1
00:02:16,580 --> 00:02:18,500
Я поважаю ваш досвід.

2
00:02:20,200 --> 00:02:23,020
Але чи можна було це прискорити?

3
00:02:23,360 --> 00:02:27,340
П'ять хвилин, щоб перевірити пастки зараз,

4
00:02:27,520 --> 00:02:30,460
позбавить нас від багатьох проблем за п'ять хвилин.

5
00:02:36,660 --> 00:02:37,240
добре,

6
00:02:38,100 --> 00:02:40,400
той корабель, мабуть, уже відплив.

7
00:02:42,900 --> 00:02:44,000
Ти сказав мені не хвилюватися.

8
00:02:44,420 --> 00:02:45,800
Так, тому що я не хотів, щоб ти хвилювався.

9
00:02:49,400 --> 00:02:51,680
А скільки тривог ми вже ввімкнули?

10
00:02:52,060 --> 00:02:54,080
Давай, чоловіче. Давайте не будемо робити з цього великої проблеми, чи не так?

11
00:02:54,180 --> 00:02:57,020
Просто підірвіть сейф, наповніть мішок і ходімо звідси.

12
00:02:57,640 --> 00:02:58,540
Давай, спокійно й обережно.

13
00:02:59,100 --> 00:03:01,620
Якщо все так просто, навіщо я вам знадобився?

14
00:03:02,360 --> 00:03:03,960
Тому що це робота двох людей, друже.

15
00:03:04,180 --> 00:03:06,400
Один для сейфа, а інший для стрільби по екстреним службам.

16
00:03:14,020 --> 00:03:14,980
Аварійні служби?

17
00:03:15,780 --> 00:03:16,060
так

18
00:03:20,299 --> 00:03:22,700
Вони мають реагувати на сигнали тривоги, які ми запустили. давай

19
00:03:23,040 --> 00:03:24,660
Який ти не вимикав.

20
00:03:25,180 --> 00:03:26,380
Не будемо зациклюватися на минулому, друже.

21
00:03:30,900 --> 00:03:31,720
Вони копи.

22
00:03:32,340 --> 00:03:34,640
Ну, технічно кажучи. Давай, давай. добре Це лайно. немає

23
00:03:55,079 --> 00:03:57,180
наступний. Це не 11 мільйонів.

24
00:03:57,620 --> 00:03:57,860
Серйозно?

25
00:03:58,700 --> 00:03:58,960
повія!

26
00:03:59,140 --> 00:04:02,360
Кока. Кока. Трохи готівки.

27
00:04:04,000 --> 00:04:05,240
Трохи готівки.

28
00:04:07,980 --> 00:04:08,779
Що це, в біса, має бути?

29
00:04:09,019 --> 00:04:11,740
Я не знаю, але давай. Ми можемо поговорити про це в машині? Ми падаємо.

30
00:04:12,060 --> 00:04:12,680
Хіба ти не знаєш?

31
00:04:41,460 --> 00:04:41,980
О, блядь.

32
00:04:43,040 --> 00:04:44,320
Їх тут майже 100 тис.

33
00:04:44,760 --> 00:04:47,000
65 - це не "майже".

34
00:04:47,800 --> 00:04:49,380
Ви сказали, що це барліг.

35
00:04:49,660 --> 00:04:50,260
Вона була

36
00:04:51,100 --> 00:04:52,320
крім ФБР.

37
00:04:53,300 --> 00:04:55,020
Абсолютно корумповані агенти ФБР.

38
00:04:55,100 --> 00:04:56,640
Це щось змінює?

39
00:04:56,960 --> 00:05:00,320
Ти що, кажеш, що не будеш грабувати копів, навіть корумпованих?

40
00:05:00,620 --> 00:05:01,900
Навіть за 11 мільйонів?

41
00:05:01,960 --> 00:05:05,700
Чисто теоретично, тому що 11 немає

42
00:05:05,740 --> 00:05:09,120
мільйони, і точно не якщо ви скажете, що ми повинні стріляти

43
00:05:09,500 --> 00:05:10,420
шість агентів.

44
00:05:11,300 --> 00:05:13,160
Шість абсолютно корумпованих агентів.

45
00:05:13,360 --> 00:05:16,840
Я не збираюся стріляти в шістьох людей, це точно

46
00:05:16,980 --> 00:05:19,120
не за 65 тис.

47
00:05:21,360 --> 00:05:24,020
Гаразд, на свій захист я припустив, що в сейфі буде більше.

48
00:05:24,260 --> 00:05:25,940
Так, 11 мільйонів.

49
00:05:26,200 --> 00:05:29,020
Ну ні. Я трохи зірвав цю цифру з пальця.

50
00:05:34,080 --> 00:05:35,220
Що на диску?

51
00:05:35,880 --> 00:05:36,440
нічого

52
00:05:39,020 --> 00:05:40,060
Якась приватна фігня.

53
00:05:41,680 --> 00:05:42,620
Приватний?

54
00:05:42,620 --> 00:05:42,960
Ммм

55
00:05:46,240 --> 00:05:46,960
Що, ти злий?

56
00:05:47,280 --> 00:05:47,940
Ви б не були?

57
00:05:50,696 --> 00:05:51,476
ти знаєш що До біса це.

58
00:05:52,956 --> 00:05:54,776
Залиште гроші. все.

59
00:05:55,136 --> 00:05:55,376
Всі?

60
00:05:56,036 --> 00:05:57,756
Щасливого Різдва. Все твоє.

61
00:05:57,856 --> 00:05:59,436
Цілих 65.

62
00:06:00,496 --> 00:06:02,136
Слухай, друже, я намагаюся вчинити правильно.

63
00:06:02,256 --> 00:06:03,216
Що правильно?

64
00:06:03,356 --> 00:06:03,796
Для тебе.

65
00:06:04,316 --> 00:06:05,636
Денні. Що правильно.

66
00:06:06,516 --> 00:06:07,376
Денні, гаразд?

67
00:06:08,856 --> 00:06:10,116
Ви зберігаєте всі товари.

68
00:06:11,516 --> 00:06:11,736
Це...

69
00:06:12,916 --> 00:06:13,396
Ні, все нормально.

70
00:06:14,336 --> 00:06:14,856
Гей, що за біса?

71
00:06:15,916 --> 00:06:17,376
Це не те, що ти збираєшся вбити мене за це.

72
00:06:22,556 --> 00:06:25,396
О, друже. Ой давай. Давай, чоловіче.

73
00:06:25,476 --> 00:06:28,416
Якщо це призведе до ситуації, коли ви стріляєте в мене, я стріляю в вас...

74
00:06:28,716 --> 00:06:30,316
Я хочу їсти морозиво.

75
00:06:31,356 --> 00:06:31,636
що?

76
00:06:31,976 --> 00:06:32,196
так

77
00:06:33,196 --> 00:06:33,456
Зараз?

78
00:06:34,276 --> 00:06:34,596
так

79
00:06:34,656 --> 00:06:37,756
НІ Ні, ні. Нам треба йти цією дорогою ще кілька годин.

80
00:06:38,516 --> 00:06:41,396
Я не думаю, що вони обов’язково повідомлять про це місцевій поліції, але ми це зробимо

81
00:06:41,456 --> 00:06:41,757
ми повинні визначити- Ні, я

82
00:06:41,795 --> 00:06:44,456
Я хочу їсти морозиво. я голодний Я знаю це місце.

83
00:06:44,476 --> 00:06:45,596
ти з глузду з'їхав? НІ

84
00:06:45,716 --> 00:06:45,876
Я не божевільна.

85
00:06:47,076 --> 00:06:48,176
НІ Морозиво.

86
00:06:48,216 --> 00:06:49,816
Де, в біса, ми зараз можемо знайти морозиво?

87
00:06:49,896 --> 00:06:51,256
Я сказав, що знаю це місце.

88
00:06:52,236 --> 00:06:54,656
Морозиво, ти кричиш. Я буду кричати за морозивом.

89
00:06:55,755 --> 00:06:56,076
що?

90
00:06:56,096 --> 00:06:57,296
Давай, буде весело.

91
00:06:58,956 --> 00:06:59,316
добре

92
00:07:01,176 --> 00:07:02,296
Потім морозиво.

93
00:07:29,276 --> 00:07:29,676
Отже

94
00:07:30,596 --> 00:07:31,856
у вас є бар?

95
00:07:32,036 --> 00:07:35,216
Кілька років тому у мене була проблема з деякими албанцями.

96
00:07:36,596 --> 00:07:37,216
Такий?

97
00:07:37,536 --> 00:07:38,516
Це довга історія.

98
00:07:39,556 --> 00:07:43,156
Якщо коротко: мені довелося видалити його хірургічним шляхом

99
00:07:43,396 --> 00:07:45,796
мої відбитки пальців, але я зберіг планку.

100
00:07:48,956 --> 00:07:50,756
У цій версії багато чого не вистачає, друже.

101
00:07:52,056 --> 00:07:53,096
Гаразд, бар.

102
00:07:54,876 --> 00:07:55,196
Денні,

103
00:07:56,496 --> 00:07:57,676
що на диску?

104
00:07:59,435 --> 00:08:03,036
Дай спокій, чоловіче. Це не те, на чому можна заробити гроші.

105
00:08:03,236 --> 00:08:05,456
На всьому можна заробити.

106
00:08:06,976 --> 00:08:10,956
Повір мені, чоловіче, це один із тих випадків, коли чим менше ти знаєш, тим краще

107
00:08:10,996 --> 00:08:11,376
для вас.

108
00:08:12,156 --> 00:08:12,736
Повірити тобі.

109
00:08:16,976 --> 00:08:17,696
Я розумію, так.

110
00:08:18,656 --> 00:08:20,696
Ви маєте рацію. Іронічний підбір слів.

111
00:08:20,796 --> 00:08:24,177
Ні, не іронічно. Я люблю іронію. мені це не подобається

112
00:08:31,596 --> 00:08:35,536
так ти знаєш що Було весело, друже, але я думаю, що я піду

113
00:08:35,636 --> 00:08:39,296
до того, як ситуація загостриться. Перш ніж будуть сказані слова, які не можна сказати

114
00:08:39,356 --> 00:08:40,537
скасувати, почуття будуть поранені. НІ,

115
00:08:40,575 --> 00:08:41,596
Я питаю, ти любиш посипання?

116
00:08:41,676 --> 00:08:42,496
Я намагаюся знайти свій...

117
00:08:42,576 --> 00:08:42,897
Забудьте про бризки

118
00:08:42,995 --> 00:08:44,856
... райдужні бризки, барвисті бризки.

119
00:08:44,896 --> 00:08:45,416
Слухай, друже.

120
00:08:45,556 --> 00:08:46,176
Куди я їх подів?

121
00:08:46,595 --> 00:08:47,356
до побачення Ось вони.

122
00:08:47,555 --> 00:08:47,896
Слухай, гроші...

123
00:09:08,616 --> 00:09:10,176
О, чудово.

124
00:09:11,176 --> 00:09:11,816
Вершковий.

125
00:09:13,556 --> 00:09:15,516
Тонкий квітковий аромат.

126
00:09:16,136 --> 00:09:19,636
Смерть за 11 мільйонів

127
00:09:20,616 --> 00:09:21,716
мало б якийсь сенс

128
00:09:22,636 --> 00:09:23,916
вона мала б якусь гідність.

129
00:09:24,816 --> 00:09:28,316
Тож я сподіваюся на це заради нас обох

130
00:09:29,196 --> 00:09:30,316
що б там не було

131
00:09:31,456 --> 00:09:31,776
я можу

132
00:09:32,596 --> 00:09:35,296
перетворитися на шматочок золота.

133
00:09:42,076 --> 00:09:42,596
Піздець.

134
00:09:43,476 --> 00:09:43,916


135
00:09:44,756 --> 00:09:45,036
так

136
00:09:48,216 --> 00:09:48,957
Так добре. ммм

137
00:10:24,575 --> 00:10:25,376
ммм Ви можете мати мене

138
00:10:26,256 --> 00:10:27,156
якщо ти хочеш мене.

139
00:10:27,976 --> 00:10:30,476
Все, що мені потрібно, це трохи грошей.

140
00:10:31,196 --> 00:10:33,916
Мені потрібно місце для всього лайна в моїй шафі.

141
00:10:34,556 --> 00:10:38,056
Мені потрібне місце для всієї моєї електроніки. Це не круто.

142
00:10:40,496 --> 00:10:41,436
я не добрий

143
00:10:44,596 --> 00:10:47,316
Ти не такий гарний, але у тебе гарне обличчя.

144
00:10:47,936 --> 00:10:50,736
Я сподіваюся, що я зможу вмістити всіх своїх ч*ків на вашому місці.

145
00:10:51,356 --> 00:10:54,196
У мене є колекція старих калькуляторів.

146
00:11:04,376 --> 00:11:05,176
У вас є рядки?

147
00:11:05,556 --> 00:11:06,036
Які рядки?

148
00:11:06,816 --> 00:11:07,316
Тире.

149
00:11:08,976 --> 00:11:09,156
ох

150
00:11:11,056 --> 00:11:12,816
Іноді під час дощу вежа перестає працювати.

151
00:11:13,716 --> 00:11:14,276
Не йде дощ.

152
00:11:15,616 --> 00:11:15,856
добре,

153
00:11:17,316 --> 00:11:18,556
можливо ще десь йде дощ.

154
00:11:26,496 --> 00:11:27,016
добре.

155
00:11:33,176 --> 00:11:33,996
добре

156
00:11:36,496 --> 00:11:36,956
Гаразд

157
00:11:38,016 --> 00:11:38,996
Чи можу я принести тобі ще щось?

158
00:11:41,796 --> 00:11:42,936
Без кофеїну. НІ

159
00:11:45,096 --> 00:11:45,476
вибач

160
00:11:52,136 --> 00:11:54,056
О так, будь ласка, сідайте будь-де

161
00:12:26,166 --> 00:12:26,306
Ммм

162
00:12:27,425 --> 00:12:27,786
Ммм давай

163
00:12:35,706 --> 00:12:36,606
О, ось.

164
00:12:37,666 --> 00:12:39,526
Хочеш кави чи що? Це просто все-

165
00:12:39,686 --> 00:12:39,806
привіт

166
00:12:40,426 --> 00:12:41,046
Вибачте?

167
00:12:41,326 --> 00:12:43,346
Мені потрібно, щоб ви, джентльмени, на хвилинку залишилися там, де є.

168
00:12:43,426 --> 00:12:43,726
О справді?

169
00:12:43,746 --> 00:12:44,546
Це для вашої власної безпеки.

170
00:13:04,146 --> 00:13:06,446
Я б сказав тобі покласти руки туди, куди я їх бачу, але якби я був

171
00:13:06,506 --> 00:13:08,366
На вашому місці я б точно цього не зробив.

172
00:13:11,686 --> 00:13:12,066
слухай,

173
00:13:12,886 --> 00:13:16,666
ми відкриті до сценарію, коли ми виїжджаємо, їдемо й просто йдемо

174
00:13:16,706 --> 00:13:17,706
їдемо далі.

175
00:13:18,186 --> 00:13:19,326
так Ні, я не сумніваюся.

176
00:13:21,206 --> 00:13:21,466
але?

177
00:13:21,786 --> 00:13:22,566
так але.

178
00:13:25,646 --> 00:13:26,726
Ми повинні закрити двері.

179
00:13:27,746 --> 00:13:28,706
Ми просто дивилися на двері.

180
00:13:28,745 --> 00:13:32,186
Якби ви не були так зайняті, набиваючись їжею, ви б побачили, як він підтягується.

181
00:13:32,306 --> 00:13:33,026
Ви його не бачили.

182
00:13:33,866 --> 00:13:37,626
Ти був поганим партнером. Я покривав вас вісім років.

183
00:13:38,686 --> 00:13:40,206
Я досі не можу повірити, що я трахав тебе.

184
00:13:40,306 --> 00:13:42,246
Ти трахав мене? Це я вас трахав.

185
00:13:42,866 --> 00:13:44,166
Чомусь я цього не помітив.

186
00:13:44,826 --> 00:13:47,946
класичний. Останні хвилини на Землі, а ти жартуєш?

187
00:13:48,146 --> 00:13:49,886
Ну, скоріше секунди.

188
00:13:52,806 --> 00:13:54,026
Слухай, у нас справді багато справ.

189
00:13:54,126 --> 00:13:55,926
Ви хочете увійти в історію як жертви чи вікінги?

190
00:14:34,846 --> 00:14:35,046
Отже,

191
00:14:36,206 --> 00:14:36,486
Доллі,

192
00:14:40,526 --> 00:14:40,826
хто тут

193
00:14:42,206 --> 00:14:42,906
Тільки я і Кукі

194
00:14:45,326 --> 00:14:45,966
готувати.

195
00:14:47,646 --> 00:14:48,466
Печиво ще дихає?

196
00:14:48,806 --> 00:14:49,206
так

197
00:14:49,566 --> 00:14:49,786
Ммм

198
00:14:52,766 --> 00:14:53,006
Ах

199
00:14:56,586 --> 00:14:57,006
печиво,

200
00:14:57,886 --> 00:14:58,746
у вас є швабра і відро?

201
00:15:00,086 --> 00:15:02,366
так В наявності ззаду.

202
00:15:04,406 --> 00:15:06,246
Ще візьміть мітлу і совок,

203
00:15:07,106 --> 00:15:09,246
і клейка стрічка, щоб закрити діри від куль у стійлах.

204
00:15:11,606 --> 00:15:15,046
Якщо він закінчиться мертвим або недієздатним, ви будете підмітати

205
00:15:15,106 --> 00:15:15,546
і вимити.

206
00:15:17,125 --> 00:15:18,446
Останнє я чув чітко.

207
00:15:18,626 --> 00:15:19,566
Але повторити варто.

208
00:15:25,826 --> 00:15:26,606
Ви бігаєте марафони?

209
00:15:27,526 --> 00:15:27,646
га?

210
00:15:28,226 --> 00:15:29,166
Ви бігаєте марафони?

211
00:15:29,606 --> 00:15:29,766
НІ

212
00:15:30,306 --> 00:15:31,366
Я ледве відчуваю твій пульс.

213
00:15:32,786 --> 00:15:33,826
Мені здається, я бачив і гірше.

214
00:15:36,506 --> 00:15:36,806
Нічого собі

215
00:15:37,886 --> 00:15:39,046
Я хотів би її послухати.

216
00:15:41,906 --> 00:15:42,926
Я зараз візьму цю каву.

217
00:15:44,226 --> 00:15:44,626
Ви платите?

218
00:15:54,686 --> 00:15:54,846
Отже,

219
00:15:56,186 --> 00:15:57,166
що сталося нещодавно?

220
00:15:58,706 --> 00:16:02,206
Розслабтеся. Я не маніяк-убивця, якщо ви про це питаєте.

221
00:16:03,466 --> 00:16:03,706
Нічого собі

222
00:16:05,626 --> 00:16:06,826
Який шум ти зробив, друже.

223
00:16:07,666 --> 00:16:09,746
Цей довбаний хлопець ніколи не чув про позитивне підкріплення.

224
00:16:10,486 --> 00:16:12,526
Можливо, так: «Чудовий постріл у голову, француз.

225
00:16:13,046 --> 00:16:14,306
Хороша дисципліна удару, француз».

226
00:16:16,546 --> 00:16:18,205
І взагалі, що відбувається з тією офіціанткою?

227
00:16:19,166 --> 00:16:20,885
Ви думали запросити її на побачення?

228
00:16:23,465 --> 00:16:25,226
Ви всі розумні для хлопця з пістолетом у голові.

229
00:16:27,666 --> 00:16:28,126
вибач

230
00:16:29,466 --> 00:16:31,046
Іноді мій язик випереджає мої думки.

231
00:16:32,566 --> 00:16:33,586
Ах, спокійно.

232
00:16:35,986 --> 00:16:36,286
Розслабтеся.

233
00:16:37,186 --> 00:16:38,086
Я збираюся отримати клейку стрічку.

234
00:16:43,806 --> 00:16:44,126
Це повинно бути

235
00:16:45,786 --> 00:16:47,586
накрити сніданок для всіх,

236
00:16:49,386 --> 00:16:50,586
плюс пристойні чайові.

237
00:16:52,686 --> 00:16:54,926
Який цивільний рух я можу очікувати в найближчі години?

238
00:16:56,186 --> 00:16:57,446
До обіду зовсім мертво.

239
00:16:58,106 --> 00:16:58,906
Наскільки зайнято в обідній час?

240
00:16:59,086 --> 00:17:01,286
Ну, ви щойно практично знищили всю ранкову юрбу.

241
00:17:04,186 --> 00:17:04,487
Телефон.

242
00:17:06,346 --> 00:17:06,706
Телефон.

243
00:17:15,086 --> 00:17:15,426
гаманець?

244
00:17:26,246 --> 00:17:26,506
кава?

245
00:17:27,326 --> 00:17:27,566
Будь ласка

246
00:17:39,346 --> 00:17:39,906
Дай мені ключі.

247
00:17:47,266 --> 00:17:48,406
Гей, зачекай.

248
00:17:49,826 --> 00:17:50,106
Ваш?

249
00:17:50,486 --> 00:17:52,366
Це мій зарядний пристрій. Її Хонда.

250
00:17:59,266 --> 00:17:59,826
Проколоти шини

251
00:18:07,230 --> 00:18:09,070
Це не ч***ний трюк. я тобі вже казав

252
00:18:09,950 --> 00:18:10,670
Я не зроблю тобі боляче.

253
00:18:13,290 --> 00:18:15,169
Кожен, хто коли-небудь робив комусь боляче, говорив те саме.

254
00:19:53,310 --> 00:19:56,030
Що це за біса?

255
00:20:01,430 --> 00:20:05,110
Пара професіоналів. Після 50, 60 років подружня атмосфера.

256
00:20:06,070 --> 00:20:06,890
На деякий час

257
00:20:07,970 --> 00:20:09,810
Мені було цікаво, чи, можливо, вони не ваші?

258
00:20:10,490 --> 00:20:12,290
Хм. До того, як ти їх убив, чи після?

259
00:20:17,169 --> 00:20:17,990
Вони часто були тут?

260
00:20:20,870 --> 00:20:21,990
Я тут лише кілька тижнів.

261
00:20:24,250 --> 00:20:25,350
Сер, ви бачили їх раніше?

262
00:20:26,650 --> 00:20:28,530
Я тут близько півроку. Я їх ніколи не бачив.

263
00:20:29,870 --> 00:20:30,190
Гаразд

264
00:20:32,750 --> 00:20:33,390
Не твоя.

265
00:20:34,210 --> 00:20:34,810
Не наш.

266
00:20:36,230 --> 00:20:37,050
Мабуть, це було ЦРУ.

267
00:20:46,830 --> 00:20:47,030
ЦРУ?

268
00:20:48,890 --> 00:20:49,190
так

269
00:20:50,450 --> 00:20:51,470
Б** твій син тобі не казав?

270
00:20:51,870 --> 00:20:54,670
Він нічого нам не говорить. Ми охорона, ні

271
00:20:55,170 --> 00:20:56,010
Співзмовники.

272
00:20:57,190 --> 00:20:59,350
Як ви думаєте, чи зможете переконати його припинити акцію?

273
00:20:59,410 --> 00:21:03,070
Я так не думаю. Про час узгодження нового місця не кажучи

274
00:21:03,110 --> 00:21:06,230
відключення комунікацій на три квадратних милі. До зустрічі на Фестивалі дерев.

275
00:21:13,750 --> 00:21:15,170
Гадаю, ми відшліфуємо цей хреновий план.

276
00:21:17,410 --> 00:21:17,810
ходімо

277
00:21:20,210 --> 00:21:20,450
привіт

278
00:21:25,950 --> 00:21:28,310
Номер три. Пшеничні тости, бекон.

279
00:21:31,070 --> 00:21:31,750
Ти чув, Куку?

280
00:21:41,190 --> 00:21:41,610
Гей, Отто.

281
00:21:43,370 --> 00:21:44,070
Ти надворі, добре?

282
00:21:45,770 --> 00:21:46,650
У мене там вже є свій чоловік.

283
00:21:48,510 --> 00:21:48,790
добре

284
00:21:50,530 --> 00:21:50,690
там.

285
00:21:51,530 --> 00:21:52,570
Тоді сонце буде за ним.

286
00:21:52,910 --> 00:21:53,110
І?

287
00:21:54,630 --> 00:21:57,010
Мій снайпер не бачить вашого снайпера. Як ви думаєте, що станеться?

288
00:21:57,890 --> 00:22:00,830
Гаразд, як щодо цього? Взаємна лінія зору північ-південь.

289
00:22:00,870 --> 00:22:01,250
добре

290
00:22:01,710 --> 00:22:01,870
добре

291
00:22:03,050 --> 00:22:04,630
Айк, герцог збоку. Ви заходите всередину.

292
00:22:05,610 --> 00:22:06,330
Вам потрібно два всередині.

293
00:22:08,110 --> 00:22:08,270
чому

294
00:22:09,630 --> 00:22:11,170
У мене на кухні хлопець доглядає за кухарем.

295
00:22:11,730 --> 00:22:13,110
Чому кухар повинен бути на кухні?

296
00:22:13,250 --> 00:22:14,910
Ми заплатили за сніданок. Наш сніданок.

297
00:22:15,350 --> 00:22:16,670
Чому ми маємо бути як близнюки?

298
00:22:18,330 --> 00:22:21,890
Ці хлопці не працюють один на один. Кожен бачить, що роблять інші.

299
00:22:21,970 --> 00:22:23,950
Ви знаєте, що ми повертаємося до восьми трупів.

300
00:22:26,550 --> 00:22:26,810
добре

301
00:22:27,550 --> 00:22:27,790
добре

302
00:22:27,990 --> 00:22:28,709
Принц всередині.

303
00:22:29,630 --> 00:22:30,490
Слідкуйте за офіціанткою.

304
00:22:35,990 --> 00:22:37,970
чи все добре? Збігаються?

305
00:22:38,370 --> 00:22:39,010
До зустрічі через годину.

306
00:22:41,330 --> 00:22:42,050
Що за ч**к.

307
00:22:43,150 --> 00:22:43,310
Хм.

308
00:22:43,870 --> 00:22:44,070
Отже,

309
00:22:45,150 --> 00:22:46,230
ти купуєш сніданок чи що?

310
00:22:47,190 --> 00:22:48,810
для чого? У вас є пістолет.

311
00:23:03,330 --> 00:23:04,850
"Найкращі млинці в окрузі?"

312
00:23:06,570 --> 00:23:07,650
Що, десь переглядали?

313
00:23:08,790 --> 00:23:09,730
Food Network чи що?

314
00:23:10,250 --> 00:23:12,390
Вона каже, що вони найкращі, мені цього достатньо.

315
00:23:12,810 --> 00:23:14,750
Це не те, що я кажу. Так написано в меню.

316
00:23:15,010 --> 00:23:15,950
Ну які вони на смак?

317
00:23:16,790 --> 00:23:17,510
Я не їм млинці.

318
00:23:17,730 --> 00:23:18,670
Що ти їси, Доллі?

319
00:23:19,370 --> 00:23:20,430
Це коли-небудь працювало для когось?

320
00:23:21,510 --> 00:23:21,850
Куди завгодно?

321
00:23:22,370 --> 00:23:22,730
НІ

322
00:23:23,690 --> 00:23:24,490
Це не спрацювало.

323
00:23:25,170 --> 00:23:25,930
Хочеш ці млинці?

324
00:23:26,630 --> 00:23:27,350
Я лише здогадуюсь.

325
00:23:27,410 --> 00:23:28,430
їй цікаво.

326
00:23:29,910 --> 00:23:31,090
Скажи мені, тобі цікаво, Доллі?

327
00:23:31,530 --> 00:23:32,950
Ти навіть не знаєш, чи подобаються їй хлопці.

328
00:23:34,210 --> 00:23:35,150
Тобі подобаються хлопці, правда, Доллі?

329
00:23:35,810 --> 00:23:36,010
НІ

330
00:23:36,950 --> 00:23:37,530
Тільки чоловіки.

331
00:23:39,570 --> 00:23:43,450
Отже, ці млинці ніколи не отримували нагород чи щось подібне?

332
00:23:43,710 --> 00:23:44,530
Здається, вони подобаються людям.

333
00:23:45,150 --> 00:23:46,970
Отже, це просто якесь лайно, яке ви вкинули в меню.

334
00:23:47,230 --> 00:23:48,130
Чи варто запитувати, Кукі?

335
00:23:50,630 --> 00:23:51,050
людина

336
00:23:52,350 --> 00:23:53,490
Я хочу гамбургер середньої прожареності, будь ласка.

337
00:23:55,010 --> 00:23:55,770
швейцарський сир і беконом,

338
00:23:56,730 --> 00:23:57,890
цибульні кільця і картопля фрі,

339
00:23:58,710 --> 00:23:59,550
шоколадний молочний коктейль.

340
00:24:00,090 --> 00:24:01,550
Серйозно? Після всього цього?

341
00:24:02,330 --> 00:24:03,350
Я не сніданок.

342
00:24:03,510 --> 00:24:04,550
I'll take the pancakes

343
00:24:05,870 --> 00:24:09,410
індичий бекон, грейпфрутовий сік і не забудьте замовити Blondie.

344
00:24:09,650 --> 00:24:09,950
так

345
00:24:11,190 --> 00:24:12,370
Номер три.

346
00:24:12,470 --> 00:24:12,670
Я бачу.

347
00:24:13,190 --> 00:24:14,410
White toast, bacon.

348
00:24:14,710 --> 00:24:15,410
Wheat toast.

349
00:24:20,640 --> 00:24:21,340
ти щось хочеш

350
00:24:21,560 --> 00:24:23,860
The best pancakes in the county. Бекон.

351
00:24:25,180 --> 00:24:26,320
Come out, see what Ike wants.

352
00:24:26,560 --> 00:24:27,120
Verrado.

353
00:24:27,660 --> 00:24:29,300
Or Travis. BLT?

354
00:24:29,800 --> 00:24:30,520
He is vegan.

355
00:24:31,200 --> 00:24:32,280
They can choose bacon.

356
00:24:32,400 --> 00:24:33,500
Oh, so LT?

357
00:24:34,780 --> 00:24:34,920
так

358
00:24:35,080 --> 00:24:36,600
No, there is no such thing.

359
00:24:39,140 --> 00:24:40,320
Do you have any vegan options?

360
00:24:42,500 --> 00:24:43,220
У нас є...

361
00:24:46,140 --> 00:24:47,820
It has a wrap with hummus and avocado.

362
00:24:47,940 --> 00:24:49,080
Wrap with hummus and avocado.

363
00:24:49,660 --> 00:24:50,440
Yes, let's do it.

364
00:24:53,800 --> 00:24:54,400
проклятий

365
00:24:55,400 --> 00:24:56,680
But she has a tongue.

366
00:24:58,080 --> 00:25:00,620
Мені хочеться продовжити це. Я думаю, що вона просто грає.

367
00:25:11,380 --> 00:25:12,840
Гей, чоловіче. Should I add that too?

368
00:25:13,080 --> 00:25:14,720
НІ Я просто готую коктейль.

369
00:25:14,860 --> 00:25:16,080
Ммм

370
00:25:16,120 --> 00:25:16,620
Я стараюсь.

371
00:25:16,660 --> 00:25:17,440
Не дивись на мене так.

372
00:25:18,160 --> 00:25:18,860
Я навіть не дивлюся на тебе.

373
00:25:20,080 --> 00:25:21,660
Ти дивишся на мене, ніби я на мудака.

374
00:25:23,200 --> 00:25:26,900
Так? Це точно не було щось на кшталт: «Це вдвічі більше замовлень, ніж мені доводилося виконувати

375
00:25:26,920 --> 00:25:27,220
at once?"

376
00:25:27,440 --> 00:25:28,900
Ви двоє, як ви з цим справляєтеся?

377
00:25:29,980 --> 00:25:30,520
something is wrong.

378
00:25:31,100 --> 00:25:33,760
Ah, yes? Ви часто обслуговуєте бари, чи не так?

379
00:25:36,260 --> 00:25:36,720
Надто спокійно.

380
00:25:37,040 --> 00:25:39,320
Don't joke around. Як тільки я виконаю ці замовлення, я піду

381
00:25:40,180 --> 00:25:42,520
до ванної кімнати і добре поплакати.

382
00:25:50,500 --> 00:25:53,340
Ryder, where are you? Gunfire!

383
00:25:58,800 --> 00:26:00,680
Вони здаються занадто старими, щоб бути стрільцями.

384
00:26:02,680 --> 00:26:03,720
Subcontractors.

385
00:26:04,760 --> 00:26:08,620
ЦРУ наймає їх у всіх формах і розмірах для цього домашнього дурня

386
00:26:08,700 --> 00:26:08,960
акції.

387
00:26:19,040 --> 00:26:20,120
I ordered turkey bacon.

388
00:26:23,920 --> 00:26:24,080
ох

389
00:26:24,880 --> 00:26:27,340
We'll just swap them. добре Готовий.

390
00:26:27,840 --> 00:26:28,200
дякую

391
00:26:36,580 --> 00:26:37,040
все одно

392
00:26:38,300 --> 00:26:40,320
Оукс ніколи не визнає, що тут щось сталося.

393
00:26:41,300 --> 00:26:42,060
If he did that,

394
00:26:43,240 --> 00:26:46,900
йому доведеться пояснити, що, в біса, продає той сучий син.

395
00:26:58,900 --> 00:26:59,240
що?

396
00:27:01,400 --> 00:27:03,040
Чекаю, коли ви спробуєте ці млинці.

397
00:27:14,340 --> 00:27:15,840
Ну що трапилося, К? Як вони?

398
00:27:16,480 --> 00:27:16,960
Вони в порядку.

399
00:27:26,040 --> 00:27:27,120
Але нічого особливого, правда?

400
00:27:27,160 --> 00:27:28,640
Ісус Христос. Do you want to try them?

401
00:27:28,700 --> 00:27:28,860
НІ

402
00:27:30,280 --> 00:27:31,060
Може трохи.

403
00:27:32,580 --> 00:27:34,220
Order your own. I bet, okay?

404
00:27:35,140 --> 00:27:36,160
Another set of pancakes.

405
00:27:37,220 --> 00:27:37,460
так

406
00:27:46,660 --> 00:27:47,560
Still want a burger?

407
00:27:48,280 --> 00:27:48,980
Ні, я не хочу.

408
00:27:52,160 --> 00:27:53,380
Так, я хочу.

409
00:27:53,400 --> 00:28:18,700
Гаразд

410
00:28:19,060 --> 00:28:19,840
Ви запізнилися.

411
00:28:22,540 --> 00:28:23,460
Це не схоже на ЦРУ.

412
00:28:26,800 --> 00:28:27,720
Арійське братство.

413
00:28:31,000 --> 00:28:33,200
Ти їм щось зробив?

414
00:28:34,900 --> 00:28:35,620
я не пам'ятаю

415
00:28:38,879 --> 00:28:40,920
добре Ну, я знайду когось прибрати.

416
00:28:41,200 --> 00:28:41,500
Ryder,

417
00:28:42,960 --> 00:28:44,420
чому ти думав, що це ЦРУ?

418
00:28:44,760 --> 00:28:48,000
Федеральні агенти сказали, що вони мають до цього відношення.

419
00:28:49,340 --> 00:28:52,720
Ціла команда чекала на вас у засідці за баром.

420
00:28:55,700 --> 00:28:55,980
І?

421
00:29:00,160 --> 00:29:01,380
Ось чому ви платите мені такі великі гроші.

422
00:29:04,840 --> 00:29:05,680
Зона стерильна. Це тут

423
00:29:06,600 --> 00:29:09,220
п'ятеро з ФБР, п'ятеро моїх хлопців. Жодного спілкування.

424
00:29:10,460 --> 00:29:10,600
але

425
00:29:12,760 --> 00:29:15,340
враховуючи, що всі, мабуть, знають, що ти повернувся,

426
00:29:16,960 --> 00:29:17,840
Я маю на увазі, я повинен запитати.

427
00:29:22,100 --> 00:29:25,820
Так багато роботи пробирається в країну та виїжджає з неї.

428
00:29:26,520 --> 00:29:30,080
Завжди є трохи хаосу, який слід враховувати.

429
00:29:35,660 --> 00:29:36,480
У вас є те, що я хочу?

430
00:29:38,560 --> 00:29:38,840
так

431
00:29:39,780 --> 00:29:40,820
Він на задньому сидінні.

432
00:30:07,120 --> 00:30:07,140
добре

433
00:30:07,600 --> 00:30:09,460
Яєчня, житній хліб, шинка.

434
00:30:12,800 --> 00:30:13,780
Принаймні я не був яйцем.

435
00:30:14,920 --> 00:30:15,800
Ми не автомобільне вікно.

436
00:30:17,800 --> 00:30:18,900
Мені теж потрібні столові прибори.

437
00:30:19,340 --> 00:30:19,600
добре

438
00:30:22,720 --> 00:30:23,120
Ні за що.

439
00:30:23,480 --> 00:30:24,140
Можна мені кави, будь ласка?

440
00:30:26,260 --> 00:30:26,780
Молоко чи цукор?

441
00:30:27,460 --> 00:30:27,760
вершки.

442
00:30:29,640 --> 00:30:31,080
Вам теж потрібні столові прибори, чи не так? Гаразд

443
00:30:31,120 --> 00:30:31,220
так

444
00:30:32,260 --> 00:30:33,320
Кава і для мене.

445
00:30:43,640 --> 00:30:44,320
Мені потрібно додатково

446
00:30:45,360 --> 00:30:46,260
шинка і тости.

447
00:30:46,900 --> 00:30:47,680
Білий, пшеничний чи житній?

448
00:30:50,160 --> 00:30:51,300
Я зроблю по одному.

449
00:30:51,700 --> 00:30:52,460
дякую

450
00:30:52,720 --> 00:30:53,080
добре

451
00:31:05,000 --> 00:31:06,120
Для хлопців навпроти.

452
00:31:06,180 --> 00:31:07,560
Та ні, мені потрібно зварити жменю кави.

453
00:31:08,700 --> 00:31:08,860
добре,

454
00:31:10,360 --> 00:31:11,340
ти хочеш, щоб я

455
00:31:11,399 --> 00:31:12,560
взяв? Так, звичайно. вперед,

456
00:31:14,700 --> 00:31:14,800
йти.

457
00:31:14,880 --> 00:31:17,300
Я кладу тости. Треба стежити, щоб вони не підгоріли.

458
00:31:17,520 --> 00:31:17,880
Ммм

459
00:31:19,220 --> 00:31:19,340
Ой

460
00:31:22,860 --> 00:31:25,980
Гей, почекай. Чому ти його питаєш?

461
00:31:26,740 --> 00:31:27,400
Що я його питаю?

462
00:31:28,040 --> 00:31:29,360
За дозволом вийти на вулицю.

463
00:31:30,460 --> 00:31:31,860
не знаю Що мені запитати?

464
00:31:32,060 --> 00:31:33,840
Ну що, хочеш проголосувати?

465
00:31:34,760 --> 00:31:36,700
Дай мені зрозуміти це. Ти тут не проклята альфа.

466
00:31:36,980 --> 00:31:37,500
Гей, мила.

467
00:31:39,040 --> 00:31:39,460
Вперед.

468
00:31:40,380 --> 00:31:42,080
Але ти теж не альфа. що ти...

469
00:31:42,160 --> 00:31:43,600
А ви знаєте, хто точно ні?

470
00:31:43,800 --> 00:31:46,440
Інцел, який гадить собі в штани, тому що він скиглить про те, хто тут альфа.

471
00:31:46,780 --> 00:31:46,880
га

472
00:31:52,300 --> 00:31:53,240
Там їхній снайпер

473
00:31:54,440 --> 00:31:55,760
близько 300 ярдів.

474
00:31:56,160 --> 00:31:58,980
так Наші там, близько 250.

475
00:32:00,840 --> 00:32:01,440
Я з ним не піду.

476
00:32:01,640 --> 00:32:02,560
Так, ви сказали мені.

477
00:32:02,780 --> 00:32:06,140
так Це мій серйозний альфа-самець.

478
00:32:11,320 --> 00:32:12,300
Просто йди звідси, чоловіче.

479
00:32:34,960 --> 00:32:35,340
немає

480
00:32:44,059 --> 00:32:44,340
стріляти. проклятий

481
00:32:47,900 --> 00:32:48,540
Не стріляй.

482
00:32:54,720 --> 00:32:57,220
Гей, я не думаю, що кава чи столові прибори найближчим часом будуть доступні.

483
00:32:58,620 --> 00:32:59,960
Як щодо різдвяного перемир'я?

484
00:33:00,700 --> 00:33:01,180
Що це?

485
00:33:02,720 --> 00:33:05,120
Німці та англійці під час Першої світової війни.

486
00:33:06,240 --> 00:33:09,340
Виходили з окопів, грали у футбол, співали колядки.

487
00:33:10,980 --> 00:33:12,720
То ти хочеш заспівати різдвяні колядки?

488
00:33:15,540 --> 00:33:17,420
Я хочу зайти і поїсти, як людина.

489
00:33:25,280 --> 00:33:26,160
У мене тут є трохи їжі.

490
00:33:27,480 --> 00:33:29,700
добре Що ми тут маємо? Що ми маємо?

491
00:33:29,740 --> 00:33:30,200
Ось і поїдьте.

492
00:33:30,620 --> 00:33:32,120
Дякую, сер. Дякую, сер.

493
00:33:32,280 --> 00:33:32,720
Так сер

494
00:33:33,440 --> 00:33:37,160
Гаразд ой, ой.

495
00:33:37,200 --> 00:33:38,360
Що це за біса?

496
00:33:39,940 --> 00:33:41,480
Це обгортання з хумусом.

497
00:33:44,200 --> 00:33:44,920
Або з гумусом.

498
00:33:45,220 --> 00:33:45,380
Houm-

499
00:33:45,820 --> 00:33:46,320
Хумус або хумус.

500
00:33:46,360 --> 00:33:46,500
Houm-

501
00:33:47,420 --> 00:33:47,580
Hou?

502
00:33:48,420 --> 00:33:51,980
Гаразд, а тепер розкажи мені про процес прийняття рішення, який призвів до надання мені

503
00:33:53,540 --> 00:33:53,800
це.

504
00:33:54,080 --> 00:33:56,840
Що ж, у нас обмежений вибір веганських страв, сер.

505
00:33:57,000 --> 00:33:58,740
Веганський? Хто вам сказав, що я веган?

506
00:34:00,980 --> 00:34:03,361
Людина трохи маленька -

507
00:34:03,440 --> 00:34:03,660
Гаразд

508
00:34:05,000 --> 00:34:08,980
Це був семиденний детокс. Бачиш, це проблема з тим, що з

509
00:34:09,040 --> 00:34:10,580
довгий ствол. Ти завжди надворі.

510
00:34:10,640 --> 00:34:12,020
Люди думають, що ти веган і...

511
00:34:12,140 --> 00:34:15,000
При всій повазі, сер, мені байдуже. Я можу зробити для вас щось інше.

512
00:34:15,100 --> 00:34:15,620
Гаразд, що таке?

513
00:34:16,700 --> 00:34:18,920
Це чизбургер з картоплею фрі. Це було для останнього

514
00:34:20,420 --> 00:34:21,640
снайпер.

515
00:34:24,220 --> 00:34:24,740
Обгортання з хумусом

516
00:34:25,740 --> 00:34:26,261
для неї.

517
00:34:27,620 --> 00:34:28,060
дякую

518
00:34:28,680 --> 00:34:28,940
Гаразд

519
00:34:29,100 --> 00:34:29,420
добре

520
00:34:38,959 --> 00:34:39,399
Веганський.

521
00:34:50,980 --> 00:34:52,420
Що в біса ти робиш всередині?

522
00:34:52,820 --> 00:34:53,820
Я їм холодну їжу.

523
00:34:57,100 --> 00:34:57,980
Думаю, твоя черга, сволота.

524
00:34:58,040 --> 00:35:01,940
Холера. Давай, чоловіче. У мене залишилося лише трохи їжі.

525
00:35:02,040 --> 00:35:03,100
Чи можу я просто закінчити це?

526
00:35:04,180 --> 00:35:04,560
французька.

527
00:35:05,520 --> 00:35:06,200
Вона собака.

528
00:35:07,200 --> 00:35:07,440
що?

529
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Ти просто сидиш тут. Чому б вам не піти назад?

530
00:35:13,900 --> 00:35:14,160
добре

531
00:35:17,320 --> 00:35:18,800
Давай, Доллі. Ти складеш мені компанію.

532
00:35:23,420 --> 00:35:24,400
До біса, француз.

533
00:35:24,460 --> 00:35:26,040
Що з тобою в біса?

534
00:35:27,500 --> 00:35:27,880
нічого

535
00:35:29,280 --> 00:35:31,480
Я 100% здоровий хлопець.

536
00:35:31,640 --> 00:35:33,600
Гаразд, лайно ти. Я йду.

537
00:35:33,860 --> 00:35:34,560
НІ Ммм

538
00:35:43,700 --> 00:35:46,080
Ви хочете розстріляти все це через офіціантку, чи не так?

539
00:35:46,120 --> 00:35:48,120
Я думаю, питання в тому, чи хтось із вас

540
00:35:48,960 --> 00:35:51,340
Він розстріляє все це через Доллі?

541
00:35:53,020 --> 00:35:53,160
Хм?

542
00:35:54,860 --> 00:35:56,000
Він зазвичай такий?

543
00:35:56,080 --> 00:35:56,320
НІ

544
00:35:57,620 --> 00:35:58,780
Я так не думаю.

545
00:35:59,000 --> 00:35:59,760
Ісус Христос.

546
00:35:59,820 --> 00:36:01,380
Райдер хоче сказати нам кілька слів.

547
00:36:02,480 --> 00:36:03,600
Ще одна сувора догана.

548
00:36:04,240 --> 00:36:04,640
О ні

549
00:36:05,600 --> 00:36:05,840
привіт

550
00:36:09,420 --> 00:36:20,380
Мм-мм.

551
00:36:20,420 --> 00:36:21,260
Це огидно.

552
00:36:22,460 --> 00:36:23,340
Це лайно.

553
00:36:25,060 --> 00:36:26,280
Але ви знаєте, ми не можемо цього допустити.

554
00:36:30,699 --> 00:36:33,100
Якщо це обернеться стріляниною по О.К. Коррал, ти знаєш, що я з тобою.

555
00:36:34,840 --> 00:36:36,980
Але ми обидва знаємо, що скаже бос.

556
00:36:58,760 --> 00:36:59,400
вибач

557
00:37:00,920 --> 00:37:01,520
для чого?

558
00:37:02,900 --> 00:37:03,600
Давай, Доллі.

559
00:37:18,540 --> 00:37:18,960
Я щойно приніс

560
00:37:19,880 --> 00:37:20,320
трохи їжі.

561
00:37:24,260 --> 00:37:25,660
Це просто їжа.

562
00:37:35,440 --> 00:37:36,260
Що це за біса?

563
00:37:38,060 --> 00:37:39,360
Це обгортання з хумусом.

564
00:37:40,200 --> 00:37:42,180
Я можу зробити для вас щось інше. Їсти.

565
00:37:43,200 --> 00:37:45,600
Французи так роблять? Ви думаєте, що це жарт?

566
00:37:47,940 --> 00:37:47,980
так

567
00:37:48,020 --> 00:37:48,340
так?

568
00:38:14,720 --> 00:38:16,180
Це мій гамбургер?

569
00:38:16,540 --> 00:38:19,020
Так, схоже, його замовлення переплутали.

570
00:38:21,100 --> 00:38:21,880
Отже... він забрав мою?

571
00:38:23,500 --> 00:38:24,200
Може, він думав,

572
00:38:24,340 --> 00:38:26,140
Я жінка, тому я їм корм для птахів?

573
00:38:26,400 --> 00:38:26,600
добре,

574
00:38:28,020 --> 00:38:28,220
немає

575
00:38:29,080 --> 00:38:31,700
справжній корм для птахів, але, можливо, щось легше.

576
00:38:33,060 --> 00:38:34,140
Нічого страшного. Я не голодний.

577
00:38:36,380 --> 00:38:38,600
Слухай, я можу зробити тобі ще один бургер. Це не біда.

578
00:38:38,660 --> 00:38:39,019
Ах, так?

579
00:38:39,480 --> 00:38:42,080
Я повернусь за 10, 15 хвилин.

580
00:38:42,140 --> 00:38:42,720
Забудьте про це.

581
00:38:43,860 --> 00:38:46,560
добре Вибачте за це.

582
00:39:01,920 --> 00:39:02,040
добре...

583
00:39:13,300 --> 00:39:13,320
немає

584
00:39:13,700 --> 00:39:14,360
Привіт, Доллі.

585
00:39:16,420 --> 00:39:16,860
Де Доллі?

586
00:39:17,660 --> 00:39:18,280
Це ззаду.

587
00:39:21,440 --> 00:39:22,020
Ззаду?

588
00:39:23,080 --> 00:39:23,300
Мм-мм.

589
00:39:26,500 --> 00:39:26,900
Де знаходиться...

590
00:39:48,700 --> 00:39:49,540
Ви дуже спокійні.

591
00:39:51,020 --> 00:39:53,720
Я спокійна, бо знаю, що ти мене не зґвалтуєш.

592
00:39:53,780 --> 00:39:54,200
Ви маєте рацію.

593
00:39:56,140 --> 00:39:57,060
Я не маю наміру гвалтувати вас.

594
00:40:00,640 --> 00:40:01,760
Я збираюся спокушати

595
00:40:02,840 --> 00:40:03,900
вас так багато, що ви не можете встати.

596
00:40:06,300 --> 00:40:08,960
У наш час не можна говорити все, що хочеш

597
00:40:10,360 --> 00:40:11,140
але ти все одно цього хочеш.

598
00:40:14,660 --> 00:40:15,320
Ви не проти?

599
00:40:17,460 --> 00:40:19,080
га? Ви не проти?

600
00:40:21,160 --> 00:40:21,380
га?

601
00:40:29,360 --> 00:40:30,580
Що з вами не так, хлопці?

602
00:40:31,060 --> 00:40:32,820
Ну, ми вбивці та вбивці.

603
00:40:33,960 --> 00:40:35,320
Май це на увазі, друже.

604
00:40:38,960 --> 00:40:39,980
добре Prze-

605
00:40:40,800 --> 00:40:42,840
будь ласка

606
00:40:42,900 --> 00:40:43,320
куди ти йдеш

607
00:40:43,680 --> 00:40:46,999
Зробіть до біса хороший розкішний чізбургер, тому що виявилося, що тут є стрілець

608
00:40:47,040 --> 00:40:49,680
назовні не веганський. Він просто розлючений хижак.

609
00:40:58,360 --> 00:40:59,260
Отто не веган?

610
00:41:00,940 --> 00:41:04,600
Ні, він просто детоксикує.

611
00:41:04,980 --> 00:41:05,700
Що ти хочеш

612
00:41:07,280 --> 00:41:09,820
бити мене і тягати за волосся?

613
00:41:09,920 --> 00:41:12,520
Стиль печерної людини, еге ж? Це не мій стиль, ні.

614
00:41:16,439 --> 00:41:18,640
Якщо ви збираєтеся стріляти в мене, він хоче, щоб це було середньої прожареності зі швейцарським.

615
00:41:18,760 --> 00:41:20,040
Я дбаю про тебе, великий пес.

616
00:41:21,320 --> 00:41:23,360
Якщо ти спробуєш стати героєм, мені доведеться тебе усунути.

617
00:41:26,660 --> 00:41:27,640
Я тобі схожий на героя?

618
00:41:28,140 --> 00:41:31,540
Отже, ти досить елегантний

619
00:41:32,460 --> 00:41:33,380
тростина, так?

620
00:41:35,040 --> 00:41:36,580
Так, щось більше схоже на z

621
00:41:39,060 --> 00:41:40,040
1940-ті роки

622
00:41:43,600 --> 00:41:44,500
Млинці були хороші.

623
00:41:45,960 --> 00:41:46,920
Найкращий в окрузі?

624
00:41:47,260 --> 00:41:47,940
Маленький повіт.

625
00:41:49,900 --> 00:41:51,980
Якась божевільна фігня для друку, вам не здається?

626
00:41:52,360 --> 00:41:54,660
Не сприймайте це неправильно, але вам пощастило, що ви цього не зробили

627
00:41:55,700 --> 00:41:56,680
Я плюнув на них.

628
00:41:57,100 --> 00:41:57,340
привіт

629
00:41:58,640 --> 00:41:59,900
Тобі краще бути обережним, як ти зараз зі мною розмовляєш.

630
00:42:00,000 --> 00:42:03,700
чи що? Зґвалтування прийнятно, але погане ставлення ні?

631
00:42:03,940 --> 00:42:04,080
га

632
00:42:05,860 --> 00:42:06,540
Я буду Богом

633
00:42:07,980 --> 00:42:09,400
і ти Беколл. Хм?

634
00:42:11,440 --> 00:42:13,280
Де він її так ловить і потім

635
00:42:14,540 --> 00:42:17,860
він змушує її поцілувати його, і вона захищається, а потім цілує його у відповідь.

636
00:42:19,000 --> 00:42:19,260
так

637
00:42:20,380 --> 00:42:22,660
Хлопець - лайно, гаразд?

638
00:42:23,500 --> 00:42:25,700
За що ви хочете, щоб ми вбили себе?

639
00:42:28,480 --> 00:42:29,020
Ви маєте рацію.

640
00:42:32,000 --> 00:42:32,160
Так?

641
00:42:34,320 --> 00:42:34,780
Так?

642
00:42:42,670 --> 00:42:42,750
повія!

643
00:42:42,850 --> 00:42:43,630
Я люблю гостреньке.

644
00:43:30,810 --> 00:43:31,610
Яке відчуття, а?

645
00:43:33,410 --> 00:43:33,871
Вам це подобається? Гаразд

646
00:44:47,209 --> 00:44:49,250
О, Джейн. Це я, я. Ісус.

647
00:44:49,390 --> 00:44:50,130
Що, в біса, з тобою сталося?

648
00:44:50,869 --> 00:44:53,990
О, лише бій до смерті, щоб захистити свою чесноту.

649
00:44:54,450 --> 00:44:55,450
Він цілий. приходь

650
00:44:55,490 --> 00:44:56,770
О так. Я бачу.

651
00:44:56,990 --> 00:44:57,430
Будьте обережні з ножем.

652
00:44:57,710 --> 00:44:58,330
Слідкуйте за тим пістолетом.

653
00:44:58,470 --> 00:44:58,690
Гаразд

654
00:44:59,330 --> 00:44:59,690
Гаразд

655
00:45:00,550 --> 00:45:01,010
Він мертвий?

656
00:45:01,610 --> 00:45:01,890
дуже.

657
00:45:02,150 --> 00:45:02,710
це здорово

658
00:45:03,650 --> 00:45:05,750
Гаразд Будь ласка, майте свої ключі.

659
00:45:06,750 --> 00:45:08,350
Будь ласка, візьміть ключі.

660
00:45:10,570 --> 00:45:10,910
Холера.

661
00:45:11,850 --> 00:45:14,250
Ах, це огидно. Б**к! Гаразд

662
00:45:15,430 --> 00:45:16,490
Слухай, краще дай мені цю рушницю.

663
00:45:17,810 --> 00:45:19,150
Нісенітниця. Тепер це моя зброя.

664
00:45:19,990 --> 00:45:21,030
Ти вмієш стріляти?

665
00:45:22,490 --> 00:45:24,150
Спробуй взяти її, і побачиш.

666
00:45:24,850 --> 00:45:28,730
Просто тому... Слухай, я можу їх зупинити, а ти тікай

667
00:45:28,790 --> 00:45:28,890
.

668
00:45:28,890 --> 00:45:29,230
Зупинити їх?

669
00:45:29,490 --> 00:45:29,650
так

670
00:45:30,130 --> 00:45:31,470
Будеш танцювати? Декламувати вірші?

671
00:45:32,370 --> 00:45:33,730
Гаразд Ти мене не знаєш, але я...

672
00:45:34,750 --> 00:45:37,150
Я не знаю, як це сказати. У мене є деякі навички, добре?

673
00:45:37,210 --> 00:45:39,250
Чесно кажучи, я дуже на це сподіваюся, тому що кулінарія не з них.

674
00:45:39,330 --> 00:45:42,930
О, ха-ха. Ну, можливо, нам варто заповнити картки рецензування, тому що в мене їх декілька

675
00:45:43,010 --> 00:45:45,890
спостережень щодо кількості їжі, яка була відправлена назад, і, можливо, ви не знаєте

676
00:45:45,910 --> 00:45:46,630
як зробити замовлення.

677
00:45:46,790 --> 00:45:49,930
добре Коли ти їх зупиниш, що я маю робити? втекти?

678
00:45:50,470 --> 00:45:52,370
Звучить як гарна ідея. Так, тікати.

679
00:45:52,510 --> 00:45:56,370
Місцевість рівна в чотирьох напрямках, два снайпери навпроти, напевно, з половиною дальності

680
00:45:56,410 --> 00:45:58,710
милю та поле вогню, яке вона охоплює

681
00:45:59,690 --> 00:46:01,970
в основному скрізь, крім того, де ми зараз стоїмо.

682
00:46:02,050 --> 00:46:04,530
То як далеко я зайду?

683
00:46:06,690 --> 00:46:08,210
Поле вогню? Ісус. Що-

684
00:46:08,370 --> 00:46:10,110
Ти хочеш втекти? Я його розжену.

685
00:46:10,710 --> 00:46:10,890
слухай,

686
00:46:11,850 --> 00:46:13,450
Я взяв у того, кого вбив на кухні.

687
00:46:13,790 --> 00:46:14,190
ФБР.

688
00:46:14,350 --> 00:46:16,530
Та й серйозно загнув, що є найгіршим із можливих сценаріїв.

689
00:46:17,050 --> 00:46:19,110
Нічого доброго з нами тут не буде, і буде

690
00:46:19,170 --> 00:46:22,470
дуже швидко. Я дуже хочу, щоб ти дав мені цю рушницю. давай

691
00:46:22,530 --> 00:46:23,290
Ти такий хороший?

692
00:46:25,990 --> 00:46:26,490
напевно.

693
00:46:28,110 --> 00:46:29,650
добре Я не закохаюся в "напевно".

694
00:46:29,670 --> 00:46:32,030
Почекай, почекай. Коханий, зачекай. повія.

695
00:46:36,390 --> 00:46:36,430
Холера.

696
00:46:36,450 --> 00:46:38,150
Мега-довбаний, чоловіче.

697
00:46:40,130 --> 00:46:42,330
Сигарета після обіду - давній шанований ритуал.

698
00:46:42,790 --> 00:46:45,490
Не в приміщенні, не в цьому столітті.

699
00:46:47,970 --> 00:46:48,970
До біса цю тиранію.

700
00:46:55,490 --> 00:46:56,570
Це була б наша довга бочка,

701
00:46:57,510 --> 00:46:59,229
хто не сприймає твоє погане виховання.

702
00:47:03,510 --> 00:47:04,850
І це було б нашим.

703
00:47:06,250 --> 00:47:09,030
Гадаю, тобі все одно було б добре сісти в машину.

704
00:47:09,070 --> 00:47:10,530
До біса це. Дюк може змінити ситуацію.

705
00:47:11,610 --> 00:47:11,870
Герцог,

706
00:47:13,010 --> 00:47:13,850
стережи мою спину.

707
00:47:23,610 --> 00:47:23,950
Герцог.

708
00:47:28,730 --> 00:47:29,470
Що в біса відбувається?

709
00:47:30,850 --> 00:47:31,670
чому ти дивишся на мене?

710
00:47:31,730 --> 00:47:34,830
Тому що ваш друг вийшов на вулицю, а наш друг зараз не відповідає.

711
00:47:35,170 --> 00:47:36,610
Існує не одне пояснення.

712
00:47:36,790 --> 00:47:37,450
Добре?

713
00:47:37,530 --> 00:47:38,610
добре Слухайте, хлопці,

714
00:47:39,610 --> 00:47:41,410
Ми всі повинні бути дуже обережними, гаразд?

715
00:47:43,290 --> 00:47:44,090
Один невірний рух

716
00:47:45,070 --> 00:47:47,290
ці довгі стволи відгукнуться. Угода?

717
00:47:48,110 --> 00:47:49,910
І це потяг, з якого ніхто з нас не зійде.

718
00:47:50,770 --> 00:47:50,910
добре?

719
00:47:51,050 --> 00:47:51,830
Я перевірю кухню.

720
00:47:52,510 --> 00:47:54,070
Ти залишиш мене тут одного на двох?

721
00:47:54,250 --> 00:47:55,630
Ну, я впевнений, що з вами це траплялося раніше.

722
00:47:56,450 --> 00:47:57,630
Ви хочете, щоб це закінчилося кровопролиттям?

723
00:47:57,690 --> 00:48:00,630
добре Один наш, один ваш. гаразд

724
00:48:51,120 --> 00:48:59,660
у мене є

725
00:49:52,520 --> 00:49:53,840
ви. Блонді, що там?

726
00:49:56,440 --> 00:49:57,320
Офіціантка застрелила мене.

727
00:49:57,860 --> 00:49:58,900
Офіціантка?

728
00:49:59,720 --> 00:50:00,820
Він знає, що робить.

729
00:50:01,820 --> 00:50:03,040
Мій агент розмитий.

730
00:50:06,980 --> 00:50:07,940
Перемир'я, добре? Подивіться.

731
00:50:09,240 --> 00:50:10,560
Нам ще потрібно розібратися з цією справою з офіціанткою.

732
00:50:12,640 --> 00:50:14,600
Якось важко викинути з голови, що ти щойно застрелив мене.

733
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
Ну, ти мене теж застрелив. Я вже з цим покінчив.

734
00:50:23,320 --> 00:50:25,080
Як сказати снайперам відступити?

735
00:50:26,620 --> 00:50:26,780
Так,

736
00:50:27,780 --> 00:50:28,080
Ісус.

737
00:50:29,820 --> 00:50:30,560
Мова тіла?

738
00:50:33,700 --> 00:50:34,040
Гаразд, слухай,

739
00:50:36,540 --> 00:50:37,200
ми підемо

740
00:50:38,440 --> 00:50:39,000
повільно.

741
00:50:41,780 --> 00:50:43,420
Ні, зв'язок заблоковано і

742
00:50:44,660 --> 00:50:48,520
ми обидва спливаємо кров'ю. Ми не можемо просто сидіти тут і чекати, що трапиться наступне

743
00:50:48,580 --> 00:50:49,400
з нами. приходь

744
00:50:51,800 --> 00:50:52,200
Б**к.

745
00:50:53,980 --> 00:50:54,460
Гаразд, слухай.

746
00:50:55,880 --> 00:50:56,820
Слухай, я піду перший.

747
00:50:58,260 --> 00:50:58,580
добре?

748
00:50:59,480 --> 00:50:59,820
добре

749
00:51:09,940 --> 00:51:10,140
добре

750
00:51:12,320 --> 00:51:12,580
добре

751
00:51:31,300 --> 00:51:31,900
Де червоний?

752
00:52:39,380 --> 00:52:40,820
Від кого ти це взяв... Дак! Качка.

753
00:52:45,640 --> 00:52:45,780
Качка.

754
00:52:46,620 --> 00:52:47,500
Звичайно, ти не офіціантка.

755
00:52:47,559 --> 00:52:49,080
Ти теж тут, щоб убити цього сучиного сина?

756
00:52:50,180 --> 00:52:52,000
Насправді, зовсім навпаки.

757
00:52:52,300 --> 00:52:53,240
Тоді у нас проблема.

758
00:52:53,340 --> 00:52:53,700
Ах, так?

759
00:52:54,500 --> 00:52:55,200
Що він тобі зробив?

760
00:52:55,640 --> 00:52:56,680
нічого Це робота за гроші.

761
00:52:57,800 --> 00:53:00,900
добре Тоді слухайте.

762
00:53:01,020 --> 00:53:01,280
НІ

763
00:53:02,860 --> 00:53:05,080
Гей, гей, гей, гей, гей. Просто слухай. Слухай.

764
00:53:05,700 --> 00:53:09,519
Я обіцяю вам, що це коштує набагато більше, якщо ви не знімете це відразу.

765
00:53:09,680 --> 00:53:13,380
Я борюся зі скляною стелею, тому, якщо я звільнюся, я більше ніколи не знайду роботу.

766
00:53:13,460 --> 00:53:13,660
добре

767
00:53:15,000 --> 00:53:17,380
Ми друзі, так? Ми знаємо один одного.

768
00:53:17,720 --> 00:53:20,460
Я витягнув тебе з незліченних проблем. Просто послухай мене.

769
00:53:21,040 --> 00:53:23,420
Рік тому цей сучий син сховав склад з 11 мільйонами доларів.

770
00:53:24,000 --> 00:53:27,140
Тієї ж ночі поліція знайшла його партнера мертвим у тому пабі.

771
00:53:28,260 --> 00:53:28,540
І?

772
00:53:29,380 --> 00:53:31,180
Звичайно, він убив його і втік з грошима.

773
00:53:31,480 --> 00:53:34,080
так То навіщо йому повертатися сюди?

774
00:53:34,840 --> 00:53:36,180
Він найняв всю охорону? Це не має сенсу.

775
00:53:36,240 --> 00:53:39,020
Ви знаєте, скільки місця займають 11 мільйонів доларів?

776
00:53:39,340 --> 00:53:41,060
Якщо ви не знайшли його тут протягом шести місяців -

777
00:53:41,160 --> 00:53:43,740
Це біткойн на вашому жорсткому диску, бумер.

778
00:53:44,140 --> 00:53:45,900
Він розміром з телефон.

779
00:53:51,900 --> 00:53:54,640
Б***. Bitcoin. Що ж, це стає ще цікавішим. добре

780
00:53:54,920 --> 00:53:57,820
Я чекав три тижні, щоб убити того сучого сина.

781
00:53:58,360 --> 00:54:00,580
Коли він вийде, це саме те, що я зроблю.

782
00:54:01,460 --> 00:54:04,620
Ти, напевно, не хочеш бути тут і точно не хочеш ставати мені на шляху.

783
00:54:04,700 --> 00:54:04,840
слухай,

784
00:54:06,260 --> 00:54:09,840
Або та сука сховала диск, або Денні сховав ключ.

785
00:54:10,460 --> 00:54:11,180
Я вас зараз застрелю.

786
00:54:11,280 --> 00:54:11,740
не роби цього

787
00:54:14,460 --> 00:54:15,840
Це буде правильно.

788
00:54:17,280 --> 00:54:18,480
Тебе теж застрелять, знаєш.

789
00:54:21,920 --> 00:54:22,500
Не вони.

790
00:54:23,740 --> 00:54:24,020
вона

791
00:54:25,380 --> 00:54:26,520
Червоного більше немає.

792
00:54:27,400 --> 00:54:30,020
Я думаю, що коли почалася біда, один снайпер застрелив іншого.

793
00:54:30,920 --> 00:54:31,160
чому

794
00:54:31,920 --> 00:54:34,080
не знаю Це могла бути паніка. А може, це було частиною плану.

795
00:54:34,800 --> 00:54:36,980
Але я майже впевнений, що це якось пов’язано з тим обгортанням хумусу.

796
00:54:37,860 --> 00:54:41,760
Гаразд, слухай, якщо ти захистиш мене, я піду туди і знищу її.

797
00:54:42,220 --> 00:54:44,340
Я буду тебе захищати, тобто вдарю по голові.

798
00:54:44,960 --> 00:54:46,400
Я знаю, де він, і я швидкий.

799
00:54:46,640 --> 00:54:47,320
Я теж швидкий.

800
00:54:47,860 --> 00:54:50,760
добре Ну, дай мені автомат, я тебе прикрию.

801
00:54:52,060 --> 00:54:53,000
Ти справді такий дурний?

802
00:54:53,860 --> 00:54:56,920
Якщо я вас застрелю, хто мене захистить? Подумай трохи.

803
00:54:59,732 --> 00:55:00,932
Гаразд, я тебе прикрию. Іди.

804
00:55:01,692 --> 00:55:03,551
добре дякую Отже,

805
00:55:04,672 --> 00:55:07,992
знаходиться приблизно в 300 ярдах на північ, з іншого боку дороги,

806
00:55:08,832 --> 00:55:10,952
прямо з огорожі на під'їзній дорозі.

807
00:55:10,992 --> 00:55:11,632
Гаразд, я розумію.

808
00:55:11,952 --> 00:55:14,032
добре Набір з трьох, пройти з вогнем.

809
00:55:14,452 --> 00:55:15,911
Я знаю, як прикривати вогонь.

810
00:55:17,172 --> 00:55:20,372
Добре, тоді вибачте. Ви не можете прийняти базове замовлення сніданку.

811
00:55:21,272 --> 00:55:22,272
Просто наздоганяю.

812
00:56:38,632 --> 00:56:38,852
повія.

813
00:56:43,012 --> 00:56:43,412
повія. повія.

814
00:56:49,072 --> 00:56:49,232
повія.

815
00:56:51,792 --> 00:56:55,072
повія. О, це великий. Гаразд О так.

816
00:56:58,512 --> 00:57:00,212
Гаразд Ти повія.

817
00:57:15,392 --> 00:57:17,632
Ти сучий син!

818
00:57:18,092 --> 00:57:20,452
10 хвилин! Дай мені з ним 10 хвилин.

819
00:57:21,272 --> 00:57:22,092
О!

820
00:57:22,972 --> 00:57:24,512
П'ять! П'ять!

821
00:57:25,092 --> 00:57:26,452
О!

822
00:57:28,612 --> 00:57:30,992
Я або заберу його живим, або налякаю. добре?

823
00:57:31,072 --> 00:57:32,312
Його не відлякаєш.

824
00:57:32,392 --> 00:57:33,452
Ой ти такий...

825
00:57:37,652 --> 00:57:39,192
Бля Я не дозволю тобі вбити його.

826
00:57:46,612 --> 00:57:47,972
A. Гей, у вас є один.

827
00:57:50,112 --> 00:57:50,972
Що ти обираєш?

828
00:57:57,052 --> 00:57:58,012
привіт Гей, гей, гей.

829
00:58:01,572 --> 00:58:03,092
До біса це. Забудьте про це.

830
00:58:03,932 --> 00:58:04,252
Це добре.

831
00:58:05,312 --> 00:58:05,712
Тепер усе закінчилось.

832
00:58:05,832 --> 00:58:06,472
Гаразд

833
00:58:10,192 --> 00:58:12,032
Ой, блядь

834
00:58:13,532 --> 00:58:14,632
гній.

835
00:58:53,292 --> 00:58:54,132
О, це чарівно.

836
00:58:55,092 --> 00:58:55,812
Думаєш, я цього не зроблю?

837
00:59:08,712 --> 00:59:09,292
Це не нормально.

838
00:59:17,692 --> 00:59:20,772
Можливо, трохи більше плутанини, ніж я очікував.

839
00:59:23,552 --> 00:59:24,052
Офіціантка?

840
00:59:27,972 --> 00:59:29,592
Вперед, Кукі!

841
00:59:29,852 --> 00:59:31,852
Покажи мені свій середній палець, сильний хлопче.

842
00:59:39,012 --> 00:59:40,112
А хто такий Кукі?

843
00:59:40,512 --> 00:59:41,032
Кухар.

844
00:59:43,132 --> 00:59:45,712
Здається, вони обидва вправно володіють зброєю.

845
00:59:48,152 --> 00:59:49,012
Дуже кваліфікований.

846
00:59:49,992 --> 00:59:50,972
Це може стати в нагоді.

847
00:59:52,852 --> 00:59:53,512
що ти-

848
00:59:53,572 --> 00:59:54,132
Привіт.

849
00:59:55,092 --> 00:59:57,012
Одне слово, перш ніж ви мене застрелите.

850
00:59:57,192 --> 00:59:58,032
Підірвати тебе.

851
00:59:59,272 --> 00:59:59,952
І ні.

852
01:00:19,391 --> 01:00:19,732
НІ! IN

853
01:00:23,172 --> 01:00:23,292
гаразд

854
01:01:08,920 --> 01:01:09,300
ЦРУ?

855
01:01:09,960 --> 01:01:10,880
Субпідрядник.

856
01:01:12,320 --> 01:01:14,360
ти? ФБР?

857
01:01:15,000 --> 01:01:16,200
Зацікавлена ​​третя сторона.

858
01:01:17,600 --> 01:01:20,040
Всі інші мертві? Їхній і мій?

859
01:01:20,220 --> 01:01:20,900
Залишилися тільки ми.

860
01:01:25,580 --> 01:01:29,040
Гаразд, але ви двоє, здається, не на одній хвилі

861
01:01:29,100 --> 01:01:31,560
сторона, *vis-à-vis* мене.

862
01:01:36,540 --> 01:01:37,860
Не так, як це піде на вашу користь.

863
01:01:40,040 --> 01:01:43,900
Ну, схоже, я єдиний, кому ФБР хоче дрон

864
01:01:43,980 --> 01:01:45,160
не стріляй.

865
01:01:46,120 --> 01:01:49,800
Ви бачите в цьому цінність? Тож, можливо, ми всі зайдемо

866
01:01:49,880 --> 01:01:53,160
зайти всередину і зрозуміти, як не померти?

867
01:02:25,719 --> 01:02:26,660
Б**к. Б**й ти, сволота.

868
01:02:43,800 --> 01:02:44,720
Так, це їх заплутає.

869
01:02:44,760 --> 01:02:47,440
Це композит сталі та кевлару.

870
01:02:47,840 --> 01:02:50,340
Це не буде тримати його вічно, але ми не маємо вічності.

871
01:02:51,020 --> 01:02:52,660
Я запитаю. Що в коробці?

872
01:02:57,860 --> 01:02:59,180
Там може бути практично все, що завгодно.

873
01:03:03,920 --> 01:03:04,180
Хм.

874
01:03:09,100 --> 01:03:10,220
Кевлар і сталь.

875
01:03:11,420 --> 01:03:12,700
Як я міг цього не помітити?

876
01:03:14,240 --> 01:03:14,820
А чому б ти?

877
01:03:16,600 --> 01:03:19,920
О, він шукав скарби, він думає, що ти сховав ключ від біткойнів на 11 мільйонів

878
01:03:19,960 --> 01:03:20,340
подушки.

879
01:03:20,500 --> 01:03:23,120
Bitcoin? Я занадто старий, щоб вивчати нові шахрайства.

880
01:03:23,320 --> 01:03:24,640
Так, але Денні Марко ні.

881
01:03:25,180 --> 01:03:26,020
Ви були поруч?

882
01:03:26,500 --> 01:03:27,880
Звичайно, він продав занадто багато.

883
01:03:29,160 --> 01:03:30,140
Але ви були близькі?

884
01:03:33,480 --> 01:03:35,240
Я тут для вас, це просто поїздка.

885
01:03:35,840 --> 01:03:36,520
для чого?

886
01:03:37,320 --> 01:03:39,460
Там немає біткойнів, клянусь.

887
01:03:39,760 --> 01:03:41,760
Ой, ти присягаєшся. Гаразд, це полегшення.

888
01:03:43,460 --> 01:03:44,720
Руки до смерті?

889
01:03:44,960 --> 01:03:45,940
Відійдіть убік.

890
01:04:00,440 --> 01:04:03,820
Тому я витратив трохи більше на літієві батареї

891
01:04:03,960 --> 01:04:04,680
тіонілхлориди.

892
01:04:09,360 --> 01:04:09,780
Вони тут.

893
01:04:15,120 --> 01:04:15,640
добре

894
01:04:17,300 --> 01:04:20,260
Коли я кажу "не стріляй",

895
01:04:21,340 --> 01:04:21,880
довіряй мені

896
01:04:22,880 --> 01:04:23,660
немає

897
01:04:24,540 --> 01:04:25,040
стріляти.

898
01:04:27,100 --> 01:04:27,960
Я поговорю з ними.

899
01:04:49,900 --> 01:04:53,880
Я вніс 50% без повернення

900
01:04:53,960 --> 01:04:55,960
передоплата за все це забезпечення.

901
01:04:56,400 --> 01:04:57,660
Ви повинні переглянути їхні відгуки на Yelp.

902
01:05:01,520 --> 01:05:03,000
Я просто хочу відкрити кляту скриню.

903
01:05:03,380 --> 01:05:04,580
Так, не говори.

904
01:05:07,680 --> 01:05:08,000
Зроби сам.

905
01:05:08,300 --> 01:05:08,680
ха ха

906
01:05:09,520 --> 01:05:09,960
Смішно.

907
01:05:10,720 --> 01:05:11,020
Ти боїшся?

908
01:05:12,040 --> 01:05:14,380
так Є причина, чому вони називають його с**ним сином.

909
01:05:14,920 --> 01:05:16,360
Знаєте, це не його ім’я при хрещенні.

910
01:05:20,000 --> 01:05:23,440
То ти будеш поводитись як дорослий чи я маю тебе застрелити?

911
01:05:23,480 --> 01:05:24,060
колінні чашечки?

912
01:05:24,180 --> 01:05:25,420
Ви хочете переукласти?

913
01:05:25,920 --> 01:05:28,420
Не за те, що ти вкрав у нас першим.

914
01:05:28,480 --> 01:05:32,360
Це найгірший підхід. Будь-який привід для

915
01:05:32,420 --> 01:05:34,480
уникати сплати справедливої ринкової ціни.

916
01:05:35,520 --> 01:05:36,380
Ну і колінні чашечки.

917
01:05:36,540 --> 01:05:38,380
Близько дев'яти років тому

918
01:05:39,200 --> 01:05:43,020
албанська мафія розлютилася на мене з іншої причини,

919
01:05:43,220 --> 01:05:43,620
Я там щось зробив

920
01:05:44,580 --> 01:05:48,540
тому я купив цю закусочну, думаючи, що коли закінчу

921
01:05:48,600 --> 01:05:50,840
вони прийдуть, я підірву їх і імітую власну смерть.

922
01:05:51,580 --> 01:05:54,820
Але здивували албанці

923
01:05:55,340 --> 01:05:59,140
розумно, що залишило мене з повною вечерею

924
01:05:59,240 --> 01:06:03,040
недетонований желатиніт, який щойно

925
01:06:03,120 --> 01:06:03,940
Я його підключив.

926
01:06:04,800 --> 01:06:07,980
Дроти розміщуються на пастці і зарядах

927
01:06:08,320 --> 01:06:10,700
вони дуже чутливі до ударів.

928
01:06:11,840 --> 01:06:15,560
Наприклад, усі кулі, які ви можете надіслати сюди...

929
01:06:18,700 --> 01:06:18,900
Ага.

930
01:06:24,260 --> 01:06:26,480
Думаєш, тому я наполягав на зустрічі тут?

931
01:06:27,980 --> 01:06:28,980
На млинці?

932
01:06:39,800 --> 01:06:40,200
Курка. Курка.

933
01:06:50,760 --> 01:06:54,540
Мушу визнати, що те, що ти зазнав невдачі, сповнює мене великою впевненістю

934
01:06:54,620 --> 01:06:57,260
великий смертник вдруге.

935
01:06:57,820 --> 01:06:59,500
Ой, ти такий смішний хлопець.

936
01:07:01,000 --> 01:07:01,720
Ви голодні?

937
01:07:02,540 --> 01:07:04,900
я голодний Я люблю готувати. Мене це розслабляє.

938
01:07:05,160 --> 01:07:07,180
Крім того, я готую найкращі млинці в окрузі.

939
01:07:07,420 --> 01:07:08,400
Так написано в меню.

940
01:07:19,090 --> 01:07:19,850
Це торт?

941
01:07:45,430 --> 01:07:47,670
Хитрість полягає в тому, щоб тісто не надто роздробити.

942
01:07:47,770 --> 01:07:49,250
Гей, що ти взяв?

943
01:07:49,530 --> 01:07:51,391
65 000 доларів США. Проте...

944
01:07:51,409 --> 01:07:52,790
ФБР прийшло сюди не заради 65 000 доларів.

945
01:07:52,890 --> 01:07:55,230
Однак вінчестер був.

946
01:07:57,310 --> 01:07:58,550
Гачки на ЦРУ,

947
01:07:59,530 --> 01:08:03,390
дев'ятизначний фонд чорних грошей, а також усе таке неприємне лайно

948
01:08:03,430 --> 01:08:05,330
Ви можете собі уявити, плюс кілька приємних сюрпризів.

949
01:08:08,590 --> 01:08:10,851
Тоді вам доведеться відкласти їх принаймні, ну,

950
01:08:12,630 --> 01:08:16,271
15, 20 хвилин для гідратації борошна,

951
01:08:16,630 --> 01:08:20,550
і розпушувач повинен мати можливість проникнути в тісто.

952
01:08:21,090 --> 01:08:22,670
Це те, що створює ці маленькі повітряні бульбашки.

953
01:08:22,870 --> 01:08:26,550
Хороший млинець повністю складається з вуглекислого газу.

954
01:08:26,630 --> 01:08:27,771
Чи можемо ми повернутися до ЦРУ?

955
01:08:27,891 --> 01:08:29,730
О ні Хотілося б більше почути про млинці.

956
01:08:30,630 --> 01:08:34,550
Лютий на вулиці зібрався досить сильним

957
01:08:34,610 --> 01:08:35,030
справа.

958
01:08:35,971 --> 01:08:38,271
Потім вона знову подивилася на суми.

959
01:08:38,351 --> 01:08:40,630
Вона вирішила, що ЦРУ може дозволити собі заплатити їй за мовчання.

960
01:08:40,771 --> 01:08:44,570
Правильно. Хіба не цікаво, коли державні служби

961
01:08:44,630 --> 01:08:45,010
неправильно?

962
01:08:45,090 --> 01:08:45,990
Там було ім’я Денні.

963
01:08:47,110 --> 01:08:48,170
Це на жорсткому диску.

964
01:08:49,851 --> 01:08:50,851
Деякий особистий f**k.

965
01:08:52,170 --> 01:08:53,530
У ЦРУ цього було вдосталь.

966
01:08:56,330 --> 01:08:56,590
А

967
01:08:57,490 --> 01:08:59,471
У ФБР були докази його невинуватості.

968
01:09:00,110 --> 01:09:00,931
Денні був у ЦРУ?

969
01:09:02,410 --> 01:09:05,851
Денні був... Ні. Ну, так. Денні пов'язаний з ЦРУ.

970
01:09:06,790 --> 01:09:08,070
А я думав, що він твій співкамерник.

971
01:09:08,150 --> 01:09:09,431
Він був моїм співкамерником.

972
01:09:10,510 --> 01:09:14,391
У країні під цензурою ми 39 місяців їли щурів і були креативними

973
01:09:14,450 --> 01:09:16,530
катували, перш ніж хтось обміняв нас на кілька

974
01:09:17,351 --> 01:09:18,210
використали терористи.

975
01:09:18,330 --> 01:09:19,110
Харчування щурами.

976
01:09:21,249 --> 01:09:24,070
О Боже У будь-якому разі я завантажив файли та знищив диск.

977
01:09:24,311 --> 01:09:26,950
Я дав ФБР стимул залишити мене живим.

978
01:09:27,589 --> 01:09:28,450
Поки ти їх шантажував.

979
01:09:29,249 --> 01:09:29,309
Ех

980
01:09:29,730 --> 01:09:33,450
Але ЦРУ вирішило, що коли докази помруть разом з вами, коли Доллі помре,

981
01:09:33,710 --> 01:09:33,870
вони зможуть

982
01:09:33,890 --> 01:09:36,170
- Гей, зачекай. Чому я маю вмирати?

983
01:09:36,311 --> 01:09:38,110
Зовнішні підрядники – найкращі цапи відпущення.

984
01:09:38,630 --> 01:09:40,550
Історія закінчується, коли ти гинеш у перехресному вогні.

985
01:09:42,870 --> 01:09:45,010
Ці старі хлопці з автоматами.

986
01:09:46,930 --> 01:09:47,810
Dzyń.

987
01:09:48,950 --> 01:09:52,170
О, ці скупі мудаки з ЦРУ навіть не збиралися мені платити.

988
01:09:53,110 --> 01:09:54,590
Це ваш висновок?

989
01:09:54,790 --> 01:09:55,270
я тобі казав

990
01:09:56,410 --> 01:09:57,250
Скляна стеля.

991
01:09:59,370 --> 01:10:00,630
Не стріляйте тут.

992
01:10:04,130 --> 01:10:05,690
Я думаю, це нова пропозиція ФБР.

993
01:10:07,170 --> 01:10:07,630
Яка пропозиція?

994
01:10:07,870 --> 01:10:09,870
Мені самому дуже цікаво. Впусти його.

995
01:10:26,430 --> 01:10:27,030
Христос.

996
01:10:27,990 --> 01:10:28,290
що?

997
01:10:28,970 --> 01:10:29,770
Фіаско.

998
01:10:35,530 --> 01:10:37,650
Хіба що почали друкувати

999
01:10:38,810 --> 01:10:40,250
мільйонні банкноти доларів,

1000
01:10:41,230 --> 01:10:43,450
тоді ви повністю обдурені.

1001
01:10:45,650 --> 01:10:47,930
Це не для вас. Це для них.

1002
01:10:52,370 --> 01:10:53,850
500 000, щоб вийти за двері.

1003
01:10:55,130 --> 01:10:58,470
Ви можете поділитися ним. Один з вас може застрелити іншого і зупинити все.

1004
01:10:58,770 --> 01:10:59,530
Мені справді байдуже.

1005
01:11:00,490 --> 01:11:02,850
Що я повинен робити, коли це станеться?

1006
01:11:03,690 --> 01:11:04,010
правильно.

1007
01:11:05,790 --> 01:11:07,650
Ви повинні будете забрати у нього детонатор.

1008
01:11:09,850 --> 01:11:12,550
Вистрілити в руку, зламати руки і ноги.

1009
01:11:13,110 --> 01:11:15,310
Ваше рішення, якщо він ще може говорити.

1010
01:11:17,510 --> 01:11:18,730
Пропозиція без обмеження часу?

1011
01:11:22,710 --> 01:11:25,390
Вони оточені зброєю, сидять на бомбі.

1012
01:11:26,630 --> 01:11:27,950
Не думаю, що це триватиме так довго.

1013
01:11:41,550 --> 01:11:41,770
добре,

1014
01:11:42,710 --> 01:11:46,390
оскільки мені не подобається перспектива тортур, мій найкращий вибір

1015
01:11:46,490 --> 01:11:48,050
варіант - підірвати нас усіх.

1016
01:11:52,530 --> 01:11:54,230
Ти все одно трахаєшся з усіх боків.

1017
01:11:54,470 --> 01:11:56,130
Є шанс, що ви випустите нас першими?

1018
01:11:56,290 --> 01:11:59,750
Ні, як тільки ми це зробимо, вони все одно нас розстріляють і заберуть наші гроші.

1019
01:12:00,170 --> 01:12:03,650
Це звучить набагато більш імовірно, враховуючи, наскільки вони огидні

1020
01:12:03,710 --> 01:12:04,990
поведінка як раніше.

1021
01:12:05,670 --> 01:12:05,870
привіт

1022
01:12:06,790 --> 01:12:09,110
Можливо, вони хочуть, щоб ми були живі, якщо ви розкажете нам щось корисне.

1023
01:12:09,470 --> 01:12:10,750
Що ти не зробив.

1024
01:12:10,930 --> 01:12:11,330
я знаю

1025
01:12:12,270 --> 01:12:16,210
Це не завадить їм катувати нас, щоб переконатися.

1026
01:12:16,910 --> 01:12:17,130
Отже,

1027
01:12:18,090 --> 01:12:22,050
оскільки я єдине, що тримає вас двох живих, що ви скажете

1028
01:12:22,090 --> 01:12:22,970
стати командою?

1029
01:12:32,290 --> 01:12:33,130
Суп на столі.

1030
01:12:46,590 --> 01:12:47,030
Холера.

1031
01:12:48,410 --> 01:12:50,170
Вони чудові.

1032
01:12:51,310 --> 01:12:51,950
Ви не жартували.

1033
01:12:52,770 --> 01:12:53,630
Не розмовляй з ним.

1034
01:12:54,590 --> 01:12:57,610
Цей підступний виродок мав нас як план Б із самого початку.

1035
01:12:57,890 --> 01:12:58,610
Він загнав нас у кут.

1036
01:12:59,290 --> 01:13:00,050
Ти збирався його вбити.

1037
01:13:00,950 --> 01:13:01,890
Я збирався його пограбувати, так що

1038
01:13:03,270 --> 01:13:04,430
ми тут не особливо жертви.

1039
01:13:05,270 --> 01:13:06,110
Чому ти такий веселий?

1040
01:13:08,050 --> 01:13:10,030
Ви півроку збирали сало для сміху.

1041
01:13:11,110 --> 01:13:14,790
Тим більше я повинен насолоджуватися цим смачним млинцем переді мною

1042
01:13:15,690 --> 01:13:16,890
що приготував хтось інший.

1043
01:13:18,210 --> 01:13:19,150
Зачекайте, ви закінчили?

1044
01:13:20,430 --> 01:13:20,890
Ви можете це взяти.

1045
01:13:21,210 --> 01:13:21,590
справді?

1046
01:13:23,030 --> 01:13:23,910
Звичайно, я не проти.

1047
01:13:24,170 --> 01:13:24,810
Подарунок на прощання.

1048
01:13:33,400 --> 01:13:34,160
Ти думаєш про те, щоб мене вбити?

1049
01:13:37,720 --> 01:13:38,400
Ви так думаєте, правда?

1050
01:13:38,600 --> 01:13:42,480
не знаю За 500 тисяч? Я планував його вбити.

1051
01:13:42,540 --> 01:13:43,340
за набагато менше.

1052
01:13:44,440 --> 01:13:46,520
Думаю, цей млинчик мені справді сподобається.

1053
01:13:47,900 --> 01:13:48,200
Ммм

1054
01:13:50,960 --> 01:13:51,820
Чому ти не вбив мене?

1055
01:13:54,300 --> 01:13:55,000
Ну навіщо мені це робити?

1056
01:13:55,600 --> 01:13:58,740
Ти вмієш стріляти, ти не раз мав гарну позицію, і ти дуже старався,

1057
01:13:58,780 --> 01:13:59,360
щоб мене не вбили.

1058
01:14:02,680 --> 01:14:03,720
Я не професійний вбивця.

1059
01:14:04,160 --> 01:14:06,260
Гаразд Досить талановитий аматор.

1060
01:14:17,180 --> 01:14:20,060
я тебе знаю Я маю на увазі, я не знаю, звичайно, але

1061
01:14:21,480 --> 01:14:23,760
ми провели разом три тижні наодинці по 10 годин на день.

1062
01:14:23,880 --> 01:14:24,780
ні, ні-

1063
01:14:24,980 --> 01:14:25,340
Ні, я не...

1064
01:14:25,379 --> 01:14:25,800
не роби цього

1065
01:14:26,320 --> 01:14:27,980
Розслабтеся. Я не маю на увазі це в романтичному ключі.

1066
01:14:28,160 --> 01:14:28,360
добре

1067
01:14:28,420 --> 01:14:29,560
Навіть не сексуальний.

1068
01:14:30,140 --> 01:14:30,540
чудово

1069
01:14:35,940 --> 01:14:39,260
Я здогадуюсь, що я не міг відокремити Доллі у своєму погляді від одного

1070
01:14:39,900 --> 01:14:41,540
хто не скаржився на чайові чи щось інше

1071
01:14:43,040 --> 01:14:46,540
пакувати пакетики з кетчупом у пакет і зберігати їх на потім.

1072
01:14:47,260 --> 01:14:48,220
Щось я не помітив.

1073
01:14:51,360 --> 01:14:53,420
я тебе знав. я тебе знаю Нічого страшного. Про що йдеться?

1074
01:14:54,560 --> 01:14:54,900
не знаю

1075
01:14:57,380 --> 01:14:57,540
чому

1076
01:14:59,300 --> 01:15:00,020
ти мене не вбив?

1077
01:15:03,940 --> 01:15:05,480
Тому що в мене не було чіткого пострілу.

1078
01:15:16,680 --> 01:15:17,380
Почекай, куди ти йдеш?

1079
01:15:20,580 --> 01:15:23,140
Я не помру, дивлячись на брудний посуд, який ти не забереш.

1080
01:15:25,240 --> 01:15:26,220
Я не забув.

1081
01:15:29,520 --> 01:15:30,840
Ти дивний, печиво.

1082
01:15:31,920 --> 01:15:33,720
Ти ж знаєш, що мене звати не Кукі?

1083
01:15:34,540 --> 01:15:35,840
так? Мене звати не Доллі.

1084
01:15:36,980 --> 01:15:38,920
Ну, на твоїй сорочці написано Доллі

1085
01:15:39,840 --> 01:15:42,520
і ти називаєш мене Кукі, тому що ніколи не запитував мене по імені.

1086
01:15:42,960 --> 01:15:45,120
Першого дня, коли я зайшов, ти сказав: «Називай мене Кукі».

1087
01:15:45,480 --> 01:15:49,180
Але це було три тижні тому. Відтоді тобі в голову не приходило запитати?

1088
01:15:50,720 --> 01:15:51,900
добре як тебе звуть

1089
01:15:52,540 --> 01:15:53,360
Занадто пізно.

1090
01:15:57,360 --> 01:15:57,920
Гаразд

1091
01:15:59,280 --> 01:16:00,040
що ти хочеш робити?

1092
01:16:01,460 --> 01:16:03,780
Якщо припустити, що ти не збираєшся вбивати мене і забирати 500.

1093
01:16:04,300 --> 01:16:05,800
так Припускаючи це.

1094
01:16:07,940 --> 01:16:08,720
З фронту це не може бути й мови.

1095
01:16:09,560 --> 01:16:10,760
Задний вихід мені теж не подобається.

1096
01:16:11,040 --> 01:16:11,900
Всередині теж недобре.

1097
01:16:12,380 --> 01:16:14,140
Ну, мене тут якось влаштовує.

1098
01:16:14,280 --> 01:16:15,780
Тут, з бомбами.

1099
01:16:15,900 --> 01:16:17,600
Бомби заважають їм стріляти по нас.

1100
01:16:18,000 --> 01:16:19,180
Вони заважають нам стріляти в них.

1101
01:16:22,640 --> 01:16:25,520
Гаразд, ми двоє в гандболі проти хтозна скількох.

1102
01:16:26,080 --> 01:16:28,200
Скільки може бути ще корумпованих копів?

1103
01:16:28,700 --> 01:16:28,780
Ех

1104
01:16:29,620 --> 01:16:30,640
Я маю на увазі, хто в цьому бере участь

1105
01:16:31,740 --> 01:16:32,280
одна річ.

1106
01:16:33,260 --> 01:16:34,280
Вона не чекатиме вічно.

1107
01:16:34,920 --> 01:16:36,320
Розумієте, я не думаю, що вона чекає.

1108
01:16:37,260 --> 01:16:40,400
Він знає, що не може використовувати зброю чи вибухівку через ці бомби.

1109
01:16:41,120 --> 01:16:43,900
Тому я думаю, що вони зараз озброюються

1110
01:16:44,820 --> 01:16:46,640
у будь-якому, до чого вони потраплять.

1111
01:16:46,740 --> 01:16:50,060
Ні зброї, ні стрілянини. Вони нападуть на нас з обох боків одночасно.

1112
01:16:51,040 --> 01:16:51,520
Крім того

1113
01:16:52,680 --> 01:16:53,540
у нас є секретна зброя.

1114
01:16:56,680 --> 01:16:57,080
Це.

1115
01:16:58,080 --> 01:17:01,020
Ні, не так, але теж вийшло дуже круто, чи не так?

1116
01:17:09,060 --> 01:17:09,080
НІ

1117
01:17:09,120 --> 01:17:09,920
Гаразд

1118
01:17:09,980 --> 01:17:11,760
Це потребує певного переконання. Дай мені поговорити.

1119
01:17:11,820 --> 01:17:12,120
Ммм

1120
01:17:16,120 --> 01:17:17,820
добре Отже, у нас є план.

1121
01:17:19,820 --> 01:17:20,020
так

1122
01:17:20,680 --> 01:17:23,200
Чи означає це використовувати мене як живий щит?

1123
01:17:27,520 --> 01:17:29,680
Ми відкриті для інших ідей.

1124
01:17:31,820 --> 01:17:33,600
Ну, це був мій єдиний.

1125
01:17:34,660 --> 01:17:35,880
ох Гаразд

1126
01:17:37,740 --> 01:17:38,240
чудово

1127
01:17:42,020 --> 01:17:43,680
О, це було набагато легше, ніж я думав.

1128
01:17:46,060 --> 01:17:48,320
Відріж мені шматок

1129
01:17:49,600 --> 01:17:50,120
партнер?

1130
01:17:52,300 --> 01:17:54,160
ти знаєш що Я дам тобі сто тисяч за курок

1131
01:17:55,000 --> 01:17:55,380
партнер.

1132
01:17:56,000 --> 01:17:56,880
Touché.

1133
01:18:09,180 --> 01:18:10,200
Гаразд, це було швидко.

1134
01:18:11,080 --> 01:18:11,740
Гаразд

1135
01:18:13,200 --> 01:18:14,720
Настав час пробиватися до свободи.

1136
01:21:15,110 --> 01:21:16,390
Я не можу знайти великий палець.

1137
01:21:16,630 --> 01:21:17,190
Ваш великий палець?

1138
01:21:17,370 --> 01:21:18,510
Я не можу знайти великий палець.

1139
01:21:30,410 --> 01:21:31,530
Досить.

1140
01:21:38,010 --> 01:21:40,970
Я не можу знайти великий палець. Я не можу знайти великий палець.

1141
01:21:41,010 --> 01:21:42,270
Десь тут є футболки.

1142
01:21:42,410 --> 01:21:43,990
Я не можу знайти великий палець.

1143
01:21:44,250 --> 01:21:45,050
добре Тссс Ось, прив'яжи.

1144
01:21:45,090 --> 01:21:45,590
Ах

1145
01:21:45,630 --> 01:21:47,490
Вам потрібно зупинити кров, перш ніж ви станете занадто слабкими.

1146
01:21:50,550 --> 01:21:52,130
Ти забув, що я ще тут?

1147
01:21:52,770 --> 01:21:53,750
Я знав це, так.

1148
01:21:54,550 --> 01:21:56,190
У вас двох є

1149
01:21:57,170 --> 01:21:58,310
рівна третина.

1150
01:21:59,170 --> 01:21:59,770
Третя частина чого?

1151
01:22:00,670 --> 01:22:02,590
Той портфель "на біса", за який ніхто не хоче платити?

1152
01:22:02,810 --> 01:22:04,370
Ми почнемо війну торгів.

1153
01:22:05,230 --> 01:22:07,690
ФБР проти ЦРУ.

1154
01:22:09,010 --> 01:22:11,090
Навіть якби це не звучало так божевільно, я не можу цього зробити.

1155
01:22:11,750 --> 01:22:12,830
Я у боргу своєму другові, я у боргу Денні.

1156
01:22:13,030 --> 01:22:13,470
для чого?

1157
01:22:14,490 --> 01:22:14,770
Для їжі

1158
01:22:15,690 --> 01:22:16,130
щури?

1159
01:22:17,230 --> 01:22:19,890
За відмову, коли він попросив мене допомогти йому проникнути в притон ФБР.

1160
01:22:21,110 --> 01:22:25,070
Останні шість місяців ви смажили коричневі оладки

1161
01:22:25,130 --> 01:22:25,470
провина?

1162
01:22:26,150 --> 01:22:29,870
Провина, так, мабуть. Але здебільшого я зробив це, щоб передати це

1163
01:22:29,910 --> 01:22:33,310
файли для кожного репортера та інтернет-божевільного з електронною адресою чи обліковим записом

1164
01:22:33,350 --> 01:22:33,650
Twitter.

1165
01:22:33,730 --> 01:22:34,430
безкоштовно?

1166
01:22:35,010 --> 01:22:37,710
Я сказав безкоштовно? Це було далеко не безкоштовно. Це коштувало Денні життя.

1167
01:22:37,770 --> 01:22:40,970
Це коштувало мені шести місяців моїх. Скільки ще пальців це буде коштувати тобі, ти

1168
01:22:41,230 --> 01:22:41,790
сука син?

1169
01:22:42,050 --> 01:22:45,230
Ти просто дозволиш їм забрати всі довбані гроші?

1170
01:22:46,150 --> 01:22:48,090
Навіщо ти розповідав мені ці нісенітниці про біткоіни?

1171
01:22:48,130 --> 01:22:49,530
Давай, ти стріляв у мене.

1172
01:22:50,030 --> 01:22:52,670
Я не думав, що відмова від старого друга зупинить вас.

1173
01:22:53,970 --> 01:22:55,010
Ні, це не зупинило.

1174
01:22:56,130 --> 01:22:57,170
Застрелити його.

1175
01:22:59,250 --> 01:23:02,250
Застрелити його. Його. Ви можете взяти...

1176
01:23:08,590 --> 01:23:09,570
Ви можете взяти...

1177
01:23:16,710 --> 01:23:19,570
Ви не зробили удару, коли могли. Це треба рахувати.

1178
01:23:21,350 --> 01:23:24,310
Гаразд, сідай в машину. Сідай у довбану машину!

1179
01:23:25,570 --> 01:23:29,490
Візьми свою розтерзану лапу і розтерзане обличчя. Ми йдемо кататися.

1180
01:23:32,730 --> 01:23:33,290
привіт привіт

1181
01:23:34,150 --> 01:23:34,870
А як щодо 250?

1182
01:23:36,290 --> 01:23:36,830
Ваш чи мій?

1183
01:23:38,910 --> 01:23:39,910
Я тобі свого не віддам.

1184
01:23:40,150 --> 01:23:40,430
Гаразд

1185
01:23:40,550 --> 01:23:41,550
Але я думав про себе

1186
01:23:42,410 --> 01:23:43,350
що ти повинен віддати мені свій.

1187
01:23:45,010 --> 01:23:47,510
Ну, я б, але ти сказав, що не можеш у мене стріляти.

1188
01:23:47,810 --> 01:23:50,410
Ні, я точно не сказав, що *не можу*.

1189
01:23:51,190 --> 01:23:52,370
Давай, давай.

1190
01:23:52,450 --> 01:23:55,110
Крім того, добрі люди брудних грошей не беруть.

1191
01:23:58,089 --> 01:23:58,870
Я не хороший хлопець.

1192
01:23:59,889 --> 01:24:02,730
Я просто хлопець, який намагається робити правильні речі.

1193
01:24:09,130 --> 01:24:09,750
повія.

1194
01:24:13,270 --> 01:24:16,470
Виявляється, у мене немає голови для бізнесової частини цього бізнесу.

1195
01:24:19,890 --> 01:24:21,250
Гей, як тебе взагалі звати?

1196
01:24:22,030 --> 01:24:22,770
на добраніч

1197
01:24:30,350 --> 01:24:30,530
добре,

1198
01:24:31,690 --> 01:24:32,650
давайте закриємо цей паб.

1199
01:24:51,910 --> 01:24:55,830
Ось і ми. що я роблю Ви повинні мати цю честь. Вперед.

1200
01:24:55,890 --> 01:24:56,110
Це

1201
01:24:56,950 --> 01:24:57,670
гаразд

1202
01:24:58,790 --> 01:24:59,270
паб.

1203
01:24:59,910 --> 01:25:00,570
Хороший паб?

1204
01:25:01,670 --> 01:25:01,910
добре,

1205
01:25:03,290 --> 01:25:07,250
пальники печі вмикаються принаймні двічі на день, а в коробці запобіжників, мабуть, 30

1206
01:25:07,270 --> 01:25:11,170
років. І так, там близько двох десятків трупів

1207
01:25:11,230 --> 01:25:12,570
всередині, так що-

1208
01:25:13,370 --> 01:25:13,610
Ви

1209
01:25:14,009 --> 01:25:14,810
...може відкласти це вбік?

1210
01:25:14,950 --> 01:25:17,570
Ти мені винен

1211
01:25:18,870 --> 01:25:19,010
великий палець.

1212
01:25:19,110 --> 01:25:19,350
добре

1213
01:25:20,270 --> 01:25:21,630
Як ви думаєте, скільки коштує великий палець?

1214
01:25:23,650 --> 01:25:23,810
ми можемо

1215
01:25:24,630 --> 01:25:25,870
вести переговори.

1216
01:25:26,450 --> 01:25:27,990
Гаразд так

1217
01:25:48,200 --> 01:25:48,880
Ви можете мати мене

1218
01:25:49,820 --> 01:25:50,600
якщо я

1219
01:25:51,920 --> 01:25:53,960
ти хочеш. Але я маю залишити частину грошей.

1220
01:25:54,800 --> 01:25:57,520
Я повинен заплатити за все лайно в моїй шафі.

1221
01:25:58,180 --> 01:26:00,361
Мені потрібен простір для всього, через що ти змушуєш мене проходити

1222
01:26:00,439 --> 01:26:01,580
ненавиджу це. Просто стисніть його.

1223
01:26:02,780 --> 01:26:05,020
Що хочеш. я не добрий

1224
01:26:07,460 --> 01:26:10,241
Вам подобається цей безлад? Ну ось і маєте

1225
01:26:10,499 --> 01:26:12,340
Шкода, чувак.

1226
01:26:12,380 --> 01:26:13,180
У нас є ще один.

1227
01:26:13,220 --> 01:26:16,780
Лайно не на місці. У мене є вінтажна колекція

1228
01:26:17,540 --> 01:26:17,860
чортові

1229
01:26:17,859 --> 01:26:17,941
обличчя. Ви хочете трохи

1230
01:26:18,359 --> 01:26:21,860
млинці? Якщо тобі це не подобається, то, люба, побачимося пізніше. я не добрий

1231
01:26:21,960 --> 01:26:23,340
О! ой!

1232
01:26:24,320 --> 01:26:25,320
я не добрий

1233
01:26:27,980 --> 01:26:28,780
я не добрий

1234
01:26:41,980 --> 01:26:43,040
Ну, повір мені, мила.

1235
01:26:43,860 --> 01:26:47,420
Ти мене не хочеш. Я починаю кричати, як тільки ти дивишся на мене

1236
01:26:47,660 --> 01:26:49,000
неправильно. я не добрий

1237
01:26:51,380 --> 01:26:52,420
я не добрий

1238
01:26:55,560 --> 01:26:58,180
Я позичаю ваші речі і ніколи їх не повертаю.

1239
01:26:58,920 --> 01:27:02,640
Я трохи голодний, ви можете дати мені щось поїсти? я не добрий

1240
01:27:04,880 --> 01:27:05,880
я не добрий

1241
01:27:08,300 --> 01:27:08,340
так

1242
01:27:08,460 --> 01:27:35,720
я ні

1243
01:27:35,800 --> 01:27:36,380
приємно.

1244
01:27:52,140 --> 01:27:52,221
я не добрий Нічого не мило. я

1245
01:27:52,219 --> 01:27:53,221
я не добрий Ні, я не добрий. Нічого не мило. нічого

1246
01:27:55,519 --> 01:27:56,501
це не приємно. Я нічого не гарний. так

1247
01:27:58,939 --> 01:28:00,040
я не добрий я не добрий

1248
01:28:02,340 --> 01:28:03,441
я не добрий я не добрий я не добрий я не добрий я ні

1249
01:31:02,219 --> 01:31:02,260
нічого приємного. я не добрий