1 00:02:16,580 --> 00:02:18,500 Поштујем твоје искуство. 2 00:02:20,200 --> 00:02:23,020 Али да ли се то може убрзати? 3 00:02:23,360 --> 00:02:27,340 Пет минута да сада проверим замке, 4 00:02:27,520 --> 00:02:30,460 уштедеће нам много невоља за пет минута. 5 00:02:36,660 --> 00:02:37,240 па, 6 00:02:38,100 --> 00:02:40,400 тај брод је вероватно већ отпловио. 7 00:02:42,900 --> 00:02:44,000 Рекао си ми да не бринем. 8 00:02:44,420 --> 00:02:45,800 Да, јер нисам желео да бринеш. 9 00:02:49,400 --> 00:02:51,680 А колико смо аларма већ укључили? 10 00:02:52,060 --> 00:02:54,080 Хајде, човече. Хајде да не правимо велику ствар од овога, зар не? 11 00:02:54,180 --> 00:02:57,020 Само разнесите сеф, напуните торбу и идемо одавде. 12 00:02:57,640 --> 00:02:58,540 Хајде, полако и пажљиво. 13 00:02:59,100 --> 00:03:01,620 Ако је тако једноставно, зашто сам ти требао? 14 00:03:02,360 --> 00:03:03,960 Јер то је посао за две особе, друже. 15 00:03:04,180 --> 00:03:06,400 Један за сеф а други за пуцање на хитне службе. 16 00:03:14,020 --> 00:03:14,980 Хитне службе? 17 00:03:15,780 --> 00:03:16,060 Да. 18 00:03:20,299 --> 00:03:22,700 Они би требало да реагују на аларме које смо активирали. Хајде. 19 00:03:23,040 --> 00:03:24,660 Које нисте искључили. 20 00:03:25,180 --> 00:03:26,380 Хајде да се не задржавамо на прошлости, друже. 21 00:03:30,900 --> 00:03:31,720 Они су полицајци. 22 00:03:32,340 --> 00:03:34,640 Па, технички гледано. Хајде, хајде. У реду. То је срање. бр 23 00:03:55,079 --> 00:03:57,180 следећи. Није 11 милиона. 24 00:03:57,620 --> 00:03:57,860 Озбиљно? 25 00:03:58,700 --> 00:03:58,960 Курво! 26 00:03:59,140 --> 00:04:02,360 Цоца. Цоца. Нешто готовине. 27 00:04:04,000 --> 00:04:05,240 Нешто готовине. 28 00:04:07,980 --> 00:04:08,779 Шта би ово требало да буде? 29 00:04:09,019 --> 00:04:11,740 Не знам, али само напред. Можемо ли јебено разговарати о овоме у ауту? Ми падамо. 30 00:04:12,060 --> 00:04:12,680 Зар не знаш? 31 00:04:41,460 --> 00:04:41,980 Ох јеботе. 32 00:04:43,040 --> 00:04:44,320 Овде их има скоро 100.000. 33 00:04:44,760 --> 00:04:47,000 65 није "скоро". 34 00:04:47,800 --> 00:04:49,380 Рекао си да је јазбина. 35 00:04:49,660 --> 00:04:50,260 Била је 36 00:04:51,100 --> 00:04:52,320 осим ФБИ. 37 00:04:53,300 --> 00:04:55,020 Потпуно корумпирани агенти ФБИ. 38 00:04:55,100 --> 00:04:56,640 Да ли ово нешто мења? 39 00:04:56,960 --> 00:05:00,320 Шта, кажеш ми да нећеш пљачкати пандуре, чак ни оне корумпиране? 40 00:05:00,620 --> 00:05:01,900 Чак и за 11 милиона? 41 00:05:01,960 --> 00:05:05,700 Чисто теоретски, јер не постоји 11 42 00:05:05,740 --> 00:05:09,120 милионе, а свакако не ако кажете да треба да пуцамо 43 00:05:09,500 --> 00:05:10,420 шест агената. 44 00:05:11,300 --> 00:05:13,160 Шест потпуно корумпираних агената. 45 00:05:13,360 --> 00:05:16,840 Нећу пуцати на шест људи било које врсте, то је сигурно 46 00:05:16,980 --> 00:05:19,120 не за 65 хиљада. 47 00:05:21,360 --> 00:05:24,020 Добро, па, у своју одбрану, претпоставио сам да ће бити још у сефу. 48 00:05:24,260 --> 00:05:25,940 Да, 11 милиона. 49 00:05:26,200 --> 00:05:29,020 Па не. Мало сам скинуо овај број са прста. 50 00:05:34,080 --> 00:05:35,220 Шта је на диску? 51 00:05:35,880 --> 00:05:36,440 Ништа. 52 00:05:39,020 --> 00:05:40,060 Нека приватна срања. 53 00:05:41,680 --> 00:05:42,620 Приватно? 54 00:05:42,620 --> 00:05:42,960 Мхм. 55 00:05:46,240 --> 00:05:46,960 Шта, јеси ли љут? 56 00:05:47,280 --> 00:05:47,940 Зар не би био? 57 00:05:50,696 --> 00:05:51,476 Знаш шта? Јеби га. 58 00:05:52,956 --> 00:05:54,776 Задржи новац. Све. 59 00:05:55,136 --> 00:05:55,376 Све? 60 00:05:56,036 --> 00:05:57,756 Срећан Божић. Све твоје. 61 00:05:57,856 --> 00:05:59,436 Целих 65. 62 00:06:00,496 --> 00:06:02,136 Види, друже, покушавам да урадим праву ствар овде. 63 00:06:02,256 --> 00:06:03,216 Шта је у реду? 64 00:06:03,356 --> 00:06:03,796 За тебе. 65 00:06:04,316 --> 00:06:05,636 Данни. Шта је у реду. 66 00:06:06,516 --> 00:06:07,376 Данни, ок? 67 00:06:08,856 --> 00:06:10,116 Задржаваш сву робу. 68 00:06:11,516 --> 00:06:11,736 ово је... 69 00:06:12,916 --> 00:06:13,396 Не, у реду је. 70 00:06:14,336 --> 00:06:14,856 Хеј, шта јеботе? 71 00:06:15,916 --> 00:06:17,376 Није да ћеш ме убити због овога. 72 00:06:22,556 --> 00:06:25,396 Ох, друже. Ох, хајде. Хајде, човече. 73 00:06:25,476 --> 00:06:28,416 Ако се претвори у ситуацију да пуцаш на мене, ја пуцам на тебе... 74 00:06:28,716 --> 00:06:30,316 Желим да једем сладолед. 75 00:06:31,356 --> 00:06:31,636 ста? 76 00:06:31,976 --> 00:06:32,196 Да. 77 00:06:33,196 --> 00:06:33,456 Сада? 78 00:06:34,276 --> 00:06:34,596 Да. 79 00:06:34,656 --> 00:06:37,756 НО. Не, не. Требало би да идемо овим путем још неколико сати. 80 00:06:38,516 --> 00:06:41,396 Не мислим да ће то нужно пријавити локалним полицајцима, али ми хоћемо 81 00:06:41,456 --> 00:06:41,757 требало би да деф- Не, ја 82 00:06:41,795 --> 00:06:44,456 Желим да једем сладолед. ја сам гладан. Знам место. 83 00:06:44,476 --> 00:06:45,596 Јеси ли луд? НО. 84 00:06:45,716 --> 00:06:45,876 нисам луда. 85 00:06:47,076 --> 00:06:48,176 НО. Сладолед. 86 00:06:48,216 --> 00:06:49,816 Где, јеботе, сада можемо да нађемо сладолед? 87 00:06:49,896 --> 00:06:51,256 Рекао сам да знам место. 88 00:06:52,236 --> 00:06:54,656 Сладолед, вриштиш. Вриштаћу за сладолед. 89 00:06:55,755 --> 00:06:56,076 ста? 90 00:06:56,096 --> 00:06:57,296 Хајде, биће забавно. 91 00:06:58,956 --> 00:06:59,316 У реду. 92 00:07:01,176 --> 00:07:02,296 Затим сладолед. 93 00:07:29,276 --> 00:07:29,676 Дакле 94 00:07:30,596 --> 00:07:31,856 да ли поседујете бар? 95 00:07:32,036 --> 00:07:35,216 Пре неколико година имао сам проблем са неким Албанцима. 96 00:07:36,596 --> 00:07:37,216 Такав? 97 00:07:37,536 --> 00:07:38,516 То је дуга прича. 98 00:07:39,556 --> 00:07:43,156 Укратко: морао сам да га хируршки уклоним 99 00:07:43,396 --> 00:07:45,796 моје отиске прстију, али сам задржао траку. 100 00:07:48,956 --> 00:07:50,756 Много тога недостаје у овој верзији, друже. 101 00:07:52,056 --> 00:07:53,096 Ок, бар. 102 00:07:54,876 --> 00:07:55,196 Данни, 103 00:07:56,496 --> 00:07:57,676 шта је на диску? 104 00:07:59,435 --> 00:08:03,036 Одмори се, човече. Није ништа на чему можете зарадити новац. 105 00:08:03,236 --> 00:08:05,456 Можете зарадити од свега. 106 00:08:06,976 --> 00:08:10,956 Веруј ми, човече, ово је један од оних случајева где што мање знаш, то боље 107 00:08:10,996 --> 00:08:11,376 за тебе. 108 00:08:12,156 --> 00:08:12,736 Да ти верујем. 109 00:08:16,976 --> 00:08:17,696 Разумем, да. 110 00:08:18,656 --> 00:08:20,696 у праву си. Ироничан избор речи. 111 00:08:20,796 --> 00:08:24,177 Не, није иронично. Волим иронију. Не свиђа ми се ово. 112 00:08:31,596 --> 00:08:35,536 Да. Знаш шта? Било је забавно, друже, али мислим да ћу ићи 113 00:08:35,636 --> 00:08:39,296 пре него што ствари ескалирају. Пре него што се изговоре речи које се не могу изговорити 114 00:08:39,356 --> 00:08:40,537 поништити, осећања ће бити повређена. НЕ, 115 00:08:40,575 --> 00:08:41,596 Питам, да ли волиш прскање? 116 00:08:41,676 --> 00:08:42,496 Покушавам да пронађем своје- 117 00:08:42,576 --> 00:08:42,897 Заборавите на прскање 118 00:08:42,995 --> 00:08:44,856 ... дуга прска, шарена прска. 119 00:08:44,896 --> 00:08:45,416 Слушај, друже. 120 00:08:45,556 --> 00:08:46,176 Где сам их ставио? 121 00:08:46,595 --> 00:08:47,356 ћао. Ево их. 122 00:08:47,555 --> 00:08:47,896 Слушај, новац- 123 00:09:08,616 --> 00:09:10,176 Ох, супер. 124 00:09:11,176 --> 00:09:11,816 Кремасто. 125 00:09:13,556 --> 00:09:15,516 Суптилно цветна арома. 126 00:09:16,136 --> 00:09:19,636 Смрт за 11 милиона 127 00:09:20,616 --> 00:09:21,716 имало би смисла 128 00:09:22,636 --> 00:09:23,916 имала би неко достојанство. 129 00:09:24,816 --> 00:09:28,316 Тако да се надам, за наше добро 130 00:09:29,196 --> 00:09:30,316 шта год да је на њему 131 00:09:31,456 --> 00:09:31,776 могу 132 00:09:32,596 --> 00:09:35,296 претворити у мало злата. 133 00:09:42,076 --> 00:09:42,596 Мајку му. 134 00:09:43,476 --> 00:09:43,916 135 00:09:44,756 --> 00:09:45,036 Да. 136 00:09:48,216 --> 00:09:48,957 Тако добро. Мм. 137 00:10:24,575 --> 00:10:25,376 Мм. Можеш ме имати 138 00:10:26,256 --> 00:10:27,156 ако ме желиш. 139 00:10:27,976 --> 00:10:30,476 Све што ми треба је нешто новца. 140 00:10:31,196 --> 00:10:33,916 Треба ми места за сва срања у мом орману. 141 00:10:34,556 --> 00:10:38,056 Треба ми простор за сву моју електронику. Није кул. 142 00:10:40,496 --> 00:10:41,436 Нисам фин. 143 00:10:44,596 --> 00:10:47,316 Ниси тако фин, али имаш лепо лице. 144 00:10:47,936 --> 00:10:50,736 Надам се да могу све своје јебене смјестити на твоје мјесто. 145 00:10:51,356 --> 00:10:54,196 Имам колекцију старих калкулатора. 146 00:11:04,376 --> 00:11:05,176 Имате ли неке линије? 147 00:11:05,556 --> 00:11:06,036 Које линије? 148 00:11:06,816 --> 00:11:07,316 Дасхес. 149 00:11:08,976 --> 00:11:09,156 Ох 150 00:11:11,056 --> 00:11:12,816 Понекад када пада киша, кула престане да ради. 151 00:11:13,716 --> 00:11:14,276 Не пада киша. 152 00:11:15,616 --> 00:11:15,856 па, 153 00:11:17,316 --> 00:11:18,556 можда негде другде пада киша. 154 00:11:26,496 --> 00:11:27,016 Добро. 155 00:11:33,176 --> 00:11:33,996 У реду. 156 00:11:36,496 --> 00:11:36,956 У реду. 157 00:11:38,016 --> 00:11:38,996 Могу ли вам донети још нешто? 158 00:11:41,796 --> 00:11:42,936 Без кофеина. НО. 159 00:11:45,096 --> 00:11:45,476 Извините. 160 00:11:52,136 --> 00:11:54,056 Ох да, молим те седи било где 161 00:12:26,166 --> 00:12:26,306 Мхм. 162 00:12:27,425 --> 00:12:27,786 Мхм. Хајде. 163 00:12:35,706 --> 00:12:36,606 Ох, ево. 164 00:12:37,666 --> 00:12:39,526 Хоћеш кафу или тако нешто? То је само све- 165 00:12:39,686 --> 00:12:39,806 Хеј. 166 00:12:40,426 --> 00:12:41,046 Извините? 167 00:12:41,326 --> 00:12:43,346 Требаће ми да, господо, на тренутак останете ту где јесте. 168 00:12:43,426 --> 00:12:43,726 Ох, стварно? 169 00:12:43,746 --> 00:12:44,546 Ово је због ваше безбедности. 170 00:13:04,146 --> 00:13:06,446 Рекао бих ти да ставиш руке тамо где их видим, али да сам ја 171 00:13:06,506 --> 00:13:08,366 Да сам на твом месту, сигурно то не бих урадио. 172 00:13:11,686 --> 00:13:12,066 слушај, 173 00:13:12,886 --> 00:13:16,666 отворени смо за сценарио где одлазимо, одлазимо и једноставно одлазимо 174 00:13:16,706 --> 00:13:17,706 идемо даље. 175 00:13:18,186 --> 00:13:19,326 Да. Не, не сумњам. 176 00:13:21,206 --> 00:13:21,466 Али? 177 00:13:21,786 --> 00:13:22,566 Да. Али. 178 00:13:25,646 --> 00:13:26,726 Морамо да отворимо врата. 179 00:13:27,746 --> 00:13:28,706 Само смо гледали у врата. 180 00:13:28,745 --> 00:13:32,186 Да нисте били толико заузети пуњењем храном, видели бисте га како се повлачи. 181 00:13:32,306 --> 00:13:33,026 Ниси га видео. 182 00:13:33,866 --> 00:13:37,626 Био си усран партнер. Покривао сам те осам година. 183 00:13:38,686 --> 00:13:40,206 Још увек не могу да верујем да сам те јебао. 184 00:13:40,306 --> 00:13:42,246 Зајебао си ме? Ја сам те зајебао. 185 00:13:42,866 --> 00:13:44,166 Некако то нисам приметио. 186 00:13:44,826 --> 00:13:47,946 Цлассиц. Последњи минути на Земљи и збијаш јебене шале? 187 00:13:48,146 --> 00:13:49,886 Па, више као секунде. 188 00:13:52,806 --> 00:13:54,026 Слушај, имамо заиста много посла. 189 00:13:54,126 --> 00:13:55,926 Да ли желите да уђете у историју као жртве или Викинзи? 190 00:14:34,846 --> 00:14:35,046 дакле, 191 00:14:36,206 --> 00:14:36,486 Доли, 192 00:14:40,526 --> 00:14:40,826 ко је овде? 193 00:14:42,206 --> 00:14:42,906 Само ја и Цоокие 194 00:14:45,326 --> 00:14:45,966 кувати. 195 00:14:47,646 --> 00:14:48,466 Колачић још дише? 196 00:14:48,806 --> 00:14:49,206 Да. 197 00:14:49,566 --> 00:14:49,786 Мхм. 198 00:14:52,766 --> 00:14:53,006 Ах. 199 00:14:56,586 --> 00:14:57,006 колачић, 200 00:14:57,886 --> 00:14:58,746 имаш ли крпу и канту? 201 00:15:00,086 --> 00:15:02,366 Да. На залихама позади. 202 00:15:04,406 --> 00:15:06,246 Узми и метлу и лонац за прашину, 203 00:15:07,106 --> 00:15:09,246 и селотејп за покривање рупа од метака у штандовима. 204 00:15:11,606 --> 00:15:15,046 Ако заврши мртав или онеспособљен, ви ћете бити тај који чисти 205 00:15:15,106 --> 00:15:15,546 и опрати. 206 00:15:17,125 --> 00:15:18,446 Ово последње сам јасно чуо. 207 00:15:18,626 --> 00:15:19,566 Ипак, вреди поновити. 208 00:15:25,826 --> 00:15:26,606 Трчите ли маратоне? 209 00:15:27,526 --> 00:15:27,646 ха? 210 00:15:28,226 --> 00:15:29,166 Трчите ли маратоне? 211 00:15:29,606 --> 00:15:29,766 НО. 212 00:15:30,306 --> 00:15:31,366 Једва ти могу да осетим пулс. 213 00:15:32,786 --> 00:15:33,826 Мислим да сам видео и горе. 214 00:15:36,506 --> 00:15:36,806 Вау. 215 00:15:37,886 --> 00:15:39,046 Волео бих да је слушам. 216 00:15:41,906 --> 00:15:42,926 Узећу ту кафу сада. 217 00:15:44,226 --> 00:15:44,626 Да ли плаћате? 218 00:15:54,686 --> 00:15:54,846 дакле, 219 00:15:56,186 --> 00:15:57,166 шта се недавно догодило? 220 00:15:58,706 --> 00:16:02,206 Опусти се. Нисам манијак за убиства, ако то питате. 221 00:16:03,466 --> 00:16:03,706 Вау. 222 00:16:05,626 --> 00:16:06,826 Какву си буку направио, друже. 223 00:16:07,666 --> 00:16:09,746 Овај јебени тип никада није чуо за позитивно појачање. 224 00:16:10,486 --> 00:16:12,526 Можда овако: „Одличан ударац у главу, Французи. 225 00:16:13,046 --> 00:16:14,306 Добра дисциплина шута, Французи." 226 00:16:16,546 --> 00:16:18,205 Уосталом, шта се дешава са том конобарицом? 227 00:16:19,166 --> 00:16:20,885 Јеси ли размишљао о томе да је позовеш да изађемо? 228 00:16:23,465 --> 00:16:25,226 Сви сте паметни за типа са пиштољем у главу. 229 00:16:27,666 --> 00:16:28,126 Извините. 230 00:16:29,466 --> 00:16:31,046 Понекад мој језик претходи мојим мислима. 231 00:16:32,566 --> 00:16:33,586 Ах, полако. 232 00:16:35,986 --> 00:16:36,286 Опусти се. 233 00:16:37,186 --> 00:16:38,086 Идем по љепљиву траку. 234 00:16:43,806 --> 00:16:44,126 Требало би 235 00:16:45,786 --> 00:16:47,586 покријте доручак за све, 236 00:16:49,386 --> 00:16:50,586 плус пристојна напојница. 237 00:16:52,686 --> 00:16:54,926 Какав цивилни саобраћај могу да очекујем у наредним сатима? 238 00:16:56,186 --> 00:16:57,446 Прилично је мртав до ручка. 239 00:16:58,106 --> 00:16:58,906 Колико је заузето у време ручка? 240 00:16:59,086 --> 00:17:01,286 Па, управо си практично збрисао целу јутарњу гомилу. 241 00:17:04,186 --> 00:17:04,487 Телефон. 242 00:17:06,346 --> 00:17:06,706 Телефон. 243 00:17:15,086 --> 00:17:15,426 торбицу? 244 00:17:26,246 --> 00:17:26,506 кафу? 245 00:17:27,326 --> 00:17:27,566 молим те. 246 00:17:39,346 --> 00:17:39,906 Дај ми кључеве. 247 00:17:47,266 --> 00:17:48,406 Хеј, чекај мало. 248 00:17:49,826 --> 00:17:50,106 Твоја? 249 00:17:50,486 --> 00:17:52,366 Ово је мој пуњач. Њена Хонда. 250 00:17:59,266 --> 00:17:59,826 Пробушите гуме 251 00:18:07,230 --> 00:18:09,070 Ово није јебени трик. Већ сам ти рекао 252 00:18:09,950 --> 00:18:10,670 Нећу те повредити. 253 00:18:13,290 --> 00:18:15,169 Сви који су некога повредили рекли су исто. 254 00:19:53,310 --> 00:19:56,030 Шта је ово дођавола? 255 00:20:01,430 --> 00:20:05,110 Пар професионалаца. После 50, 60 година, брачна атмосфера. 256 00:20:06,070 --> 00:20:06,890 За неко време 257 00:20:07,970 --> 00:20:09,810 Питао сам се да ли можда нису твоје. 258 00:20:10,490 --> 00:20:12,290 Хмм. Пре него што сте их убили или после? 259 00:20:17,169 --> 00:20:17,990 Да ли су често били овде? 260 00:20:20,870 --> 00:20:21,990 Овде сам тек неколико недеља. 261 00:20:24,250 --> 00:20:25,350 Господине, јесте ли их видели раније? 262 00:20:26,650 --> 00:20:28,530 Овде сам око шест месеци. Никада их нисам видео. 263 00:20:29,870 --> 00:20:30,190 У реду. 264 00:20:32,750 --> 00:20:33,390 Не твоје. 265 00:20:34,210 --> 00:20:34,810 Не наше. 266 00:20:36,230 --> 00:20:37,050 Мора да је то била ЦИА. 267 00:20:46,830 --> 00:20:47,030 ЦИА? 268 00:20:48,890 --> 00:20:49,190 Да. 269 00:20:50,450 --> 00:20:51,470 Јеботе, зар ти син није рекао? 270 00:20:51,870 --> 00:20:54,670 Он нам не говори ништа. Ми смо обезбеђење, не 271 00:20:55,170 --> 00:20:56,010 Завереници. 272 00:20:57,190 --> 00:20:59,350 Мислите ли да га можете убедити да прекине акцију? 273 00:20:59,410 --> 00:21:03,070 Не мислим тако. Време које је потребно за договор о новој локацији, да не спомињем 274 00:21:03,110 --> 00:21:06,230 замрачење комуникација на три квадратне миље. Видимо се на Фестивалу дрвећа. 275 00:21:13,750 --> 00:21:15,170 Па, претпостављам да ћемо изгланцати овај усрани план. 276 00:21:17,410 --> 00:21:17,810 идемо. 277 00:21:20,210 --> 00:21:20,450 Хеј. 278 00:21:25,950 --> 00:21:28,310 Број три. Пшенични тост, сланина. 279 00:21:31,070 --> 00:21:31,750 Јеси ли чуо, Цоок? 280 00:21:41,190 --> 00:21:41,610 Хеј, Отто. 281 00:21:43,370 --> 00:21:44,070 Напољу си, ок? 282 00:21:45,770 --> 00:21:46,650 Већ имам свог човека тамо. 283 00:21:48,510 --> 00:21:48,790 У реду. 284 00:21:50,530 --> 00:21:50,690 тамо. 285 00:21:51,530 --> 00:21:52,570 Тада ће сунце бити иза њега. 286 00:21:52,910 --> 00:21:53,110 И? 287 00:21:54,630 --> 00:21:57,010 Мој снајпериста не види твог снајпериста. Шта мислите да ће се десити? 288 00:21:57,890 --> 00:22:00,830 Ок, шта кажеш на то? Међусобна линија вида север-југ. 289 00:22:00,870 --> 00:22:01,250 У реду. 290 00:22:01,710 --> 00:22:01,870 У реду. 291 00:22:03,050 --> 00:22:04,630 Ике, Дуке са стране. Уђи унутра. 292 00:22:05,610 --> 00:22:06,330 Требају вам два унутра. 293 00:22:08,110 --> 00:22:08,270 Зашто? 294 00:22:09,630 --> 00:22:11,170 Имам типа у кухињи који чува кувара. 295 00:22:11,730 --> 00:22:13,110 Зашто кувар мора да буде у кухињи? 296 00:22:13,250 --> 00:22:14,910 Платили смо доручак. Наш доручак. 297 00:22:15,350 --> 00:22:16,670 Зашто морамо да будемо као близанци? 298 00:22:18,330 --> 00:22:21,890 Ови момци не раде један на један. Сви виде шта сви други раде. 299 00:22:21,970 --> 00:22:23,950 Знате да се враћамо на осам мртвих тела. 300 00:22:26,550 --> 00:22:26,810 У реду. 301 00:22:27,550 --> 00:22:27,790 У реду. 302 00:22:27,990 --> 00:22:28,709 Принц унутра. 303 00:22:29,630 --> 00:22:30,490 Пази на конобарицу. 304 00:22:35,990 --> 00:22:37,970 Да ли је све у реду? Усклађено? 305 00:22:38,370 --> 00:22:39,010 Видимо се за сат времена. 306 00:22:41,330 --> 00:22:42,050 Који курац. 307 00:22:43,150 --> 00:22:43,310 Хмм. 308 00:22:43,870 --> 00:22:44,070 дакле, 309 00:22:45,150 --> 00:22:46,230 да ли купујеш доручак или шта? 310 00:22:47,190 --> 00:22:48,810 за шта? Имаш пиштољ. 311 00:23:03,330 --> 00:23:04,850 „Најбоље палачинке у округу?“ 312 00:23:06,570 --> 00:23:07,650 Шта, да ли су их негде прегледали? 313 00:23:08,790 --> 00:23:09,730 Мрежа хране или тако нешто? 314 00:23:10,250 --> 00:23:12,390 Она каже да су најбољи, мени је то довољно. 315 00:23:12,810 --> 00:23:14,750 Не говорим то. Тако пише на менију. 316 00:23:15,010 --> 00:23:15,950 Па, каквог су укуса? 317 00:23:16,790 --> 00:23:17,510 Не једем палачинке. 318 00:23:17,730 --> 00:23:18,670 Шта једеш, Доли? 319 00:23:19,370 --> 00:23:20,430 Да ли је ово некоме икада успело? 320 00:23:21,510 --> 00:23:21,850 Где год? 321 00:23:22,370 --> 00:23:22,730 НО. 322 00:23:23,690 --> 00:23:24,490 Није успело. 323 00:23:25,170 --> 00:23:25,930 Хоћеш ли ове палачинке? 324 00:23:26,630 --> 00:23:27,350 Само нагађам. 325 00:23:27,410 --> 00:23:28,430 Она је радознала. 326 00:23:29,910 --> 00:23:31,090 Реци ми, да ли си радознала, Доли? 327 00:23:31,530 --> 00:23:32,950 Чак и не знаш да ли јој се уопште свиђају момци. 328 00:23:34,210 --> 00:23:35,150 Волиш момке, зар не, Доли? 329 00:23:35,810 --> 00:23:36,010 НО. 330 00:23:36,950 --> 00:23:37,530 Само мушкарци. 331 00:23:39,570 --> 00:23:43,450 Значи ове палачинке никада нису освојиле никакву награду или тако нешто? 332 00:23:43,710 --> 00:23:44,530 Изгледа да их људи воле. 333 00:23:45,150 --> 00:23:46,970 Дакле, то је само неко срање које сте бацили на мени. 334 00:23:47,230 --> 00:23:48,130 Да питам, Цоокие? 335 00:23:50,630 --> 00:23:51,050 Човече. 336 00:23:52,350 --> 00:23:53,490 Желео бих средње ретки хамбургер, молим. 337 00:23:55,010 --> 00:23:55,770 швајцарски сир и сланина, 338 00:23:56,730 --> 00:23:57,890 колутови лука и помфрит, 339 00:23:58,710 --> 00:23:59,550 чоколадни млечни шејк. 340 00:24:00,090 --> 00:24:01,550 Озбиљно? После свега овога? 341 00:24:02,330 --> 00:24:03,350 Ја нисам особа за доручак. 342 00:24:03,510 --> 00:24:04,550 Ја ћу узети палачинке 343 00:24:05,870 --> 00:24:09,410 ћурећа сланина, сок од грејпфрута и не заборавите да наручите Блондие. 344 00:24:09,650 --> 00:24:09,950 Да. 345 00:24:11,190 --> 00:24:12,370 Број три. 346 00:24:12,470 --> 00:24:12,670 Видим. 347 00:24:13,190 --> 00:24:14,410 Бели тост, сланина. 348 00:24:14,710 --> 00:24:15,410 Пшенични тост. 349 00:24:20,640 --> 00:24:21,340 Хоћеш нешто? 350 00:24:21,560 --> 00:24:23,860 Најбоље палачинке у округу. Сланина. 351 00:24:25,180 --> 00:24:26,320 Изађи, види шта Ике жели. 352 00:24:26,560 --> 00:24:27,120 Веррадо. 353 00:24:27,660 --> 00:24:29,300 Или Травис. БЛТ? 354 00:24:29,800 --> 00:24:30,520 Он је веган. 355 00:24:31,200 --> 00:24:32,280 Могу да бирају сланину. 356 00:24:32,400 --> 00:24:33,500 Ох, па ЛТ? 357 00:24:34,780 --> 00:24:34,920 Да. 358 00:24:35,080 --> 00:24:36,600 Не, не постоји тако нешто. 359 00:24:39,140 --> 00:24:40,320 Имате ли веганске опције? 360 00:24:42,500 --> 00:24:43,220 имамо... 361 00:24:46,140 --> 00:24:47,820 Има омот са хумусом и авокадом. 362 00:24:47,940 --> 00:24:49,080 Умотајте хумусом и авокадом. 363 00:24:49,660 --> 00:24:50,440 Да, урадимо то. 364 00:24:53,800 --> 00:24:54,400 Проклетство. 365 00:24:55,400 --> 00:24:56,680 Али она има језик. 366 00:24:58,080 --> 00:25:00,620 Желим да наставим ово. Мислим да она само глуми. 367 00:25:11,380 --> 00:25:12,840 Хеј, човече. Да додам и то? 368 00:25:13,080 --> 00:25:14,720 НО. Само правим коктел. 369 00:25:14,860 --> 00:25:16,080 Мхм. 370 00:25:16,120 --> 00:25:16,620 покушавам. 371 00:25:16,660 --> 00:25:17,440 Не гледај ме тако. 372 00:25:18,160 --> 00:25:18,860 Чак те и не гледам. 373 00:25:20,080 --> 00:25:21,660 Гледаш ме као да сам сероња. 374 00:25:23,200 --> 00:25:26,900 Да? Дефинитивно није било нешто попут: „То је дупло више поруџбина него што сам икада морао да испуним 375 00:25:26,920 --> 00:25:27,220 одједном?" 376 00:25:27,440 --> 00:25:28,900 Вас двоје, како се носите са тим? 377 00:25:29,980 --> 00:25:30,520 нешто није у реду. 378 00:25:31,100 --> 00:25:33,760 Ах, да? Пуно служите барове, зар не? 379 00:25:36,260 --> 00:25:36,720 Превише мирно. 380 00:25:37,040 --> 00:25:39,320 Не шали се. Чим завршим ове наредбе, идем 381 00:25:40,180 --> 00:25:42,520 у купатило и добро се исплачи. 382 00:25:50,500 --> 00:25:53,340 Ридер, где си? Пуцњава! 383 00:25:58,800 --> 00:26:00,680 Изгледају престари да би били стрелци. 384 00:26:02,680 --> 00:26:03,720 Подизвођачи. 385 00:26:04,760 --> 00:26:08,620 ЦИА их ангажује у свим облицима и величинама за овог домаћег дркаџије 386 00:26:08,700 --> 00:26:08,960 акције. 387 00:26:19,040 --> 00:26:20,120 Наручио сам ћурећу сланину. 388 00:26:23,920 --> 00:26:24,080 Ох 389 00:26:24,880 --> 00:26:27,340 Само ћемо их заменити. У реду. Спреман. 390 00:26:27,840 --> 00:26:28,200 Хвала. 391 00:26:36,580 --> 00:26:37,040 у сваком случају, 392 00:26:38,300 --> 00:26:40,320 Оакес никада неће признати да се нешто догодило овде. 393 00:26:41,300 --> 00:26:42,060 Ако је то урадио, 394 00:26:43,240 --> 00:26:46,900 морао би да објасни шта је дођавола продавао тај кучкин син. 395 00:26:58,900 --> 00:26:59,240 ста? 396 00:27:01,400 --> 00:27:03,040 Чекам да пробаш ове палачинке. 397 00:27:14,340 --> 00:27:15,840 Па, шта има, К? како су они? 398 00:27:16,480 --> 00:27:16,960 Они су ок. 399 00:27:26,040 --> 00:27:27,120 Али ништа посебно, зар не? 400 00:27:27,160 --> 00:27:28,640 Исусе Христе. Да ли желите да их пробате? 401 00:27:28,700 --> 00:27:28,860 НО. 402 00:27:30,280 --> 00:27:31,060 Можда мало. 403 00:27:32,580 --> 00:27:34,220 Наручите своје. Кладим се, ок? 404 00:27:35,140 --> 00:27:36,160 Још један сет палачинки. 405 00:27:37,220 --> 00:27:37,460 Да. 406 00:27:46,660 --> 00:27:47,560 Још увек желиш хамбургер? 407 00:27:48,280 --> 00:27:48,980 Не, не желим. 408 00:27:52,160 --> 00:27:53,380 Да, желим. 409 00:27:53,400 --> 00:28:18,700 У реду. 410 00:28:19,060 --> 00:28:19,840 Касниш. 411 00:28:22,540 --> 00:28:23,460 Ово не личи на ЦИА. 412 00:28:26,800 --> 00:28:27,720 аријевско братство. 413 00:28:31,000 --> 00:28:33,200 Јеси ли им нешто урадио? 414 00:28:34,900 --> 00:28:35,620 не сећам се. 415 00:28:38,879 --> 00:28:40,920 У реду. Па, наћи ћу некога да то очисти. 416 00:28:41,200 --> 00:28:41,500 Рајдер, 417 00:28:42,960 --> 00:28:44,420 зашто сте мислили да је ЦИА? 418 00:28:44,760 --> 00:28:48,000 Федерални агенти су рекли да имају неке везе с тим. 419 00:28:49,340 --> 00:28:52,720 Имали су целу екипу која те чекала у заседи иза шанка. 420 00:28:55,700 --> 00:28:55,980 И? 421 00:29:00,160 --> 00:29:01,380 Зато ми плаћаш оволики новац. 422 00:29:04,840 --> 00:29:05,680 Област је стерилна. Овде је 423 00:29:06,600 --> 00:29:09,220 пет из ФБИ, пет мојих момака. Нема комуникације. 424 00:29:10,460 --> 00:29:10,600 Али 425 00:29:12,760 --> 00:29:15,340 с обзиром да сви вероватно знају да си се вратио, 426 00:29:16,960 --> 00:29:17,840 Мислим, морам да питам. 427 00:29:22,100 --> 00:29:25,820 Толико посла се ушуњава и излази из земље. 428 00:29:26,520 --> 00:29:30,080 Увек постоји мало хаоса за разматрање. 429 00:29:35,660 --> 00:29:36,480 Имаш ли оно што желим? 430 00:29:38,560 --> 00:29:38,840 Да. 431 00:29:39,780 --> 00:29:40,820 Он је на задњем седишту. 432 00:30:07,120 --> 00:30:07,140 У реду. 433 00:30:07,600 --> 00:30:09,460 Печена јаја, ражени хлеб, шунка. 434 00:30:12,800 --> 00:30:13,780 Барем нисам био јаје. 435 00:30:14,920 --> 00:30:15,800 Ми нисмо прозор аутомобила. 436 00:30:17,800 --> 00:30:18,900 Треба ми и прибор за јело. 437 00:30:19,340 --> 00:30:19,600 Добро 438 00:30:22,720 --> 00:30:23,120 Нема на чему. 439 00:30:23,480 --> 00:30:24,140 Могу ли добити кафу, молим? 440 00:30:26,260 --> 00:30:26,780 Млеко или шећер? 441 00:30:27,460 --> 00:30:27,760 Крем. 442 00:30:29,640 --> 00:30:31,080 И теби треба прибор за јело, зар не? У реду. 443 00:30:31,120 --> 00:30:31,220 Да. 444 00:30:32,260 --> 00:30:33,320 Кафа и за мене. 445 00:30:43,640 --> 00:30:44,320 Треба ми екстра 446 00:30:45,360 --> 00:30:46,260 шунка и тост. 447 00:30:46,900 --> 00:30:47,680 Бела, пшеница или раж? 448 00:30:50,160 --> 00:30:51,300 Урадићу сваки по један. 449 00:30:51,700 --> 00:30:52,460 Хвала. 450 00:30:52,720 --> 00:30:53,080 У реду. 451 00:31:05,000 --> 00:31:06,120 За момке преко пута. 452 00:31:06,180 --> 00:31:07,560 Да, не, морам да скувам шаку кафе. 453 00:31:08,700 --> 00:31:08,860 па, 454 00:31:10,360 --> 00:31:11,340 желите да ја 455 00:31:11,399 --> 00:31:12,560 узео? Да, наравно. само напред, 456 00:31:14,700 --> 00:31:14,800 иди. 457 00:31:14,880 --> 00:31:17,300 Ставио сам тост. Морате бити сигурни да не изгоре. 458 00:31:17,520 --> 00:31:17,880 Мхм. 459 00:31:19,220 --> 00:31:19,340 Јао. 460 00:31:22,860 --> 00:31:25,980 Хеј, чекај. Зашто га питаш? 461 00:31:26,740 --> 00:31:27,400 Шта га питам? 462 00:31:28,040 --> 00:31:29,360 За дозволу да изађем напоље. 463 00:31:30,460 --> 00:31:31,860 не знам. Шта да питам? 464 00:31:32,060 --> 00:31:33,840 Па шта, хоћеш да гласаш? 465 00:31:34,760 --> 00:31:36,700 Да разумем. Ниси ти проклети алфа овде. 466 00:31:36,980 --> 00:31:37,500 Хеј, душо. 467 00:31:39,040 --> 00:31:39,460 Само напред. 468 00:31:40,380 --> 00:31:42,080 Али ни ти ниси алфа. шта си ти... 469 00:31:42,160 --> 00:31:43,600 А знате ко дефинитивно није? 470 00:31:43,800 --> 00:31:46,440 Инцел који се сере у панталоне јер кука ко је овде алфа. 471 00:31:46,780 --> 00:31:46,880 Ха. 472 00:31:52,300 --> 00:31:53,240 Њихов снајпериста је тамо 473 00:31:54,440 --> 00:31:55,760 око 300 метара. 474 00:31:56,160 --> 00:31:58,980 Да. Наш је ту, око 250. 475 00:32:00,840 --> 00:32:01,440 Не идем са њим. 476 00:32:01,640 --> 00:32:02,560 Да, рекао си ми. 477 00:32:02,780 --> 00:32:06,140 Да. Ово је мој озбиљан алфа мужјак. 478 00:32:11,320 --> 00:32:12,300 Само се губи одавде, човече. 479 00:32:34,960 --> 00:32:35,340 бр 480 00:32:44,059 --> 00:32:44,340 пуцати. Проклетство. 481 00:32:47,900 --> 00:32:48,540 Не пуцај. 482 00:32:54,720 --> 00:32:57,220 Хеј, мислим да кафа или прибор за јело неће ускоро бити доступни. 483 00:32:58,620 --> 00:32:59,960 Шта кажете на божићно примирје? 484 00:33:00,700 --> 00:33:01,180 шта је то? 485 00:33:02,720 --> 00:33:05,120 Немци и Британци током Првог светског рата. 486 00:33:06,240 --> 00:33:09,340 Изашли су из ровова, играли фудбал, певали божићне песме. 487 00:33:10,980 --> 00:33:12,720 Дакле, желите да певате божићне песме? 488 00:33:15,540 --> 00:33:17,420 Желим да уђем и једем као човек. 489 00:33:25,280 --> 00:33:26,160 Имам мало хране овде. 490 00:33:27,480 --> 00:33:29,700 У реду. Шта имамо овде? шта имамо? 491 00:33:29,740 --> 00:33:30,200 Изволите. 492 00:33:30,620 --> 00:33:32,120 Хвала, господине. Хвала, господине. 493 00:33:32,280 --> 00:33:32,720 Да господине 494 00:33:33,440 --> 00:33:37,160 У реду. Вау, вау. 495 00:33:37,200 --> 00:33:38,360 Шта је ово јеботе? 496 00:33:39,940 --> 00:33:41,480 То је омот од хумуса. 497 00:33:44,200 --> 00:33:44,920 Или са хумусом. 498 00:33:45,220 --> 00:33:45,380 Хоум- 499 00:33:45,820 --> 00:33:46,320 Хумус или хумус. 500 00:33:46,360 --> 00:33:46,500 Хоум- 501 00:33:47,420 --> 00:33:47,580 Хоу? 502 00:33:48,420 --> 00:33:51,980 У реду, сада ми реците о процесу доношења одлука који је довео до тога да ми дате 503 00:33:53,540 --> 00:33:53,800 ово. 504 00:33:54,080 --> 00:33:56,840 Па, имамо ограничен избор веганских опција, господине. 505 00:33:57,000 --> 00:33:58,740 Веган? Ко ти је рекао да сам веган? 506 00:34:00,980 --> 00:34:03,361 Особа која је мало мала- 507 00:34:03,440 --> 00:34:03,660 У реду. 508 00:34:05,000 --> 00:34:08,980 Била је то седмодневна детоксикација. Видите, то је проблем што сте од тога 509 00:34:09,040 --> 00:34:10,580 дуга цев. Увек си напољу. 510 00:34:10,640 --> 00:34:12,020 Људи мисле да си веган и- 511 00:34:12,140 --> 00:34:15,000 Уз сво дужно поштовање, господине, није ме брига. Могу да урадим нешто друго за тебе. 512 00:34:15,100 --> 00:34:15,620 У реду, шта је то? 513 00:34:16,700 --> 00:34:18,920 То је чизбургер са помфритом. То је било за ово друго 514 00:34:20,420 --> 00:34:21,640 снајпер. 515 00:34:24,220 --> 00:34:24,740 Умотајте хумусом 516 00:34:25,740 --> 00:34:26,261 је за њу. 517 00:34:27,620 --> 00:34:28,060 Хвала. 518 00:34:28,680 --> 00:34:28,940 У реду. 519 00:34:29,100 --> 00:34:29,420 У реду. 520 00:34:38,959 --> 00:34:39,399 Веган. 521 00:34:50,980 --> 00:34:52,420 Шта који курац радиш унутра? 522 00:34:52,820 --> 00:34:53,820 Једем своју хладну храну. 523 00:34:57,100 --> 00:34:57,980 Мислим да је твој ред, копиле. 524 00:34:58,040 --> 00:35:01,940 Колера. Хајде, човече. Остало ми је само мало хране. 525 00:35:02,040 --> 00:35:03,100 Могу ли да завршим ово? 526 00:35:04,180 --> 00:35:04,560 француски. 527 00:35:05,520 --> 00:35:06,200 Она је женски пас. 528 00:35:07,200 --> 00:35:07,440 ста? 529 00:35:07,720 --> 00:35:09,800 Ти само седиш овде. Зашто не одеш позади? 530 00:35:13,900 --> 00:35:14,160 У реду. 531 00:35:17,320 --> 00:35:18,800 Хајде, Долли. Правићеш ми друштво. 532 00:35:23,420 --> 00:35:24,400 Јеби се, Французе. 533 00:35:24,460 --> 00:35:26,040 Шта је дођавола са тобом? 534 00:35:27,500 --> 00:35:27,880 Ништа. 535 00:35:29,280 --> 00:35:31,480 Ја сам 100% фит момак. 536 00:35:31,640 --> 00:35:33,600 Ок, говно једно. ја одлазим. 537 00:35:33,860 --> 00:35:34,560 НО. Мхм. 538 00:35:43,700 --> 00:35:46,080 Желиш да запалиш цело место због конобарице, зар не? 539 00:35:46,120 --> 00:35:48,120 Ваљда је питање да ли неко од вас 540 00:35:48,960 --> 00:35:51,340 Хоће ли пуцати на цело место због Доли? 541 00:35:53,020 --> 00:35:53,160 Хмм? 542 00:35:54,860 --> 00:35:56,000 Да ли је он обично овакав? 543 00:35:56,080 --> 00:35:56,320 НО. 544 00:35:57,620 --> 00:35:58,780 Не мислим тако. 545 00:35:59,000 --> 00:35:59,760 Исусе Христе. 546 00:35:59,820 --> 00:36:01,380 Рајдер ће нам рећи неколико речи. 547 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Још једна оштра опомена. 548 00:36:04,240 --> 00:36:04,640 Ох не. 549 00:36:05,600 --> 00:36:05,840 Хеј. 550 00:36:09,420 --> 00:36:20,380 Мм-мм. 551 00:36:20,420 --> 00:36:21,260 То је одвратно. 552 00:36:22,460 --> 00:36:23,340 Ово је срање. 553 00:36:25,060 --> 00:36:26,280 Али знате да то не смемо да дозволимо. 554 00:36:30,699 --> 00:36:33,100 Ако се ово претвори у пуцњаву на О.К. Цоррал, знаш да сам с тобом. 555 00:36:34,840 --> 00:36:36,980 Али обоје знамо шта ће шеф рећи. 556 00:36:58,760 --> 00:36:59,400 Извините. 557 00:37:00,920 --> 00:37:01,520 за шта? 558 00:37:02,900 --> 00:37:03,600 Хајде, Долли. 559 00:37:18,540 --> 00:37:18,960 Управо сам га донео 560 00:37:19,880 --> 00:37:20,320 нешто хране. 561 00:37:24,260 --> 00:37:25,660 То је само храна. 562 00:37:35,440 --> 00:37:36,260 Шта је ово јеботе? 563 00:37:38,060 --> 00:37:39,360 То је омот од хумуса. 564 00:37:40,200 --> 00:37:42,180 Могу да урадим нешто друго за тебе. Једи. 565 00:37:43,200 --> 00:37:45,600 Французи то раде? Мислите да је ово шала? 566 00:37:47,940 --> 00:37:47,980 Да. 567 00:37:48,020 --> 00:37:48,340 па? 568 00:38:14,720 --> 00:38:16,180 Је ли то мој хамбургер? 569 00:38:16,540 --> 00:38:19,020 Да, изгледа да је његова наредба помешана. 570 00:38:21,100 --> 00:38:21,880 Па... он је узео моју? 571 00:38:23,500 --> 00:38:24,200 Можда је мислио- 572 00:38:24,340 --> 00:38:26,140 Ја сам жена, па једем храну за птице? 573 00:38:26,400 --> 00:38:26,600 па, 574 00:38:28,020 --> 00:38:28,220 бр 575 00:38:29,080 --> 00:38:31,700 права храна за птице, али можда само нешто лакше. 576 00:38:33,060 --> 00:38:34,140 Нема везе. Нисам гладан. 577 00:38:36,380 --> 00:38:38,600 Слушај, могу да ти направим још један хамбургер. Није проблем. 578 00:38:38,660 --> 00:38:39,019 Ах, да? 579 00:38:39,480 --> 00:38:42,080 Враћам се за 10, 15 минута. 580 00:38:42,140 --> 00:38:42,720 Заборави. 581 00:38:43,860 --> 00:38:46,560 У реду. Извините због тога. 582 00:39:01,920 --> 00:39:02,040 па... 583 00:39:13,300 --> 00:39:13,320 бр. 584 00:39:13,700 --> 00:39:14,360 Хеј, Доли. 585 00:39:16,420 --> 00:39:16,860 Где је Долли? 586 00:39:17,660 --> 00:39:18,280 Позади је. 587 00:39:21,440 --> 00:39:22,020 Позади? 588 00:39:23,080 --> 00:39:23,300 Мм-хмм. 589 00:39:26,500 --> 00:39:26,900 где је... 590 00:39:48,700 --> 00:39:49,540 Врло сте мирни. 591 00:39:51,020 --> 00:39:53,720 Смирен сам јер знам да ме нећеш силовати. 592 00:39:53,780 --> 00:39:54,200 у праву си. 593 00:39:56,140 --> 00:39:57,060 Немам намеру да те силујем. 594 00:40:00,640 --> 00:40:01,760 идем да заведем 595 00:40:02,840 --> 00:40:03,900 те толико да не можеш устати. 596 00:40:06,300 --> 00:40:08,960 У данашње време не можете да кажете шта год хоћете 597 00:40:10,360 --> 00:40:11,140 али ти то и даље желиш. 598 00:40:14,660 --> 00:40:15,320 Да ли вам смета? 599 00:40:17,460 --> 00:40:19,080 ха? Да ли вам смета? 600 00:40:21,160 --> 00:40:21,380 ха? 601 00:40:29,360 --> 00:40:30,580 Шта је с вама, момци? 602 00:40:31,060 --> 00:40:32,820 Па, ми смо убице и убице. 603 00:40:33,960 --> 00:40:35,320 Имај ово на уму, пријатељу. 604 00:40:38,960 --> 00:40:39,980 У реду. Прзе- 605 00:40:40,800 --> 00:40:42,840 нема на чему. 606 00:40:42,900 --> 00:40:43,320 куда идеш? 607 00:40:43,680 --> 00:40:46,999 Направи проклето добар луксузни чизбургер, јер се испоставило да је наоружани човек 608 00:40:47,040 --> 00:40:49,680 споља није веганско. Он је само љути месождер. 609 00:40:58,360 --> 00:40:59,260 Ото није веган? 610 00:41:00,940 --> 00:41:04,600 Не, само се детоксира. 611 00:41:04,980 --> 00:41:05,700 шта хоћеш 612 00:41:07,280 --> 00:41:09,820 тукли ме и чупали за косу? 613 00:41:09,920 --> 00:41:12,520 Стил пећинског човека, а? То није мој стил, не. 614 00:41:16,439 --> 00:41:18,640 Ако ћеш ме упуцати, он жели да буде средње ретко са Швајцарцима. 615 00:41:18,760 --> 00:41:20,040 Стало ми је до тебе, велики псу. 616 00:41:21,320 --> 00:41:23,360 Ако покушаш да постанеш херој, мораћу да те елиминишем. 617 00:41:26,660 --> 00:41:27,640 Да ли ти ја изгледам као херој? 618 00:41:28,140 --> 00:41:31,540 Дакле, прилично сте елегантни 619 00:41:32,460 --> 00:41:33,380 штап, зар не? 620 00:41:35,040 --> 00:41:36,580 Да, нешто више као з 621 00:41:39,060 --> 00:41:40,040 1940-их 622 00:41:43,600 --> 00:41:44,500 Палачинке су биле добре. 623 00:41:45,960 --> 00:41:46,920 Најбољи у округу? 624 00:41:47,260 --> 00:41:47,940 Мали округ. 625 00:41:49,900 --> 00:41:51,980 Неко лудо срање за штампање, зар не? 626 00:41:52,360 --> 00:41:54,660 Немојте ово погрешно схватити, али сте срећни што нисте 627 00:41:55,700 --> 00:41:56,680 пљунуо сам на њих. 628 00:41:57,100 --> 00:41:57,340 Хеј. 629 00:41:58,640 --> 00:41:59,900 Боље је да пазите како сада разговарате са мном. 630 00:42:00,000 --> 00:42:03,700 Или шта? Силовање је прихватљиво, али лош став није? 631 00:42:03,940 --> 00:42:04,080 Хух. 632 00:42:05,860 --> 00:42:06,540 ја ћу бити Бог 633 00:42:07,980 --> 00:42:09,400 а ти Бекол. Хмм? 634 00:42:11,440 --> 00:42:13,280 Где је тако ухвати и онда 635 00:42:14,540 --> 00:42:17,860 он је приморава да га пољуби а она се брани, па му узврати пољубац. 636 00:42:19,000 --> 00:42:19,260 Да. 637 00:42:20,380 --> 00:42:22,660 Тип је говно, у реду? 638 00:42:23,500 --> 00:42:25,700 За шта хоћеш да се убијемо? 639 00:42:28,480 --> 00:42:29,020 у праву си. 640 00:42:32,000 --> 00:42:32,160 Да? 641 00:42:34,320 --> 00:42:34,780 Да? 642 00:42:42,670 --> 00:42:42,750 Курво! 643 00:42:42,850 --> 00:42:43,630 Волим љуто. 644 00:43:30,810 --> 00:43:31,610 Какав је осећај, а? 645 00:43:33,410 --> 00:43:33,871 да ли ти се свиђа? У реду. 646 00:44:47,209 --> 00:44:49,250 Ох Јане. То сам ја, ја. Исусе. 647 00:44:49,390 --> 00:44:50,130 Шта ти се дођавола догодило? 648 00:44:50,869 --> 00:44:53,990 Ох, само борба до смрти за одбрану своје врлине. 649 00:44:54,450 --> 00:44:55,450 Он је нетакнут. Дођи. 650 00:44:55,490 --> 00:44:56,770 Ох да. Видим. 651 00:44:56,990 --> 00:44:57,430 Будите опрезни са ножем. 652 00:44:57,710 --> 00:44:58,330 Пази на тај пиштољ. 653 00:44:58,470 --> 00:44:58,690 У реду. 654 00:44:59,330 --> 00:44:59,690 У реду. 655 00:45:00,550 --> 00:45:01,010 Да ли је мртав? 656 00:45:01,610 --> 00:45:01,890 Веома. 657 00:45:02,150 --> 00:45:02,710 То је супер. 658 00:45:03,650 --> 00:45:05,750 У реду. Молим вас узмите своје кључеве. 659 00:45:06,750 --> 00:45:08,350 Ух, молим вас узмите своје кључеве. 660 00:45:10,570 --> 00:45:10,910 Колера. 661 00:45:11,850 --> 00:45:14,250 Ах, то је одвратно. Ф**к! У реду. 662 00:45:15,430 --> 00:45:16,490 Слушај, боље ми је да ми даш тај пиштољ. 663 00:45:17,810 --> 00:45:19,150 Глупости. Сада је то моје оружје. 664 00:45:19,990 --> 00:45:21,030 Знате ли да пуцате? 665 00:45:22,490 --> 00:45:24,150 Покушајте да је узмете и видећете. 666 00:45:24,850 --> 00:45:28,730 Само зато... Слушај, ја могу да их зауставим, а ти бежи 667 00:45:28,790 --> 00:45:28,890 . 668 00:45:28,890 --> 00:45:29,230 Зауставити их? 669 00:45:29,490 --> 00:45:29,650 Да. 670 00:45:30,130 --> 00:45:31,470 Хоћеш ли плесати? Реците поезију? 671 00:45:32,370 --> 00:45:33,730 У реду. Не познајеш ме, али ја... 672 00:45:34,750 --> 00:45:37,150 Не знам како да то кажем. Имам неке вештине, ок? 673 00:45:37,210 --> 00:45:39,250 Искрено, заиста се надам, јер кување није једно од њих. 674 00:45:39,330 --> 00:45:42,930 Ох, ха ха. Па, можда би требало да попунимо картице за рецензије, јер их имам неколико 675 00:45:43,010 --> 00:45:45,890 запажања о количини хране која је послата назад, а можда и не знате 676 00:45:45,910 --> 00:45:46,630 како наручити. 677 00:45:46,790 --> 00:45:49,930 У реду. Када их зауставиш, шта да радим? Побећи? 678 00:45:50,470 --> 00:45:52,370 Звучи као добра идеја. Да, бежи. 679 00:45:52,510 --> 00:45:56,370 Терен је раван у четири правца, два снајпера преко пута са можда пола домета 680 00:45:56,410 --> 00:45:58,710 миље и ватрено поље које покрива 681 00:45:59,690 --> 00:46:01,970 практично свуда осим тамо где сада стојимо. 682 00:46:02,050 --> 00:46:04,530 Па шта мислиш колико далеко ћу ићи? 683 00:46:06,690 --> 00:46:08,210 Поље ватре? Исусе. шта- 684 00:46:08,370 --> 00:46:10,110 Хоћеш да побегнеш? растераћу га. 685 00:46:10,710 --> 00:46:10,890 слушај, 686 00:46:11,850 --> 00:46:13,450 Узео сам га од онога кога сам убио у кухињи. 687 00:46:13,790 --> 00:46:14,190 ФБИ. 688 00:46:14,350 --> 00:46:16,530 Да, и озбиљно савијен, што је најгори могући сценарио. 689 00:46:17,050 --> 00:46:19,110 Овде нам се ништа добро неће десити, а хоће 690 00:46:19,170 --> 00:46:22,470 веома брзо. Заиста бих волео да ми даш овај пиштољ. Хајде. 691 00:46:22,530 --> 00:46:23,290 Јеси ли тако добар? 692 00:46:25,990 --> 00:46:26,490 Вероватно. 693 00:46:28,110 --> 00:46:29,650 У реду. Не зајебавам се са "вероватно". 694 00:46:29,670 --> 00:46:32,030 Чекај, чекај. Душо, чекај. Курва. 695 00:46:36,390 --> 00:46:36,430 Колера. 696 00:46:36,450 --> 00:46:38,150 Мега-јебени, човече. 697 00:46:40,130 --> 00:46:42,330 Цигарета после вечере је стари, поштовани ритуал. 698 00:46:42,790 --> 00:46:45,490 Не у затвореном простору, не у овом веку. 699 00:46:47,970 --> 00:46:48,970 Јебеш ову тиранију. 700 00:46:55,490 --> 00:46:56,570 Ово би била наша дуга цев, 701 00:46:57,510 --> 00:46:59,229 који не прихвата твоје лоше васпитање. 702 00:47:03,510 --> 00:47:04,850 И то би било наше. 703 00:47:06,250 --> 00:47:09,030 Мислим да би било добро време да се вратиш у ауто. 704 00:47:09,070 --> 00:47:10,530 Јеби га. Дуке може направити разлику. 705 00:47:11,610 --> 00:47:11,870 војвода, 706 00:47:13,010 --> 00:47:13,850 чувај ми леђа. 707 00:47:23,610 --> 00:47:23,950 Дуке. 708 00:47:28,730 --> 00:47:29,470 Шта се дођавола дешава? 709 00:47:30,850 --> 00:47:31,670 Зашто ме гледаш? 710 00:47:31,730 --> 00:47:34,830 Зато што је твој пријатељ изашао напоље, а наш пријатељ сада не одговара. 711 00:47:35,170 --> 00:47:36,610 Постоји више од једног објашњења. 712 00:47:36,790 --> 00:47:37,450 Има ли доброг? 713 00:47:37,530 --> 00:47:38,610 У реду. Слушајте, момци, 714 00:47:39,610 --> 00:47:41,410 Сви морамо да будемо веома опрезни, у реду? 715 00:47:43,290 --> 00:47:44,090 Један погрешан потез 716 00:47:45,070 --> 00:47:47,290 одговориће те дугачке цеви. Договор? 717 00:47:48,110 --> 00:47:49,910 А ово је воз из којег нико од нас неће изаћи. 718 00:47:50,770 --> 00:47:50,910 У реду? 719 00:47:51,050 --> 00:47:51,830 Проверићу кухињу. 720 00:47:52,510 --> 00:47:54,070 Хоћеш ли ме оставити овде самог за двоје? 721 00:47:54,250 --> 00:47:55,630 Па, сигуран сам да вам се ово већ дешавало. 722 00:47:56,450 --> 00:47:57,630 Да ли желите да се ово заврши крвопролићем? 723 00:47:57,690 --> 00:48:00,630 У реду. Један од наших, један од ваших. ОК? 724 00:48:51,120 --> 00:48:59,660 имам га 725 00:49:52,520 --> 00:49:53,840 ти. Плавуша, шта има? 726 00:49:56,440 --> 00:49:57,320 Конобарица ме је упуцала. 727 00:49:57,860 --> 00:49:58,900 Конобарица? 728 00:49:59,720 --> 00:50:00,820 Он зна шта ради. 729 00:50:01,820 --> 00:50:03,040 Мој агент је мутан. 730 00:50:06,980 --> 00:50:07,940 Примирје, ок? Погледај. 731 00:50:09,240 --> 00:50:10,560 Морамо још да схватимо ову ствар са конобарицом. 732 00:50:12,640 --> 00:50:14,600 Мало ми је тешко избацити из главе да си ме управо упуцао. 733 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 Па, и мене си упуцао. Већ сам завршио са тим. 734 00:50:23,320 --> 00:50:25,080 Како да кажемо снајперистима да се повуку? 735 00:50:26,620 --> 00:50:26,780 да, 736 00:50:27,780 --> 00:50:28,080 Исусе. 737 00:50:29,820 --> 00:50:30,560 Говор тела? 738 00:50:33,700 --> 00:50:34,040 у реду, слушај, 739 00:50:36,540 --> 00:50:37,200 ми ћемо отићи 740 00:50:38,440 --> 00:50:39,000 полако. 741 00:50:41,780 --> 00:50:43,420 Не, комуникација је блокирана и 742 00:50:44,660 --> 00:50:48,520 обоје крваримо. Не можемо само да седимо овде и чекамо да се догоди следећа ствар 743 00:50:48,580 --> 00:50:49,400 са нама. Дођи. 744 00:50:51,800 --> 00:50:52,200 Ф**к. 745 00:50:53,980 --> 00:50:54,460 У реду, слушај. 746 00:50:55,880 --> 00:50:56,820 Слушај, ја ћу први отићи. 747 00:50:58,260 --> 00:50:58,580 У реду? 748 00:50:59,480 --> 00:50:59,820 У реду. 749 00:51:09,940 --> 00:51:10,140 У реду. 750 00:51:12,320 --> 00:51:12,580 У реду. 751 00:51:31,300 --> 00:51:31,900 Где је црвена? 752 00:52:39,380 --> 00:52:40,820 Од кога си ово добио... Патак! Дуцк. 753 00:52:45,640 --> 00:52:45,780 Дуцк. 754 00:52:46,620 --> 00:52:47,500 Наравно да ниси конобарица. 755 00:52:47,559 --> 00:52:49,080 Јеси ли овде да убијеш и тог курвиног сина? 756 00:52:50,180 --> 00:52:52,000 У ствари, сасвим супротно. 757 00:52:52,300 --> 00:52:53,240 Онда имамо проблем. 758 00:52:53,340 --> 00:52:53,700 Ах, да? 759 00:52:54,500 --> 00:52:55,200 Шта ти је урадио? 760 00:52:55,640 --> 00:52:56,680 Ништа. То је посао за новац. 761 00:52:57,800 --> 00:53:00,900 У реду. Онда слушај. 762 00:53:01,020 --> 00:53:01,280 НО. 763 00:53:02,860 --> 00:53:05,080 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. Само слушај. Слушај. 764 00:53:05,700 --> 00:53:09,519 Обећавам вам да вреди много више ако га одмах не снимите. 765 00:53:09,680 --> 00:53:13,380 Борим се са стакленим плафоном, па ако дам отказ, никад више нећу добити посао. 766 00:53:13,460 --> 00:53:13,660 У реду. 767 00:53:15,000 --> 00:53:17,380 Ми смо пријатељи, зар не? познајемо ли се. 768 00:53:17,720 --> 00:53:20,460 Извукао сам те из безбројних невоља. Само ме слушај. 769 00:53:21,040 --> 00:53:23,420 Пре годину дана овај кучкин син је сакрио складиште са 11 милиона долара у њему. 770 00:53:24,000 --> 00:53:27,140 Исте ноћи полиција је у том пабу пронашла његовог партнера мртвог. 771 00:53:28,260 --> 00:53:28,540 И? 772 00:53:29,380 --> 00:53:31,180 Наравно да га је убио и побегао са новцем. 773 00:53:31,480 --> 00:53:34,080 Да. Па зашто би се вратио овде? 774 00:53:34,840 --> 00:53:36,180 Он је ангажовао сво ово обезбеђење? Ово нема смисла. 775 00:53:36,240 --> 00:53:39,020 Да ли знате колико простора заузима 11 милиона долара? 776 00:53:39,340 --> 00:53:41,060 Ако га нисте нашли овде шест месеци- 777 00:53:41,160 --> 00:53:43,740 То је Битцоин на твом хард диску, бумер. 778 00:53:44,140 --> 00:53:45,900 Величине је телефона. 779 00:53:51,900 --> 00:53:54,640 Ф***. Битцоин. Па, ово постаје још занимљивије. У реду. 780 00:53:54,920 --> 00:53:57,820 Чекао сам три недеље да убијем тог курвиног сина. 781 00:53:58,360 --> 00:54:00,580 Када изађе, то ћу и урадити. 782 00:54:01,460 --> 00:54:04,620 Вероватно не желите да будете овде и дефинитивно не желите да ми станете на пут. 783 00:54:04,700 --> 00:54:04,840 слушај, 784 00:54:06,260 --> 00:54:09,840 Или је та кучка сакрила диск или је Денни сакрио кључ. 785 00:54:10,460 --> 00:54:11,180 Упуцаћу те сада. 786 00:54:11,280 --> 00:54:11,740 Не ради ово. 787 00:54:14,460 --> 00:54:15,840 То би вам добро послужило. 788 00:54:17,280 --> 00:54:18,480 И тебе ће убити, знаш. 789 00:54:21,920 --> 00:54:22,500 Не они. 790 00:54:23,740 --> 00:54:24,020 Она. 791 00:54:25,380 --> 00:54:26,520 Црвеног више нема. 792 00:54:27,400 --> 00:54:30,020 Мислим да када је с**т избио, један снајпериста је упуцао другог. 793 00:54:30,920 --> 00:54:31,160 Зашто? 794 00:54:31,920 --> 00:54:34,080 не знам. Могла је бити паника. Или је то можда био део плана. 795 00:54:34,800 --> 00:54:36,980 Али прилично сам сигуран да је то имало неке везе са тим омотом од хумуса. 796 00:54:37,860 --> 00:54:41,760 У реду, слушај, ако ме заштитиш, ући ћу унутра и елиминисати је. 797 00:54:42,220 --> 00:54:44,340 Ја ћу те заштитити, односно ударићу те у главу. 798 00:54:44,960 --> 00:54:46,400 Знам где је и брз сам. 799 00:54:46,640 --> 00:54:47,320 И ја сам брз. 800 00:54:47,860 --> 00:54:50,760 У реду. Па, дај ми митраљез и ја ћу те покрити. 801 00:54:52,060 --> 00:54:53,000 Јеси ли стварно толико глуп? 802 00:54:53,860 --> 00:54:56,920 Ако те упуцам, ко ће ме заштитити? Размислите мало. 803 00:54:59,732 --> 00:55:00,932 Ок, ја ћу те покривати. Иди. 804 00:55:01,692 --> 00:55:03,551 У реду. Хвала. дакле, 805 00:55:04,672 --> 00:55:07,992 је око 300 метара северно, са друге стране пута, 806 00:55:08,832 --> 00:55:10,952 право од ограде на прилазном путу. 807 00:55:10,992 --> 00:55:11,632 Ок, разумем. 808 00:55:11,952 --> 00:55:14,032 У реду. Сет од три, пас уз ватру. 809 00:55:14,452 --> 00:55:15,911 Знам како да обезбедим ватру. 810 00:55:17,172 --> 00:55:20,372 Ок, онда ми је жао. Не можете узети основни доручак. 811 00:55:21,272 --> 00:55:22,272 Само надокнађујем. 812 00:56:38,632 --> 00:56:38,852 Курва. 813 00:56:43,012 --> 00:56:43,412 Курва. Курва. 814 00:56:49,072 --> 00:56:49,232 Курва. 815 00:56:51,792 --> 00:56:55,072 Курва. Ох, то је велика. У реду. Ох да. 816 00:56:58,512 --> 00:57:00,212 У реду. Ти курво. 817 00:57:15,392 --> 00:57:17,632 Кучкин сине! 818 00:57:18,092 --> 00:57:20,452 10 минута! Дај ми 10 минута са њим. 819 00:57:21,272 --> 00:57:22,092 О! 820 00:57:22,972 --> 00:57:24,512 Пет! Пет! 821 00:57:25,092 --> 00:57:26,452 О! 822 00:57:28,612 --> 00:57:30,992 Или ћу га узети живог или га уплашити. У реду? 823 00:57:31,072 --> 00:57:32,312 Нећеш га уплашити. 824 00:57:32,392 --> 00:57:33,452 Ох, ти си тако... 825 00:57:37,652 --> 00:57:39,192 Јеби га. Нећу ти дозволити да га убијеш. 826 00:57:46,612 --> 00:57:47,972 О: Хеј, стиже вам један. 827 00:57:50,112 --> 00:57:50,972 шта бираш? 828 00:57:57,052 --> 00:57:58,012 Хеј. Хеј, хеј, хеј. 829 00:58:01,572 --> 00:58:03,092 Јеби га. Заборави. 830 00:58:03,932 --> 00:58:04,252 то је добро. 831 00:58:05,312 --> 00:58:05,712 Сад је готово. 832 00:58:05,832 --> 00:58:06,472 У реду. 833 00:58:10,192 --> 00:58:12,032 Ох ти јебени 834 00:58:13,532 --> 00:58:14,632 измет. 835 00:58:53,292 --> 00:58:54,132 Ох, то је дивно. 836 00:58:55,092 --> 00:58:55,812 Мислиш да то нећу учинити? 837 00:59:08,712 --> 00:59:09,292 Ово није у реду. 838 00:59:17,692 --> 00:59:20,772 Можда мало више конфузије него што сам очекивао. 839 00:59:23,552 --> 00:59:24,052 Конобарица? 840 00:59:27,972 --> 00:59:29,592 Само напред, Цоокие! 841 00:59:29,852 --> 00:59:31,852 Покажи ми сада средњи прст, жестоки момче. 842 00:59:39,012 --> 00:59:40,112 А ко је Цоокие? 843 00:59:40,512 --> 00:59:41,032 кувати. 844 00:59:43,132 --> 00:59:45,712 Чини се да су обоје вешти са оружјем. 845 00:59:48,152 --> 00:59:49,012 Веома вешт. 846 00:59:49,992 --> 00:59:50,972 Ово би могло добро доћи. 847 00:59:52,852 --> 00:59:53,512 шта си ти- 848 00:59:53,572 --> 00:59:54,132 Здраво. 849 00:59:55,092 --> 00:59:57,012 Само реч пре него што ме упуцаш. 850 00:59:57,192 --> 00:59:58,032 Дигни те у ваздух. 851 00:59:59,272 --> 00:59:59,952 И не. 852 01:00:19,391 --> 01:00:19,732 НЕ! ИН 853 01:00:23,172 --> 01:00:23,292 у реду. 854 01:01:08,920 --> 01:01:09,300 ЦИА? 855 01:01:09,960 --> 01:01:10,880 Подизвођач. 856 01:01:12,320 --> 01:01:14,360 А ти? ФБИ? 857 01:01:15,000 --> 01:01:16,200 Заинтересована трећа страна. 858 01:01:17,600 --> 01:01:20,040 Сви остали су мртви? Њихово и моје? 859 01:01:20,220 --> 01:01:20,900 Остали смо само ми. 860 01:01:25,580 --> 01:01:29,040 У реду, али изгледа да нисте на истој страни 861 01:01:29,100 --> 01:01:31,560 страна, *вис-а-вис* мене. 862 01:01:36,540 --> 01:01:37,860 Не као да би то ишло у вашу корист. 863 01:01:40,040 --> 01:01:43,900 Па, изгледа да сам ја једини коме ФБИ жели дрон 864 01:01:43,980 --> 01:01:45,160 не пуцај. 865 01:01:46,120 --> 01:01:49,800 Видите ли вредност у томе? Па можда ћемо сви ући 866 01:01:49,880 --> 01:01:53,160 уђи унутра и схвати како да не умреш? 867 01:02:25,719 --> 01:02:26,660 Ф**к. Јеби се копиле. 868 01:02:43,800 --> 01:02:44,720 Да, то ће их збунити. 869 01:02:44,760 --> 01:02:47,440 Ово је композит челика и кевлара. 870 01:02:47,840 --> 01:02:50,340 Неће га задржати заувек, али ми немамо заувек. 871 01:02:51,020 --> 01:02:52,660 питаћу. Шта је у кутији? 872 01:02:57,860 --> 01:02:59,180 Ту може бити практично било шта. 873 01:03:03,920 --> 01:03:04,180 Хмм. 874 01:03:09,100 --> 01:03:10,220 Кевлар и челик. 875 01:03:11,420 --> 01:03:12,700 Како да то не приметим? 876 01:03:14,240 --> 01:03:14,820 А зашто би? 877 01:03:16,600 --> 01:03:19,920 Ох, био је у потрази за благом, он мисли да си сакрио кључ од 11 милиона биткоина 878 01:03:19,960 --> 01:03:20,340 јастуци. 879 01:03:20,500 --> 01:03:23,120 Битцоин? Престар сам да учим нове преваре. 880 01:03:23,320 --> 01:03:24,640 Да, али Денни Марцо није био. 881 01:03:25,180 --> 01:03:26,020 Да ли сте били близу? 882 01:03:26,500 --> 01:03:27,880 Наравно, продао је превише. 883 01:03:29,160 --> 01:03:30,140 Али да ли сте били блиски? 884 01:03:33,480 --> 01:03:35,240 Ту сам за тебе, то је само вожња. 885 01:03:35,840 --> 01:03:36,520 за шта? 886 01:03:37,320 --> 01:03:39,460 Нема ту Битцоина, кунем се. 887 01:03:39,760 --> 01:03:41,760 Ох, кунеш се. Ок, то је олакшање. 888 01:03:43,460 --> 01:03:44,720 Руке до смрти? 889 01:03:44,960 --> 01:03:45,940 Одмакни се. 890 01:04:00,440 --> 01:04:03,820 Зато сам мало више потрошио на литијумске батерије 891 01:04:03,960 --> 01:04:04,680 тионилхлориди. 892 01:04:09,360 --> 01:04:09,780 Они су овде. 893 01:04:15,120 --> 01:04:15,640 У реду. 894 01:04:17,300 --> 01:04:20,260 Кад кажем "не пуцај", 895 01:04:21,340 --> 01:04:21,880 веруј ми 896 01:04:22,880 --> 01:04:23,660 бр 897 01:04:24,540 --> 01:04:25,040 пуцати. 898 01:04:27,100 --> 01:04:27,960 Разговараћу са њима. 899 01:04:49,900 --> 01:04:53,880 Уплатио сам 50% бесповратно 900 01:04:53,960 --> 01:04:55,960 аванс за све ово обезбеђење. 901 01:04:56,400 --> 01:04:57,660 Требало би да погледате њихове рецензије на Иелп-у. 902 01:05:01,520 --> 01:05:03,000 Само желим да отворим проклети сандук. 903 01:05:03,380 --> 01:05:04,580 Да, не причај. 904 01:05:07,680 --> 01:05:08,000 Уради то сам. 905 01:05:08,300 --> 01:05:08,680 ха ха. 906 01:05:09,520 --> 01:05:09,960 Смешно. 907 01:05:10,720 --> 01:05:11,020 Плашиш ли се? 908 01:05:12,040 --> 01:05:14,380 Да. Постоји разлог зашто га зову курвин син. 909 01:05:14,920 --> 01:05:16,360 То није његово крштено име, знаш. 910 01:05:20,000 --> 01:05:23,440 Хоћеш ли се понашати као одрасла особа или да те упуцам? 911 01:05:23,480 --> 01:05:24,060 кнеецапс? 912 01:05:24,180 --> 01:05:25,420 Да ли желите да поново преговарате? 913 01:05:25,920 --> 01:05:28,420 Не за нешто што сте нам прво украли. 914 01:05:28,480 --> 01:05:32,360 Ово је најгори приступ. Сваки изговор за 915 01:05:32,420 --> 01:05:34,480 избегавајте плаћање фер тржишне цене. 916 01:05:35,520 --> 01:05:36,380 Па, капице за колена. 917 01:05:36,540 --> 01:05:38,380 Пре око девет година 918 01:05:39,200 --> 01:05:43,020 албанска мафија је била љута на мене из другог разлога, 919 01:05:43,220 --> 01:05:43,620 Урадио сам нешто тамо 920 01:05:44,580 --> 01:05:48,540 па сам купио овај ресторан мислећи да кад завршим 921 01:05:48,600 --> 01:05:50,840 дођу, разнећу их и лажирати своју смрт. 922 01:05:51,580 --> 01:05:54,820 Али Албанци су се показали изненађујућим 923 01:05:55,340 --> 01:05:59,140 разумно, што ми је оставило пуну вечеру 924 01:05:59,240 --> 01:06:03,040 недетонирани желатин, који само 925 01:06:03,120 --> 01:06:03,940 Повезао сам га. 926 01:06:04,800 --> 01:06:07,980 Жице се постављају на замку и пуњења 927 01:06:08,320 --> 01:06:10,700 веома су осетљиви на ударце. 928 01:06:11,840 --> 01:06:15,560 На пример, сви меци које можете послати овде... 929 01:06:18,700 --> 01:06:18,900 Аха. 930 01:06:24,260 --> 01:06:26,480 Мислите ли да сам зато инсистирао да се нађемо овде? 931 01:06:27,980 --> 01:06:28,980 За палачинке? 932 01:06:39,800 --> 01:06:40,200 Хен. Хен. 933 01:06:50,760 --> 01:06:54,540 Морам признати да ме улива великим самопоуздањем да сте подбацили 934 01:06:54,620 --> 01:06:57,260 велики самоубица по други пут. 935 01:06:57,820 --> 01:06:59,500 Ох, ти си тако забаван момак. 936 01:07:01,000 --> 01:07:01,720 Јесте ли гладни? 937 01:07:02,540 --> 01:07:04,900 ја сам гладан. Волим да кувам. То ме опушта. 938 01:07:05,160 --> 01:07:07,180 Осим тога, правим најбоље палачинке у округу. 939 01:07:07,420 --> 01:07:08,400 Тако пише на менију. 940 01:07:19,090 --> 01:07:19,850 Ово је торта? 941 01:07:45,430 --> 01:07:47,670 Трик је у томе да тесто не разбијете превише. 942 01:07:47,770 --> 01:07:49,250 Хеј, шта си узео? 943 01:07:49,530 --> 01:07:51,391 $65,000. Међутим... 944 01:07:51,409 --> 01:07:52,790 ФБИ није дошао овде за 65.000 долара. 945 01:07:52,890 --> 01:07:55,230 Међутим, постојао је чврсти диск. 946 01:07:57,310 --> 01:07:58,550 Куке на ЦИА-у, 947 01:07:59,530 --> 01:08:03,390 деветоцифрени фонд црног новца, плус сва та гадна срања 948 01:08:03,430 --> 01:08:05,330 можете замислити, плус нека лепа изненађења. 949 01:08:08,590 --> 01:08:10,851 Онда их морате оставити по страни барем, па, 950 01:08:12,630 --> 01:08:16,271 15, 20 минута да се брашно хидрира, 951 01:08:16,630 --> 01:08:20,550 а прашак за пециво мора имати прилику да продре у тесто. 952 01:08:21,090 --> 01:08:22,670 То је оно што ствара ове мале ваздушне мехуриће. 953 01:08:22,870 --> 01:08:26,550 Добра палачинка је у потпуности угљен-диоксид. 954 01:08:26,630 --> 01:08:27,771 Можемо ли да се вратимо на ствар ЦИА? 955 01:08:27,891 --> 01:08:29,730 Ох не. Волео бих да чујем више о палачинкама. 956 01:08:30,630 --> 01:08:34,550 ФЕБ споља саставио је прилично јак 957 01:08:34,610 --> 01:08:35,030 материја. 958 01:08:35,971 --> 01:08:38,271 Затим је поново погледала износе који су укључени. 959 01:08:38,351 --> 01:08:40,630 Одлучила је да ЦИА може приуштити да јој плати за њено ћутање. 960 01:08:40,771 --> 01:08:44,570 Тачно. Зар није интересантно када јавни сервиси 961 01:08:44,630 --> 01:08:45,010 Погрешно? 962 01:08:45,090 --> 01:08:45,990 Денијево име је било тамо. 963 01:08:47,110 --> 01:08:48,170 На хард диску је. 964 01:08:49,851 --> 01:08:50,851 Неки лични је**к. 965 01:08:52,170 --> 01:08:53,530 ЦИА је имала доста тога. 966 01:08:56,330 --> 01:08:56,590 А 967 01:08:57,490 --> 01:08:59,471 ФБИ је имао доказ да је невин. 968 01:09:00,110 --> 01:09:00,931 Денни је био у ЦИА-и? 969 01:09:02,410 --> 01:09:05,851 Денни је био... Не. Па, да. Денни је повезан са ЦИА-ом. 970 01:09:06,790 --> 01:09:08,070 И мислио сам да је он твој цимер из ћелије. 971 01:09:08,150 --> 01:09:09,431 Био је мој цимер из ћелије. 972 01:09:10,510 --> 01:09:14,391 У цензурисаној земљи, провели смо 39 месеци једући пацове и били креативни 973 01:09:14,450 --> 01:09:16,530 мучени пре него што нас је неко мењао за неколико 974 01:09:17,351 --> 01:09:18,210 коришћени терористи. 975 01:09:18,330 --> 01:09:19,110 Једу пацове. 976 01:09:21,249 --> 01:09:24,070 Ох, Боже. У сваком случају, отпремио сам датотеке и уништио диск. 977 01:09:24,311 --> 01:09:26,950 Дао сам ФБИ подстицај да ме одржи у животу. 978 01:09:27,589 --> 01:09:28,450 Док сте их уцењивали. 979 01:09:29,249 --> 01:09:29,309 Ех. 980 01:09:29,730 --> 01:09:33,450 Али ЦИА је закључила да када докази умру са тобом, када је Доли мртва, 981 01:09:33,710 --> 01:09:33,870 они ће моћи 982 01:09:33,890 --> 01:09:36,170 - Хеј, чекај мало. Зашто да умрем? 983 01:09:36,311 --> 01:09:38,110 Спољни извођачи су најбољи жртвени јарци. 984 01:09:38,630 --> 01:09:40,550 Прича се завршава када погинете у унакрсној ватри. 985 01:09:42,870 --> 01:09:45,010 Они стари са митраљезима. 986 01:09:46,930 --> 01:09:47,810 Дзин. 987 01:09:48,950 --> 01:09:52,170 Ох, ти шкрти ЦИА сероње нису хтели ни да ми плате. 988 01:09:53,110 --> 01:09:54,590 Да ли је то ваш закључак? 989 01:09:54,790 --> 01:09:55,270 Рекао сам ти. 990 01:09:56,410 --> 01:09:57,250 Стаклени плафон. 991 01:09:59,370 --> 01:10:00,630 Не пуцајте овде. 992 01:10:04,130 --> 01:10:05,690 Претпостављам да је ово нова понуда ФБИ-а. 993 01:10:07,170 --> 01:10:07,630 Која понуда? 994 01:10:07,870 --> 01:10:09,870 И сам сам веома радознао. Пусти га унутра. 995 01:10:26,430 --> 01:10:27,030 Христе. 996 01:10:27,990 --> 01:10:28,290 ста? 997 01:10:28,970 --> 01:10:29,770 Фијаско. 998 01:10:35,530 --> 01:10:37,650 Осим ако нису почели да штампају 999 01:10:38,810 --> 01:10:40,250 новчанице од милион долара, 1000 01:10:41,230 --> 01:10:43,450 онда сте потпуно отети. 1001 01:10:45,650 --> 01:10:47,930 Ово није за тебе. Ово је за њих. 1002 01:10:52,370 --> 01:10:53,850 500.000 да изађемо на врата. 1003 01:10:55,130 --> 01:10:58,470 Можете га поделити. Један од вас може пуцати у другог и све зауставити. 1004 01:10:58,770 --> 01:10:59,530 Стварно ме није брига. 1005 01:11:00,490 --> 01:11:02,850 Шта треба да радим када се ово деси? 1006 01:11:03,690 --> 01:11:04,010 Тачно. 1007 01:11:05,790 --> 01:11:07,650 Мораћете да му узмете детонатор. 1008 01:11:09,850 --> 01:11:12,550 Пуцајте му у руку, сломите му руке и ноге. 1009 01:11:13,110 --> 01:11:15,310 Твоја одлука, све док он још може да прича. 1010 01:11:17,510 --> 01:11:18,730 Понуда без временског ограничења? 1011 01:11:22,710 --> 01:11:25,390 Окружени су оружјем, седе на бомби. 1012 01:11:26,630 --> 01:11:27,950 Мислим да неће тако дуго трајати. 1013 01:11:41,550 --> 01:11:41,770 па, 1014 01:11:42,710 --> 01:11:46,390 пошто ми се не свиђа могућност мучења, најбоље је то 1015 01:11:46,490 --> 01:11:48,050 опција је да нас све разнесе. 1016 01:11:52,530 --> 01:11:54,230 Ионако си сјебан, на све стране. 1017 01:11:54,470 --> 01:11:56,130 Има ли шансе да нас први пустиш? 1018 01:11:56,290 --> 01:11:59,750 Не, у тренутку када то урадимо, они ће нас упуцати и ионако нам узети новац. 1019 01:12:00,170 --> 01:12:03,650 Ово звучи много вероватније с обзиром на то колико су одвратни 1020 01:12:03,710 --> 01:12:04,990 понашање као и раније. 1021 01:12:05,670 --> 01:12:05,870 Хеј, 1022 01:12:06,790 --> 01:12:09,110 Можда нас желе живе, у случају да нам кажете нешто корисно. 1023 01:12:09,470 --> 01:12:10,750 Оно што ниси урадио. 1024 01:12:10,930 --> 01:12:11,330 Знам. 1025 01:12:12,270 --> 01:12:16,210 То их неће спречити да нас муче само да би били сигурни. 1026 01:12:16,910 --> 01:12:17,130 дакле, 1027 01:12:18,090 --> 01:12:22,050 пошто сам ја једина ствар која вас двоје држи у животу, шта кажете 1028 01:12:22,090 --> 01:12:22,970 да постане тим? 1029 01:12:32,290 --> 01:12:33,130 Супа на столу. 1030 01:12:46,590 --> 01:12:47,030 Колера. 1031 01:12:48,410 --> 01:12:50,170 Они су сјајни. 1032 01:12:51,310 --> 01:12:51,950 Ниси се шалио. 1033 01:12:52,770 --> 01:12:53,630 Не причај с њим. 1034 01:12:54,590 --> 01:12:57,610 Тај подмукли гад нас је имао као свој план Б од самог почетка. 1035 01:12:57,890 --> 01:12:58,610 Сатерао нас је у ћошак. 1036 01:12:59,290 --> 01:13:00,050 Хтео си да га убијеш. 1037 01:13:00,950 --> 01:13:01,890 Хтео сам да га опљачкам, па 1038 01:13:03,270 --> 01:13:04,430 ми овде нисмо посебно жртве. 1039 01:13:05,270 --> 01:13:06,110 Зашто си тако весео? 1040 01:13:08,050 --> 01:13:10,030 Провео си шест месеци скупљајући маст за смех. 1041 01:13:11,110 --> 01:13:14,790 То је разлог више због којег би требало да уживам у овој укусној палачинки преда мном 1042 01:13:15,690 --> 01:13:16,890 које је неко други припремио. 1043 01:13:18,210 --> 01:13:19,150 Ох чекај, јеси ли готов? 1044 01:13:20,430 --> 01:13:20,890 Можеш то узети. 1045 01:13:21,210 --> 01:13:21,590 Стварно? 1046 01:13:23,030 --> 01:13:23,910 Наравно да немам ништа против. 1047 01:13:24,170 --> 01:13:24,810 Поклон за растанак. 1048 01:13:33,400 --> 01:13:34,160 Да ли размишљаш о томе да ме убијеш? 1049 01:13:37,720 --> 01:13:38,400 Мислиш да је тако, зар не? 1050 01:13:38,600 --> 01:13:42,480 не знам. За 500.000? Планирао сам да га убијем. 1051 01:13:42,540 --> 01:13:43,340 за много мање. 1052 01:13:44,440 --> 01:13:46,520 Претпостављам да би заиста требало да уживам у овој палачинки. 1053 01:13:47,900 --> 01:13:48,200 Мхм. 1054 01:13:50,960 --> 01:13:51,820 Зашто ме ниси убио? 1055 01:13:54,300 --> 01:13:55,000 Па, зашто бих то урадио? 1056 01:13:55,600 --> 01:13:58,740 You can shoot, you had a good position more than once, and you tried hard, 1057 01:13:58,780 --> 01:13:59,360 да ме не убију. 1058 01:14:02,680 --> 01:14:03,720 Ја нисам професионални убица. 1059 01:14:04,160 --> 01:14:06,260 У реду. Прилично талентован аматер. 1060 01:14:17,180 --> 01:14:20,060 Знам те. Мислим, не знам, наравно, али 1061 01:14:21,480 --> 01:14:23,760 провели смо три недеље сами заједно, 10 сати дневно. 1062 01:14:23,880 --> 01:14:24,780 Не, не- 1063 01:14:24,980 --> 01:14:25,340 Не, ја не- 1064 01:14:25,379 --> 01:14:25,800 Не ради ово. 1065 01:14:26,320 --> 01:14:27,980 Опусти се. Не мислим ово на романтичан начин. 1066 01:14:28,160 --> 01:14:28,360 У реду. 1067 01:14:28,420 --> 01:14:29,560 Чак ни сексуално. 1068 01:14:30,140 --> 01:14:30,540 Сјајно. 1069 01:14:35,940 --> 01:14:39,260 Претпостављам да нисам могао да одвојим Долли у свом нишану од оне 1070 01:14:39,900 --> 01:14:41,540 који се није жалио на напојнице или било шта 1071 01:14:43,040 --> 01:14:46,540 паковање кесица кечапа у кесу и чување за касније. 1072 01:14:47,260 --> 01:14:48,220 Нешто што нисам приметио. 1073 01:14:51,360 --> 01:14:53,420 познавао сам те. Знам те. Нема везе. о чему се ради? 1074 01:14:54,560 --> 01:14:54,900 не знам. 1075 01:14:57,380 --> 01:14:57,540 Зашто 1076 01:14:59,300 --> 01:15:00,020 ниси ме убио? 1077 01:15:03,940 --> 01:15:05,480 Зато што нисам имао јасан погодак. 1078 01:15:16,680 --> 01:15:17,380 Чекај, где ћеш? 1079 01:15:20,580 --> 01:15:23,140 Нећу умрети гледајући још прљаво посуђе које не однесеш. 1080 01:15:25,240 --> 01:15:26,220 нисам заборавио. 1081 01:15:29,520 --> 01:15:30,840 Чудан си, колачићу. 1082 01:15:31,920 --> 01:15:33,720 Знаш да се ја не зовем Цоокие, зар не? 1083 01:15:34,540 --> 01:15:35,840 па? Моје име није Доли. 1084 01:15:36,980 --> 01:15:38,920 Па, Доли је исписано по целој твојој кошуљи 1085 01:15:39,840 --> 01:15:42,520 и зовеш ме Цоокие јер се никад ниси потрудио да ме питаш за име. 1086 01:15:42,960 --> 01:15:45,120 Првог дана када сам ушао, рекао си, "Зови ме Цоокие." 1087 01:15:45,480 --> 01:15:49,180 Али то је било пре три недеље. Од тада вам није пало на памет да питате? 1088 01:15:50,720 --> 01:15:51,900 У реду. како се зовеш? 1089 01:15:52,540 --> 01:15:53,360 Прекасно је. 1090 01:15:57,360 --> 01:15:57,920 У реду, тако 1091 01:15:59,280 --> 01:16:00,040 шта желиш да радиш? 1092 01:16:01,460 --> 01:16:03,780 Под претпоставком да ме нећеш убити и узети 500. 1093 01:16:04,300 --> 01:16:05,800 Да. Претпостављајући ово. 1094 01:16:07,940 --> 01:16:08,720 Са предње стране, то не долази у обзир. 1095 01:16:09,560 --> 01:16:10,760 Не свиђа ми се ни задњи излаз. 1096 01:16:11,040 --> 01:16:11,900 Није добро ни унутра. 1097 01:16:12,380 --> 01:16:14,140 Па, овде ми некако одговара. 1098 01:16:14,280 --> 01:16:15,780 Овде, са бомбама. 1099 01:16:15,900 --> 01:16:17,600 Бомбе их спречавају да пуцају на нас. 1100 01:16:18,000 --> 01:16:19,180 Спречавају нас да пуцамо на њих. 1101 01:16:22,640 --> 01:16:25,520 Добро, нас двојица у рукомету против ко зна колико. 1102 01:16:26,080 --> 01:16:28,200 Колико још корумпираних полицајаца може бити? 1103 01:16:28,700 --> 01:16:28,780 Ех. 1104 01:16:29,620 --> 01:16:30,640 Мислим, који су умешани у ово 1105 01:16:31,740 --> 01:16:32,280 једна ствар. 1106 01:16:33,260 --> 01:16:34,280 Она неће чекати заувек. 1107 01:16:34,920 --> 01:16:36,320 Видите, мислим да она не чека. 1108 01:16:37,260 --> 01:16:40,400 Он зна да не може да користи оружје или експлозив због ових бомби. 1109 01:16:41,120 --> 01:16:43,900 Тако да мислим да се тренутно наоружавају 1110 01:16:44,820 --> 01:16:46,640 у чему год им се дочепа. 1111 01:16:46,740 --> 01:16:50,060 Без оружја, без пуцања. Напашће нас са обе стране у исто време. 1112 01:16:51,040 --> 01:16:51,520 Осим тога 1113 01:16:52,680 --> 01:16:53,540 имамо тајно оружје. 1114 01:16:56,680 --> 01:16:57,080 Ово. 1115 01:16:58,080 --> 01:17:01,020 Не, не то, али испало је и прилично кул, зар не? 1116 01:17:09,060 --> 01:17:09,080 НО. 1117 01:17:09,120 --> 01:17:09,920 У реду. 1118 01:17:09,980 --> 01:17:11,760 Ово захтева извесно убеђивање. Пусти ме да причам. 1119 01:17:11,820 --> 01:17:12,120 Мхм. 1120 01:17:16,120 --> 01:17:17,820 У реду. Дакле, имамо план. 1121 01:17:19,820 --> 01:17:20,020 Да. 1122 01:17:20,680 --> 01:17:23,200 Да ли то значи да ме користите као живи штит? 1123 01:17:27,520 --> 01:17:29,680 Отворени смо за друге идеје. 1124 01:17:31,820 --> 01:17:33,600 Па, то је био мој једини и једини. 1125 01:17:34,660 --> 01:17:35,880 Ох. У реду. 1126 01:17:37,740 --> 01:17:38,240 Сјајно. 1127 01:17:42,020 --> 01:17:43,680 Ох, то је било много лакше него што сам мислио. 1128 01:17:46,060 --> 01:17:48,320 Одсеци ми део тога 1129 01:17:49,600 --> 01:17:50,120 партнер? 1130 01:17:52,300 --> 01:17:54,160 Знаш шта? Даћу ти сто хиљада за окидач 1131 01:17:55,000 --> 01:17:55,380 партнер. 1132 01:17:56,000 --> 01:17:56,880 Тоуцхе. 1133 01:18:09,180 --> 01:18:10,200 Ок, то је било брзо. 1134 01:18:11,080 --> 01:18:11,740 У реду. 1135 01:18:13,200 --> 01:18:14,720 Време је да изборите свој пут до слободе. 1136 01:21:15,110 --> 01:21:16,390 Не могу да нађем палац. 1137 01:21:16,630 --> 01:21:17,190 Твој палац? 1138 01:21:17,370 --> 01:21:18,510 Не могу да нађем палац. 1139 01:21:30,410 --> 01:21:31,530 Доста је било. 1140 01:21:38,010 --> 01:21:40,970 Не могу да нађем палац. Не могу да нађем палац. 1141 01:21:41,010 --> 01:21:42,270 Овде негде има мајица. 1142 01:21:42,410 --> 01:21:43,990 Не могу да нађем палац. 1143 01:21:44,250 --> 01:21:45,050 У реду. шшш Ево, вежи. 1144 01:21:45,090 --> 01:21:45,590 Ах. 1145 01:21:45,630 --> 01:21:47,490 Морате зауставити крв пре него што постанете превише слаби. 1146 01:21:50,550 --> 01:21:52,130 Јеси ли заборавио да сам још увек овде? 1147 01:21:52,770 --> 01:21:53,750 Знао сам, да. 1148 01:21:54,550 --> 01:21:56,190 Вас двоје имате 1149 01:21:57,170 --> 01:21:58,310 једнаку трећину. 1150 01:21:59,170 --> 01:21:59,770 Трећи део чега? 1151 01:22:00,670 --> 01:22:02,590 Та актовка "ко јеботе брига" коју нико не жели да плати? 1152 01:22:02,810 --> 01:22:04,370 Почећемо рат надметања. 1153 01:22:05,230 --> 01:22:07,690 ФБИ против ЦИА. 1154 01:22:09,010 --> 01:22:11,090 Чак и да није звучало тако лудо, не могу то да урадим. 1155 01:22:11,750 --> 01:22:12,830 Дугујем свом пријатељу, дугујем Денију. 1156 01:22:13,030 --> 01:22:13,470 за шта? 1157 01:22:14,490 --> 01:22:14,770 За храну 1158 01:22:15,690 --> 01:22:16,130 пацови? 1159 01:22:17,230 --> 01:22:19,890 Због одбијања када ме је замолио да му помогнем да упадне у ФБИ јазбину. 1160 01:22:21,110 --> 01:22:25,070 Провели сте последњих шест месеци пржећи хаш браон 1161 01:22:25,130 --> 01:22:25,470 кривица? 1162 01:22:26,150 --> 01:22:29,870 Кривица, да, вероватно. Али углавном сам то радио да бих могао да их пренесем даље 1163 01:22:29,910 --> 01:22:33,310 датотеке сваком новинару и интернет лудаку са укљученом адресом е-поште или налогом 1164 01:22:33,350 --> 01:22:33,650 Твиттер. 1165 01:22:33,730 --> 01:22:34,430 бесплатно? 1166 01:22:35,010 --> 01:22:37,710 Јесам ли рекао бесплатно? Било је далеко од бесплатног. То је коштало Денија живота. 1167 01:22:37,770 --> 01:22:40,970 Коштало ме је шест месеци мојих. Колико ће те још прстију коштати, тебе 1168 01:22:41,230 --> 01:22:41,790 кучко син? 1169 01:22:42,050 --> 01:22:45,230 Само ћеш им дозволити да узму сав јебени новац? 1170 01:22:46,150 --> 01:22:48,090 Зашто си ми причао ове глупости о Битцоин-у? 1171 01:22:48,130 --> 01:22:49,530 Хајде, пуцао си на мене. 1172 01:22:50,030 --> 01:22:52,670 Нисам мислио да ће те зауставити напуштање старог пријатеља. 1173 01:22:53,970 --> 01:22:55,010 Не, није то зауставило. 1174 01:22:56,130 --> 01:22:57,170 Упуцај га. 1175 01:22:59,250 --> 01:23:02,250 Упуцај га. Његово. Можете узети... 1176 01:23:08,590 --> 01:23:09,570 Можете узети... 1177 01:23:16,710 --> 01:23:19,570 Ниси пуцао када си могао. Ово се мора рачунати. 1178 01:23:21,350 --> 01:23:24,310 Ок, улази у ауто. Улази у јебени ауто! 1179 01:23:25,570 --> 01:23:29,490 Узми своју поцепану шапу и поцепано лице. Идемо да се провозамо. 1180 01:23:32,730 --> 01:23:33,290 Хеј. Хеј. 1181 01:23:34,150 --> 01:23:34,870 Шта је са 250? 1182 01:23:36,290 --> 01:23:36,830 Твој или мој? 1183 01:23:38,910 --> 01:23:39,910 Ја ти не дам своје. 1184 01:23:40,150 --> 01:23:40,430 У реду. 1185 01:23:40,550 --> 01:23:41,550 Али мислио сам у себи 1186 01:23:42,410 --> 01:23:43,350 да ми даш своју. 1187 01:23:45,010 --> 01:23:47,510 Па, ја бих, али рекао си да не можеш пуцати на мене. 1188 01:23:47,810 --> 01:23:50,410 Не, нисам баш рекао да *не могу*. 1189 01:23:51,190 --> 01:23:52,370 Хајде, хајде. 1190 01:23:52,450 --> 01:23:55,110 Осим тога, добри људи не узимају прљав новац. 1191 01:23:58,089 --> 01:23:58,870 Нисам добар момак. 1192 01:23:59,889 --> 01:24:02,730 Ја сам само тип који покушава да уради праву ствар. 1193 01:24:09,130 --> 01:24:09,750 Курва. 1194 01:24:13,270 --> 01:24:16,470 Испоставило се да немам главу за пословни део овог посла. 1195 01:24:19,890 --> 01:24:21,250 Хеј, како се уопште зовеш? 1196 01:24:22,030 --> 01:24:22,770 Лаку ноћ. 1197 01:24:30,350 --> 01:24:30,530 па, 1198 01:24:31,690 --> 01:24:32,650 затворимо ову кафану. 1199 01:24:51,910 --> 01:24:55,830 Ево нас. шта ја радим? Требало би да имате ову част. Само напред. 1200 01:24:55,890 --> 01:24:56,110 Ово 1201 01:24:56,950 --> 01:24:57,670 у реду 1202 01:24:58,790 --> 01:24:59,270 пуб. 1203 01:24:59,910 --> 01:25:00,570 Добар пуб? 1204 01:25:01,670 --> 01:25:01,910 па, 1205 01:25:03,290 --> 01:25:07,250 горионици пећи се гасе најмање два пута дневно, а кутија са осигурачима вероватно има 30 на себи 1206 01:25:07,270 --> 01:25:11,170 године. И да, тамо има око две десетине лешева 1207 01:25:11,230 --> 01:25:12,570 унутра, тако- 1208 01:25:13,370 --> 01:25:13,610 Ви 1209 01:25:14,009 --> 01:25:14,810 ...maybe we should put it aside? 1210 01:25:14,950 --> 01:25:17,570 Дугујеш ми 1211 01:25:18,870 --> 01:25:19,010 тхумб. 1212 01:25:19,110 --> 01:25:19,350 У реду. 1213 01:25:20,270 --> 01:25:21,630 Шта мислите колико вреди палац? 1214 01:25:23,650 --> 01:25:23,810 Можемо 1215 01:25:24,630 --> 01:25:25,870 преговарати. 1216 01:25:26,450 --> 01:25:27,990 У реду. Да. 1217 01:25:48,200 --> 01:25:48,880 Можеш ме имати 1218 01:25:49,820 --> 01:25:50,600 ако ја 1219 01:25:51,920 --> 01:25:53,960 желите. But I have to keep some of the money. 1220 01:25:54,800 --> 01:25:57,520 I have to pay for all the sh*t in my closet. 1221 01:25:58,180 --> 01:26:00,361 Треба ми простор за све ствари кроз које ме тераш да прођем 1222 01:26:00,439 --> 01:26:01,580 мрзим то. Само га стисните. 1223 01:26:02,780 --> 01:26:05,020 Шта год хоћеш. Нисам фин. 1224 01:26:07,460 --> 01:26:10,241 Да ли ти се свиђа овај неред? Па, ево га 1225 01:26:10,499 --> 01:26:12,340 Штета, стари. 1226 01:26:12,380 --> 01:26:13,180 Имамо још једну. 1227 01:26:13,220 --> 01:26:16,780 Срање није на месту. I have a vintage collection 1228 01:26:17,540 --> 01:26:17,860 јебени 1229 01:26:17,859 --> 01:26:17,941 лице. Хоћеш мало 1230 01:26:18,359 --> 01:26:21,860 палачинке? Ако ти се не свиђа, па, душо, видимо се касније. Нисам фин. 1231 01:26:21,960 --> 01:26:23,340 Ох! Вау! 1232 01:26:24,320 --> 01:26:25,320 Нисам фин. 1233 01:26:27,980 --> 01:26:28,780 Нисам фин. 1234 01:26:41,980 --> 01:26:43,040 Па, веруј ми, душо. 1235 01:26:43,860 --> 01:26:47,420 Не желиш ме. Почињем да вриштим чим ме погледаш 1236 01:26:47,660 --> 01:26:49,000 погрешно. Нисам фин. 1237 01:26:51,380 --> 01:26:52,420 Нисам фин. 1238 01:26:55,560 --> 01:26:58,180 Позајмљујем твоје ствари и никад их не враћам. 1239 01:26:58,920 --> 01:27:02,640 Мало сам гладан, можеш ли ми дати нешто за јело? Нисам фин. 1240 01:27:04,880 --> 01:27:05,880 Нисам фин. 1241 01:27:08,300 --> 01:27:08,340 Да 1242 01:27:08,460 --> 01:27:35,720 Ја нисам 1243 01:27:35,800 --> 01:27:36,380 лепо. 1244 01:27:52,140 --> 01:27:52,221 Нисам фин. Ништа није лепо. И 1245 01:27:52,219 --> 01:27:53,221 Нисам фин. No, I'm not nice. Ништа није лепо. Ништа 1246 01:27:55,519 --> 01:27:56,501 it's not nice. I am nothing nice. Да 1247 01:27:58,939 --> 01:28:00,040 Нисам фин. Нисам фин. 1248 01:28:02,340 --> 01:28:03,441 Нисам фин. Нисам фин. Нисам фин. Нисам фин. Ја нисам 1249 01:31:02,219 --> 01:31:02,260 nothing nice. Нисам фин.