1
00:02:16,580 --> 00:02:18,500
Deneyiminize saygı duyuyorum.

2
00:02:20,200 --> 00:02:23,020
Ama hızlandırılabilir mi?

3
00:02:23,360 --> 00:02:27,340
Şimdi tuzakları kontrol etmek için beş dakikanız var.

4
00:02:27,520 --> 00:02:30,460
Beş dakika içinde bizi pek çok beladan kurtaracak.

5
00:02:36,660 --> 00:02:37,240
Peki,

6
00:02:38,100 --> 00:02:40,400
o gemi muhtemelen çoktan yola çıkmıştır.

7
00:02:42,900 --> 00:02:44,000
Bana endişelenmememi söylemiştin.

8
00:02:44,420 --> 00:02:45,800
Evet, çünkü endişelenmeni istemedim.

9
00:02:49,400 --> 00:02:51,680
Peki şimdiye kadar kaç alarmı çalıştırdık?

10
00:02:52,060 --> 00:02:54,080
Hadi dostum. Bu konuyu büyütmeyelim, olur mu?

11
00:02:54,180 --> 00:02:57,020
Kasayı havaya uçur, çantayı doldur ve buradan çıkalım.

12
00:02:57,640 --> 00:02:58,540
Hadi, sakin ve dikkatli ol.

13
00:02:59,100 --> 00:03:01,620
Madem bu kadar basitti, neden bana ihtiyacın vardı?

14
00:03:02,360 --> 00:03:03,960
Çünkü bu iki kişilik bir iş dostum.

15
00:03:04,180 --> 00:03:06,400
Biri kasa için, diğeri ise acil servislere ateş etmek için.

16
00:03:14,020 --> 00:03:14,980
Acil servisler mi?

17
00:03:15,780 --> 00:03:16,060
Evet.

18
00:03:20,299 --> 00:03:22,700
Tetiklediğimiz alarmlara yanıt vermeleri gerekiyor. Hadi.

19
00:03:23,040 --> 00:03:24,660
Bunu kapatmadın.

20
00:03:25,180 --> 00:03:26,380
Geçmişe takılıp kalmayalım dostum.

21
00:03:30,900 --> 00:03:31,720
Onlar polis.

22
00:03:32,340 --> 00:03:34,640
Teknik olarak konuşursak. Hadi, hadi. Elbette. Bu boktan bir şey. Hayır

23
00:03:55,079 --> 00:03:57,180
sonraki. 11 milyon değil.

24
00:03:57,620 --> 00:03:57,860
Cidden?

25
00:03:58,700 --> 00:03:58,960
Fahişe!

26
00:03:59,140 --> 00:04:02,360
Koka. Koka. Biraz nakit.

27
00:04:04,000 --> 00:04:05,240
Biraz nakit.

28
00:04:07,980 --> 00:04:08,779
Bu da ne böyle?

29
00:04:09,019 --> 00:04:11,740
Bilmiyorum ama devam et. Bunu arabada konuşabilir miyiz? Düşüyoruz.

30
00:04:12,060 --> 00:04:12,680
Bilmiyor musun?

31
00:04:41,460 --> 00:04:41,980
Ah kahretsin.

32
00:04:43,040 --> 00:04:44,320
Burada neredeyse 100.000 var.

33
00:04:44,760 --> 00:04:47,000
65 "neredeyse" değil.

34
00:04:47,800 --> 00:04:49,380
Buranın bir sığınak olduğunu söylemiştin.

35
00:04:49,660 --> 00:04:50,260
O öyleydi

36
00:04:51,100 --> 00:04:52,320
FBI hariç.

37
00:04:53,300 --> 00:04:55,020
Tamamen yozlaşmış FBI ajanları.

38
00:04:55,100 --> 00:04:56,640
Bu bir şeyi değiştirir mi?

39
00:04:56,960 --> 00:05:00,320
Ne yani bana polisleri soymayacağını mı söylüyorsun, yozlaşmış olanları bile?

40
00:05:00,620 --> 00:05:01,900
11 milyon için bile mi?

41
00:05:01,960 --> 00:05:05,700
Tamamen teorik olarak, çünkü 11 yok

42
00:05:05,740 --> 00:05:09,120
milyonlar ve eğer ateş etmemiz gerektiğini söylerseniz kesinlikle hayır

43
00:05:09,500 --> 00:05:10,420
altı ajan.

44
00:05:11,300 --> 00:05:13,160
Tamamen yozlaşmış altı ajan.

45
00:05:13,360 --> 00:05:16,840
Hiçbir şekilde altı kişiyi vurmuyorum orası kesin

46
00:05:16,980 --> 00:05:19,120
65 bin için değil.

47
00:05:21,360 --> 00:05:24,020
Tamam, kendimi savunmak gerekirse kasada daha fazlasının olacağını varsaymıştım.

48
00:05:24,260 --> 00:05:25,940
Evet, 11 milyon.

49
00:05:26,200 --> 00:05:29,020
Hayır. Bu numarayı biraz aklımdan çıkardım.

50
00:05:34,080 --> 00:05:35,220
Diskte ne var?

51
00:05:35,880 --> 00:05:36,440
Hiç bir şey.

52
00:05:39,020 --> 00:05:40,060
Bazı özel saçmalıklar.

53
00:05:41,680 --> 00:05:42,620
Özel?

54
00:05:42,620 --> 00:05:42,960
Mhm.

55
00:05:46,240 --> 00:05:46,960
Ne, kızgın mısın?

56
00:05:47,280 --> 00:05:47,940
Olmaz mıydın?

57
00:05:50,696 --> 00:05:51,476
Biliyor musun? Siktir et.

58
00:05:52,956 --> 00:05:54,776
Parayı sakla. Tüm.

59
00:05:55,136 --> 00:05:55,376
Tüm?

60
00:05:56,036 --> 00:05:57,756
Mutlu Noeller. Hepsi senin.

61
00:05:57,856 --> 00:05:59,436
Tamamı 65.

62
00:06:00,496 --> 00:06:02,136
Bak dostum, burada doğru olanı yapmaya çalışıyorum.

63
00:06:02,256 --> 00:06:03,216
Doğru olan ne?

64
00:06:03,356 --> 00:06:03,796
Senin için.

65
00:06:04,316 --> 00:06:05,636
Danny. Doğru olan ne?

66
00:06:06,516 --> 00:06:07,376
Danny, tamam mı?

67
00:06:08,856 --> 00:06:10,116
Bütün mallar sende kalsın.

68
00:06:11,516 --> 00:06:11,736
Bu...

69
00:06:12,916 --> 00:06:13,396
Hayır, sorun değil.

70
00:06:14,336 --> 00:06:14,856
Hey, ne oluyor?

71
00:06:15,916 --> 00:06:17,376
Bunun için beni öldürecek değilsin.

72
00:06:22,556 --> 00:06:25,396
Ah dostum. Hadi ama. Hadi dostum.

73
00:06:25,476 --> 00:06:28,416
Eğer bu senin bana ateş edeceğin bir duruma dönüşürse, ben de sana ateş ederim...

74
00:06:28,716 --> 00:06:30,316
Dondurma yemek istiyorum.

75
00:06:31,356 --> 00:06:31,636
Ne?

76
00:06:31,976 --> 00:06:32,196
Evet.

77
00:06:33,196 --> 00:06:33,456
Şimdi?

78
00:06:34,276 --> 00:06:34,596
Evet.

79
00:06:34,656 --> 00:06:37,756
HAYIR. Hayır, hayır. Bu yolu birkaç saat daha kullanmalıyız.

80
00:06:38,516 --> 00:06:41,396
Yerel polise rapor edeceklerini sanmıyorum ama biz

81
00:06:41,456 --> 00:06:41,757
kesinlikle yapmalıyız... Hayır, ben

82
00:06:41,795 --> 00:06:44,456
Dondurma yemek istiyorum. Açım. Yeri biliyorum.

83
00:06:44,476 --> 00:06:45,596
Sen deli misin? HAYIR.

84
00:06:45,716 --> 00:06:45,876
Ben deli değilim.

85
00:06:47,076 --> 00:06:48,176
HAYIR. Dondurma.

86
00:06:48,216 --> 00:06:49,816
Şimdi dondurmayı nerede bulabiliriz?

87
00:06:49,896 --> 00:06:51,256
Burayı bildiğimi söyledim.

88
00:06:52,236 --> 00:06:54,656
Dondurma, çığlık atıyorsun. Dondurma için çığlık atacağım.

89
00:06:55,755 --> 00:06:56,076
Ne?

90
00:06:56,096 --> 00:06:57,296
Hadi, eğlenceli olacak.

91
00:06:58,956 --> 00:06:59,316
Elbette.

92
00:07:01,176 --> 00:07:02,296
Sonra dondurma.

93
00:07:29,276 --> 00:07:29,676
Yani

94
00:07:30,596 --> 00:07:31,856
barınız var mı?

95
00:07:32,036 --> 00:07:35,216
Birkaç yıl önce bazı Arnavutlarla sorunum vardı.

96
00:07:36,596 --> 00:07:37,216
Çok?

97
00:07:37,536 --> 00:07:38,516
Bu uzun bir hikaye.

98
00:07:39,556 --> 00:07:43,156
Uzun lafın kısası: Ameliyatla aldırmak zorunda kaldım

99
00:07:43,396 --> 00:07:45,796
parmak izlerim, ama çıtayı tuttum.

100
00:07:48,956 --> 00:07:50,756
Bu versiyonda çok şey eksik dostum.

101
00:07:52,056 --> 00:07:53,096
Tamam, bar.

102
00:07:54,876 --> 00:07:55,196
Danny,

103
00:07:56,496 --> 00:07:57,676
diskte ne var?

104
00:07:59,435 --> 00:08:03,036
Biraz rahat ver dostum. Para kazanabileceğiniz bir şey değil.

105
00:08:03,236 --> 00:08:05,456
Her şeyden para kazanabilirsiniz.

106
00:08:06,976 --> 00:08:10,956
İnan bana dostum, bu ne kadar az bilirsen o kadar iyi olan durumlardan biri.

107
00:08:10,996 --> 00:08:11,376
senin için.

108
00:08:12,156 --> 00:08:12,736
Sana inanmak için.

109
00:08:16,976 --> 00:08:17,696
Anlıyorum, evet.

110
00:08:18,656 --> 00:08:20,696
Haklısın. İronik kelime seçimi.

111
00:08:20,796 --> 00:08:24,177
Hayır, ironik değil. İroniyi severim. Bu hoşuma gitmedi.

112
00:08:31,596 --> 00:08:35,536
Evet. Biliyor musun? Eğlenceliydi dostum ama sanırım gideceğim

113
00:08:35,636 --> 00:08:39,296
işler kızışmadan önce. Söylenmeyecek sözler söylenmeden önce

114
00:08:39,356 --> 00:08:40,537
geri al, duygular incinecek. HAYIR,

115
00:08:40,575 --> 00:08:41,596
Soruyorum, serpintileri sever misin?

116
00:08:41,676 --> 00:08:42,496
Kendimi bulmaya çalışıyorum...

117
00:08:42,576 --> 00:08:42,897
Serpintileri unutun

118
00:08:42,995 --> 00:08:44,856
... gökkuşağı serpintileri, rengarenk serpintiler.

119
00:08:44,896 --> 00:08:45,416
Dinle dostum.

120
00:08:45,556 --> 00:08:46,176
Onları nereye koydum?

121
00:08:46,595 --> 00:08:47,356
Hoşçakal. İşte buradalar.

122
00:08:47,555 --> 00:08:47,896
Dinle, para...

123
00:09:08,616 --> 00:09:10,176
Harika.

124
00:09:11,176 --> 00:09:11,816
Kremsi.

125
00:09:13,556 --> 00:09:15,516
Hafif çiçek aroması.

126
00:09:16,136 --> 00:09:19,636
11 milyon kişiye ölüm

127
00:09:20,616 --> 00:09:21,716
biraz mantıklı olur

128
00:09:22,636 --> 00:09:23,916
biraz saygınlığı olurdu.

129
00:09:24,816 --> 00:09:28,316
Bu yüzden ikimizin iyiliği için umarım

130
00:09:29,196 --> 00:09:30,316
üzerinde ne varsa

131
00:09:31,456 --> 00:09:31,776
Yapabilirim

132
00:09:32,596 --> 00:09:35,296
bir miktar altına dönüşür.

133
00:09:42,076 --> 00:09:42,596
Orospu çocuğu.

134
00:09:43,476 --> 00:09:43,916


135
00:09:44,756 --> 00:09:45,036
Evet.

136
00:09:48,216 --> 00:09:48,957
Çok iyi. Aa.

137
00:10:24,575 --> 00:10:25,376
Aa. Bana sahip olabilirsin

138
00:10:26,256 --> 00:10:27,156
eğer beni istiyorsan.

139
00:10:27,976 --> 00:10:30,476
Tek ihtiyacım olan biraz para.

140
00:10:31,196 --> 00:10:33,916
Dolabımda her şey için yer lazım.

141
00:10:34,556 --> 00:10:38,056
Tüm elektronik eşyalarım için alana ihtiyacım var. Hiç hoş değil.

142
00:10:40,496 --> 00:10:41,436
Ben hoş değilim.

143
00:10:44,596 --> 00:10:47,316
O kadar hoş değilsin ama güzel bir yüzün var.

144
00:10:47,936 --> 00:10:50,736
Umarım tüm lanetlerimi senin yerine sığdırabilirim.

145
00:10:51,356 --> 00:10:54,196
Eski hesap makineleri koleksiyonum var.

146
00:11:04,376 --> 00:11:05,176
Herhangi bir çizginiz var mı?

147
00:11:05,556 --> 00:11:06,036
Hangi çizgiler?

148
00:11:06,816 --> 00:11:07,316
Kısa çizgiler.

149
00:11:08,976 --> 00:11:09,156
Ah

150
00:11:11,056 --> 00:11:12,816
Bazen yağmur yağdığında kulenin çalışması durur.

151
00:11:13,716 --> 00:11:14,276
Yağmur yağmıyor.

152
00:11:15,616 --> 00:11:15,856
Peki,

153
00:11:17,316 --> 00:11:18,556
belki başka bir yerde yağmur yağıyor.

154
00:11:26,496 --> 00:11:27,016
İyi.

155
00:11:33,176 --> 00:11:33,996
Elbette.

156
00:11:36,496 --> 00:11:36,956
Tamam aşkım.

157
00:11:38,016 --> 00:11:38,996
Sana başka bir şey getirebilir miyim?

158
00:11:41,796 --> 00:11:42,936
Kafeinsiz. HAYIR.

159
00:11:45,096 --> 00:11:45,476
Üzgünüm.

160
00:11:52,136 --> 00:11:54,056
Ah evet, lütfen herhangi bir yere oturun

161
00:12:26,166 --> 00:12:26,306
Mhm.

162
00:12:27,425 --> 00:12:27,786
Mhm. Hadi.

163
00:12:35,706 --> 00:12:36,606
İşte.

164
00:12:37,666 --> 00:12:39,526
Kahve falan ister misin? Sadece hepsi...

165
00:12:39,686 --> 00:12:39,806
Selam.

166
00:12:40,426 --> 00:12:41,046
Üzgünüm?

167
00:12:41,326 --> 00:12:43,346
Beyler, bir süreliğine olduğunuz yerde kalmanıza ihtiyacım var.

168
00:12:43,426 --> 00:12:43,726
Gerçekten mi?

169
00:12:43,746 --> 00:12:44,546
Bu sizin güvenliğiniz içindir.

170
00:13:04,146 --> 00:13:06,446
Ellerini görebileceğim yere koymanı söylerdim ama eğer açık olsaydım

171
00:13:06,506 --> 00:13:08,366
Ben senin yerinde olsam kesinlikle bunu yapmazdım.

172
00:13:11,686 --> 00:13:12,066
Dinlemek,

173
00:13:12,886 --> 00:13:16,666
ayrılacağımız, arabayla uzaklaşacağımız ve öylece gideceğimiz bir senaryoya açığız

174
00:13:16,706 --> 00:13:17,706
devam edelim.

175
00:13:18,186 --> 00:13:19,326
Evet. Hayır, bundan şüphem yok.

176
00:13:21,206 --> 00:13:21,466
Ancak?

177
00:13:21,786 --> 00:13:22,566
Evet. Ancak.

178
00:13:25,646 --> 00:13:26,726
Kapıyı adamlamalıyız.

179
00:13:27,746 --> 00:13:28,706
Biz sadece kapıya bakıyorduk.

180
00:13:28,745 --> 00:13:32,186
Kendini yemekle doldurmakla bu kadar meşgul olmasaydın onun yukarı çıktığını görürdün.

181
00:13:32,306 --> 00:13:33,026
Onu görmedin.

182
00:13:33,866 --> 00:13:37,626
Sen berbat bir ortaktın. Sekiz yıl boyunca seni korudum.

183
00:13:38,686 --> 00:13:40,206
Seni becerdiğime hâlâ inanamıyorum.

184
00:13:40,306 --> 00:13:42,246
Beni siktin mi? Seni siken bendim.

185
00:13:42,866 --> 00:13:44,166
Her nasılsa fark etmedim.

186
00:13:44,826 --> 00:13:47,946
Klasik. Dünyada son dakikalar geçirdin ve sen saçma sapan şakalar mı yapıyorsun?

187
00:13:48,146 --> 00:13:49,886
Daha çok saniyeler gibi.

188
00:13:52,806 --> 00:13:54,026
Dinle, gerçekten yapacak çok işimiz var.

189
00:13:54,126 --> 00:13:55,926
Tarihe kurban olarak mı yoksa Vikingler olarak mı geçmek istersiniz?

190
00:14:34,846 --> 00:14:35,046
Yani,

191
00:14:36,206 --> 00:14:36,486
Dolly,

192
00:14:40,526 --> 00:14:40,826
kim burada?

193
00:14:42,206 --> 00:14:42,906
Sadece ben ve Cookie

194
00:14:45,326 --> 00:14:45,966
aşçı.

195
00:14:47,646 --> 00:14:48,466
Cookie hâlâ nefes alıyor mu?

196
00:14:48,806 --> 00:14:49,206
Evet.

197
00:14:49,566 --> 00:14:49,786
Mhm.

198
00:14:52,766 --> 00:14:53,006
Ah.

199
00:14:56,586 --> 00:14:57,006
Çerez,

200
00:14:57,886 --> 00:14:58,746
paspasın ve kovan var mı?

201
00:15:00,086 --> 00:15:02,366
Evet. Arka tarafta stoklarımızda mevcuttur.

202
00:15:04,406 --> 00:15:06,246
Ayrıca bir süpürge ve faraş alın,

203
00:15:07,106 --> 00:15:09,246
ve tezgahlardaki kurşun deliklerini kapatmak için koli bandı.

204
00:15:11,606 --> 00:15:15,046
Eğer ölürse ya da aciz kalırsa süpüren sen olacaksın

205
00:15:15,106 --> 00:15:15,546
ve yıkayın.

206
00:15:17,125 --> 00:15:18,446
Sonuncusunu net bir şekilde duydum.

207
00:15:18,626 --> 00:15:19,566
Ancak yine de tekrar etmekte fayda var.

208
00:15:25,826 --> 00:15:26,606
Maraton koşuyor musun?

209
00:15:27,526 --> 00:15:27,646
Ha?

210
00:15:28,226 --> 00:15:29,166
Maraton koşuyor musun?

211
00:15:29,606 --> 00:15:29,766
HAYIR.

212
00:15:30,306 --> 00:15:31,366
Nabzını zar zor hissedebiliyorum.

213
00:15:32,786 --> 00:15:33,826
Sanırım daha kötülerini gördüm.

214
00:15:36,506 --> 00:15:36,806
Vay.

215
00:15:37,886 --> 00:15:39,046
Onu dinlemeyi çok isterim.

216
00:15:41,906 --> 00:15:42,926
Şimdi o kahveyi alacağım.

217
00:15:44,226 --> 00:15:44,626
Ödüyor musun?

218
00:15:54,686 --> 00:15:54,846
Yani,

219
00:15:56,186 --> 00:15:57,166
yakın zamanda ne oldu?

220
00:15:58,706 --> 00:16:02,206
Rahatlamak. Eğer sorduğun buysa ben cinayete meyilli bir manyak değilim.

221
00:16:03,466 --> 00:16:03,706
Vay.

222
00:16:05,626 --> 00:16:06,826
Ne ses çıkardın dostum.

223
00:16:07,666 --> 00:16:09,746
Bu lanet adam olumlu pekiştirmeyi hiç duymamış.

224
00:16:10,486 --> 00:16:12,526
Belki şöyle olabilir: "Harika bir kafa vuruşu, Fransız.

225
00:16:13,046 --> 00:16:14,306
İyi atış disiplini, Fransız."

226
00:16:16,546 --> 00:16:18,205
Neyse, o garsona ne oluyor?

227
00:16:19,166 --> 00:16:20,885
Ona çıkma teklif etmeyi düşündün mü?

228
00:16:23,465 --> 00:16:25,226
Kafasına silah dayamış bir adama göre hepiniz çok akıllısınız.

229
00:16:27,666 --> 00:16:28,126
Üzgünüm.

230
00:16:29,466 --> 00:16:31,046
Bazen dilim düşüncelerimin önüne geçiyor.

231
00:16:32,566 --> 00:16:33,586
Ah, sakin ol.

232
00:16:35,986 --> 00:16:36,286
Rahatlamak.

233
00:16:37,186 --> 00:16:38,086
Biraz koli bandı alacağım.

234
00:16:43,806 --> 00:16:44,126
Olması gerektiği

235
00:16:45,786 --> 00:16:47,586
herkese kahvaltı hazırla,

236
00:16:49,386 --> 00:16:50,586
artı iyi bir ipucu.

237
00:16:52,686 --> 00:16:54,926
Önümüzdeki saatlerde nasıl bir sivil trafiği bekleyebilirim?

238
00:16:56,186 --> 00:16:57,446
Öğle yemeğine kadar oldukça ölü.

239
00:16:58,106 --> 00:16:58,906
Öğle vakti ne kadar meşgul?

240
00:16:59,086 --> 00:17:01,286
Az önce neredeyse tüm sabah kalabalığını yok ettin.

241
00:17:04,186 --> 00:17:04,487
Telefon.

242
00:17:06,346 --> 00:17:06,706
Telefon.

243
00:17:15,086 --> 00:17:15,426
El çantası?

244
00:17:26,246 --> 00:17:26,506
Kahve?

245
00:17:27,326 --> 00:17:27,566
Lütfen.

246
00:17:39,346 --> 00:17:39,906
Anahtarları bana ver.

247
00:17:47,266 --> 00:17:48,406
Dur bir dakika.

248
00:17:49,826 --> 00:17:50,106
Senin?

249
00:17:50,486 --> 00:17:52,366
Bu benim Şarj Cihazım. Onun Honda'sı.

250
00:17:59,266 --> 00:17:59,826
Lastikleri patlatın

251
00:18:07,230 --> 00:18:09,070
Bu lanet bir numara değil. sana zaten söyledim

252
00:18:09,950 --> 00:18:10,670
Sana zarar vermeyeceğim.

253
00:18:13,290 --> 00:18:15,169
Birine zarar veren herkes aynı şeyi söyledi.

254
00:19:53,310 --> 00:19:56,030
Bu da ne böyle?

255
00:20:01,430 --> 00:20:05,110
Bir çift profesyonel. 50, 60 yıl sonra evlilik atmosferi.

256
00:20:06,070 --> 00:20:06,890
Bir süreliğine

257
00:20:07,970 --> 00:20:09,810
Acaba onlar senin değil mi diye merak ediyordum.

258
00:20:10,490 --> 00:20:12,290
Hmm. Onları öldürmeden önce mi, sonra mı?

259
00:20:17,169 --> 00:20:17,990
Buraya sık sık geldiler mi?

260
00:20:20,870 --> 00:20:21,990
Sadece birkaç haftadır buradayım.

261
00:20:24,250 --> 00:20:25,350
Efendim, onları daha önce gördünüz mü?

262
00:20:26,650 --> 00:20:28,530
Yaklaşık altı aydır buradayım. Onları hiç görmedim.

263
00:20:29,870 --> 00:20:30,190
Tamam aşkım.

264
00:20:32,750 --> 00:20:33,390
Senin değil.

265
00:20:34,210 --> 00:20:34,810
Bizim değil.

266
00:20:36,230 --> 00:20:37,050
CIA olmalı.

267
00:20:46,830 --> 00:20:47,030
CIA mi?

268
00:20:48,890 --> 00:20:49,190
Evet.

269
00:20:50,450 --> 00:20:51,470
Lanet olsun, oğlun sana söylemedi mi?

270
00:20:51,870 --> 00:20:54,670
Bize bir bok söylemiyor. Biz güvenliğiz, hayır

271
00:20:55,170 --> 00:20:56,010
İşbirlikçi komplocular.

272
00:20:57,190 --> 00:20:59,350
Onu eylemi durdurmaya ikna edebileceğinizi düşünüyor musunuz?

273
00:20:59,410 --> 00:21:03,070
Öyle düşünmüyorum. Yeni bir yer üzerinde anlaşmaya varmak için gereken süreden bahsetmiyorum bile

274
00:21:03,110 --> 00:21:06,230
üç mil karelik iletişim kesintisi. Ağaç Festivali'nde görüşmek üzere.

275
00:21:13,750 --> 00:21:15,170
Sanırım bu boktan planı cilalayacağız.

276
00:21:17,410 --> 00:21:17,810
Hadi gidelim.

277
00:21:20,210 --> 00:21:20,450
Hey.

278
00:21:25,950 --> 00:21:28,310
Üç numara. Buğday tostu, pastırma.

279
00:21:31,070 --> 00:21:31,750
Duydun mu Cook?

280
00:21:41,190 --> 00:21:41,610
Merhaba Otto.

281
00:21:43,370 --> 00:21:44,070
Dışarıdasın, tamam mı?

282
00:21:45,770 --> 00:21:46,650
Adamım zaten orada.

283
00:21:48,510 --> 00:21:48,790
Elbette.

284
00:21:50,530 --> 00:21:50,690
Orada.

285
00:21:51,530 --> 00:21:52,570
O zaman güneş onun arkasında olacaktır.

286
00:21:52,910 --> 00:21:53,110
VE?

287
00:21:54,630 --> 00:21:57,010
Benim keskin nişancım senin keskin nişancını göremiyor. Ne olacağını düşünüyorsun?

288
00:21:57,890 --> 00:22:00,830
Tamam, buna ne dersin? Karşılıklı kuzey-güney görüş hattı.

289
00:22:00,870 --> 00:22:01,250
Elbette.

290
00:22:01,710 --> 00:22:01,870
Elbette.

291
00:22:03,050 --> 00:22:04,630
Ike, Duke yanda. Sen içeri gir.

292
00:22:05,610 --> 00:22:06,330
İçeride iki tane lazım.

293
00:22:08,110 --> 00:22:08,270
Neden?

294
00:22:09,630 --> 00:22:11,170
Mutfakta aşçıya bakan bir adamım var.

295
00:22:11,730 --> 00:22:13,110
Aşçının neden mutfakta olması gerekiyor?

296
00:22:13,250 --> 00:22:14,910
Kahvaltının parasını ödedik. Kahvaltımız.

297
00:22:15,350 --> 00:22:16,670
Neden ikiz gibi olmak zorundayız?

298
00:22:18,330 --> 00:22:21,890
Bu adamlar birebir çalışmıyor. Herkes herkesin ne yaptığını görüyor.

299
00:22:21,970 --> 00:22:23,950
Sekiz cesede geri döneceğimizi biliyorsun.

300
00:22:26,550 --> 00:22:26,810
Elbette.

301
00:22:27,550 --> 00:22:27,790
Elbette.

302
00:22:27,990 --> 00:22:28,709
İçerideki prens.

303
00:22:29,630 --> 00:22:30,490
Garsona göz kulak olun.

304
00:22:35,990 --> 00:22:37,970
Her şey yolunda mı? Eşleşti mi?

305
00:22:38,370 --> 00:22:39,010
Bir saat sonra görüşürüz.

306
00:22:41,330 --> 00:22:42,050
Ne lanet bir şey.

307
00:22:43,150 --> 00:22:43,310
Hmm.

308
00:22:43,870 --> 00:22:44,070
Yani,

309
00:22:45,150 --> 00:22:46,230
kahvaltı mı alıyorsun yoksa ne?

310
00:22:47,190 --> 00:22:48,810
Ne için? Silahın var.

311
00:23:03,330 --> 00:23:04,850
"İlçedeki en iyi krep?"

312
00:23:06,570 --> 00:23:07,650
Ne, bir yerde mi incelendiler?

313
00:23:08,790 --> 00:23:09,730
Gıda Ağı falan mı?

314
00:23:10,250 --> 00:23:12,390
En iyisi olduklarını söylüyor, bu bana yeter.

315
00:23:12,810 --> 00:23:14,750
Söylediğim bu değil. Menüde öyle yazıyor.

316
00:23:15,010 --> 00:23:15,950
Peki bunların tadı nasıl?

317
00:23:16,790 --> 00:23:17,510
Krep yemem.

318
00:23:17,730 --> 00:23:18,670
Ne yersin Dolly?

319
00:23:19,370 --> 00:23:20,430
Bu hiç kimsenin işine yaradı mı?

320
00:23:21,510 --> 00:23:21,850
Nerede?

321
00:23:22,370 --> 00:23:22,730
HAYIR.

322
00:23:23,690 --> 00:23:24,490
İşe yaramadı.

323
00:23:25,170 --> 00:23:25,930
Bu krepleri ister misin?

324
00:23:26,630 --> 00:23:27,350
Sadece tahmin ediyorum.

325
00:23:27,410 --> 00:23:28,430
Merak ediyor.

326
00:23:29,910 --> 00:23:31,090
Söyle bana, merak mı ediyorsun Dolly?

327
00:23:31,530 --> 00:23:32,950
Erkeklerden hoşlanıp hoşlanmadığını bile bilmiyorsun.

328
00:23:34,210 --> 00:23:35,150
Erkeklerden hoşlanıyorsun, değil mi Dolly?

329
00:23:35,810 --> 00:23:36,010
HAYIR.

330
00:23:36,950 --> 00:23:37,530
Sadece erkekler.

331
00:23:39,570 --> 00:23:43,450
Yani bu krepler hiç ödül falan kazanmadı mı?

332
00:23:43,710 --> 00:23:44,530
İnsanlar onlardan hoşlanıyor gibi görünüyor.

333
00:23:45,150 --> 00:23:46,970
Yani bu sizin menüye attığınız bir saçmalık.

334
00:23:47,230 --> 00:23:48,130
Sormalı mıyım, Cookie?

335
00:23:50,630 --> 00:23:51,050
Adam.

336
00:23:52,350 --> 00:23:53,490
Orta pişmiş bir burger istiyorum lütfen.

337
00:23:55,010 --> 00:23:55,770
İsviçre peyniri ve pastırma,

338
00:23:56,730 --> 00:23:57,890
soğan halkası ve patates kızartması,

339
00:23:58,710 --> 00:23:59,550
çikolatalı milkshake.

340
00:24:00,090 --> 00:24:01,550
Cidden? Bütün bunlardan sonra mı?

341
00:24:02,330 --> 00:24:03,350
Ben kahvaltı insanı değilim.

342
00:24:03,510 --> 00:24:04,550
Krepleri alacağım

343
00:24:05,870 --> 00:24:09,410
hindi pastırması, greyfurt suyu ve Blondie'yi sipariş etmeyi unutmayın.

344
00:24:09,650 --> 00:24:09,950
Evet.

345
00:24:11,190 --> 00:24:12,370
Üç numara.

346
00:24:12,470 --> 00:24:12,670
Anlıyorum.

347
00:24:13,190 --> 00:24:14,410
Beyaz ekmek, pastırma.

348
00:24:14,710 --> 00:24:15,410
Buğday tostu.

349
00:24:20,640 --> 00:24:21,340
Bir şey ister misin?

350
00:24:21,560 --> 00:24:23,860
İlçedeki en iyi krepler. Bacon.

351
00:24:25,180 --> 00:24:26,320
Dışarı çık ve Ike'nin ne istediğini gör.

352
00:24:26,560 --> 00:24:27,120
Verrado.

353
00:24:27,660 --> 00:24:29,300
Veya Travis'i. BLT mi?

354
00:24:29,800 --> 00:24:30,520
Kendisi vegandır.

355
00:24:31,200 --> 00:24:32,280
Pastırma seçebilirler.

356
00:24:32,400 --> 00:24:33,500
Yani LT mi?

357
00:24:34,780 --> 00:24:34,920
Evet.

358
00:24:35,080 --> 00:24:36,600
Hayır, böyle bir şey yok.

359
00:24:39,140 --> 00:24:40,320
Vegan seçeneğiniz var mı?

360
00:24:42,500 --> 00:24:43,220
Biz...

361
00:24:46,140 --> 00:24:47,820
Humus ve avokadolu bir sarması var.

362
00:24:47,940 --> 00:24:49,080
Humus ve avokado ile sarın.

363
00:24:49,660 --> 00:24:50,440
Evet, hadi yapalım.

364
00:24:53,800 --> 00:24:54,400
Lanet etmek.

365
00:24:55,400 --> 00:24:56,680
Ama onun bir dili var.

366
00:24:58,080 --> 00:25:00,620
Buna devam etmek istiyorum. Bence sadece rol yapıyor.

367
00:25:11,380 --> 00:25:12,840
Selam dostum. Bunu da eklemeli miyim?

368
00:25:13,080 --> 00:25:14,720
HAYIR. Sadece kokteyl yapıyorum.

369
00:25:14,860 --> 00:25:16,080
Mhm.

370
00:25:16,120 --> 00:25:16,620
Deniyorum.

371
00:25:16,660 --> 00:25:17,440
Bana öyle bakma.

372
00:25:18,160 --> 00:25:18,860
Sana bakmıyorum bile.

373
00:25:20,080 --> 00:25:21,660
Bana bir pislikmişim gibi bakıyorsun.

374
00:25:23,200 --> 00:25:26,900
Evet? Bu kesinlikle "Bu şimdiye kadar yerine getirmek zorunda kaldığım siparişlerin iki katı kadar" gibi bir şey değildi.

375
00:25:26,920 --> 00:25:27,220
bir anda mı?"

376
00:25:27,440 --> 00:25:28,900
Siz ikiniz, bununla nasıl başa çıkıyorsunuz?

377
00:25:29,980 --> 00:25:30,520
bir şeyler yanlış.

378
00:25:31,100 --> 00:25:33,760
Ah, evet? Barlara çok fazla hizmet veriyorsun, değil mi?

379
00:25:36,260 --> 00:25:36,720
Fazla sakin.

380
00:25:37,040 --> 00:25:39,320
Şaka yapmayın. Bu siparişleri tamamlar tamamlamaz gideceğim

381
00:25:40,180 --> 00:25:42,520
banyoya git ve güzelce ağla.

382
00:25:50,500 --> 00:25:53,340
Neredesin? Silah sesi!

383
00:25:58,800 --> 00:26:00,680
Atıcı olmak için çok yaşlı görünüyorlar.

384
00:26:02,680 --> 00:26:03,720
Taşeronlar.

385
00:26:04,760 --> 00:26:08,620
CIA bu yerli orospu çocuğu için her şekil ve büyüklükte onları işe alıyor

386
00:26:08,700 --> 00:26:08,960
paylaşımlar.

387
00:26:19,040 --> 00:26:20,120
Hindi pastırması sipariş ettim.

388
00:26:23,920 --> 00:26:24,080
Ah

389
00:26:24,880 --> 00:26:27,340
Sadece onları değiştireceğiz. Elbette. Hazır.

390
00:26:27,840 --> 00:26:28,200
Teşekkür ederim.

391
00:26:36,580 --> 00:26:37,040
Neyse,

392
00:26:38,300 --> 00:26:40,320
Oakes burada bir şey olduğunu asla kabul etmeyecektir.

393
00:26:41,300 --> 00:26:42,060
Eğer bunu yaptıysa,

394
00:26:43,240 --> 00:26:46,900
O orospu çocuğunun ne sattığını açıklaması gerekecekti.

395
00:26:58,900 --> 00:26:59,240
Ne?

396
00:27:01,400 --> 00:27:03,040
Bu krepleri denemenizi bekliyorum.

397
00:27:14,340 --> 00:27:15,840
Peki naber, K? Nasıllar?

398
00:27:16,480 --> 00:27:16,960
Onlar iyi.

399
00:27:26,040 --> 00:27:27,120
Ama özel bir şey yok, değil mi?

400
00:27:27,160 --> 00:27:28,640
İsa aşkına. Bunları denemek ister misin?

401
00:27:28,700 --> 00:27:28,860
HAYIR.

402
00:27:30,280 --> 00:27:31,060
Belki biraz.

403
00:27:32,580 --> 00:27:34,220
Kendi siparişinizi verin. Bahse girerim, tamam mı?

404
00:27:35,140 --> 00:27:36,160
Başka bir krep seti.

405
00:27:37,220 --> 00:27:37,460
Evet.

406
00:27:46,660 --> 00:27:47,560
Hala hamburger istiyor musun?

407
00:27:48,280 --> 00:27:48,980
Hayır, istemiyorum.

408
00:27:52,160 --> 00:27:53,380
Evet, istiyorum.

409
00:27:53,400 --> 00:28:18,700
Tamam aşkım.

410
00:28:19,060 --> 00:28:19,840
Geç kaldın.

411
00:28:22,540 --> 00:28:23,460
Bu CIA'e benzemiyor.

412
00:28:26,800 --> 00:28:27,720
Aryan Kardeşliği.

413
00:28:31,000 --> 00:28:33,200
Onlara bir şey mi yaptın?

414
00:28:34,900 --> 00:28:35,620
Hatırlamıyorum.

415
00:28:38,879 --> 00:28:40,920
Elbette. Neyse, burayı temizleyecek birini bulacağım.

416
00:28:41,200 --> 00:28:41,500
Ryder,

417
00:28:42,960 --> 00:28:44,420
neden CIA olduğunu düşündün?

418
00:28:44,760 --> 00:28:48,000
Federal ajanlar bununla bir ilgileri olduğunu söyledi.

419
00:28:49,340 --> 00:28:52,720
Barın arkasında pusuda seni bekleyen koca bir ekip vardı.

420
00:28:55,700 --> 00:28:55,980
VE?

421
00:29:00,160 --> 00:29:01,380
Bu yüzden bana bu kadar büyük para ödüyorsun.

422
00:29:04,840 --> 00:29:05,680
Alan sterildir. Burada

423
00:29:06,600 --> 00:29:09,220
beşi FBI'dan, beşi adamlarımdan. İletişim yok.

424
00:29:10,460 --> 00:29:10,600
Ama

425
00:29:12,760 --> 00:29:15,340
muhtemelen herkesin geri döndüğünü bildiğini düşünürsek,

426
00:29:16,960 --> 00:29:17,840
Demek istediğim, sormam gerekiyor.

427
00:29:22,100 --> 00:29:25,820
Ülkeye gizlice girip çıkan bir sürü iş var.

428
00:29:26,520 --> 00:29:30,080
Her zaman dikkate alınması gereken bir miktar kaos vardır.

429
00:29:35,660 --> 00:29:36,480
İstediğim şey sende var mı?

430
00:29:38,560 --> 00:29:38,840
Evet.

431
00:29:39,780 --> 00:29:40,820
O arka koltukta.

432
00:30:07,120 --> 00:30:07,140
Elbette.

433
00:30:07,600 --> 00:30:09,460
Sahanda yumurta, çavdar ekmeği, jambon.

434
00:30:12,800 --> 00:30:13,780
En azından yumurta değildim.

435
00:30:14,920 --> 00:30:15,800
Biz bir araba penceresi değiliz.

436
00:30:17,800 --> 00:30:18,900
Ayrıca çatal bıçak takımına da ihtiyacım var.

437
00:30:19,340 --> 00:30:19,600
iyi

438
00:30:22,720 --> 00:30:23,120
Rica ederim.

439
00:30:23,480 --> 00:30:24,140
Bir kahve alabilir miyim lütfen?

440
00:30:26,260 --> 00:30:26,780
Süt mü, şeker mi?

441
00:30:27,460 --> 00:30:27,760
Krem.

442
00:30:29,640 --> 00:30:31,080
Çatal bıçak takımına da ihtiyacın var, değil mi? Tamam aşkım.

443
00:30:31,120 --> 00:30:31,220
Evet.

444
00:30:32,260 --> 00:30:33,320
Benim için de kahve.

445
00:30:43,640 --> 00:30:44,320
Fazladan ihtiyacım var

446
00:30:45,360 --> 00:30:46,260
jambon ve kızarmış ekmek.

447
00:30:46,900 --> 00:30:47,680
Beyaz mı, buğday mı, çavdar mı?

448
00:30:50,160 --> 00:30:51,300
Her birinden birer tane yapacağım.

449
00:30:51,700 --> 00:30:52,460
Teşekkür ederim.

450
00:30:52,720 --> 00:30:53,080
Elbette.

451
00:31:05,000 --> 00:31:06,120
Sokağın karşısındaki adamlar için.

452
00:31:06,180 --> 00:31:07,560
Evet, hayır, bir avuç kahve yapmam lazım.

453
00:31:08,700 --> 00:31:08,860
Peki,

454
00:31:10,360 --> 00:31:11,340
yapmamı istiyorsun

455
00:31:11,399 --> 00:31:12,560
aldın mı? Evet elbette. Devam et,

456
00:31:14,700 --> 00:31:14,800
git.

457
00:31:14,880 --> 00:31:17,300
Biraz tost koydum. Yanmadıklarından emin olmalısınız.

458
00:31:17,520 --> 00:31:17,880
Mhm.

459
00:31:19,220 --> 00:31:19,340
Ah.

460
00:31:22,860 --> 00:31:25,980
Bekle. Neden ona soruyorsun?

461
00:31:26,740 --> 00:31:27,400
Ona ne soruyorum?

462
00:31:28,040 --> 00:31:29,360
Dışarı çıkma izni için.

463
00:31:30,460 --> 00:31:31,860
Bilmiyorum. Ne sormalıyım?

464
00:31:32,060 --> 00:31:33,840
Ne yani, oy mu almak istiyorsun?

465
00:31:34,760 --> 00:31:36,700
Anlayayım. Buradaki lanet alfa sen değilsin.

466
00:31:36,980 --> 00:31:37,500
Merhaba tatlım.

467
00:31:39,040 --> 00:31:39,460
Devam etmek.

468
00:31:40,380 --> 00:31:42,080
Ama sen de bir alfa değilsin. Sen nesin?

469
00:31:42,160 --> 00:31:43,600
Ve kimin kesinlikle olmadığını biliyor musun?

470
00:31:43,800 --> 00:31:46,440
Buradaki alfanın kim olduğu konusunda sızlandığı için pantolonuna sıçan bir ince.

471
00:31:46,780 --> 00:31:46,880
Ha.

472
00:31:52,300 --> 00:31:53,240
Keskin nişancıları orada

473
00:31:54,440 --> 00:31:55,760
yaklaşık 300 metre.

474
00:31:56,160 --> 00:31:58,980
Evet. Bizimki orada, yaklaşık 250.

475
00:32:00,840 --> 00:32:01,440
Onunla gitmiyorum.

476
00:32:01,640 --> 00:32:02,560
Evet, bana söylemiştin.

477
00:32:02,780 --> 00:32:06,140
Evet. Bu benim ciddi bir alfa erkeğim.

478
00:32:11,320 --> 00:32:12,300
Defol buradan, dostum.

479
00:32:34,960 --> 00:32:35,340
Hayır

480
00:32:44,059 --> 00:32:44,340
ateş et. Lanet etmek.

481
00:32:47,900 --> 00:32:48,540
Ateş etme.

482
00:32:54,720 --> 00:32:57,220
Hey, yakın zamanda kahve ya da çatal bıçak takımının bulunacağını sanmıyorum.

483
00:32:58,620 --> 00:32:59,960
Noel ateşkesine ne dersiniz?

484
00:33:00,700 --> 00:33:01,180
Nedir?

485
00:33:02,720 --> 00:33:05,120
Birinci Dünya Savaşı sırasında Almanlar ve İngilizler.

486
00:33:06,240 --> 00:33:09,340
Siperlerden çıktılar, futbol oynadılar, Noel şarkıları söylediler.

487
00:33:10,980 --> 00:33:12,720
Peki Noel şarkıları mı söylemek istiyorsun?

488
00:33:15,540 --> 00:33:17,420
İçeri girip insan gibi yemek yemek istiyorum.

489
00:33:25,280 --> 00:33:26,160
Burada biraz yiyeceğim var.

490
00:33:27,480 --> 00:33:29,700
Elbette. Burada ne var? Elimizde ne var?

491
00:33:29,740 --> 00:33:30,200
Hadi bakalım.

492
00:33:30,620 --> 00:33:32,120
Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim efendim.

493
00:33:32,280 --> 00:33:32,720
Evet efendim

494
00:33:33,440 --> 00:33:37,160
Tamam. Vay, vay.

495
00:33:37,200 --> 00:33:38,360
Bu da ne?

496
00:33:39,940 --> 00:33:41,480
Bu bir humus sarması.

497
00:33:44,200 --> 00:33:44,920
Veya humus ile.

498
00:33:45,220 --> 00:33:45,380
Houm...

499
00:33:45,820 --> 00:33:46,320
Humus veya humus.

500
00:33:46,360 --> 00:33:46,500
Houm...

501
00:33:47,420 --> 00:33:47,580
Nasıl?

502
00:33:48,420 --> 00:33:51,980
Tamam, şimdi bana bu kararı vermeme yol açan karar verme sürecini anlat

503
00:33:53,540 --> 00:33:53,800
bu.

504
00:33:54,080 --> 00:33:56,840
Sınırlı sayıda vegan seçeneğimiz var efendim.

505
00:33:57,000 --> 00:33:58,740
Vegan mı? Sana vegan olduğumu kim söyledi?

506
00:34:00,980 --> 00:34:03,361
Biraz küçük bir kişi...

507
00:34:03,440 --> 00:34:03,660
Tamam.

508
00:34:05,000 --> 00:34:08,980
Yedi günlük bir detokstu. Bakın, böyle olmanın sorunu da bu

509
00:34:09,040 --> 00:34:10,580
uzun namlulu. Her zaman dışarıdasın.

510
00:34:10,640 --> 00:34:12,020
İnsanlar senin vegan olduğunu düşünüyor ve...

511
00:34:12,140 --> 00:34:15,000
Kusura bakmayın efendim, umurumda değil. Senin için başka bir şey yapabilirim.

512
00:34:15,100 --> 00:34:15,620
Tamam, nedir o?

513
00:34:16,700 --> 00:34:18,920
Patates kızartması olan bir çizburger. İkincisi içindi

514
00:34:20,420 --> 00:34:21,640
keskin nişancı.

515
00:34:24,220 --> 00:34:24,740
Humus ile sarın

516
00:34:25,740 --> 00:34:26,261
onun için.

517
00:34:27,620 --> 00:34:28,060
Teşekkür ederim.

518
00:34:28,680 --> 00:34:28,940
Tamam aşkım.

519
00:34:29,100 --> 00:34:29,420
Elbette.

520
00:34:38,959 --> 00:34:39,399
Vegan.

521
00:34:50,980 --> 00:34:52,420
İçeride ne halt ediyorsun?

522
00:34:52,820 --> 00:34:53,820
Soğuk yemeğimi yiyorum.

523
00:34:57,100 --> 00:34:57,980
Sanırım sıra sende, piç.

524
00:34:58,040 --> 00:35:01,940
Kolera. Hadi dostum. Sadece biraz yiyeceğim kaldı.

525
00:35:02,040 --> 00:35:03,100
Bunu bitirebilir miyim?

526
00:35:04,180 --> 00:35:04,560
Fransızca.

527
00:35:05,520 --> 00:35:06,200
O bir dişi köpek.

528
00:35:07,200 --> 00:35:07,440
Ne?

529
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Burada öylece oturuyorsun. Neden arka tarafa gitmiyorsun?

530
00:35:13,900 --> 00:35:14,160
Elbette.

531
00:35:17,320 --> 00:35:18,800
Hadi Dolly. Bana arkadaşlık edeceksin.

532
00:35:23,420 --> 00:35:24,400
Siktir git Fransız.

533
00:35:24,460 --> 00:35:26,040
Senin sorunun ne?

534
00:35:27,500 --> 00:35:27,880
Hiç bir şey.

535
00:35:29,280 --> 00:35:31,480
Ben %100 fit bir adamım.

536
00:35:31,640 --> 00:35:33,600
Tamam, seni pislik. Ayrılıyorum.

537
00:35:33,860 --> 00:35:34,560
HAYIR. Mhm.

538
00:35:43,700 --> 00:35:46,080
Garson yüzünden her yeri havaya uçurmak istiyorsun, değil mi?

539
00:35:46,120 --> 00:35:48,120
Sanırım soru şu; herhangi biriniz

540
00:35:48,960 --> 00:35:51,340
Dolly yüzünden her yeri havaya mı uçuracak?

541
00:35:53,020 --> 00:35:53,160
Hmm?

542
00:35:54,860 --> 00:35:56,000
Genelde böyle midir?

543
00:35:56,080 --> 00:35:56,320
HAYIR.

544
00:35:57,620 --> 00:35:58,780
Öyle düşünmüyorum.

545
00:35:59,000 --> 00:35:59,760
İsa aşkına.

546
00:35:59,820 --> 00:36:01,380
Ryder'ın bize söyleyecek birkaç sözü olacak.

547
00:36:02,480 --> 00:36:03,600
Sert bir kınama daha.

548
00:36:04,240 --> 00:36:04,640
Ah hayır.

549
00:36:05,600 --> 00:36:05,840
Hey.

550
00:36:09,420 --> 00:36:20,380
Mm-mm.

551
00:36:20,420 --> 00:36:21,260
İğrenç.

552
00:36:22,460 --> 00:36:23,340
Bu bir bok parçası.

553
00:36:25,060 --> 00:36:26,280
Ama bunun olmasına izin veremeyeceğimizi biliyorsun.

554
00:36:30,699 --> 00:36:33,100
Eğer bu olay O.K.'da silahlı saldırıya dönüşürse. Corral, yanında olduğumu biliyorsun.

555
00:36:34,840 --> 00:36:36,980
Ama ikimiz de patronun ne diyeceğini biliyoruz.

556
00:36:58,760 --> 00:36:59,400
Üzgünüm.

557
00:37:00,920 --> 00:37:01,520
Ne için?

558
00:37:02,900 --> 00:37:03,600
Hadi Dolly.

559
00:37:18,540 --> 00:37:18,960
yeni getirdim

560
00:37:19,880 --> 00:37:20,320
biraz yiyecek.

561
00:37:24,260 --> 00:37:25,660
Bu sadece yiyecek.

562
00:37:35,440 --> 00:37:36,260
Bu da ne?

563
00:37:38,060 --> 00:37:39,360
Bu bir humus sarması.

564
00:37:40,200 --> 00:37:42,180
Senin için başka bir şey yapabilirim. Yemek yemek.

565
00:37:43,200 --> 00:37:45,600
Fransızlar bunu yapar mı? Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun?

566
00:37:47,940 --> 00:37:47,980
Evet.

567
00:37:48,020 --> 00:37:48,340
Bu yüzden?

568
00:38:14,720 --> 00:38:16,180
Bu benim hamburgerim mi?

569
00:38:16,540 --> 00:38:19,020
Evet, siparişi karıştırılmış gibi görünüyor.

570
00:38:21,100 --> 00:38:21,880
Yani... benimkini mi aldı?

571
00:38:23,500 --> 00:38:24,200
Belki de düşündü...

572
00:38:24,340 --> 00:38:26,140
Ben bir kadınım, yani kuş yemi mi yiyorum?

573
00:38:26,400 --> 00:38:26,600
Peki,

574
00:38:28,020 --> 00:38:28,220
hayır

575
00:38:29,080 --> 00:38:31,700
gerçek kuş yemi, ama belki daha hafif bir şey.

576
00:38:33,060 --> 00:38:34,140
Boş ver. Aç değilim.

577
00:38:36,380 --> 00:38:38,600
Dinle, sana başka bir burger yapabilirim. Sorun değil.

578
00:38:38,660 --> 00:38:39,019
Ah, evet?

579
00:38:39,480 --> 00:38:42,080
10, 15 dakika sonra döneceğim.

580
00:38:42,140 --> 00:38:42,720
Unut gitsin.

581
00:38:43,860 --> 00:38:46,560
Elbette. Bunun için üzgünüm.

582
00:39:01,920 --> 00:39:02,040
Peki...

583
00:39:13,300 --> 00:39:13,320
Hayır.

584
00:39:13,700 --> 00:39:14,360
Merhaba Dolly.

585
00:39:16,420 --> 00:39:16,860
Dolly nerede?

586
00:39:17,660 --> 00:39:18,280
Arkada.

587
00:39:21,440 --> 00:39:22,020
Arkada mı?

588
00:39:23,080 --> 00:39:23,300
Mm-hmm.

589
00:39:26,500 --> 00:39:26,900
Nerede...

590
00:39:48,700 --> 00:39:49,540
Çok sakinsin.

591
00:39:51,020 --> 00:39:53,720
Sakinim çünkü bana tecavüz etmeyeceğini biliyorum.

592
00:39:53,780 --> 00:39:54,200
Haklısın.

593
00:39:56,140 --> 00:39:57,060
Sana tecavüz etmeye hiç niyetim yok.

594
00:40:00,640 --> 00:40:01,760
baştan çıkaracağım

595
00:40:02,840 --> 00:40:03,900
o kadar çoksun ki kalkamıyorsun.

596
00:40:06,300 --> 00:40:08,960
Bugünlerde istediğini söyleyemezsin

597
00:40:10,360 --> 00:40:11,140
ama yine de istiyorsun.

598
00:40:14,660 --> 00:40:15,320
Sakıncası var mı?

599
00:40:17,460 --> 00:40:19,080
Ha? Sakıncası var mı?

600
00:40:21,160 --> 00:40:21,380
Ha?

601
00:40:29,360 --> 00:40:30,580
Sizin sorununuz ne?

602
00:40:31,060 --> 00:40:32,820
Bizler suikastçıyız ve tetikçiyiz.

603
00:40:33,960 --> 00:40:35,320
Bunu aklında tut dostum.

604
00:40:38,960 --> 00:40:39,980
Elbette. Prze-

605
00:40:40,800 --> 00:40:42,840
Rica ederim.

606
00:40:42,900 --> 00:40:43,320
Nereye gidiyorsun?

607
00:40:43,680 --> 00:40:46,999
Çok iyi bir lüks çizburger yapın çünkü silahlı bir adamın olduğu ortaya çıktı

608
00:40:47,040 --> 00:40:49,680
dışarısı vegan değil. O sadece kızgın bir etobur.

609
00:40:58,360 --> 00:40:59,260
Otto vegan değil mi?

610
00:41:00,940 --> 00:41:04,600
Hayır, sadece detoks yapıyor.

611
00:41:04,980 --> 00:41:05,700
ne istiyorsun

612
00:41:07,280 --> 00:41:09,820
beni dövüp saçımı mı çekersin?

613
00:41:09,920 --> 00:41:12,520
Mağara adamı tarzı, değil mi? Bu benim tarzım değil, hayır.

614
00:41:16,439 --> 00:41:18,640
Eğer beni vuracaksan orta pişmiş İsviçre yemeği istiyor.

615
00:41:18,760 --> 00:41:20,040
Seni önemsiyorum koca köpek.

616
00:41:21,320 --> 00:41:23,360
Eğer kahraman olmaya çalışırsan seni ortadan kaldırmak zorunda kalacağım.

617
00:41:26,660 --> 00:41:27,640
Sana bir kahraman gibi mi görünüyorum?

618
00:41:28,140 --> 00:41:31,540
Yani oldukça zarifsin

619
00:41:32,460 --> 00:41:33,380
baston, değil mi?

620
00:41:35,040 --> 00:41:36,580
Evet, daha çok z'ye benzeyen bir şey

621
00:41:39,060 --> 00:41:40,040
1940'lar

622
00:41:43,600 --> 00:41:44,500
Krep iyiydi.

623
00:41:45,960 --> 00:41:46,920
İlçenin en iyisi mi?

624
00:41:47,260 --> 00:41:47,940
Küçük bir ilçe.

625
00:41:49,900 --> 00:41:51,980
Basılacak çılgınca bir saçmalık, sence de öyle değil mi?

626
00:41:52,360 --> 00:41:54,660
Bunu yanlış anlama ama yapmadığın için şanslısın

627
00:41:55,700 --> 00:41:56,680
Onlara tükürdüm.

628
00:41:57,100 --> 00:41:57,340
Hey.

629
00:41:58,640 --> 00:41:59,900
Artık benimle nasıl konuştuğuna dikkat etsen iyi olur.

630
00:42:00,000 --> 00:42:03,700
Ya da ne? Tecavüz kabul edilebilir ama kötü bir davranış değil mi?

631
00:42:03,940 --> 00:42:04,080
Ha.

632
00:42:05,860 --> 00:42:06,540
Tanrı olacağım

633
00:42:07,980 --> 00:42:09,400
ve sen Bacall. Hmm?

634
00:42:11,440 --> 00:42:13,280
Onu bu şekilde yakaladığı yerde ve sonra

635
00:42:14,540 --> 00:42:17,860
onu onu öpmeye zorluyor ve o da kendini savunuyor, sonra onu öpüyor.

636
00:42:19,000 --> 00:42:19,260
Evet.

637
00:42:20,380 --> 00:42:22,660
Adam tam bir pislik, tamam mı?

638
00:42:23,500 --> 00:42:25,700
Neden kendimizi öldürmemizi istiyorsunuz?

639
00:42:28,480 --> 00:42:29,020
Haklısın.

640
00:42:32,000 --> 00:42:32,160
Evet?

641
00:42:34,320 --> 00:42:34,780
Evet?

642
00:42:42,670 --> 00:42:42,750
Fahişe!

643
00:42:42,850 --> 00:42:43,630
Baharatlı severim.

644
00:43:30,810 --> 00:43:31,610
Nasıl bir duygu, değil mi?

645
00:43:33,410 --> 00:43:33,871
Hoşuna gitti mi? Tamam aşkım.

646
00:44:47,209 --> 00:44:49,250
Ah Jane. Benim, ben. İsa.

647
00:44:49,390 --> 00:44:50,130
Sana ne oldu?

648
00:44:50,869 --> 00:44:53,990
Ah, sadece erdemini savunmak için ölümüne bir dövüş.

649
00:44:54,450 --> 00:44:55,450
O sağlam. Gelmek.

650
00:44:55,490 --> 00:44:56,770
Ah evet. Anlıyorum.

651
00:44:56,990 --> 00:44:57,430
Bıçağa dikkat edin.

652
00:44:57,710 --> 00:44:58,330
O silaha dikkat et.

653
00:44:58,470 --> 00:44:58,690
Tamam aşkım.

654
00:44:59,330 --> 00:44:59,690
Tamam aşkım.

655
00:45:00,550 --> 00:45:01,010
Öldü mü?

656
00:45:01,610 --> 00:45:01,890
Çok.

657
00:45:02,150 --> 00:45:02,710
Bu harika.

658
00:45:03,650 --> 00:45:05,750
Tamam aşkım. Lütfen anahtarlarınızı alın.

659
00:45:06,750 --> 00:45:08,350
Lütfen anahtarlarınızı alın.

660
00:45:10,570 --> 00:45:10,910
Kolera.

661
00:45:11,850 --> 00:45:14,250
Bu çok iğrenç. Kahretsin! Tamam aşkım.

662
00:45:15,430 --> 00:45:16,490
Dinle, o silahı bana versen iyi olur.

663
00:45:17,810 --> 00:45:19,150
Anlamsız. Artık benim silahım.

664
00:45:19,990 --> 00:45:21,030
Nasıl ateş edileceğini biliyor musun?

665
00:45:22,490 --> 00:45:24,150
Onu almayı dene, göreceksin.

666
00:45:24,850 --> 00:45:28,730
Sırf... Dinle, onları durdurabilirim ve sen kaçabilirsin

667
00:45:28,790 --> 00:45:28,890
.

668
00:45:28,890 --> 00:45:29,230
Onları durdurmak mı?

669
00:45:29,490 --> 00:45:29,650
Evet.

670
00:45:30,130 --> 00:45:31,470
Dans edecek misin? Şiir mi okuyacaksın?

671
00:45:32,370 --> 00:45:33,730
Tamam aşkım. Beni tanımıyorsun ama ben...

672
00:45:34,750 --> 00:45:37,150
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Benim bazı becerilerim var, tamam mı?

673
00:45:37,210 --> 00:45:39,250
Doğrusunu söylemek gerekirse öyle umuyorum çünkü yemek pişirmek bunlardan biri değil.

674
00:45:39,330 --> 00:45:42,930
Ah, ha ha. Belki de akran değerlendirme kartlarını doldurmalıyız çünkü elimde birkaç tane var.

675
00:45:43,010 --> 00:45:45,890
Geri gönderilen yiyecek miktarına ilişkin gözlemleriniz var ve belki de bilmiyorsunuzdur.

676
00:45:45,910 --> 00:45:46,630
nasıl sipariş verilir?

677
00:45:46,790 --> 00:45:49,930
Elbette. Onları durdurduğunuzda ne yapmam gerekiyor? Kaçmak?

678
00:45:50,470 --> 00:45:52,370
İyi bir fikir gibi görünüyor. Evet, kaçın.

679
00:45:52,510 --> 00:45:56,370
Arazi dört yönde düz, caddenin karşısında iki keskin nişancı belki de yarım menzilli

680
00:45:56,410 --> 00:45:58,710
mil ve kapladığı ateş alanı

681
00:45:59,690 --> 00:46:01,970
temelde şu anda durduğumuz yer dışında her yerde.

682
00:46:02,050 --> 00:46:04,530
Peki sence ne kadar ileri gideceğim?

683
00:46:06,690 --> 00:46:08,210
Yangın alanı mı? İsa. Ne...

684
00:46:08,370 --> 00:46:10,110
Kaçmak mı istiyorsun? Onu dağıtacağım.

685
00:46:10,710 --> 00:46:10,890
Dinle,

686
00:46:11,850 --> 00:46:13,450
Bunu mutfakta öldürdüğümden aldım.

687
00:46:13,790 --> 00:46:14,190
FBI.

688
00:46:14,350 --> 00:46:16,530
Evet ve ciddi şekilde bükülmüş, ki bu mümkün olan en kötü senaryodur.

689
00:46:17,050 --> 00:46:19,110
Burada başımıza iyi bir şey gelmeyecek ve olacak.

690
00:46:19,170 --> 00:46:22,470
çok hızlı. Bu silahı bana vermeni çok isterdim. Hadi.

691
00:46:22,530 --> 00:46:23,290
O kadar iyi misin?

692
00:46:25,990 --> 00:46:26,490
Muhtemelen.

693
00:46:28,110 --> 00:46:29,650
Elbette. "Muhtemelen" ile uğraşmıyorum.

694
00:46:29,670 --> 00:46:32,030
Bekle, bekle. Tatlım, bekle. Fahişe.

695
00:46:36,390 --> 00:46:36,430
Kolera.

696
00:46:36,450 --> 00:46:38,150
Çok-çok-canlı, dostum.

697
00:46:40,130 --> 00:46:42,330
Akşam yemeğinden sonra sigara içmek eski ve saygı duyulan bir ritüeldir.

698
00:46:42,790 --> 00:46:45,490
İçeride değil, bu yüzyılda değil.

699
00:46:47,970 --> 00:46:48,970
Lanet olsun bu zulme.

700
00:46:55,490 --> 00:46:56,570
Bu bizim uzun namlumuz olurdu.

701
00:46:57,510 --> 00:46:59,229
senin kötü yetiştirilme tarzını kim kabul etmez?

702
00:47:03,510 --> 00:47:04,850
Ve bu bizim olurdu.

703
00:47:06,250 --> 00:47:09,030
Her halükarda arabaya geri dönmenin iyi bir zaman olacağını düşünüyorum.

704
00:47:09,070 --> 00:47:10,530
Siktir et. Duke bir fark yaratabilir.

705
00:47:11,610 --> 00:47:11,870
Dük,

706
00:47:13,010 --> 00:47:13,850
arkamı kolla.

707
00:47:23,610 --> 00:47:23,950
Dük.

708
00:47:28,730 --> 00:47:29,470
Neler oluyor?

709
00:47:30,850 --> 00:47:31,670
Neden bana bakıyorsun?

710
00:47:31,730 --> 00:47:34,830
Çünkü arkadaşın dışarı çıktı ve arkadaşımız şu anda cevap vermiyor.

711
00:47:35,170 --> 00:47:36,610
Birden fazla açıklama var.

712
00:47:36,790 --> 00:47:37,450
İyi bir şey var mı?

713
00:47:37,530 --> 00:47:38,610
Elbette. Dinleyin arkadaşlar.

714
00:47:39,610 --> 00:47:41,410
Hepimiz çok dikkatli olmalıyız, tamam mı?

715
00:47:43,290 --> 00:47:44,090
Yanlış bir hareket

716
00:47:45,070 --> 00:47:47,290
o uzun variller cevap verecektir. Anlaşma?

717
00:47:48,110 --> 00:47:49,910
Ve bu hiçbirimizin inemeyeceği bir tren.

718
00:47:50,770 --> 00:47:50,910
Elbette?

719
00:47:51,050 --> 00:47:51,830
Ben mutfağı kontrol edeceğim.

720
00:47:52,510 --> 00:47:54,070
Beni burada iki kişilik yalnız bırakır mısın?

721
00:47:54,250 --> 00:47:55,630
Eminim bunu daha önce de yaşamışsınızdır.

722
00:47:56,450 --> 00:47:57,630
Bu işin kanla bitmesini mi istiyorsunuz?

723
00:47:57,690 --> 00:48:00,630
Elbette. Biri bizim, biri sizin. Tamam aşkım?

724
00:48:51,120 --> 00:48:59,660
bende var

725
00:49:52,520 --> 00:49:53,840
sen. Sarışın, naber?

726
00:49:56,440 --> 00:49:57,320
Garson beni vurdu.

727
00:49:57,860 --> 00:49:58,900
Garson?

728
00:49:59,720 --> 00:50:00,820
Ne yaptığını biliyor.

729
00:50:01,820 --> 00:50:03,040
Temsilcim bulanık.

730
00:50:06,980 --> 00:50:07,940
Ateşkes, tamam mı? Bakmak.

731
00:50:09,240 --> 00:50:10,560
Hala şu garson olayını çözmemiz gerekiyor.

732
00:50:12,640 --> 00:50:14,600
Beni vurduğunu aklımdan çıkarmak biraz zor.

733
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
Sen de beni vurdun. Zaten bu işi hallettim.

734
00:50:23,320 --> 00:50:25,080
Keskin nişancılara geri çekilmelerini nasıl söyleriz?

735
00:50:26,620 --> 00:50:26,780
Evet,

736
00:50:27,780 --> 00:50:28,080
Tanrım.

737
00:50:29,820 --> 00:50:30,560
Beden dili mi?

738
00:50:33,700 --> 00:50:34,040
Tamam, dinle.

739
00:50:36,540 --> 00:50:37,200
biz ayrılacağız

740
00:50:38,440 --> 00:50:39,000
yavaşça.

741
00:50:41,780 --> 00:50:43,420
Hayır, iletişim engellendi ve

742
00:50:44,660 --> 00:50:48,520
ikimiz de kanıyoruz. Burada oturup bir sonraki şeyin olmasını bekleyemeyiz

743
00:50:48,580 --> 00:50:49,400
bizimle. Gelmek.

744
00:50:51,800 --> 00:50:52,200
Lanet olsun.

745
00:50:53,980 --> 00:50:54,460
Tamam, dinle.

746
00:50:55,880 --> 00:50:56,820
Dinle, önce ben gideceğim.

747
00:50:58,260 --> 00:50:58,580
Elbette?

748
00:50:59,480 --> 00:50:59,820
Elbette.

749
00:51:09,940 --> 00:51:10,140
Elbette.

750
00:51:12,320 --> 00:51:12,580
Elbette.

751
00:51:31,300 --> 00:51:31,900
Kırmızı olan nerede?

752
00:52:39,380 --> 00:52:40,820
Bunu kimden aldın... Ördek! Ördek.

753
00:52:45,640 --> 00:52:45,780
Ördek.

754
00:52:46,620 --> 00:52:47,500
Elbette garson değilsin.

755
00:52:47,559 --> 00:52:49,080
Sen de mi o orospu çocuğunu öldürmek için buradasın?

756
00:52:50,180 --> 00:52:52,000
Aslında tam tersi.

757
00:52:52,300 --> 00:52:53,240
O zaman bir sorunumuz var.

758
00:52:53,340 --> 00:52:53,700
Ah, evet?

759
00:52:54,500 --> 00:52:55,200
Sana ne yaptı?

760
00:52:55,640 --> 00:52:56,680
Hiç bir şey. Para karşılığı yapılan bir iş.

761
00:52:57,800 --> 00:53:00,900
Elbette. O zaman dinle.

762
00:53:01,020 --> 00:53:01,280
HAYIR.

763
00:53:02,860 --> 00:53:05,080
Hey, hey, hey, hey, hey. Sadece dinle. Dinlemek.

764
00:53:05,700 --> 00:53:09,519
Yemin ederim hemen ateş etmezsen çok daha değerli olur.

765
00:53:09,680 --> 00:53:13,380
Cam tavanla mücadele ediyorum, yani eğer istifa edersem bir daha asla iş bulamayacağım.

766
00:53:13,460 --> 00:53:13,660
Elbette.

767
00:53:15,000 --> 00:53:17,380
Biz arkadaşız, değil mi? Birbirimizi tanıyor muyuz?

768
00:53:17,720 --> 00:53:20,460
Seni sayısız dertten kurtardım. Sadece beni dinle.

769
00:53:21,040 --> 00:53:23,420
Bir yıl önce bu orospu çocuğu, içinde 11 milyon dolar olan bir depo sakladı.

770
00:53:24,000 --> 00:53:27,140
Aynı gece polis ortağını o barda ölü buldu.

771
00:53:28,260 --> 00:53:28,540
VE?

772
00:53:29,380 --> 00:53:31,180
Tabii ki onu öldürdü ve parayı alıp kaçtı.

773
00:53:31,480 --> 00:53:34,080
Evet. Peki neden buraya geri dönsün ki?

774
00:53:34,840 --> 00:53:36,180
Bütün bu güvenliği o mu tuttu? Bu hiç mantıklı değil.

775
00:53:36,240 --> 00:53:39,020
11 milyon doların ne kadar yer kapladığını biliyor musun?

776
00:53:39,340 --> 00:53:41,060
Eğer onu altı aydır burada bulamadıysanız...

777
00:53:41,160 --> 00:53:43,740
Sabit diskindeki Bitcoin, Boomer.

778
00:53:44,140 --> 00:53:45,900
Bir telefon büyüklüğünde.

779
00:53:51,900 --> 00:53:54,640
F***. Bitcoin. Neyse bu daha da ilginçleşiyor. Elbette.

780
00:53:54,920 --> 00:53:57,820
O orospu çocuğunu öldürmek için üç hafta bekledim.

781
00:53:58,360 --> 00:54:00,580
Çıktığında ben de aynen öyle yapacağım.

782
00:54:01,460 --> 00:54:04,620
Muhtemelen burada olmak istemiyorsun ve kesinlikle yoluma çıkmak istemiyorsun.

783
00:54:04,700 --> 00:54:04,840
Dinle,

784
00:54:06,260 --> 00:54:09,840
Ya o sürtük diski sakladı ya da Denny anahtarı sakladı.

785
00:54:10,460 --> 00:54:11,180
Şimdi seni vuracağım.

786
00:54:11,280 --> 00:54:11,740
Bunu yapma.

787
00:54:14,460 --> 00:54:15,840
Bu sana hizmet eder.

788
00:54:17,280 --> 00:54:18,480
Seni de vuracaklar, biliyorsun.

789
00:54:21,920 --> 00:54:22,500
Onlar değil.

790
00:54:23,740 --> 00:54:24,020
O.

791
00:54:25,380 --> 00:54:26,520
Kırmızı artık yok.

792
00:54:27,400 --> 00:54:30,020
Sanırım olay çıktığında bir keskin nişancı diğerini vurdu.

793
00:54:30,920 --> 00:54:31,160
Neden?

794
00:54:31,920 --> 00:54:34,080
Bilmiyorum. Panik olabilirdi. Ya da belki de planın bir parçasıydı.

795
00:54:34,800 --> 00:54:36,980
Ama bunun humuslu sarmayla bir ilgisi olduğundan oldukça eminim.

796
00:54:37,860 --> 00:54:41,760
Tamam dinle, eğer beni korursan oraya gider ve onu ortadan kaldırırım.

797
00:54:42,220 --> 00:54:44,340
Seni koruyacağım yani kafana vuracağım.

798
00:54:44,960 --> 00:54:46,400
Nerede olduğunu biliyorum ve hızlıyım.

799
00:54:46,640 --> 00:54:47,320
Ben de hızlıyım.

800
00:54:47,860 --> 00:54:50,760
Elbette. Bana makineli tüfeği ver, ben de seni koruyacağım.

801
00:54:52,060 --> 00:54:53,000
Gerçekten bu kadar aptal mısın?

802
00:54:53,860 --> 00:54:56,920
Seni vurursam beni kim koruyacak? Biraz düşün.

803
00:54:59,732 --> 00:55:00,932
Tamam, seni koruyacağım. Gitmek.

804
00:55:01,692 --> 00:55:03,551
Elbette. Teşekkür ederim. Yani,

805
00:55:04,672 --> 00:55:07,992
yaklaşık 300 metre kuzeyde, yolun diğer tarafında,

806
00:55:08,832 --> 00:55:10,952
doğrudan erişim yolundaki çitten.

807
00:55:10,992 --> 00:55:11,632
Tamam, anlıyorum.

808
00:55:11,952 --> 00:55:14,032
Elbette. Üçlü set, ateşle geç.

809
00:55:14,452 --> 00:55:15,911
Koruma ateşinin nasıl sağlanacağını biliyorum.

810
00:55:17,172 --> 00:55:20,372
Tamam o zaman özür dilerim. Basit bir kahvaltı siparişi alamazsınız.

811
00:55:21,272 --> 00:55:22,272
Sadece yetişiyorum.

812
00:56:38,632 --> 00:56:38,852
Fahişe.

813
00:56:43,012 --> 00:56:43,412
Fahişe. Fahişe.

814
00:56:49,072 --> 00:56:49,232
Fahişe.

815
00:56:51,792 --> 00:56:55,072
Fahişe. Ah, bu büyük bir olay. Tamam aşkım. Ah evet.

816
00:56:58,512 --> 00:57:00,212
Tamam aşkım. Seni fahişe.

817
00:57:15,392 --> 00:57:17,632
Seni orospu çocuğu!

818
00:57:18,092 --> 00:57:20,452
10 dakika! Bana onunla 10 dakika ver.

819
00:57:21,272 --> 00:57:22,092
O!

820
00:57:22,972 --> 00:57:24,512
Beş! Beş!

821
00:57:25,092 --> 00:57:26,452
O!

822
00:57:28,612 --> 00:57:30,992
Onu ya canlı yakalarım ya da korkuturum. Elbette?

823
00:57:31,072 --> 00:57:32,312
Onu korkutup kaçırmayacaksın.

824
00:57:32,392 --> 00:57:33,452
Ah, sen çok...

825
00:57:37,652 --> 00:57:39,192
Kahretsin. Onu öldürmene izin vermeyeceğim.

826
00:57:46,612 --> 00:57:47,972
A. Hey, bir tane geliyor.

827
00:57:50,112 --> 00:57:50,972
Neyi seçersin?

828
00:57:57,052 --> 00:57:58,012
Hey. Selam, selam, selam.

829
00:58:01,572 --> 00:58:03,092
Siktir et. Unut gitsin.

830
00:58:03,932 --> 00:58:04,252
Güzel.

831
00:58:05,312 --> 00:58:05,712
Artık bitti.

832
00:58:05,832 --> 00:58:06,472
Tamam aşkım.

833
00:58:10,192 --> 00:58:12,032
Ah sen kahrolası

834
00:58:13,532 --> 00:58:14,632
gübre.

835
00:58:53,292 --> 00:58:54,132
Ah, bu çok güzel.

836
00:58:55,092 --> 00:58:55,812
Yapmayacağımı mı sanıyorsun?

837
00:59:08,712 --> 00:59:09,292
Bu doğru değil.

838
00:59:17,692 --> 00:59:20,772
Belki de beklediğimden biraz daha fazla kafa karışıklığı var.

839
00:59:23,552 --> 00:59:24,052
Garson?

840
00:59:27,972 --> 00:59:29,592
Devam et Kurabiye!

841
00:59:29,852 --> 00:59:31,852
Şimdi bana orta parmağını göster, sert çocuk.

842
00:59:39,012 --> 00:59:40,112
Peki Cookie kimdir?

843
00:59:40,512 --> 00:59:41,032
Aşçı.

844
00:59:43,132 --> 00:59:45,712
İkisi de silahlar konusunda yetenekli görünüyor.

845
00:59:48,152 --> 00:59:49,012
Çok yetenekli.

846
00:59:49,992 --> 00:59:50,972
Bu işe yarayabilir.

847
00:59:52,852 --> 00:59:53,512
Sen nesin-

848
00:59:53,572 --> 00:59:54,132
Merhaba.

849
00:59:55,092 --> 00:59:57,012
Beni vurmadan önce bir kelime söyle.

850
00:59:57,192 --> 00:59:58,032
Seni havaya uçurmak.

851
00:59:59,272 --> 00:59:59,952
Ve hayır.

852
01:00:19,391 --> 01:00:19,732
HAYIR! İÇİNDE

853
01:00:23,172 --> 01:00:23,292
Tamam.

854
01:01:08,920 --> 01:01:09,300
CIA mi?

855
01:01:09,960 --> 01:01:10,880
Taşeron.

856
01:01:12,320 --> 01:01:14,360
Bir ty mi? FBI?

857
01:01:15,000 --> 01:01:16,200
İlgilenen üçüncü taraf.

858
01:01:17,600 --> 01:01:20,040
Diğer herkes öldü mü? Onların ve benimki mi?

859
01:01:20,220 --> 01:01:20,900
Sadece biz kaldık.

860
01:01:25,580 --> 01:01:29,040
Tamam ama siz ikiniz aynı fikirde görünmüyorsunuz

861
01:01:29,100 --> 01:01:31,560
yanımda, *karşımda*.

862
01:01:36,540 --> 01:01:37,860
Senin yararına olacak gibi değil.

863
01:01:40,040 --> 01:01:43,900
Görünüşe göre FBI'ın drone istediği tek kişi benim

864
01:01:43,980 --> 01:01:45,160
ateş etme.

865
01:01:46,120 --> 01:01:49,800
Bunun değerini görüyor musunuz? Belki hepimiz içeri gireriz

866
01:01:49,880 --> 01:01:53,160
İçeri gir ve nasıl ölmeyeceğini çöz.

867
01:02:25,719 --> 01:02:26,660
Lanet olsun. Lanet olsun seni piç.

868
01:02:43,800 --> 01:02:44,720
Evet, bu onların kafasını karıştıracaktır.

869
01:02:44,760 --> 01:02:47,440
Bu bir çelik ve Kevlar kompozitidir.

870
01:02:47,840 --> 01:02:50,340
Bu onu sonsuza kadar tutamaz ama bizim sonsuza kadar elimizde yok.

871
01:02:51,020 --> 01:02:52,660
Soracağım. Kutuda ne var?

872
01:02:57,860 --> 01:02:59,180
Orada neredeyse her şey olabilir.

873
01:03:03,920 --> 01:03:04,180
Hmm.

874
01:03:09,100 --> 01:03:10,220
Kevlar ve çelik.

875
01:03:11,420 --> 01:03:12,700
Bunu nasıl fark edemedim?

876
01:03:14,240 --> 01:03:14,820
Peki neden bunu yapasın ki?

877
01:03:16,600 --> 01:03:19,920
Oh, hazine avındaydı, 11 milyon değerindeki Bitcoin'in anahtarını sakladığını düşünüyor

878
01:03:19,960 --> 01:03:20,340
yastıklar.

879
01:03:20,500 --> 01:03:23,120
Bitcoin mi? Yeni dolandırıcılıkları öğrenemeyecek kadar yaşlıyım.

880
01:03:23,320 --> 01:03:24,640
Evet ama Denny Marco değildi.

881
01:03:25,180 --> 01:03:26,020
Yakın mıydınız?

882
01:03:26,500 --> 01:03:27,880
Elbette çok fazla sattı.

883
01:03:29,160 --> 01:03:30,140
Ama yakın mıydınız?

884
01:03:33,480 --> 01:03:35,240
Senin için buradayım, bu sadece bir gezinti.

885
01:03:35,840 --> 01:03:36,520
Ne için?

886
01:03:37,320 --> 01:03:39,460
Yemin ederim orada Bitcoin yok.

887
01:03:39,760 --> 01:03:41,760
Yemin ederim. Tamam, bu bir rahatlama oldu.

888
01:03:43,460 --> 01:03:44,720
Ölüme el mi kaldırıyorsunuz?

889
01:03:44,960 --> 01:03:45,940
Kenara çekilin.

890
01:04:00,440 --> 01:04:03,820
Bu yüzden lityum pillere biraz daha fazla para harcadım

891
01:04:03,960 --> 01:04:04,680
tiyonilklorürler.

892
01:04:09,360 --> 01:04:09,780
Buradalar.

893
01:04:15,120 --> 01:04:15,640
Elbette.

894
01:04:17,300 --> 01:04:20,260
"Vurmayın" dediğimde,

895
01:04:21,340 --> 01:04:21,880
güven bana

896
01:04:22,880 --> 01:04:23,660
hayır

897
01:04:24,540 --> 01:04:25,040
ateş et.

898
01:04:27,100 --> 01:04:27,960
Onlarla konuşacağım.

899
01:04:49,900 --> 01:04:53,880
Geri ödemesiz %50 yatırdım

900
01:04:53,960 --> 01:04:55,960
tüm bu güvenlik için ön ödeme.

901
01:04:56,400 --> 01:04:57,660
Yelp'teki incelemelerine göz atmalısınız.

902
01:05:01,520 --> 01:05:03,000
Sadece lanet sandığı açmak istiyorum.

903
01:05:03,380 --> 01:05:04,580
Evet, konuşma.

904
01:05:07,680 --> 01:05:08,000
Kendin yap.

905
01:05:08,300 --> 01:05:08,680
Ha ha.

906
01:05:09,520 --> 01:05:09,960
Eğlenceli.

907
01:05:10,720 --> 01:05:11,020
Korkuyor musun?

908
01:05:12,040 --> 01:05:14,380
Evet. Ona orospu çocuğu demelerinin bir nedeni var.

909
01:05:14,920 --> 01:05:16,360
Bu onun vaftiz adı değil, biliyorsun.

910
01:05:20,000 --> 01:05:23,440
Peki bir yetişkin gibi mi davranacaksın yoksa seni vurayım mı?

911
01:05:23,480 --> 01:05:24,060
diz kapakları mı?

912
01:05:24,180 --> 01:05:25,420
Yeniden pazarlık yapmak ister misiniz?

913
01:05:25,920 --> 01:05:28,420
Önce bizden çaldığın bir şey için değil.

914
01:05:28,480 --> 01:05:32,360
Bu en kötü yaklaşımdır. Herhangi bir mazeret

915
01:05:32,420 --> 01:05:34,480
Adil piyasa fiyatını ödemekten kaçının.

916
01:05:35,520 --> 01:05:36,380
Peki, diz kapakları.

917
01:05:36,540 --> 01:05:38,380
Yaklaşık dokuz yıl önce

918
01:05:39,200 --> 01:05:43,020
Arnavut mafyası bana başka bir nedenden dolayı kızmıştı.

919
01:05:43,220 --> 01:05:43,620
orada bir şey yaptım

920
01:05:44,580 --> 01:05:48,540
bu lokantayı işim bittiğinde düşünüp satın aldım

921
01:05:48,600 --> 01:05:50,840
Gelirlerse onları havaya uçuracağım ve kendi ölümümü taklit edeceğim.

922
01:05:51,580 --> 01:05:54,820
Ancak Arnavutların şaşırtıcı olduğu ortaya çıktı

923
01:05:55,340 --> 01:05:59,140
makul, bu da bana tam bir akşam yemeği bıraktı

924
01:05:59,240 --> 01:06:03,040
patlatılmamış jelatinit

925
01:06:03,120 --> 01:06:03,940
Bağladım.

926
01:06:04,800 --> 01:06:07,980
Teller tuzağa yerleştirilir ve yükler

927
01:06:08,320 --> 01:06:10,700
şoklara karşı çok hassastırlar.

928
01:06:11,840 --> 01:06:15,560
Mesela buraya gönderebileceğiniz tüm mermiler...

929
01:06:18,700 --> 01:06:18,900
Aha.

930
01:06:24,260 --> 01:06:26,480
Burada buluşmak için bu yüzden mi ısrar ettiğimi sanıyorsun?

931
01:06:27,980 --> 01:06:28,980
Krep için mi?

932
01:06:39,800 --> 01:06:40,200
Tavuk. Tavuk.

933
01:06:50,760 --> 01:06:54,540
Başarısız olmanızın beni büyük bir özgüvenle doldurduğunu itiraf etmeliyim

934
01:06:54,620 --> 01:06:57,260
ikinci kez büyük bir intihar bombası.

935
01:06:57,820 --> 01:06:59,500
Ah, sen çok komik bir adamsın.

936
01:07:01,000 --> 01:07:01,720
Aç mısın?

937
01:07:02,540 --> 01:07:04,900
Açım. yemek yapmayı severim. Beni rahatlatıyor.

938
01:07:05,160 --> 01:07:07,180
Ayrıca ilçedeki en iyi krepleri yapıyorum.

939
01:07:07,420 --> 01:07:08,400
Menüde öyle yazıyor.

940
01:07:19,090 --> 01:07:19,850
Bu bir pasta mı?

941
01:07:45,430 --> 01:07:47,670
İşin püf noktası hamuru çok fazla parçalamamak.

942
01:07:47,770 --> 01:07:49,250
Hey, ne aldın?

943
01:07:49,530 --> 01:07:51,391
65.000 dolar. Ancak...

944
01:07:51,409 --> 01:07:52,790
FBI buraya 65.000 dolar için gelmedi.

945
01:07:52,890 --> 01:07:55,230
Ancak bir sabit disk vardı.

946
01:07:57,310 --> 01:07:58,550
CIA'e kancalar,

947
01:07:59,530 --> 01:08:03,390
dokuz rakamlı bir kara para fonu, artı tüm o pis şeyler

948
01:08:03,430 --> 01:08:05,330
hayal edebilirsiniz, artı bazı hoş sürprizler.

949
01:08:08,590 --> 01:08:10,851
O zaman en azından onları bir kenara koymalısın.

950
01:08:12,630 --> 01:08:16,271
Unun hidratlanması için 15, 20 dakika,

951
01:08:16,630 --> 01:08:20,550
ve kabartma tozunun hamura nüfuz etme şansı olmalıdır.

952
01:08:21,090 --> 01:08:22,670
Bu küçük hava kabarcıklarını yaratan şey budur.

953
01:08:22,870 --> 01:08:26,550
İyi bir gözleme tamamen karbondioksittir.

954
01:08:26,630 --> 01:08:27,771
CIA meselesine geri dönebilir miyiz?

955
01:08:27,891 --> 01:08:29,730
Ah hayır. Krepler hakkında daha fazla şey duymak isterim.

956
01:08:30,630 --> 01:08:34,550
Dışarıdaki Şubat oldukça güçlü bir tabloyu bir araya getirdi

957
01:08:34,610 --> 01:08:35,030
önemli.

958
01:08:35,971 --> 01:08:38,271
Daha sonra ilgili miktarlara tekrar baktı.

959
01:08:38,351 --> 01:08:40,630
Sessizliği için CIA'in kendisine para ödeyebileceğine karar verdi.

960
01:08:40,771 --> 01:08:44,570
Doğru. Kamu hizmetlerinin ne zaman olması ilginç değil mi?

961
01:08:44,630 --> 01:08:45,010
Yanlış mı?

962
01:08:45,090 --> 01:08:45,990
Denny'nin adı oradaydı.

963
01:08:47,110 --> 01:08:48,170
Sabit diskte.

964
01:08:49,851 --> 01:08:50,851
Biraz kişisel sikiş.

965
01:08:52,170 --> 01:08:53,530
CIA'de bundan çok vardı.

966
01:08:56,330 --> 01:08:56,590
bir

967
01:08:57,490 --> 01:08:59,471
FBI'ın elinde onun masum olduğuna dair kanıt vardı.

968
01:09:00,110 --> 01:09:00,931
Denny CIA'den miydi?

969
01:09:02,410 --> 01:09:05,851
Denny... Hayır. Evet, evet. Denny'nin CIA ile bağlantısı var.

970
01:09:06,790 --> 01:09:08,070
Ben de onun hücre arkadaşın olduğunu sanıyordum.

971
01:09:08,150 --> 01:09:09,431
O benim hücre arkadaşımdı.

972
01:09:10,510 --> 01:09:14,391
Sansürlenen bir ülkede 39 ayımızı fare yiyerek ve yaratıcı olarak geçirdik

973
01:09:14,450 --> 01:09:16,530
Birisi bizi birkaç parayla takas etmeden önce işkence gördüm

974
01:09:17,351 --> 01:09:18,210
teröristleri kullandı.

975
01:09:18,330 --> 01:09:19,110
Fare yemek.

976
01:09:21,249 --> 01:09:24,070
Tanrım. Neyse, dosyaları yükledim ve diski yok ettim.

977
01:09:24,311 --> 01:09:26,950
Beni hayatta tutmaları için FBI'a teşvik verdim.

978
01:09:27,589 --> 01:09:28,450
Sen onlara şantaj yaparken.

979
01:09:29,249 --> 01:09:29,309
Ah.

980
01:09:29,730 --> 01:09:33,450
Ama CIA şunu anladı ki deliller seninle birlikte öldüğünde, Dolly öldüğünde,

981
01:09:33,710 --> 01:09:33,870
yapabilecekler

982
01:09:33,890 --> 01:09:36,170
- Dur bir dakika. Neden ölmeliyim?

983
01:09:36,311 --> 01:09:38,110
Dışarıdaki yükleniciler en iyi günah keçileridir.

984
01:09:38,630 --> 01:09:40,550
Hikaye çapraz ateşte öldüğünüzde biter.

985
01:09:42,870 --> 01:09:45,010
Şu makineli tüfekli yaşlı adamlar.

986
01:09:46,930 --> 01:09:47,810
Dzyń.

987
01:09:48,950 --> 01:09:52,170
O cimri CIA pislikleri bana para bile ödemeyecekti.

988
01:09:53,110 --> 01:09:54,590
Vardığınız sonuç bu mu?

989
01:09:54,790 --> 01:09:55,270
Sana söyledim.

990
01:09:56,410 --> 01:09:57,250
Cam tavan.

991
01:09:59,370 --> 01:10:00,630
Burada ateş etmeyin.

992
01:10:04,130 --> 01:10:05,690
Sanırım bu FBI'ın yeni teklifi.

993
01:10:07,170 --> 01:10:07,630
Ne teklifi?

994
01:10:07,870 --> 01:10:09,870
Ben de çok merak ediyorum. Onu içeri alın.

995
01:10:26,430 --> 01:10:27,030
Tanrım.

996
01:10:27,990 --> 01:10:28,290
Ne?

997
01:10:28,970 --> 01:10:29,770
Fiyasko.

998
01:10:35,530 --> 01:10:37,650
Baskıya başlamadıkları sürece

999
01:10:38,810 --> 01:10:40,250
milyon dolarlık banknotlar,

1000
01:10:41,230 --> 01:10:43,450
o zaman iyice kazıklanırsın.

1001
01:10:45,650 --> 01:10:47,930
Bu senin için değil. Bu onlar için.

1002
01:10:52,370 --> 01:10:53,850
Kapıdan çıkmak için 500.000.

1003
01:10:55,130 --> 01:10:58,470
Paylaşabilirsiniz. Biriniz diğerinizi vurup her şeyi durdurabilirsiniz.

1004
01:10:58,770 --> 01:10:59,530
Gerçekten umurumda değil.

1005
01:11:00,490 --> 01:11:02,850
Bu gerçekleştiğinde ne yapmam gerekiyor?

1006
01:11:03,690 --> 01:11:04,010
Sağ.

1007
01:11:05,790 --> 01:11:07,650
Patlatıcıyı ondan almanız gerekecek.

1008
01:11:09,850 --> 01:11:12,550
Onu elinden vurun, kollarını ve bacaklarını kırın.

1009
01:11:13,110 --> 01:11:15,310
Hala konuşabildiği sürece senin kararın.

1010
01:11:17,510 --> 01:11:18,730
Süre sınırlaması olmayan teklif?

1011
01:11:22,710 --> 01:11:25,390
Etrafı silahlarla çevrili, bir bombanın üzerinde oturuyorlar.

1012
01:11:26,630 --> 01:11:27,950
O kadar uzun süreceğini sanmıyorum.

1013
01:11:41,550 --> 01:11:41,770
Peki,

1014
01:11:42,710 --> 01:11:46,390
işkence ihtimalinden hoşlanmadığım için en iyi bahis

1015
01:11:46,490 --> 01:11:48,050
seçenek hepimizi havaya uçurmaktır.

1016
01:11:52,530 --> 01:11:54,230
Zaten her yönden berbat durumdasın.

1017
01:11:54,470 --> 01:11:56,130
Önce bizi çıkarma şansınız var mı?

1018
01:11:56,290 --> 01:11:59,750
Hayır, bunu yaptığımız anda bizi vuracaklar ve paramızı alacaklar.

1019
01:12:00,170 --> 01:12:03,650
Ne kadar iğrenç oldukları göz önüne alındığında bu çok daha muhtemel görünüyor

1020
01:12:03,710 --> 01:12:04,990
davranış daha önce olduğu gibi.

1021
01:12:05,670 --> 01:12:05,870
Hey,

1022
01:12:06,790 --> 01:12:09,110
Belki bize işe yarar bir şey söylersin diye bizi canlı istiyorlardır.

1023
01:12:09,470 --> 01:12:10,750
Ne yapmadın?

1024
01:12:10,930 --> 01:12:11,330
Biliyorum.

1025
01:12:12,270 --> 01:12:16,210
Bu, emin olmak için bize işkence yapmalarını engellemez.

1026
01:12:16,910 --> 01:12:17,130
Yani,

1027
01:12:18,090 --> 01:12:22,050
Madem ikinizi hayatta tutan tek şey benim, ne diyorsun?

1028
01:12:22,090 --> 01:12:22,970
takım olmak mı?

1029
01:12:32,290 --> 01:12:33,130
Masanın üzerinde çorba.

1030
01:12:46,590 --> 01:12:47,030
Kolera.

1031
01:12:48,410 --> 01:12:50,170
Harikalar.

1032
01:12:51,310 --> 01:12:51,950
Şaka yapmıyordun.

1033
01:12:52,770 --> 01:12:53,630
Onunla konuşma.

1034
01:12:54,590 --> 01:12:57,610
O sinsi piç en başından beri B planı olarak bizi seçmişti.

1035
01:12:57,890 --> 01:12:58,610
Bizi köşeye sıkıştırdı.

1036
01:12:59,290 --> 01:13:00,050
Onu öldürecektin.

1037
01:13:00,950 --> 01:13:01,890
Onu soyacaktım, bu yüzden

1038
01:13:03,270 --> 01:13:04,430
burada özellikle mağdur değiliz.

1039
01:13:05,270 --> 01:13:06,110
Neden bu kadar neşelisin?

1040
01:13:08,050 --> 01:13:10,030
Gülmek için domuz yağı toplamak için altı ay harcadın.

1041
01:13:11,110 --> 01:13:14,790
Önümde bu lezzetli gözlemenin tadını çıkarmam için bir neden daha

1042
01:13:15,690 --> 01:13:16,890
başkasının hazırladığı.

1043
01:13:18,210 --> 01:13:19,150
Ah bekle, işin bitti mi?

1044
01:13:20,430 --> 01:13:20,890
Alabilirsin.

1045
01:13:21,210 --> 01:13:21,590
Gerçekten mi?

1046
01:13:23,030 --> 01:13:23,910
Elbette umurumda değil.

1047
01:13:24,170 --> 01:13:24,810
Bir ayrılık hediyesi.

1048
01:13:33,400 --> 01:13:34,160
Beni öldürmeyi mi düşünüyorsun?

1049
01:13:37,720 --> 01:13:38,400
Öyle düşünüyorsun, değil mi?

1050
01:13:38,600 --> 01:13:42,480
Bilmiyorum. 500.000 için mi? Onu öldürmeyi planladım.

1051
01:13:42,540 --> 01:13:43,340
çok daha azı için.

1052
01:13:44,440 --> 01:13:46,520
Sanırım bu gözlemeden gerçekten keyif almalıyım.

1053
01:13:47,900 --> 01:13:48,200
Mhm.

1054
01:13:50,960 --> 01:13:51,820
Beni neden öldürmedin?

1055
01:13:54,300 --> 01:13:55,000
Peki bunu neden yapayım ki?

1056
01:13:55,600 --> 01:13:58,740
Şut atabilirsin, birden fazla kez iyi bir pozisyon yakaladın ve çok çalıştın,

1057
01:13:58,780 --> 01:13:59,360
beni öldürmemek için.

1058
01:14:02,680 --> 01:14:03,720
Ben profesyonel bir katil değilim.

1059
01:14:04,160 --> 01:14:06,260
Tamam aşkım. Oldukça yetenekli bir amatör.

1060
01:14:17,180 --> 01:14:20,060
Seni biliyorum. Yani, elbette bilmiyorum ama

1061
01:14:21,480 --> 01:14:23,760
Günde 10 saat olmak üzere üç haftayı birlikte yalnız geçirdik.

1062
01:14:23,880 --> 01:14:24,780
Hayır, hayır...

1063
01:14:24,980 --> 01:14:25,340
Hayır, bilmiyorum...

1064
01:14:25,379 --> 01:14:25,800
Bunu yapma.

1065
01:14:26,320 --> 01:14:27,980
Rahatlamak. Bunu romantik anlamda söylemiyorum.

1066
01:14:28,160 --> 01:14:28,360
Elbette.

1067
01:14:28,420 --> 01:14:29,560
Cinsel bile değil.

1068
01:14:30,140 --> 01:14:30,540
Harika.

1069
01:14:35,940 --> 01:14:39,260
Sanırım gözümdeki Dolly'yi diğerinden ayıramadım.

1070
01:14:39,900 --> 01:14:41,540
ipuçlarından falan şikayet etmeyen

1071
01:14:43,040 --> 01:14:46,540
ketçap poşetlerini bir poşete koyup daha sonra kullanmak üzere saklamak.

1072
01:14:47,260 --> 01:14:48,220
Fark etmediğim bir şey.

1073
01:14:51,360 --> 01:14:53,420
Seni tanıyordum. Seni biliyorum. Boş ver. Neyle ilgili?

1074
01:14:54,560 --> 01:14:54,900
Bilmiyorum.

1075
01:14:57,380 --> 01:14:57,540
neden

1076
01:14:59,300 --> 01:15:00,020
beni öldürmedin mi?

1077
01:15:03,940 --> 01:15:05,480
Çünkü net bir şansım yoktu.

1078
01:15:16,680 --> 01:15:17,380
Bekle, nereye gidiyorsun?

1079
01:15:20,580 --> 01:15:23,140
Götürmediğin daha fazla kirli bulaşıklara bakarak ölmeyeceğim.

1080
01:15:25,240 --> 01:15:26,220
Unutmadım.

1081
01:15:29,520 --> 01:15:30,840
Sen tuhafsın kurabiye.

1082
01:15:31,920 --> 01:15:33,720
Adımın Cookie olmadığını biliyorsun değil mi?

1083
01:15:34,540 --> 01:15:35,840
Bu yüzden? Adım Dolly değil.

1084
01:15:36,980 --> 01:15:38,920
Dolly gömleğinin her yerinde yazılı

1085
01:15:39,840 --> 01:15:42,520
ve bana Cookie diyorsun çünkü adımı sorma zahmetine bile girmedin.

1086
01:15:42,960 --> 01:15:45,120
İçeri girdiğim ilk gün "Bana Cookie de" dedin.

1087
01:15:45,480 --> 01:15:49,180
Ama bu üç hafta önceydi. O zamandan beri sormak aklına gelmedi mi?

1088
01:15:50,720 --> 01:15:51,900
Elbette. Adınız ne?

1089
01:15:52,540 --> 01:15:53,360
Artık çok geç.

1090
01:15:57,360 --> 01:15:57,920
Tamam, peki

1091
01:15:59,280 --> 01:16:00,040
ne yapmak istiyorsun?

1092
01:16:01,460 --> 01:16:03,780
Beni öldürüp 500 doları almayacağını varsayarsak.

1093
01:16:04,300 --> 01:16:05,800
Evet. Bunu varsayarsak.

1094
01:16:07,940 --> 01:16:08,720
Önden bakıldığında bu söz konusu bile olamaz.

1095
01:16:09,560 --> 01:16:10,760
Ben de arka çıkışı sevmiyorum.

1096
01:16:11,040 --> 01:16:11,900
İçerisi de iyi değil.

1097
01:16:12,380 --> 01:16:14,140
Aslında burası bana çok yakışıyor.

1098
01:16:14,280 --> 01:16:15,780
Burada, bombalarla birlikte.

1099
01:16:15,900 --> 01:16:17,600
Bombalar onların bize ateş etmesini engelliyor.

1100
01:16:18,000 --> 01:16:19,180
Onlara ateş etmemizi engelliyorlar.

1101
01:16:22,640 --> 01:16:25,520
Tamam, ikimiz hentbolda kim bilir kaç kişiye karşıyız.

1102
01:16:26,080 --> 01:16:28,200
Daha kaç tane rüşvetçi polis olabilir?

1103
01:16:28,700 --> 01:16:28,780
Ah.

1104
01:16:29,620 --> 01:16:30,640
Yani bu işin içinde kimler var

1105
01:16:31,740 --> 01:16:32,280
bir şey.

1106
01:16:33,260 --> 01:16:34,280
Sonsuza kadar beklemeyecek.

1107
01:16:34,920 --> 01:16:36,320
Görüyorsun, beklediğini sanmıyorum.

1108
01:16:37,260 --> 01:16:40,400
Bu bombalar yüzünden silah ve patlayıcı kullanamayacağını biliyor.

1109
01:16:41,120 --> 01:16:43,900
Sanırım şu anda kendilerini silahlandırıyorlar

1110
01:16:44,820 --> 01:16:46,640
ellerine ne geçerse geçsin.

1111
01:16:46,740 --> 01:16:50,060
Silah yok, ateş yok. Bize iki taraftan aynı anda saldıracaklar.

1112
01:16:51,040 --> 01:16:51,520
Bunun dışında

1113
01:16:52,680 --> 01:16:53,540
gizli bir silahımız var.

1114
01:16:56,680 --> 01:16:57,080
Bu.

1115
01:16:58,080 --> 01:17:01,020
Hayır, öyle değil ama oldukça da hoş oldu, değil mi?

1116
01:17:09,060 --> 01:17:09,080
HAYIR.

1117
01:17:09,120 --> 01:17:09,920
Tamam aşkım.

1118
01:17:09,980 --> 01:17:11,760
Bu biraz ikna gerektirir. Bırak konuşayım.

1119
01:17:11,820 --> 01:17:12,120
Mhm.

1120
01:17:16,120 --> 01:17:17,820
Elbette. Yani bir planımız var.

1121
01:17:19,820 --> 01:17:20,020
Evet.

1122
01:17:20,680 --> 01:17:23,200
Bu beni canlı kalkan olarak kullanmak anlamına mı geliyor?

1123
01:17:27,520 --> 01:17:29,680
Başka fikirlere de açığız.

1124
01:17:31,820 --> 01:17:33,600
Bu benim tek ve tek şeyimdi.

1125
01:17:34,660 --> 01:17:35,880
Ah. Tamam aşkım.

1126
01:17:37,740 --> 01:17:38,240
Harika.

1127
01:17:42,020 --> 01:17:43,680
Ah, bu düşündüğümden çok daha kolay oldu.

1128
01:17:46,060 --> 01:17:48,320
Bir parçasını kes benden

1129
01:17:49,600 --> 01:17:50,120
ortak mı?

1130
01:17:52,300 --> 01:17:54,160
Biliyor musun? Tetikleyici için sana yüz bin vereceğim

1131
01:17:55,000 --> 01:17:55,380
ortak.

1132
01:17:56,000 --> 01:17:56,880
Touché.

1133
01:18:09,180 --> 01:18:10,200
Tamam, bu hızlıydı.

1134
01:18:11,080 --> 01:18:11,740
Tamam aşkım.

1135
01:18:13,200 --> 01:18:14,720
Özgürlüğe giden yolda savaşmanın zamanı geldi.

1136
01:21:15,110 --> 01:21:16,390
Baş parmağımı bulamıyorum.

1137
01:21:16,630 --> 01:21:17,190
Baş parmağın mı?

1138
01:21:17,370 --> 01:21:18,510
Baş parmağımı bulamıyorum.

1139
01:21:30,410 --> 01:21:31,530
Yeter artık.

1140
01:21:38,010 --> 01:21:40,970
Baş parmağımı bulamıyorum. Baş parmağımı bulamıyorum.

1141
01:21:41,010 --> 01:21:42,270
Buralarda bir yerlerde tişörtler var.

1142
01:21:42,410 --> 01:21:43,990
Baş parmağımı bulamıyorum.

1143
01:21:44,250 --> 01:21:45,050
Elbette. Şşş. İşte, bağla.

1144
01:21:45,090 --> 01:21:45,590
Ah.

1145
01:21:45,630 --> 01:21:47,490
Çok zayıflamadan kanı durdurmanız gerekiyor.

1146
01:21:50,550 --> 01:21:52,130
Hala burada olduğumu unuttun mu?

1147
01:21:52,770 --> 01:21:53,750
Biliyordum, evet.

1148
01:21:54,550 --> 01:21:56,190
Siz ikinizde var

1149
01:21:57,170 --> 01:21:58,310
eşit üçte bir.

1150
01:21:59,170 --> 01:21:59,770
Neyin üçüncü kısmı?

1151
01:22:00,670 --> 01:22:02,590
Kimsenin parasını ödemek istemediği "kimin umurunda" evrak çantası?

1152
01:22:02,810 --> 01:22:04,370
İhale savaşı başlatacağız.

1153
01:22:05,230 --> 01:22:07,690
FBI, CIA'ya karşı.

1154
01:22:09,010 --> 01:22:11,090
Kulağa çok çılgınca gelmese de bunu yapamam.

1155
01:22:11,750 --> 01:22:12,830
Arkadaşıma borçluyum, Denny'ye borçluyum.

1156
01:22:13,030 --> 01:22:13,470
Ne için?

1157
01:22:14,490 --> 01:22:14,770
Yemek için

1158
01:22:15,690 --> 01:22:16,130
fareler mi?

1159
01:22:17,230 --> 01:22:19,890
Benden FBI sığınağına girmesine yardım etmemi istediğinde reddettiğim için.

1160
01:22:21,110 --> 01:22:25,070
Son altı ayını patates kızartması kızartarak geçirdin

1161
01:22:25,130 --> 01:22:25,470
suçluluk mu?

1162
01:22:26,150 --> 01:22:29,870
Suçluluk, evet, muhtemelen. Ama çoğunlukla bunları başkalarına aktarabilmek için yaptım

1163
01:22:29,910 --> 01:22:33,310
e-posta adresi veya hesabı olan her muhabire ve internet delisine dosyalar

1164
01:22:33,350 --> 01:22:33,650
Twitter'da.

1165
01:22:33,730 --> 01:22:34,430
Bedava mı?

1166
01:22:35,010 --> 01:22:37,710
Bedava mı dedim? Ücretsiz olmaktan çok uzaktı. Bu Denny'nin hayatına mal oldu.

1167
01:22:37,770 --> 01:22:40,970
Bana altı ayımı kaybettirdi. Bu sana kaç parmağa daha mal olacak, sen

1168
01:22:41,230 --> 01:22:41,790
sürtük oğlum?

1169
01:22:42,050 --> 01:22:45,230
Bütün parayı almalarına izin mi vereceksin?

1170
01:22:46,150 --> 01:22:48,090
Neden bana Bitcoin hakkındaki bu saçmalıkları anlattın?

1171
01:22:48,130 --> 01:22:49,530
Hadi, bana ateş ettin.

1172
01:22:50,030 --> 01:22:52,670
Eski bir dostu terk etmenin seni durduracağını düşünmemiştim.

1173
01:22:53,970 --> 01:22:55,010
Hayır, durdurmadı.

1174
01:22:56,130 --> 01:22:57,170
Vur onu.

1175
01:22:59,250 --> 01:23:02,250
Vur onu. Onun. Alabilirsin...

1176
01:23:08,590 --> 01:23:09,570
Alabilirsin...

1177
01:23:16,710 --> 01:23:19,570
İmkanınız varken ateş etmediniz. Bunun sayılması gerekiyor.

1178
01:23:21,350 --> 01:23:24,310
Tamam, arabaya bin. Kahrolası arabaya bin!

1179
01:23:25,570 --> 01:23:29,490
Yırtık pençeni ve yırtık yüzünü al. Bir gezintiye çıkıyoruz.

1180
01:23:32,730 --> 01:23:33,290
Hey. Hey.

1181
01:23:34,150 --> 01:23:34,870
250'ye ne dersin?

1182
01:23:36,290 --> 01:23:36,830
Senin mi yoksa benim mi?

1183
01:23:38,910 --> 01:23:39,910
Sana benimkini vermeyeceğim.

1184
01:23:40,150 --> 01:23:40,430
Tamam aşkım.

1185
01:23:40,550 --> 01:23:41,550
Ama kendi kendime düşündüm

1186
01:23:42,410 --> 01:23:43,350
seninkini bana vermelisin.

1187
01:23:45,010 --> 01:23:47,510
Yapardım ama bana ateş edemeyeceğini söylemiştin.

1188
01:23:47,810 --> 01:23:50,410
Hayır, tam olarak *yapamayacağımı* söylemedim.

1189
01:23:51,190 --> 01:23:52,370
Hadi, hadi.

1190
01:23:52,450 --> 01:23:55,110
Ayrıca iyi insanlar kirli para almazlar.

1191
01:23:58,089 --> 01:23:58,870
Ben iyi bir adam değilim.

1192
01:23:59,889 --> 01:24:02,730
Ben sadece doğru olanı yapmaya çalışan bir adamım.

1193
01:24:09,130 --> 01:24:09,750
Fahişe.

1194
01:24:13,270 --> 01:24:16,470
Meğerse bu işin ticari kısmıyla ilgilenecek kafam yokmuş.

1195
01:24:19,890 --> 01:24:21,250
Hey, adın ne bu arada?

1196
01:24:22,030 --> 01:24:22,770
İyi geceler.

1197
01:24:30,350 --> 01:24:30,530
Peki,

1198
01:24:31,690 --> 01:24:32,650
Bu barı kapatalım.

1199
01:24:51,910 --> 01:24:55,830
İşte başlıyoruz. Ne yapıyorum? Bu onura sahip olmalısınız. Devam etmek.

1200
01:24:55,890 --> 01:24:56,110
Bu

1201
01:24:56,950 --> 01:24:57,670
tamam

1202
01:24:58,790 --> 01:24:59,270
bar.

1203
01:24:59,910 --> 01:25:00,570
İyi bir bar mı?

1204
01:25:01,670 --> 01:25:01,910
Peki,

1205
01:25:03,290 --> 01:25:07,250
fırın brülörleri günde en az iki kez sönüyor ve sigorta kutusunda muhtemelen 30 tane var

1206
01:25:07,270 --> 01:25:11,170
yıllar. Ve evet, orada yaklaşık iki düzine ceset var

1207
01:25:11,230 --> 01:25:12,570
içeride yani-

1208
01:25:13,370 --> 01:25:13,610
sen

1209
01:25:14,009 --> 01:25:14,810
...belki de bunu bir kenara bırakmalıyız?

1210
01:25:14,950 --> 01:25:17,570
Bana borçlusun

1211
01:25:18,870 --> 01:25:19,010
başparmak.

1212
01:25:19,110 --> 01:25:19,350
Elbette.

1213
01:25:20,270 --> 01:25:21,630
Sizce bir başparmağın değeri ne kadardır?

1214
01:25:23,650 --> 01:25:23,810
Yapabiliriz

1215
01:25:24,630 --> 01:25:25,870
pazarlık yapın.

1216
01:25:26,450 --> 01:25:27,990
Tamam aşkım. Evet.

1217
01:25:48,200 --> 01:25:48,880
Bana sahip olabilirsin

1218
01:25:49,820 --> 01:25:50,600
eğer ben

1219
01:25:51,920 --> 01:25:53,960
istiyorsun. Ama paranın bir kısmını saklamam gerekiyor.

1220
01:25:54,800 --> 01:25:57,520
Dolabımdaki tüm şeylerin parasını ödemek zorundayım.

1221
01:25:58,180 --> 01:26:00,361
Bana yaşattığın her şey için alana ihtiyacım var

1222
01:26:00,439 --> 01:26:01,580
nefret ediyorum. Sadece sıkın.

1223
01:26:02,780 --> 01:26:05,020
Ne istersen. Ben hoş değilim.

1224
01:26:07,460 --> 01:26:10,241
Bu karışıklık hoşuna gitti mi? İşte, işte buradasın

1225
01:26:10,499 --> 01:26:12,340
Çok kötü dostum.

1226
01:26:12,380 --> 01:26:13,180
Bir tane daha var.

1227
01:26:13,220 --> 01:26:16,780
Bu saçmalık yersiz. Vintage bir koleksiyonum var

1228
01:26:17,540 --> 01:26:17,860
lanet olanlar

1229
01:26:17,859 --> 01:26:17,941
yüz. Biraz istiyorsun

1230
01:26:18,359 --> 01:26:21,860
krep mi? Eğer beğenmediysen o halde tatlım, sonra görüşürüz. Ben hoş değilim.

1231
01:26:21,960 --> 01:26:23,340
Ah! Vay!

1232
01:26:24,320 --> 01:26:25,320
Ben hoş değilim.

1233
01:26:27,980 --> 01:26:28,780
Ben hoş değilim.

1234
01:26:41,980 --> 01:26:43,040
Peki, inan bana tatlım.

1235
01:26:43,860 --> 01:26:47,420
Beni istemiyorsun. Bana baktığın anda çığlık atmaya başlıyorum

1236
01:26:47,660 --> 01:26:49,000
yanlış. Ben hoş değilim.

1237
01:26:51,380 --> 01:26:52,420
Ben hoş değilim.

1238
01:26:55,560 --> 01:26:58,180
Eşyalarını ödünç alıyorum ve asla geri vermiyorum.

1239
01:26:58,920 --> 01:27:02,640
Biraz açım, bana yiyecek bir şeyler verebilir misin? Ben hoş değilim.

1240
01:27:04,880 --> 01:27:05,880
Ben hoş değilim.

1241
01:27:08,300 --> 01:27:08,340
Evet

1242
01:27:08,460 --> 01:27:35,720
ben değilim

1243
01:27:35,800 --> 01:27:36,380
güzel.

1244
01:27:52,140 --> 01:27:52,221
Ben hoş değilim. Hiçbir şey güzel değil. BEN

1245
01:27:52,219 --> 01:27:53,221
Ben hoş değilim. Hayır, hoş değilim. Hiçbir şey güzel değil. Hiçbir şey

1246
01:27:55,519 --> 01:27:56,501
hoş değil. Ben hoş bir şey değilim. Evet

1247
01:27:58,939 --> 01:28:00,040
Ben hoş değilim. Ben hoş değilim.

1248
01:28:02,340 --> 01:28:03,441
Ben hoş değilim. Ben hoş değilim. Ben hoş değilim. Ben hoş değilim. ben değilim

1249
01:31:02,219 --> 01:31:02,260
hoş bir şey değil. Ben hoş değilim.