie p***rdoliłem.

Jakoś tego nie zauważyłem.

Klasyka. Ostatnie minuty na Ziemi, a ty rzucasz żartami o k***sie?

Cóż, raczej sekundy.

Słuchajcie, mamy naprawdę sporo do zrobienia.

Chcecie przejść do historii jako ofiary czy wikingowie?

Więc,

Dolly,

kto tu jest?

Tylko ja i Cookie,

kucharz.

Cookie jeszcze oddycha?

Tak.

Mhm.

Ach.

Cookie,

masz mopa i wiadro?

Tak. W magazynie z tyłu.

Weź też miotłę i śmietniczkę,

oraz taśmę klejącą, żeby zakleić dziury po kulach w boksach.

Jeśli on skończy martwy lub niezdolny do działania, to ty będziesz zamiatać

i myć.

Wyraźnie usłyszałem to ostatnie.

A jednak warto to powtórzyć.

Biegasz w maratonach?

Hę?

Czy biegasz w maratonach?

Nie.

Ledwo wyczuwam twoje tętno.

Chyba widziałem już gorsze.

Wow.

Chętnie bym jej posłuchał.

Wezmę teraz tę kawę.

Płacisz?

Więc,

co się stało ostatnio?

Rozluźnij się. Nie jestem morderczym maniakiem, jeśli o to pytasz.

Wow.

Ależ ty narobiłeś hałasu, kolego.

Ten pieprzony gość nigdy nie słyszał o pozytywnym wzmocnieniu.

Może tak: "Świetny strzał w głowę, French.

Dobra dyscyplina strzału, French."

W każdym razie, o co chodzi z tą kelnerką?

Myślałeś, żeby ją zaprosić na randkę?

Jesteś całym mądralą jak na faceta z pistoletem przy głowie.

Przepraszam.

Czasem mój język wyprzedza myśli.

Ah, spokojnie.

Spokojnie.

Idę po taśmę klejącą.

To powinno

pokryć śniadanie dla wszystkich,

plus porządny napiwek.

Jakiego ruchu cywilnego mogę się spodziewać w ciągu najbliższych godzin?

Jest raczej martwo aż do lunchu.

Jak duży jest ruch w porze lunchu?

Cóż, właśnie praktycznie wybiłeś cały poranny tłok.

Telefon.

Telefon.

Portmonetka?

Kawa?

Proszę.

Daj mi kluczyki.

Hej, poczekaj chwilę.

Twoje?

To mój Charger. Jej Honda.

Przebij opony

To nie jest żaden p***any trik. Już mówiłem

Nie zrobię ci krzywdy.

Tak samo mówił każdy, kto kiedykolwiek komuś zrobił krzywdę.

Co to, do cholery, jest?

Para profesjonalistów. Po 50, 60 lat, klimat małżeński.

Przez chwilę

zastanawiałem się, czy może nie są wasi.

Hmm. Przed tym, jak ich zabiłeś, czy po?

Często tu bywali?

Jestem tu dopiero od kilku tygodni.

Proszę pana, widział ich pan wcześniej?

Jestem tu jakieś sześć miesięcy. Nigdy ich nie widziałem.

Okej.

Nie wasi.

Nie nasi.

To musiało być CIA.

CIA?

Tak.

P*** syn nie powiedział wam?

On nam g***o nie mówi. Jesteśmy ochroną, nie

Współspiskowcy.

Myślisz, że przekonasz go, by wstrzymał akcję?

Nie sądzę. Czas potrzebny na uzgodnienie nowego miejsca, nie wspominając o

zaciemnieniu komunikacji na trzech milach kwadratowych. Do zobaczenia w Święto Drzew.

Cóż, chyba wypolerujemy ten gówniany plan.

Chodźmy.

Hej.

Numer trzy. Tost pszenny, bekon.

Słyszałeś, Kucharzu?

Hej, Otto.

Ty jesteś na zewnątrz, jasne?

Ja już tam mam swojego człowieka.

Dobrze.

Tam.

Wtedy słońce będzie za jego plecami.

I?

Mój snajper nie widzi twojego snajpera. Jak myślisz, co się stanie?

Dobrze, a co powiesz na tamto? Wzajemna linia widzenia północ-południe.

Dobrze.

Dobrze.

Ike, Duke na boku. Ty do środka.

Potrzebujecie dwóch w środku.

Dlaczego?

Mam gościa w kuchni, który pilnuje kucharza.

Dlaczego kucharz musi być w kuchni?

Zapłaciliśmy za śniadanie. Nasze śniadanie.

Dlaczego musimy być jak bliźniaki?

Ci faceci nie działają jeden na jednego. Wszyscy widzą, co robią inni.

Wiesz, że wrócimy do ośmiu trupów.

Dobrze.

Dobrze.

Książę w środku.

Miej oko na kelnerkę.

Wszystko gra? Dobrani?

Do zobaczenia za godzinę.

Co za ch**.

Hmm.

Więc,

kupujesz śniadanie, czy jak?

Po co? Masz broń.

"Najlepsze naleśniki w hrabstwie?"

Co, były gdzieś recenzowane?

Food Network czy coś?

Ona mówi, że są najlepsze, to mi wystarczy.

Nie ja tak mówię. Tak pisze w menu.

No, ale jakie są w smaku?

Nie jem naleśników.

A ty co jesz, Dolly?

To kiedykolwiek na kimś zadziałało?

Gdziekolwiek?

Nie.

Nie zadziałało.

Chcesz te naleśniki?

Tak tylko zgaduję.

Jest zaciekawiona.

Powiedz, jesteś zaciekawiona, Dolly?

Nawet nie wiesz, czy ona w ogóle lubi facetów.

Lubisz facetów, prawda, Dolly?

Nie.

Tylko mężczyzn.

Więc te naleśniki nigdy nie wygrały żadnej nagrody czy coś?

Ludziom chyba smakują.

Więc to po prostu jakieś gówno, które wrzuciliście do menu.

Mam zapytać, Cookie?

Człowieku.

Poproszę burgera średnio wysmażonego,

szwajcarski ser i bekon,

krążki cebulowe i frytki,

czekoladowy milkshake.

Poważnie? Po tym wszystkim?

Nie jestem śniadaniowym typem.

Ja wezmę naleśniki,

indyczą bekon, sok grejpfrutowy i nie zapomnij o zamówieniu Blondie.

Tak.

Numer trzy.

Aha.

Biały tost, bekon.

Tost pszenny.

Chcesz coś?

Najlepsze naleśniki w hrabstwie. Bekon.

Wyjdź, zobacz czego chce Ike.

Verrado.

Albo Travis. BLT?

On jest weganinem.

Mogą wybrać bekon.

O, czyli LT?

Tak.

Nie, nie ma czegoś takiego.

Macie jakieś opcje wegańskie?

Mamy...

Ma wrapa z hummusem i awokado.

Wrap z hummusem i awokado.

Tak, zróbmy to.

Kurde.

Ależ ona ma język.

Mam ochotę to kontynuować. Myślę, że ona tylko gra.

Hej, stary. Też mam to dodać?

Nie. Tylko robię koktajl.

Mhm.

Próbuję.

Nie patrz na mnie w ten sposób.

Nawet na ciebie nie patrzę.

Patrzysz na mnie jak na dupka.

Tak? Na pewno nie było to coś w stylu: "To dwa razy więcej zamówień niż kiedykolwiek musiałem zrealizować

naraz?"

Wasza dwójka, to jak sobie z tym radzicie,

coś jest nie tak.

Ah, tak? Podajecie często bary, co?

Zbyt spokojni.

Nie żartuj sobie. Jak tylko zrealizuję te zamówienia, pójdę

do łazienki i porządnie się wypłakać.

Ryder, gdzie jesteś? Obstrzał!

Wydają się zbyt starzy na strzelców.

Podwykonawcy.

CIA wynajmuje ich we wszystkich kształtach i rozmiarach dla tej krajowej pierdolonej

akcji.

Zamówiłem bekon z indyka.

O.

Po prostu je zamienimy. W porządku. Gotowe.

Dziękuję.

Tak czy inaczej,

Oakes nigdy nie przyzna, że cokolwiek tu się wydarzyło.

Gdyby to zrobił,

musiałby wyjaśnić, co do cholery ten sukinsyn sprzedawał.

Co?

Czekam, aż spróbujesz tych naleśników.

Więc, co tam, K? Jak są?

Są w porządku.

Ale nic specjalnego, prawda?

Jezu Chryste. Chcesz ich spróbować?

Nie.

Może troszeczkę.

Zamów sobie własne. Stawiam, dobrze?

Jeszcze jeden zestaw naleśników.

Tak.

Nadal chcesz burgera?

Nie, nie chcę.

Tak, chcę.

Okej.

Spóźniłeś się.

To nie wygląda na CIA.

Aryjskie Bractwo.

Coś im zrobiłeś?

Nie pamiętam.

Dobra. No to znajdę kogoś, żeby to posprzątał.

Ryder,

czemu myślałeś, że to CIA?

Agenci federalni mówili, że mają z tym coś wspólnego.

Mieli całą ekipę czekającą na ciebie na zasadzce za barem.

I?

Dlatego płacisz mi te duże pieniądze.

Teren jest sterylny. Jest tu

pięciu z FBI, pięciu moich ludzi. Żadnej łączności.

Ale

biorąc pod uwagę, że chyba wszyscy wiedzą, że wróciłeś,

znaczy, muszę zapytać.

Tyle roboty z przemykaniem się do i z kraju.

Zawsze trzeba brać pod uwagę odrobinę chaosu.

Masz to, czego chcę?

Tak.

Jest na tylnym siedzeniu.

Dobrze.

Jajka sadzone, chleb żytni, szynka.

Przynajmniej nie byłem jajkami.

Nie jesteśmy oknem samochodowym.

Potrzebuję też sztućców.

Dobrze

Proszę bardzo.

Mogę prosić kawę?

Mleko lub cukier?

Śmietankę.

Ty też potrzebujesz sztućców, prawda? Okej.

Tak.

Dla mnie też kawę.

Potrzebuję dodatkowo

szynki i tosta.

Biały, pszenny czy żytni?

Zrobię po jednym.

Dziękuję.

W porządku.

Dla facetów z drugiej strony ulicy.

Tak, nie, muszę zrobić garść kawy.

No,

chcesz, żebym ja to

wziął? Tak, jasne. Śmiało,

idź.

Włożyłem tosty. Musisz pilnować, żeby się nie spaliły.

Mhm.

Au.

Hej, czekaj. Czemu jego się pytasz?

O co go pytam?

O pozwolenie wyjścia na zewnątrz.

Nie wiem. A co ja mam pytać?

Więc co, chcecie zrobić głosowanie?

Niech ja to rozumiem. Ty nie jesteś tu żadnym cholernym alfą.

Hej, kochanie.

Śmiało.

Ale ty też nie jesteś alfą. Co ty...

A wiesz, kto na pewno nią nie jest?

Incel, który sra w gacie, bo jęczy, kto tu jest alfą.

Ha.

Ich snajper jest tam,

jakieś 300 jardów.

Tak. Nasz jest właśnie tam, około 250.

Nie idę z nim.

Tak, mówiłeś mi.

Tak. To dopiero poważna alfa-męska moja.

Po prostu się stąd wynoś, stary.

Nie

strzelaj. Kurde.

Nie strzelaj.

Hej, nie sądzę, żeby kawa czy sztućce miały się szybko pojawić.

Co powiesz na rozejm bożonarodzeniowy?

Co to takiego?

Niemcy i Brytyjczycy podczas I wojny światowej.

Wyszli z okopów, grali w piłkę, śpiewali kolędy.

Więc chcesz śpiewać kolędy?

Chcę wejść do środka i zjeść jak człowiek.

Mam tu trochę jedzenia.

Dobra. Co my tu mamy? Co my mamy?

Proszę bardzo.

Dziękuję, proszę pana. Dziękuję, proszę pana.

Tak, proszę pana.

Okej. Ło, ło.

Co to, kurwa, jest?

To wrap z hummusem.

Albo z houmusem.

Houm-

Hummus czy houmus.

Houm-

Hou?

Dobra, a teraz opowiedz mi o procesie decyzyjnym, który doprowadził do dania mi

tego.

Cóż, mamy ograniczony wybór opcji wegańskich, proszę pana.

Wegańskich? Kto ci powiedział, że jestem weganinem?

Osoba, która jest trochę mała-

Okej.

To był siedmiodniowy detoks. Widzisz, oto problem z byciem tym od

długiej lufy. Zawsze jesteś na zewnątrz.

Ludzie myślą, że jesteś weganinem i-

Z całym szacunkiem, sir, nie obchodzi mnie to. Mogę zrobić panu coś innego.

No dobrze, co to jest?

To cheeseburger z frytkami. To było dla tego drugiego

snajpera.

Wrap z hummusem

jest dla niej.

Dziękuję.

Okej.

W porządku.

Wegańskie.

Co ty, kurwa, robisz w środku?

Jem swoje zimne jedzenie.

Chyba na tobie kolej, byczku.

Cholera. No weź, stary. Zostało mi tylko trochę jedzenia.

Mogę to tylko dokończyć?

French.

To suka.

Co?

Po prostu tu siedzisz. Dlaczego nie pójdziesz na tył?

Dobrze.

Chodź, Dolly. Dotrzymasz mi towarzystwa.

Ja pierdolę, French.

Co do cholery jest z tobą nie tak?

Nic.

Jestem w 100% sprawnym facetem.

Dobra, gnido. Wychodzę.

Nie. Mhm.

Chcesz strzelać do całego lokalu z powodu kelnerki, co?

Myślę, że pytanie brzmi: czy którykolwiek z was

będzie strzelać do całego lokalu z powodu Dolly?

Hmm?

Czy on zazwyczaj taki jest?

Nie.

Raczej nie.

Jezu Chryste.

Ryder będzie miał nam kilka słów do powiedzenia.

Kolejna surowa reprymenda.

O, nie.

Hej.

Mm-mm.

To obrzydliwe.

To kawał gówna.

Ale wiesz, że nie możemy na to pozwolić.

Jeśli to zmieni się w strzelaninę w O.K. Corral, wiesz, że jestem z tobą.

Ale oboje wiemy, co szef powie.

Przepraszam.

Za co?

No dalej, Dolly.

Właśnie przyniosłem

trochę jedzenia.

To tylko jedzenie.

Co to, kurwa, jest?

To wrap z hummusem.

Mogę zrobić ci coś innego. Jedz.

Francuzi tak robią? Myślisz, że to żarty?

Tak.

No i?

To mój hamburger?

Tak, wygląda na to, że pomylono jego zamówienie.

Więc... wziął mój?

Może pomyślał-

Jestem kobietą, więc jem ptasi pokarm?

No,

nie

prawdziwy ptasi pokarm, ale może po prostu coś lżejszego.

Nieważne. Nie jestem głodna.

Słuchaj, mogę zrobić ci kolejnego burgera. To żaden problem.

Ah, tak?

Będę z powrotem za 10, 15 minut.

Zapomnij o tym.

Dobra. Przepraszam za to.

No...

Nie.

Hej, Dolly.

Gdzie jest Dolly?

Jest z tyłu.

Z tyłu?

Mm-hmm.

Gdzie jest...

Jesteś bardzo spokojna.

Jestem spokojna, bo wiem, że nie masz zamiaru mnie zgwałcić.

Masz rację.

Nie mam zamiaru cię gwałcić.

Mam zamiar uwieść

cię tak, że nie wstaniesz.

W dzisiejszych czasach nie można mówić, co się chce,

ale wciąż się tego chce.

Nie masz nic przeciwko?

Hę? Nie masz nic przeciwko?

Hę?

Co jest, kurwa, nie tak z wami?

Cóż, jesteśmy zabójcami i płatnymi mordercami.

Miej to na uwadze, przyjacielu.

Dobrze. Prze-

praszam.

Gdzie idziesz?

Zrobić cholernie dobry cheeseburger deluxe, bo się okazuje, że uzbrojony bandyta na

zewnątrz nie jest weganinem. Jest tylko wkurzonym mięsożercą.

Otto nie jest weganinem?

Nie, jest tylko na detoksie.

Czego chcesz,

pobić mnie i ciągnąć za włosy?

Po jaskiniowemu, co? To nie jest mój styl, nie.

Jeśli masz mnie zastrzelić, on chce go na średnio wysmażonego z szwajcarskim.

Dbam o ciebie, wielki psie.

Jeśli spróbujesz zostać bohaterem, będę musiał cię wyeliminować.

Wyglądam dla ciebie na bohatera?

Więc jesteś raczej elegancką

laską, tak?

Tak, coś bardziej w stylu z

lat 40.

Naleśniki były dobre.

Najlepsze w hrabstwie?

Małe hrabstwo.

Trochę szalonych pierdół, żeby je drukować, nie uważasz?

Nie zrozum tego źle, ale masz szczęście, że nie

plunąłem ci do nich.

Hej.

Lepiej uważaj, jak teraz do mnie mówisz.

Albo co? Gwałt jest akceptowalny, ale złe nastawienie już nie?

Huh.

Ja będę Bogiem,

a ty Bacall. Hmm?

Gdzie on łapie ją tak, a potem

zmusza ją do pocałunku, a ona się broni, a potem całuje go z powrotem.

Tak.

Gość to kawał gnoja, okej?

Co chcesz, żebyśmy się za to pozabijali?

Masz rację.

Tak?

Tak?

Kurwa!

Lubię ostro.

Jakie to uczucie, co?

Podoba ci się? Okej.

O, Jane. To ja, ja. Jezu.

Co się do cholery z tobą stało?

O, tylko walka na śmierć i życie w obronie twojej cnoty.

Jest cały. Chodź.

O, tak. Widzę.

Uważaj na nóż.

Uważaj na ten pistolet.

Okej.

Okej.

Czy on nie żyje?

Bardzo.

To świetnie.

Okej. Proszę, miej kluczyki.

Uch, proszę, miej kluczyki.

Cholera.

Ah, to obrzydliwe. Kur**! Okej.

Słuchaj, lepiej daj mi tę broń.

Bzdura. Teraz to moja broń.

Wiesz, jak się strzela?

Spróbuj ją zabrać, a się przekonasz.

Tylko dlatego... Słuchaj, mogę ich zatrzymać, a ty uciekaj

.

Zatrzymać ich?

Tak.

Będziesz tańczyć? Recytować poezję?

Okej. Nie znasz mnie, ale ja...

Nie wiem, jak to powiedzieć. Mam pewne umiejętności, okej?

Szczerze, naprawdę mam taką nadzieję, bo gotowanie do nich nie należy.

O, cha cha. Cóż, może wypełnimy sobie karty oceny koleżeńskiej, bo mam kilka

spostrzeżeń na temat ilości jedzenia, które było odsyłane, i może nie wiesz,

jak składać zamówienie.

Dobra. Gdy ty ich zatrzymujesz, co ja mam robić? Uciekać?

Brzmi jak dobry pomysł. Tak, uciekać.

Teren jest płaski w czterech kierunkach, dwóch snajperów po drugiej stronie ulicy z zasięgiem może pół

mili i polem ostrzału, które pokrywa

w zasadzie wszędzie, oprócz miejsca, gdzie teraz stoimy.

Więc jak daleko, twoim zdaniem, zajdę?

Pole ostrzału? Jezu. Co-

Chcesz uciekać? Ja go rozproszę.

Słuchaj,

Zabrałem to temu, którego zabiłem w kuchni.

FBI.

Tak, i poważnie pogięci, co jest najgorszym możliwym scenariuszem.

Nic dobrego nas tu nie spotka, a stanie się to

bardzo, cholernie szybko. Naprawdę chciałbym, żebyś dał mi tę broń. No dalej.

Jesteś aż tak dobry?

Prawdopodobnie.

Dobra. Nie pierdolę z "prawdopodobnie".

Czekaj, czekaj. Skarbie, czekaj. Kurwa.

Cholera.

Mega-pierdolone-tive, stary.

Papieros po obiedzie to stary, szanowany rytuał.

Nie w pomieszczeniu, nie w tym stuleciu.

Jebać taką tyranię.

To byłby nasz długi lufa,

który nie akceptuje twojego złego wychowania.

A to byłby nasz.

Myślę, że i tak byłby to dobry moment, żebyś wrócił do samochodu.

Jebać to. Duke może zrobić zmianę.

Duke,

pilnuj mi tyłów.

Duke.

Co się do cholery dzieje?

Czemu patrzysz na mnie?

Bo twój kolega wyszedł na zewnątrz, a nasz teraz nie odpowiada.

Jest więcej niż jedno wyjaśnienie.

Jakiekolwiek dobre?

Dobra. Słuchajcie, chłopaki,

wszyscy musimy być bardzo ostrożni, jasne?

Jeden zły ruch,

te długie lufy zareagują. Zgoda?

A to pociąg, z którego nikt z nas nie wysiądzie.

Dobrze?

Sprawdzę kuchnię.

Zostawisz mnie tu sam na dwóch?

No, na pewno już tak miałeś.

Chcesz, żeby to skończyło się rozlewem krwi?

Dobra. Jeden z naszych, jeden z waszych. Okej?

Mam

cię. Blondi, co jest?

Kelnerka mnie postrzeliła.

Kelnerka?

Wie, co robi.

Mój agent jest rozmazany.

Rozejm, dobrze? Spójrz.

Wciąż musimy rozgryźć sprawę z tą kelnerką.

Trochę trudno mi wyrzucić z głowy, że właśnie mnie postrzeliłeś.

No cóż, ty też mnie postrzeliłeś. Ja już to mam z głowy.

Jak mamy powiedzieć snajperom, żeby się wycofali?

Yyy,

jezu.

Mową ciała?

Dobra, słuchaj,

wyjdziemy

powoli.

Nie, łączność jest zablokowana i

oboje krwawimy. Nie możemy tak tu siedzieć i czekać, aż wydarzy się coś kolejnego

z nami. Chodź.

K**wa.

Okej, słuchaj.

Słuchaj, ja wyjdę pierwszy.

Dobrze?

Dobrze.

Dobrze.

Dobrze.

Gdzie jest czerwony?

Od kogo masz tego... Kaczka! Kaczka.

Kaczka.

Oczywiście, że nie jesteś kelnerką.

Też jesteś tu, żeby zabić tego sk*****na?

Właściwie to raczej przeciwnie.

W takim razie mamy problem.

Ah, tak?

Co ci zrobił?

Nic. To robota za pieniądze.

W porządku. W takim razie posłuchaj.

Nie.

Hej, hej, hej, hej, hej. Po prostu posłuchaj. Słuchaj.

Obiecuję ci, że jest o wiele więcej wart, jeśli nie zastrzelisz go od razu.

Walczę z szklanym sufitem, więc jeśli się wycofam, już nigdy nie dostanę roboty.

Dobrze.

Jesteśmy przyjaciółmi, tak? Znamy się.

Wyciągałam cię z niezliczonych tarapatów. Po prostu mnie wysłuchaj.

Rok temu ten sk*****yn ukrył dom składowy z 11 milionami dolarów.

Tej samej nocy policja znalazła jego wspólnika martwego w tej knajpie.

I?

Oczywiście, że go zabił i uciekł z forsem.

Tak. No to po co by tu wracał?

Wynajmował całą tę ochronę? To nie ma sensu.

Wiesz, ile miejsca zajmuje 11 milionów dolarów?

Jeśli nie znaleźliście tego tutaj przez sześć miesięcy-

To Bitcoin na dysku twardym, boomerze.

To ma rozmiar telefonu.

K***a. Bitcoin. No to robi się jeszcze ciekawiej. Dobra.

Czekałam trzy tygodnie, żeby zabić tego sk*****na.

Kiedy się pojawi, dokładnie to zrobię.

Prawdopodobnie nie chcesz tu być i na pewno nie chcesz stać mi na drodze.

Słuchaj,

albo ten s*k*s*n* b**k*a schowała dysk, albo Denny schował klucz.

Zastrzelę cię teraz.

Nie rób tego.

Służyłoby ci to right.

Oni też cię zastrzelą, wiesz.

Nie oni.

Ona.

Czerwonej już nie ma.

Myślę, że gdy wybuchła s**a, jeden snajper zastrzelił drugiego.

Dlaczego?

Nie wiem. Mógł to być panika. A może to był część planu.

Ale jestem prawie pewien, że miało to coś wspólnego z tą wrapem z hummusem.

Dobra, słuchaj, jeśli mnie osłonisz, pójdę tam i ją wyeliminuję.

Osłonię cię, czyli oberwę w głowę.

Wiem, gdzie jest, a ja jestem szybki.

Ja też jestem szybki.

Dobra. No to daj mi karabin maszynowy, a ja cię osłonię.

Naprawdę jesteś tak głupi?

Jeśli cię zastrzelę, kto mnie osłoni? Pomyśl trochę.

Dobra, osłonię cię. Idź.

Dobrze. Dziękuję. Więc,

jest około 300 jardów na północ, po drugiej stronie drogi,

na wprost od ogrodzenia przy drodze dojazdowej.

Okej, rozumiem.

Dobra. Seria po trzy, przejdź ogniem.

Wiem, jak prowadzić ogień osłonowy.

Dobra, no to przepraszam. Nie umiesz przyjąć podstawowego zamówienia na śniadanie.

Tylko nadrabiam zaległości.

Kurwa.

Kurwa. Kurwa.

Kurwa.

Kurwa. Och, to duży. Okej. O, tak.

Okej. Ty kurwiu.

Ty skurwysynu!

10 minut! Dajcie mi z nim 10 minut.

Pierdol się!

Pięć! Pięć!

Pierdol się!

Albo go biorę żywcem, albo go odstraszam. Dobrze?

Nie odstraszysz go.

Och, ty jesteś taki...

Kurwa. Nie pozwolę ci go zabić.

O. Hej, masz nadchodzących.

Co wybierasz?

Hej. Hej, hej, hej.

Jebać to. Zapomnij.

Jest dobrze.

Już po tym.

Okej.

O, ty pieprzony,

gnoju.

O, to urocze.

Myślisz, że nie zrobię tego?

To nie jest w porządku.

Może trochę więcej zamętu, niż się spodziewałem.

Kelnerka?

A niech cię, Cookie!

Pokaż mi teraz środkowy palec, twardzielu.

A kim jest Cookie?

Kucharz.

Obaj wydają się wprawni w posługiwaniu się bronią.

Bardzo wprawni.

To może się przydać.

Co ty-

Witaj.

Tylko słowo, zanim mnie zastrzelisz.

Wysadzić cię w powietrze.

I nie.

Nie! W

porządku.

CIA?

Podwykonawca.

A ty? FBI?

Zainteresowana strona trzecia.

Wszyscy inni nie żyją? Ich i moi?

Zostaliśmy tylko my.

Okej, ale wy dwoje nie wydajecie się być po tej samej

stronie, *vis-à-vis* mnie.

Nie tak, żeby miało to działać na twoją korzyść.

Cóż, wygląda na to, że jestem jedynym, którego dron FBI ma ochotę

nie zastrzelić.

Dostrzegasz w tym wartość? Więc może wejdziemy wszyscy

do środka i wymyślimy, jak nie umrzeć?

K**wa. P***dolony s**in.

Ta, to ich zmyli.

To jest kompozyt ze stali i kevlaru.

Nie zatrzyma go na zawsze, ale my nie mamy wieczności.

Zapytam. Co jest w pudełku?

Może być tam praktycznie wszystko.

Hm.

Kevlar i stal.

Jak mogłem tego nie zauważyć?

A dlaczego miałbyś?

Oh, był na poszukiwaniach skarbów, myśli, że schowałeś klucz do Bitcoinów wartych 11 milionów w

poduszkach.

Bitcoin? Jestem za stary, żeby uczyć się nowych przekrętów.

Tak, ale Denny Marco nie był.

Byliście blisko?

Jasne, sprzedał za dużo.

Ale czy byliście blisko?

Jestem tu dla ciebie, to tylko przejażdżka.

Po co?

Nie ma tam żadnych Bitcoinów, przysięgam.

Oh, przysięgasz. No dobra, to ulga.

Ręka w górę, na śmierć?

Odsuń się.

Dlatego wydałem trochę więcej na baterie litowo-

tionylochlorkowe.

Są tutaj.

Dobrze.

Kiedy mówię "nie strzelaj",

zaufaj mi,

nie

strzelaj.

Porozmawiam z nimi.

Złożyłem 50% bezzwrotnej

zaliczki na całe to zabezpieczenie.

Powinieneś sprawdzić ich opinie na Yelpie.

Chcę tylko otworzyć tę cholerną skrzynię.

Ta, nie gadaj.

Zrób to ty.

Ha ha.

Zabawne.

Boisz się?

Tak. Nie bez powodu mówią na niego sk****y*syn.

To nie jest jego imię z chrztu, wiesz.

No to zachowasz się jak dorosły, czy mam ci strzelić w

rzepki?

Chcesz renegocjować?

Nie za coś, co najpierw nam ukradłeś.

To najgorsze podejście. Każda wymówka, żeby

uniknąć zapłacenia uczciwej ceny rynkowej.

No to rzepki.

Jakieś dziewięć lat temu,

albańska mafia była na mnie wkurzona z innego powodu,

coś tam zrobiłem,

więc kupiłem tę jadłodajnię z myślą, że kiedy po mnie

przyjdą, wysadzę ich i upozoruję własną śmierć.

Ale Albańczycy okazali się być zaskakująco

rozsądni, przez co zostałem z dinerem wypełnionym

niezdetonowanym żelatynitem, który właśnie

podłączyłem.

Przewody są założone na pułapkę, a ładunki

są bardzo wrażliwe na wstrząsy.

Na przykład, wszystkie kule, które możesz tu wysłać...

Aha.

Myślisz, że dlatego nalegałem na spotkanie tutaj?

Na naleśniki?

Kur*a. Kur*a.

Muszę przyznać, że napawa to ogromnym zaufaniem, że poległeś na

wielkiej bombie samobójczej już drugi raz.

O, ale z ciebie zabawny typek.

Jesteście głodni?

Ja jestem głodny. Lubię gotować. To mnie relaksuje.

Poza tym, robię najlepsze naleśniki w hrabstwie.

Tak jest napisane w menu.

To jest ciasto?

Sztuka polega na tym, żeby nie rozbić za bardzo ciasta.

Hej, co wzięliście?

65 000 dolarów. Jednakże...

FBI nie przyjechało tu dla 65 000 dolarów.

Jednakże, był tam dysk twardy.

Haki na CIA,

dziewięciocyfrowy fundusz czarnego pieniądza, plus wszystkie te ohydne g*wna, które

sobie wyobrażasz, plus kilka fajnych niespodzianek.

Potem trzeba je odstawić przynajmniej na, no,

15, 20 minut, żeby mąka nawodniała,

a proszek do pieczenia musi mieć szansę przeniknąć do ciasta.

To właśnie tworzy te małe pęcherzyki powietrza.

Dobry naleśnik to w całości dwutlenek węgla.

Czy możemy wrócić do sprawy CIA?

O, nie. Chciałbym posłuchać więcej o naleśnikach.

FEB na zewnątrz zebrało całkiem mocną

sprawę.

Wtedy przyjrzała się ponownie zaangażowanym kwotom.

Uznała, że CIA stać na to, by zapłacić jej za milczenie.

Zgadza się. Czy to nie interesujące, kiedy służby publiczne

Źle?

Nazwisko Denny'ego tam było.

Jest na dysku twardym.

Trochę osobistych pierd*l.

CIA miało tego pod dostatkiem.

A

FBI miało dowód, że był niewinny.

Denny był z CIA?

Denny był... Nie. Cóż, tak. Denny jest powiązany z CIA.

A myślałem, że był twoim współwięźniem.

Był moim współwięźniem.

W ocenzurowanym kraju, spędziliśmy 39 miesięcy, jedząc szczury, będąc kreatywnie

torturowanym, zanim ktoś wymienił nas na paru

używanych terrorystów.

Jedzenie szczurów.

O, Boże. W każdym razie, wgrałem pliki i zniszczyłem dysk.

Dałem FBI motywację, żeby mnie utrzymać przy życiu.

Podczas gdy ty ich szantażowałeś.

Ech.

Ale CIA uznało, że kiedy dowód umrze razem z tobą, kiedy Dolly nie żyje,

będą mogli

- Hej, chwila moment. Dlaczego ja mam umrzeć?

Zewnętrzni wykonawcy to najlepsi kozły ofiarne.

Historia kończy się, kiedy giniesz w krzyżowym ogniu.

Ci starzy z karabinami maszynowymi.

Dzyń.

O, te skąpe dupki z CIA nawet nie zamierzały mi zapłacić.

Taki wniosek z tego wyciągasz?

Mówiłem ci.

Szklany sufit.

Nie strzelajcie tutaj.

To chyba nowa oferta FBI.

Jaka oferta?

Sam jestem bardzo ciekawy. Wpuśćcie go.

Chryste.

Co?

Fiasco.

Chyba że zaczęli drukować

milionowe banknoty,

to jesteście solidnie oskubani.

To nie dla was. To dla nich.

500 000 za wyjście za drzwi.

Możecie to podzielić. Jeden z was może zastrzelić drugiego i zatrzymać wszystko.

Naprawdę mnie to nie obchodzi.

A co ja mam robić, gdy to się dzieje?

Racja.

Będziesz musiał odebrać mu detonator.

Strzelić mu w rękę, połamać ręce, nogi.

Twoja decyzja, byleby wciąż mógł mówić.

Oferta bez limitu czasowego?

Są otoczeni przez broń, siedzą na bombie.

Nie sądzę, że to potrwa tak długo.

Cóż,

skoro nie podoba mi się perspektywa tortur, moją najlepszą

opcją jest wysadzenie nas wszystkich w powietrze.

I tak macie przejebane, z każdej strony.

Jakaś szansa, że najpierw nas wypuścicie?

Nie, w chwili gdy to zrobimy, i tak nas zastrzelą i odbiorą pieniądze.

Brzmi to znacznie bardziej prawdopodobnie, biorąc pod uwagę ich haniebne

zachowanie jak do tej pory.

Hej,

Może chcą nas żywych, na wypadek gdybyś nam powiedział coś przydatnego.

Czego nie zrobiłeś.

Wiem.

To ich nie powstrzyma przed torturowaniem nas na wszelki wypadek, żeby się upewnić.

Więc,

skoro ja jestem jedynym, co utrzymuje was dwoje przy życiu, co powiecie

na zostanie drużyną?

Zupa na stole.

Cholera.

Są świetne.

Nie żartowałeś.

Nie rozmawiaj z nim.

Ten chytry skurwiel od samego początku miał nas za swój plan B.

Zapędził nas w kozi róg.

Miałeś zamiar go zabić.

Ja miałem zamiar go okraść, więc

nie jesteśmy tu specjalnie ofiarami.

Czemu jesteś taki pogodny?

Spędziłeś sześć miesięcy zbierając smalec dla śmiechu.

Tym bardziej powinienem się cieszyć tym przepysznym naleśnikiem przede mną

który ktoś inny przygotował.

O, czekaj, skończyłeś?

Możesz brać.

Naprawdę?

Pewnie, że nie mam nic przeciwko.

Pożegnalny prezent.

Myślisz o zabiciu mnie?

Myślisz, prawda?

Nie wiem. Za 500 000? Planowałem go zabić.

za dużo mniej.

To chyba naprawdę powinienem się cieszyć tym naleśnikiem.

Mhm.

Dlaczego mnie nie zabiłeś?

No a dlaczego miałbym to zrobić?

Umiesz strzelać, miałeś dobrą pozycję więcej niż raz, i specjalnie się starałeś,

żeby mnie nie zabić.

Nie jestem zawodowym zabójcą.

Okej. Dość utalentowanym amatorem.

Znam cię. To znaczy, nie znam, oczywiście, ale

spędziliśmy razem trzy tygodnie w samotności, po 10 godzin dziennie.

Nie, nie-

Nie, ja nie-

Nie rób tego.

Spokojnie. Nie mam na myśli tego w sposób romantyczny.

Dobrze.

Ani nawet seksualny.

Świetnie.

Chyba nie potrafiłem oddzielić Dolly w moim celowniku od tej,

która nie narzekała na napiwki ani na

pakowanie saszetek z keczupem do torebki i chomikowanie ich na później.

Czegoś, czego nie zauważyłem.

Znałem cię. Znam cię. Nieważne. O co chodzi?

Nie wiem.

Dlaczego

nie zabiłeś mnie?

Bo nie miałem czystego strzału.

Czekaj, gdzie idziesz?

Nie umrę patrząc na więcej brudnych naczyń, których nie odnosisz.

Nie zapomniałem.

Jesteś dziwna, ciasteczko.

Wiesz, że nie nazywam się Ciasteczko, prawda?

No i? Ja nie nazywam się Dolly.

No cóż, Dolly masz wypisane na koszulce,

a ty mówisz na mnie Ciasteczko, bo nigdy nie pofatygowałeś się zapytać, jak mam na imię.

Pierwszego dnia, kiedy weszłam, powiedziałaś: „Mów mi Ciasteczko”.

Ale to było trzy tygodnie temu. Nie przyszło ci do głowy, żeby od tamtej pory zapytać?

Dobrze. Jak się nazywasz?

Już za późno.

Okej, więc

co chcesz zrobić?

Zakładając, że nie zamierzasz mnie zabić i zabrać tych 500.

Tak. Zakładając to.

Od frontu nie wchodzi w grę.

Tylne wyjście też mi się nie podoba.

W środku też nie jest dobrze.

Cóż, jakoś mi tu odpowiada.

Tutaj, z bombami.

Bomby powstrzymują ich przed strzelaniem do nas.

Powstrzymują nas przed strzelaniem do nich.

Okej, my we dwóch na ręczną przeciwko nie wiadomo ilu.

Ilu jeszcze może być skorumpowanych gliniarzy?

Eh.

Znaczy, którzy są zamieszani w tę

jedną sprawę.

Ona nie będzie czekać w nieskończoność.

Widzisz, ja nie sądzę, że ona czeka.

Wie, że nie może użyć broni ani ładunków wybuchowych przez te bomby.

Więc myślę, że w tej chwili uzbrajają się

w cokolwiek, co wpadnie im w ręce.

Żadnych strzelb, żadnej strzelaniny. Uderzą na nas z obu stron jednocześnie.

Z tym że

mamy tajną broń.

To.

Nie, nie to, ale to też wyszło całkiem fajnie, co?

Nie.

No dobra.

To wymaga trochę perswazji. Daj mi pogadać.

Mhm.

Dobra. Więc, mamy plan.

Tak.

Czy zakłada użycie mnie jako żywej tarczy?

Jesteśmy otwarci na inne pomysły.

Cóż, to był mój jedyny.

Och. Okej.

Świetnie.

Och, to było o wiele łatwiejsze, niż myślałem.

Odciąć mi kawałeczek tego,

partnerze?

Wiesz co? Dam ci sto tysięcy za spust,

partnerze.

Touché.

Okej, to było szybkie.

Okej.

Czas przebić się do wolności.

Nie mogę znaleźć kciuka.

Swojego kciuka?

Nie mogę znaleźć kciuka.

Już wystarczy.

Nie mogę znaleźć kciuka. Nie mogę znaleźć kciuka.

Gdzieś tu są koszulki.

Nie mogę znaleźć swojego kciuka.

Dobrze. Ćśś. Masz, zawiąż to.

Ach.

Musisz zatamować krew, zanim zrobi ci się zbyt słabo.

Zapomniałeś, że wciąż tu jestem?

Wiedziałem, tak.

Wy dwoje macie

równą trzecią część.

Trzecią część czego?

Tej teczki "kogo to, kurwa, obchodzi", za którą nikt nie chce płacić?

Rozpętamy wojnę licytacyjną.

FBI kontra CIA.

Nawet gdyby to nie brzmiało tak szalenie, nie mogę tego zrobić.

Jestem winien mojemu przyjacielowi, jestem winien Denny'emu.

Za co?

Za jedzenie

szczurów?

Za to, że odmówiłem, gdy poprosił mnie o pomoc przy włamaniu do meliny FBI.

Spędziłeś ostatnie sześć miesięcy, smażąc placki ziemniaczane z

poczuciem winy?

Z winy, tak, pewnie. Ale głównie robiłem to, żeby móc przekazać te

akta każdemu reporterowi i internetowemu wariatowi z adresem mailowym lub kontem na

Twitterze.

Za darmo?

Powiedziałem, że za darmo? To było dalekie od darmowego. Kosztowało Denny'ego życie.

Kosztowało mnie sześć miesięcy mojego. Ile jeszcze palców cię to będzie kosztować, ty

s*kin synu?

Po prostu pozwolisz im zabrać całą pieprzoną forsę?

Dlaczego opowiadałeś mi te bzdury o Bitcoinie?

No daj spokój, przecież do mnie strzelałeś.

Nie sądziłem, że porzucenie starego przyjaciela cię powstrzyma.

Nie, nie powstrzymało.

Zastrzel go.

Zastrzel go. Jego. Możesz wziąć...

Możesz wziąć...

Nie oddałeś strzału, kiedy mogłeś. To się musi liczyć.

Dobra, wsiadaj do auta. Wsiadaj do tego pieprzonego auta!

Weź swoją poszarpaną łapę i swoje poszarpane oblicze. Jedziemy na przejażdżkę.

Hej. Hej.

A co z 250?

Twoją czy moją?

Nie dam ci mojej.

Okej.

Ale pomyślałem sobie,

że ty powinieneś dać mi swoją.

Cóż, dałbym, ale przecież powiedziałeś, że nie możesz do mnie strzelać.

Nie, nie powiedziałem dokładnie, że nie *mogę*.

No daj spokój.

Poza tym, dobrzy ludzie nie biorą brudnych pieniędzy.

Nie jestem dobrym facetem.

Jestem tylko facetem, który próbuje robić dobrą rzecz.

Kurwa.

Okazuje się, że nie mam głowy do biznesowej części tego biznesu.

Hej, jak się w ogóle nazywasz?

Goodnight.

No więc,

zamknijmy tę knajpę.

No to jedziemy. Co ja robię? To ty powinieneś mieć ten zaszczyt. Śmiało.

To

dobra

knajpa.

Dobra knajpa?

Cóż,

palniki w piecu gasną przynajmniej dwa razy dziennie, a skrzynka bezpieczników ma pewnie z 30

lat. No i tak, jest tam ze dwa tuziny trupów

w środku, więc-

Ty

... może odłóżmy to?

Wisisz mi

kciuka.

Dobra.

Ile twój zdaniem jest wart kciuk?

Możemy

negocjować.

Okej. Tak.

Możesz mnie mieć

jeśli mnie

chcesz. Ale muszę zatrzymać trochę forsy.

Muszę zapłacić za to wszystko g*wno w mojej szafie.

Potrzebuję miejsca na wszystkie rzeczy, przez które każesz mi

tego nienawidzić. Po prostu to wyciśnij.

Cokolwiek zechcesz. Nie jestem miły.

Podoba ci się ten bajzel? Cóż, masz

farta, gościu.

Mamy kolejny.

G*wno jest nie na miejscu. Mam kolekcję vintage'owych

pierdolonych

twarzy. Chcesz trochę

naleśników? Jeśli ci się nie podoba, cóż, skarbie, do zobaczenia. Nie jestem miły.

Och! Łoo!

Nie jestem miła.

Nie jestem miła.

No, uwierz mi, skarbie.

Nie chcesz mnie. Zaczynam wrzeszczeć, jak tylko na mnie spojrzysz

źle. Nie jestem miła.

Nie jestem miła.

Pożyczam twoje rzeczy i nigdy ich nie oddaję.

Trochę jestem głodna, dasz mi coś przekąsić? Nie jestem miła.

Nie jestem miła.

Ja

nie jestem

miła.

Nie jestem miła. Nic nie jest miłe. Ja

nie jestem miła. Nie, nie jestem miła. Nic nie jest miłe. Nic

nie jest miłe. Ja nie jestem niczym miłym. Ja

nie jestem miła. Nie jestem miła.

Nie jestem miła. Nie jestem miła. Nie jestem miła. Nie jestem miła. Nie jestem

niczym miłym. Nie jestem miła.