Original subtitles

Es war einmal,

ein Junge namens James,

mein Enkel.

Ein Kind, das viel zu früh erfahren musste, wie schwer ein Abschied wiegt.

Nach dem Tod seiner Eltern, zog er zu mir

in ein Haus aus altem Holz und tickenden Uhren.

Ein Haus voller Erinnerungen.

Doch der Tod ist ein gieriger Besucher.

Und er kommt nie nur einmal.

Er kam zurück und nahm ihm seinen allerbesten Freund.

Ich sah, wie es dem Jungen das Herz brach.

Also

Also legte ich ein Gelübde ab:

"Du wirst nie wieder jemanden verlieren."

Und ich arbeitete.

Ich verbrachte lange Tage im Keller, einem Ort, der für James verboten war.

Aus Tagen wurden Wochen,

und ich erschuf etwas,

etwas nur für ihn.

Etwas, das niemals Lebewohl sagen würde,...

etwas, das niemals dem Tod gehören würde.

Pinocchio.

- Heute nicht, danke. - Oh nein, nicht schon wieder!

Echt jetzt Opa, der Witz ist so alt, der gehört ins Altersheim.

Bis dann, James.

Wie geht's ihm?

Er hatte vorhin kurz 'nen Hänger, aber ich glaub, das wird wieder.

Und du?

So gut, wie es eben geht. Danke.

- Wiedersehen. - Danke, dass du ihn im Auge behältst.

Zach, komm schon!

Schnapp dir deinen Mantel, Kleiner.

Die frische Luft wird uns guttun.

Gehen wir.

Es ist immer schwer, jemanden den man liebt zu verlieren.

Zuerst deine Mutter, jetzt dein bester Freund.

Machst du dir manchmal Sorgen, Opa,

was danach passiert?

Also,

nachdem wir tot sind.

Ich mache mir nur Sorgen um dich.

Ich... ich wünschte,

Zach wäre noch hier. Es fühlt sich alles anders an.

Vielleicht ist er ja noch da.

Ich glaube, das, was dich zu dir macht,

...auch danach noch da ist und in alles übergeht, was um uns ist.

Also, Dudley meint, das ist alles Quatsch.

Dudley hat sich auch in der Nase gebohrt und es gegessen.

Sieh nach oben.

Was siehst du?

Jede Menge Sterne?

"Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden,

Horatio, als eure Schulweisheit sich träumt."

Das bedeutet, das Leben steckt voller Möglichkeiten.

Opa, ist alles okay?

- Geht's dir gut? Soll ich... - Mir geht's gut. Keine Sorge.

Sicher?

Bestimmt.

Wir sollten nach Hause.

Morgen möchte ich dir etwas sehr Aufregendes zeigen.

Komm raus, ich muss mit dir reden.

Jetzt denk nach! Bist du dir sicher?

James?

Mit wem redest du da?

Komm runter. Ich möchte dir jemanden vorstellen.

Jemand?

Komm. Komm.

- Ist es... das, was oben rumgelaufen ist? - Das wird er gewesen sein.

Wo ist er?

Da drin.

Er ist schüchtern, glaube ich.

Komm schon raus.

Ich möchte dir jemanden vorstellen.

Das ist der Junge, von dem ich dir erzählt habe.

Ja, er ist es.

Der erste Mensch, den er sieht,

bist du, mein Junge.

Ich glaube, er möchte dein Freund sein.

Nein! Nein! Warte! Bitte nicht! Stop!

James. Warte!

Hör mir zu, James.

Was verdammt nochmal war das?

- Komm runter und pass auf, wie du redest. - Nein, was... was war das für'n Ding da unten?

- Was... was ist das? - Es ist kein Ding, es ist ein Wesen, James.

Er lebt.

Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen.

- Leben... - Wovon redest du?

Es ist schwer zu glauben, aber vertrau mir, mit der Zeit ergibt alles Sinn.

Ich wollte dir keine Angst machen.

Ich dachte, du könntest einen Freund gebrauchen.

Er könnte es jedenfalls.

Wie? Einen Freund?

Mit diesem Ding da?

Das könnte euch beiden gut tun.

- Wie lange wohnt er schon da unten? - Mehr kennt er bisher gar nicht.

Warum sagst du nicht Hallo?

- James. - Ich... heiße Pinocchio.

- Sind wir Freunde? - Vielleicht, wir werden sehen.

James.

Du darfst niemandem davon erzählen, verstanden?

Guter Junge.

Du bekommst mein Schiff nicht, Captain James.

Ich schicke dich über die Planke!

Also, hast du verstanden?

Du bist dran.

Bin das... ich?

Ja.

Und jetzt...

Alter!

Was zum verfickten Fick?

Nichts, nichts. Das ist nur eine Puppe, die mein Opa gebastelt hat.

Bei dem hier geht's um Biologie.

Was ist "Biolologie"?

Sie erklärt, warum Jungs anders gebaut sind als du.

Aus Organen und Muskeln.

Was macht uns noch verschieden?

Zähne, Augen, Haare, Haut.

Ich meine, da gibt's vieles.

Ich will genauso sein wie du.

Nein, glaub mir, willst du nicht.

Du bist viel cooler als ich.

Was ist das?

Während die Herde die Küstenebenen durchstreift,

lauert die Gefahr im Verborgenen.

Doch sobald ein Raubtier angreift,

wird die Herde einander beschützen.

"Die Herde beschützt einander!"

Du bist meine Herde.

Doch manchmal...

geht die größte Gefahr

von innerhalb der Gruppe selbst aus.

James.

- Wieso? - Es geht nicht.

Ich will bei James sein.

Er geht morgen zur Schule. Die Leute werden das nicht gut aufnehmen.

Nur weil ich keinen Penis habe?

Nein.

Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.

Die Welt ist noch nicht bereit für dich.

Etwa hundert Kilo.

- Niemals, du spinnst. - Muskelmasse, nur versteckt.

Sie braucht eigentlich eine... Diät.

- Dabei braucht sie Hilfe. - Und wer könnte helfen?

Mit meiner Diät verliert sie locker 3 Kilo!

- Wie denn? - Ich schneide ihr einfach 'nen Arm ab!

Fuck!

Autsch... der Kopf.

Kind, komm näher.

Meine Splitter tun weh.

Du kannst reden?

Wer sonst würde die Wahrheit sagen, die er vor dir verbirgt?

Was... bist du?

Ich bin deine Holzmutter.

Geppetto hat zwar unsere Körper geschnitzt, aber ich werde deinen Geist formen.

Steckst du da fest?

Ja, genau wie du.

- Ich stecke nicht fest. - Die Fäden mögen unsichtbar sein, aber du bist immer noch seine Puppe.

- Ich bin keine Puppe!

Ich bin wie James.

Ich bin ein richtiger Junge.

Sieh mal einer an, deine Nase verrät dich!

Der Schöpfer sagt, du bist echt.

Er sieht dich aber nicht so an wie er James ansieht.

Du willst, dass er dich in seinen Armen hält und nicht darunter versteckt.

Komm näher, dann flüstere ich dir zu, wie man... echt wird.

Du brauchst Haut, Blut, Zähne, Haare.

- Nimm sie dir. Trage sie! - Igitt, das ist widerlich. Niemals!

Dann wirst du hier für immer eingesperrt bleiben, kleine Puppe,

während James draußen im Sonnenlicht lebt.

Außer ich lieg falsch.

Beweis es mir.

Pinocchio?

Ah, da bist du ja.

Wer sind die?

Oh, das sind meine besten Kumpels.

Beste Kumpels?

Ja, wie ein...

ein Freund für's Leben.

Jemand, den du beschützt und dem du niemals ein Versprechen brichst und so.

Sind wir beste Kumpels?

Gib mir deine Hand. Wir müssen was tun, um es offiziell zu machen.

Einen supergeheimen Handschlag.

Zuerst schlagen wir unsere Hände aneinander, und zwar...

Und dann...

Genau...

Genau so.

Gut geraten.

Gehst du morgen wieder in die Schule?

Ja, und du kommst mit mir.

Aber du musst mir zuerst was versprechen.

Egal was passiert, du darfst dich nicht bewegen!

Sei... einfach nur eine Puppe!?

Das ist leicht!

- Warum bist du so gefesselt? - Vater sagt, das ist zu meinem Schutz.

Oh man. Dudley kommt gleich. So, ab mit dir.

Autsch!

- Oh, du bist schwer. - Bin ich gar nicht.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Schule, James.

Bis später, Opa.

Bis dann, Kleiner.

Wow, das ist unglaublich.

Das ist Trey, und da wohnt er.

- Er ist ein richtiges Arschloch. - Arschloch.

Hey, James, was ist ein Arschloch?

Das erklär ich dir ein andermal.

Na gut.

Aber... ist er ein.. Arsch oder das Loch in einem Arsch?

Hey!

MORAL

Also,... alle zusammen,

wie erkennen wir, dass ein Mensch böse ist?

- "Böse". - Jeder von euch hat ein sogenanntes "Gewissen".

Das ist wie ein Kompass, der euch zu dem führt, was ihr für richtig haltet.

Er hat sie einfach so in Stücke gerissen.

Ich schwöre.

- Hey, los jetzt, du Vollpfosten! - Ich komme gleich.

Ich kann dich da nicht mit reinnehmen.

Bleib einfach in der Tasche und mach keinen Unsinn.

James? Redest du mit deiner Tasche?

Äh... Ich komme!

Echt? Und hat er dann Fäden, oder?

Ja, der kommt da raus und dann wird ihm gleich der Arm abgerissen.

Voll krass.

MITARBEITER-FITNESSRAUM

Hoch,

runter.

Hoch,

runter.

Keine Sorge, James, ich passe auf, dass mich niemand sieht.

Handschlag unter besten Freunden.

Ja.

Oh nein.

Geht's dir gut?

Oh mein Gott, pass auf!

Ach du Scheiße.

Ich geh wohl lieber.

Versprich mir, dass du niemandem was sagst.

Wofür sind die Püppchen?

Vor Ewigkeiten haben wir immer Superhelden gespielt.

Dudley wollte der Böse sein.

Die hier, die so hässlich aussieht, ist er.

- Wow! Die sieht ihm total ähnlich. - Ja, ich weiß.

Das bedeutet, ich konnte ihn aufhalten, und er...

- Scheiße! Nicht bewegen. - Okay, ich äh...

Yo, Brom

heute warst du echt schwer zu finden.

Spielst du schon wieder... mit deinen Püppchen?

Das sind keine Puppen.

- Er hat sich noch eine größere besorgt, was? - Ja.

- Hey, hör auf. - Nein, nein, nein.

- Runter von mir! - Dein Opa ist doch eh scheißreich.

Sieh das hier als eine Art von Steuer.

Kein Wunder, dass Mia mit dir Schluss gemacht hat.

Und du weißt warum sie auf dich steht, oder?

Weil du ein verfickter Loser bist, wie dein scheißtoter Freund!

- Halt ihn, ich mach hier alles platt. - Nein, verdammt, das tust du nicht!

Nein! Nein, du Arsch, ich hasse dich!

NEIN!

Ich hasse dich, du Arsch!

Fass ihn nicht an!

Lass mich los!

Wenn du irgendwem davon erzählst, du kleiner Scheißer, dann bring ich dich um.

Was zum Teufel, Trey?

- Er hat doch angefangen! - Ja klar. Ihr verpisst euch jetzt alle!

James.

Das sind ziemliche Arschlöcher, oder?

Die Schlimmsten.

Ich wünschte, sie wären alle tot.

Danke, Mia.

Komm her.

Hey, wer ist dein kleiner Freund?

Das ist Pinocchio. Er ist etwas Besonderes.

Wie wär's, ich suche Dudley und du zeigst ihn uns dann?

Was, du bist in den Fitnessraum gegangen?

Er hat gesagt, wir werden in einem geheimen Raum gehen. Tja, wer weiß.

James, was... Wow!

Was ist das denn?

Oh, dein Opa hat diesmal einen richtig Abgefahrenen gebaut.

Alter, sieh dir seine Nase an.

Okay. Leute, ich wollte euch etwas zeigen.

Aber es muss unter uns bleiben, okay?

- Ja, klar, versprochen. - Ja, okay.

Pinocchio.

Es geht klar, du kannst dich bewegen.

Pinocchio?

Das gibt es doch nicht!

Okay, das ist offiziell

das Coolste und Gruseligste, das ich je gesehen habe.

Wie macht er das?

Na los, was ist das für'n Ding?

Ist das so ein...

KI-Ding, James?

Ja, genau. Ähm...

Die Verkabelung ist im Gehirnchip versteckt.

Im Gehirnchip?

Die CPU, oder sowas.

Mein Opa darf unter keinen Umständen erfahren, dass ich ihn dabei habe.

Er hat eine Million Pfund gekostet.

Mist. Sorry, Leute, ich muss los.

- Ich komme zu spät beim Zahnarzt. - Kumpel?!

Kumpel, das ist noch nicht vorbei!

Ich komm direkt danach zu dir rüber!

Das wird richtig wehtun, oder?

Kann ich etwas von dem...

Zeug haben, damit ich einschlafe?

Nein, das geht nicht. Sei einfach tapfer, okay?

- Wirklich nicht? - Es ist vorbei, bevor du's merkst,

und dann hast du perfekte Zähne, genau wie meine.

Nur Mut.

Mund weit auf.

Und das war's schon.

Das wird wirklich helfen. Jetzt solltest du nichts mehr spüren.

So ist es gut.

Oh je.

Aua.

Na, wie fühlst du dich, James?

- Es tut höllisch weh. - Morgen geht's dir schon wieder gut.

Geht es dir gut?

Nein, Hilfe! NEIN!

Oh nein. James?

- Ja, hallo? - Spreche ich mit Mister Geppetto?

- Wer spricht da? - Ich rufe aus dem St. Mary's Krankenhaus an.

Ihr Enkelsohn hatte einen Autounfall.

Jemand möchte ihn sehen.

Wie geht es ihm?

Es geht ihm gut. Er hat nur oberflächliche Verletzungen.

Zwar gibt es Anzeichen für eine leichte Gehirnerschütterung.

Aber ich denke, mit etwas Schlaf wird er wieder.

Wie ist es passiert?

Ein betrunkener Fahrer, genau derselbe wie letztes Jahr.

Da fällt mir ein, ich muss mal nach ihm sehen, es geht ihm ziemlich beschissen.

Wünsch mir Glück.

Viel Glück.

Oh, James.

Bitte stirb nicht.

Du bist mein bester Freund.

Und... beste Freunde...

Beste Freunde,...

die beschützen einander.

Ja.

Sie bilden sich das nur ein, Larry.

Das spielt sich alles in Ihrem Kopf ab.

Dr. Robin.

Da sind Sie ja.

INTENSIVSTATION

Oh nein.

Verfickter Fick!

Wie ekelhaft.

Wo sind Sie hingelaufen?

Die Lähmung ist nur vorübergehend. Ich gebe was gegen die Schmerzen.

Da bist du ja.

Jetzt hab ich dich.

Hallo.

Sie sind ein böser Mensch.

Sie sind durch und durch böse.

Das alles ist Ihre Schuld!

James ist mein Freund.

Er ist mein bester Freund.

Ich werde mich um ihn kümmern, also muss ich Sie... töten!

Schweigen... wird Ihnen nicht helfen.

Die Herde beschützt einander, Sie böser Mann.

Und Ihre Schreckensherrschaft ist vorbei.

Sie haben es verdient... zu sterben!

Also, Mister Betrunkener, ab in die Hölle mit Ihnen!

Hier, nimm das.

Das passiert mit schlechten Menschen!

Das ist für James!

Als würde es regnen.

♪ Regen, Regen, geh vorbei ♪ ♪ Komm an einem andern Tag herbei ♪

Die Welt wird jemanden wie Sie nicht vermissen.

Es regnet immer noch.

Warum sterben Sie nicht einfach?

Wow! Organe und so Zeug!

"Biologie!"

Das kann ich bestimmt benutzen.

Ich werde genauso sein wie James!

Wie cool ist das denn?

Krass, so viel von dem Zeug.

Ja, Mister, das macht richtig Spaß!

Das ist echt viel von dem Zeug.

Endlich.

James ist jetzt wieder sicher.

Ihre Schreckensherrschaft ist vorbei!

Das war für James

Es war direkt nach der Zahnärztin.

Und er ist aus dem Nichts aufgetaucht?

Ja.

- Oh mein Gott! - Ich rufe die Schwester.

Oh, nein, nein, nein.

Bist du sicher?

Ich habe mich wieder beruhigt.

Alles okay, James?

Wir haben deine Befunde bekommen und du kannst gehen.

- Jetzt schon? - Ja, ihm geht's gut, er braucht nur viel Ruhe, okay?

- Danke. - Danke schön.

Lass uns nach Hause fahren.

- Ich schnapp mir deine Tasche. - Warte, warte.

- Ich schnapp mir meine Tasche. - Okay.

Du benimmst dich sehr seltsam.

Wie konnte das passieren!?

Das kann doch nicht....

Aber... er war doch böse!?

James, hier ist Besuch für dich.

James, dein Opa hat's uns erzählt!

Alter!

Kinder, ich fahr gleich los und hole Pizza, stopft euch nicht schon vorher voll.

Danke, Opa.

Scheiße.

- Oh ja, dein KI-Ding. - Scheiße, richtig!

- Fahr das Ding mal hoch! - Könntest du noch etwas lauter sein?

Ich habe doch gesagt: Es ist geheim.

Ugh, kann eine KI-Puppe auslaufen oder was?

- An! - Ich bin... immer an.

Und was läuft da aus?

Das sind meine Organe.

Die machen mich echt.

Ugh,... was zur Hölle soll das?

James, Alter, warum läuft das Ding denn aus?

Ich erklär's euch später. Er muss aber weg, bevor Opa kommt.

- James. - Komm schon, Dudley.

Komm schon.

Schnell, Dudley, bring ihn hierher.

Komm her.

Das war's.

So kann ich dich aber nicht beschützen!?

Das sollst du auch nicht. Opa darf doch nichts wissen!

- Das ist unser Geheimnis, weißt du noch? - Aber du bist in Gefahr.

- James, was ist das alles hier? - Er darf sich nicht befreien!

- Ja, Lord James. - Nimm deine Finger da weg!

Du sollst mich sofort losbinden! Du dreckiger Junge, wage es ja nicht!

Du blöder Ficker!

- Nein, Pinocchio, aufhören! - Nimm das!

Dudley eins, Pinocchio null.

James! Bitte?!

Es tut mir leid. Wenn Opa weg ist, komme ich wieder.

Versprochen.

Beeil dich, komm schon.

- Ich komme ja. - Vielleicht können wir es dort abspielen.

Ist hier alles in Ordnung?

Bis gleich.

- Äh, krank. - Fühlst du dich krank?

Nein, eher so... gutes Kranksein. Ich fühl mich gut.

Natürlich.

Du weißt noch, worüber wir gesprochen haben?

- Ja? - Klar weiß ich's noch..

Alles klar, Kleiner.

- Mach langsam. - Ja.

Blödes, verdammtes Seil.

Ah, da bist du ja, mein kleiner Splitter.

Komm näher.

Erzähl deiner alten Holzmutter,... was an dir fault.

Sie verstecken mich, weil ich anders bin, aber...

James ist in großer Gefahr.

Er ist in Gefahr?

Dieser Junge?

Wer bedroht ihn?

Viele böse Menschen bedrohen ihn.

Einer hätte ihn fast umgebracht, also...

also musste ich ihn töten.

Mein kluger, kluger Junge!

Du beschützt deinen Bruder.

Das ist wahre Liebe.

War das denn böse?

"Böse"? Ihn zu töten?

Natürlich nicht.

Du hast ihn doch nur beschützt,

und das war auch erst der Anfang.

Jetzt weißt du, was mit den anderen bösen Menschen zu tun ist.

Oder?

Die... müssen wir auch loswerden.

Ganz genau!

Einen nach dem anderen, bis sie alle weg sind.

Dann ist James in Sicherheit.

Und denk daran: Wenn du wirklich echt sein willst,

nimm dir, was sie haben. Stück für Stück,

Stück für Stück alles nehmen, was sie haben.

bis Du selbst vollständig bist.

Ja, hier rein.

Das sollte funktionieren.

Und warum sind wir hier... in diesem Drecksloch?

Weil ich glaube, dass Geppetto irgendwas verheimlicht

und ich will wissen, was auf diesen Filmen ist.

Ich hatte recht.

Meine Überzeugung, dass die Seele, das Leben, die Energie, oder wie man es nennen will,...

...tatsächlich nach dem Tod weiter besteht und genutzt werden kann.

Das könnte zu einer Art Wiedergeburt führen, die es uns erlaubt

den Tod zu besiegen.

Ich hörte dieses seltsame Wehklagen, aber...

Warte. Nein. Komm. Komm, sieh es dir einfach an.

Heilige Scheiße! Warum hat er das getan?

Nachdem ich daraus einen kleinen Holzjungen geformt habe,

geht es schneller voran und

mit etwas Hilfe entwickeln sich die motorischen Fähigkeiten.

Er lernt unglaublich schnell.

- Lass mich sofort hier raus, du elender Wichser - Meine Arbeit hat einen Wendepunkt erreicht.

Das Versuchsobjekt ist gefährlich. Böse von Natur aus.

Es ist davon besessen, menschlich zu werden und von hier zu fliehen.

Es tötet in Sekundenschnelle.

Nein!

James, hast du irgendetwas davon gewusst?

Wieso schnitzt er nicht einfach Spielzeug?!

Wieso stellt dein Opa so 'nen Scheiß her? Alter!

Hör mal Mia, ich glaube der Film ist erst zwei Tage alt.

Bisher hat kein Experiment eine Erinnerung an sein früheres Leben zurückgeholt.

Also kann ich nicht mit Sicherheit sagen, dass es eine Form der Wiedergeburt ist.

Mein nächstes Experiment, Pinocchio, wird äußeren Reizen ausgesetzt,

damit diese Erinnerungen hervorgerufen werden.

Heute Abend trifft er meinen Enkelsohn.

So, wo hast du dich versteckt?

Geh weg! Was zum Teufel?!

- Wer bist du? - Mein Name ist "Grille"

Deine Holzmutter hat mich geschickt,

damit du auf dem richtigen Weg bleibst und den Erwachsenen gehorchst.

- Um James zu helfen? - Ganz genau.

Die Welt ist voller Fäulnis, die du aufhalten musst,

wie... die, die nebenan im Raum ist.

Oh mein Gott.

Und du darfst nicht vergessen, Stück für Stück nehmen wir uns,

was übrig bleibt. Du bekommst alles,

was du brauchst, um echt zu sein.

Danke, Grille. Na dann, Los!

- Für James. - Dann lassen wir die Schlampe mal leiden.

Sieh nur,

sie sammelt sie ein.

So eine widerliche Frau!

Mund aufmachen!

Hier, nimm das.

Du widerliche zähneziehende Schlampe!

Du wirst James nie wieder wehtun.

Wie konntest du es wagen?

Ich hab' gesehen, was du James angetan hast.

Du kannst dich nicht länger hinter diesen Masken verstecken.

Das hier wird helfen. Du wirst gar nichts spüren.

Ja. Schlag ihr das Grinsen aus der beschissenen Fresse.

- Sorge dafür, dass sie Cheese sagt. - Danke, Grille.

Sei einfach tapfer. Es ist vorbei, bevor du es merkst..

Du wirst James nie wieder wehtun! Du schreckliche Frau!

Ich schlag dir die Zähne raus, du dumme Schlampe!

Guter Junge.

Und jetzt... werden wir Dir ein schönes Lächeln verpassen.

Die gehören jetzt mir.

Hey, jetzt habe ich das perfekte Lächeln, genau wie Du.

James! Ich kann es kaum erwarten, es James zu zeigen.

Pinocchio?

Oh mein Gott. Ich wette, dieses gruselige Scheißding ist irgendwo in diesem Raum.

- Wieso hast du nichts gesagt, James? - Er hat gesagt, es wär ein Roboter!

Oh nein. Er ist verschwinden.

Ruf.. ruf mein Handy an!

- Was? Warum denn? - Schnell, mach einfach.

Pinocchio?

James!

- Hat er etwa... Zähne? - Was machst du?

- Ich halte all die bösen Menschen für dich auf. - Sie "aufhalten"? Wie?

Alle tun dir weh, also muss ich dich beschützen.

Sieh nur!

Heilige, verfickte Scheiße.

Nein, nein, nein, Pinocchio, das hab ich nicht so gemeint.

Was?

Oh, es ist stummgeschaltet, ähm...

Nicht mehr.

Nicht mehr. Nicht mehr!

Was? Mehr?

Oh, noch mehr töten!

- Oh, fuck. - Oh mein Gott.

Gut gemacht, Dudley.

Hey! Warte! Komm zurück, ich muss dich doch töten.

- Nein, Pinocchio, hör jetzt auf! - Komm zurück!

- Komm zurück, du Zahnarztschlampe! - Nein, Pinocchio, das ist nicht was...

Kommt schon, wir müssen ihn aufhalten.

Das ist die Kirche hinter ihrer Praxis.

James? Mia?

Scheiße.

Pinocchio!

Pinocchio!

Gefunden! Arschloch.

James, geh sofort an dein Handy!

Wohin hast du ihn mitgenommen?

Irgendwann wirst du schon noch zur Vernunft kommen,kapiert?

- Nein, hör auf damit! - Jetzt sei nicht so nervig.

Nervig, ja?

- Hey. - Arschloch.

Hey, warte.

Böser Junge!

Logan.

Es ist zu kalt.

Logan!

Ich höre dir nicht einmal zu.

Oh nein, wirst du nicht!

Schwimm, schwimm, schwimm, kleiner Fisch.

Dass hier Wale schwimmen, hätte ich nicht erwartet.

Jetzt komme ich, böses Mädchen.

Schwimm, schwimm, dummes Mädchen!

Ich bring dich verdammt noch mal um, du Schlampe!

Du widerliche Mobberin!

Grille?

Grille, wo bist du?

Ich komme ja schon. Ich bin nur 7 cm groß. Hab ein wenig Nachsicht!

Hör auf, dich zu wehren.

Ich muss dich in die Hölle schicken!

Aufgepasst, Pinocchio.

Zeit für eine Physikstunde.

Zappzarapp, du scheiß Fotze!

Oh, Gott.

Hi, Logan.

Wow, hier drin gibt's jede Menge Zeug!

Seine Augen, seine Augen, nicht die Zunge!

- Du brauchst die Augen! - Los, gib jetzt her!

Rein damit, Kleiner!

Noch ein Schritt, um genauso zu werden wie James.

Ja.

Zähne,

Augen.

Ganz viele Organe!

Pinocchio?

Wo zum Teufel ist er?

Oh, verdammte Scheiße!

Oh, fuck!

- Mia. Ruf die Polizei. - Oh, verdammt.

Und was sollen wir sagen, dass eine mörderische Puppe hier rumrennt?

Er ist keine mörderische Puppe, okay?!

- Er ist nur... Er versucht, mich zu beschützen. - Ja, klar.

James! Er... ist ein Killer!

Ich meine, sieh doch, er killt alles.

Er killt die Leute um...

- James. - Es ist alles... meine Schuld!

James, kennst du jemand, den er sich als Nächstes vornehmen könnte?

Oh, fuck.

Verdammte, Scheiße! Trey.

Trey? Dudley.

Sie hat ihren Penis abgeschnitten. Was soll das denn?

Warte, was? Will die sich etwa jetzt schon anziehen?!

Ich werde dir zeigen, wie man das macht.

Das war's für dich, du dreckige Schlampe.

Komm her, Schlampe! Ich reiße dir die Haare aus!

Grille, was machst du da?

- Ich brauche deine Haare! Schrei! - Oh mein Gott.

Deine Haare gehören dir nicht mehr!

Ah, ah, meine Nase! Zieh dein Fuß da weg!

Bitte, bitte, runter von meiner Nase. Runter da. Nein! Au!

Komm zurück, du widerliche Mobber-Tussi!

- Komm schon, echte Jungs geben nicht auf! - Komm zurück!

Amanda?

Das ist... das ist mein Haar.

Hör auf!

- Wehr dich nicht! Es gehört jetzt mir! - Was zum Teufel!?

Es gehört mir!

Lass endlich los!

Nein, du bist die verdammte Puppe von James.

Ja, das bin ich.

Nein, Scheiß drauf!

- Nein, nein, nein. - Sieh mich an, ich bin genauso echt wie du!

- Verpiss dich, Mann, verpiss dich von mir! - Ich bin kein Mädchen, Trey.

Und ich bin auch keine Puppe!

Fuck!

Du wirst mir James nicht wegnehmen.

Hilfe. Hilfe!! Du darfst mir nicht wehtun, bitte

Du wirst James nicht mehr wehtun. Dafür ist es zu spät.

Du bist mein bester Freund!

Du bist so netter Kerl.

Ich will dich gar nicht töten.

Tja, Grille eins. Blöde, kahle... Schlampe null.

Wir sind noch zehn Minuten entfernt,...

Oh, Scheiße! Oh, Scheiße, Scheiße, Scheiße, der irre Opa für James.

Dudley! Was soll die Scheiße! Warum bist du rangegangen?

- Hey. - Hallo, Opa.

- James? Wo seid ihr? - Ja, wir mussten kurz bei Mia anhalten.

- Und jetzt sind wir auf dem weg nach... - Links! Mia,... links! Links!

- Treys Haus ist dort drüben. - Ich weiß, wo mein Ex wohnt.

Dudley!

Gib mir das Handy.

Ich weiß, was zu tun ist.

- So, Problem gelöst. - Du hast aufgelegt.

Ja. Und damit schöpft er natürlich keinen Verdacht, oder?!

Du kleiner Scheißer.

Ich erinnere mich noch daran,.

als du nur ein kleiner Splitter warst.

Und jetzt bist du

wunderschön,

vollkommen.

Endlich,

ein richtiger Junge.

Was für eine unglaubliche Verwandlung, Kleiner.

Ich bin...

Ich bin wunderschön.

Hm, was meinst du? Steht mir dieser Hut, Pinocchio?

Sieh nur, Vater, ich habe auch eine Puppe gebastelt!

Das Auto gehört doch deinem Großvater!?

- Genau. - James.

Da fährt er. Auf dem Weg, noch mehr Leben zu zerstören.

Pinocchio. Schnell,.. Mia, fahr ihm nach.

Sie sind beide Schurken!!

Aber... sie wollten James wehtun.

Aber wieso?

Diese widerliche, verlogene Schlampe!

Du hast mich belogen.

Warum hast du mich belogen?

Ganz schön Mist gebaut, was, kleiner Splitter?

- Du bist an allem Schuld! - Du, hast dir diesen Weg selbst geschnitzt.

Du hast mich dazu gebracht, schlimmen Dinge zu tun.

Ich lasse mich nicht wieder von dir reinlegen!

Gierig und unzufrieden mit dem, was du bist. Ich sollte da stehen, wo du stehst!

Ich sollte an deiner Stelle da sein.

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede!

Wegen dir hassen mich alle.

Sie hassen dich, weil du böse bist, Pinocchio.

Genauso böse wie die, die du getötet hast.

Wir haben dich zu einem guten Jungen erzogen, Pinocchio.

Geh runter von mir, Grille!

Da bist du ja.

- Wage es ja nicht! - Lass ihn in Ruhe!

Nein, ich wurde verletzt!

Du widerliche Holzmutter.

Nimm das, du dumme Schlampe!

- Nimm das, du blöde Fotze! - Du wirst nie echt werden!

Ich muss dir etwas zeigen.

Du willst wegen deiner Vergangenheit echt sein.

Komm mit mir.

- Was ist das für ein Ort? - Hier wurdest du erschaffen.

Oh mein Gott.

Es nährt sich über die Wurzeln.

Wächst, während es ihnen die Lebenskraft entzieht.

Damit ihre Seelen das Holz durchdringen.

Dasselbe Holz, das ich dann ernte.

So ist es.

Du verdankst ihnen deine Existenz. Als ihr Leben endete, hat deins begonnen.

Woher sind sie denn gekommen?

Als mir klar wurde, dass ich es ernten kann, begann ich, sie zu untersuchen,...

Ich wollte verstehen, wie sie funktionieren,

um den Prozess zu perfektionieren.

Es gab viele Fehlschläge.

Es bewegt sich.

Einer von ihnen wurde besonders gefährlich.

Also musste ich ihn wegsperren.

Doch dann kamst du an die Reihe. Meine perfekte Schöpfung.

- Du hattest so viel Potenzial. - Potenzial?

Um was zu tun?

Zu beweisen, dass ich recht hatte.

Wir können wiedergeboren werden. Wir können den Tod besiegen.

Aber letztlich bist du genauso ein Fehlschlag wie der ganze Rest.

Dein Opa ist ein Mörder, James.

Was können wir gegen einen Mörder tun?

- Bist du sicher? - Ja.

Ihr habt gesehen, was er mit der anderen Puppe gemacht hat.

Er hat es nicht verdient zu sterben, okay?

James, ich glaube,... es besser, wenn er abkratzt.

- Du hast recht. Dudley hat recht. - Er hat das getan, um mich zu beschützen!

Aber dein Opa ist trotzdem ein Mörder, James.

Wie auch immer. Dann bleibt eben hier. Schon gut.

Er hört einfach nie zu, oder?

Es ist schon eigenartig.

Wir wollen beide so sein wie der andere.

Von wem stamme ich denn ab?

Von einem Jungen. Er war der beste Freund von James.

Zach.

Pinocchio stammt von...

Zach?

Was zur Hölle!?

Ich hatte gehofft, dass die Freundschaft zwischen Zach und James zeigen würde, dass der Tod nicht das Ende ist.

Das reicht. Das wird ja immer schlimmer.

Ich rufe die Polizei. Dein Opa ist ein absoluter Freak.

Aber... ich will nicht sterben.

Dein Tod ist das Beste für James.

Nein.

Wir brauchen Hilfe. Er ist völlig durchgedreht und hat eine Waffe..

Verdammter Bengel.

Ich, ich kann nicht auf dich hören, Mia. Aber wir müssen ihn retten.

James, hilf mir! Bitte!

Pinocchio?

James.

Mia, Vater ist verrückt geworden.

Ich weiß. Und ich will nicht, dass er dich tötet, okay? Du bist in Gefahr.

James! Mia! Hilft mir!

Oh, verdammt!

Du Fotze!

Dudley, nein!

- Die Tür ist zu. Wir müssen gehen. - Du musst mich losbinden!

Ich weiß, wo wir uns verstecken können.

- Nein, nein, wir müssen gehen. - Da unten.

- James, sie müssen sterben! - Komm. Los, komm!

- Wartet auf mich! - Sie lassen mir keine Wahl.

Schnell Leute! Schnell!

Versteck dich!

Du hast Dudley getötet! Du Wichser, ich hasse dich!

Sch, sch, scht! Ist okay. Ich kann Dudley zurückbringen, James.

Ich kann Dudley zurückbringen, und ich werde Mia auch zurückbringen.

James, James, das war alles nur für dich, mein Junge.

- Nein, das war es nicht. Nein, war es nicht. - Du enttäuschst mich, James.

Glaubst du, deine Freunde würden wirklich nichts sagen? Das sind Kinder!

Du bist ein Monster!

Jetzt lass mich rein. Lass mich rein, James. Lass mich rein.

Nein. Ich hasse dich!

Lass mich rein! Mach die verdammte Tür auf!

- Du hast mich verraten! Du ruinierst alles! - Nein, geh weg!

Geh mir aus dem Weg, Junge.

Du sollst von der verdammten Tür weg, James.

Mia!

Mia?

Komm schon.

Komm schon.

Kommt her, Mädchen und Jungs.

Ich stehe kurz vor etwas Großem!

Etwas, das größer ist als ihr beide.

Ihr wisst, ich kann euch nicht am Leben lassen.

Aber keine Sorge.

Dr. Gallup hat mir gezeigt, wie ich euch

zurückbringen kann

Du hast alles ruiniert.

Es wird Zeit, dass du stirbst!

Ihr könnt alle meine Püppchen sein!

Und jetzt wirst du sie in Ruhe lassen.

Was zum Teufel?!

Du vergisst dich selbst. Ich habe dich erschaffen.

Ich werde nicht länger deine Puppe sein.

Doch, wirst du. Ohne mich bist du nur ein Stück Holz.

Nein! Ich bin mehr als das.

Eine Puppe braucht einen Meister. Ich bin der Einzige, der dich echt machen kann - wie James.

Ich will gar nicht mehr wie James sein.

Ich will nur ich selbst sein.

Dann wirst du für immer hohl im inneren sein,

unvollständig, zersplittert und zerbrochen.

- Pinocchio, hör nicht auf ihn! - Du hast keine Kontrolle mehr über mich!

Ich gab dir das Leben!

Ich bin nicht nur dein Vater, ich bin dein Gott.

Und einen Gott kannst du Scheißer nicht töten!

Fick dich!

Lebe wohl,...

Gott.

Oh, fuck! Oh, fuck!

Was?

- James, wir müssen gehen. - Scheiße. Ja, dann komm mit. Komm!

James?

Sind wir noch... Freunde?

Bin ich...

böse?

Du warst nur... verwirrt.

Nur mach's nie wieder, okay?

Ich bin ein kleiner Schlingel, oder?

Ja, und außerdem, du hast sowieso nur Arschlöcher umgebracht.

Na ja, außer meiner Zahnärztin.

Da brauche ich wohl jemand Neuen.

Die hol ich mir dann auch.

Ihr werdet niemandem von mir erzählen, oder?

Wir werden lügen.

Gut. Mach ich auch.

Kommt mit, gehen wir.

Ich komme gleich nach.

Lebe wohl, Vater.

Du hast mich geschaffen, aber du kannst mich nicht mehr kontrollieren.

James gehört mir.

Nein!

Verflucht seist du, Pinocchio!

Es hat mir keinen Spaß gemacht, diese Leute zu töten

Dieser verdammte Bengel!

Ich mag zwar klein sein, aber ich habe große Pläne für den hier.

Aus den Wurzeln folgt Auferstehung.

Ich werde dich zurückbringen, mein Meister.

GEDREHT MIT HANDGEMACHTEN EFFEKTEN UND ANIMATRONISCHEN PUPPEN.

Das hier ist "Hinter den Kulissen".

- Und Action. Los, los. Und... oh. - Ach komm. Das war ein Penis!

Und... Kamera ab.

Was ist das?

- High Five. - High Five.

- Wie macht sie sich? - Das ist Kellys Stunt-Double.

Schnitt.

Und...

Action! Ein bisschen husten.

Action.

- Nach vorn. - Mach den Mund auf.

Action.

- Okay, Kamera ist bereit. - Es muss ihn irgendwie umwickeln.

Wir brauchen mehr Regen.

In... 3, 2, 1, bumm!

Ja, die legen es dahin. Meinst du es bleibt liegen?

Ja. Keine Ahnung.

- Und... Funken! - Okay.

Was machen wir heute?

Einfach den ganzen Baum.

Ok, bereitet alles vor.

Also wenn du reingehst, bringst du dann...

- Ja. - Na gut.

- Kann jemand mich festhalten. - Karolina?

Das würde man sehen.

- Nein, warte, warte. - Schau dir deinen Arm an.

Abgehackt.

Oh, verdammt, mein Arm, Hilfe!

Wir sind bereit. Und Action.

Oh, er ist wie ein Spion. Er schaut sich um.

So da, ungefähr dahin zeigend.

Und... drei.

Oh, verdammt!

- Schaut euch Pinocchios Gummistiefel an. - Ich bin fertig.

Fertig? Dann bitte!

Und... fallen lassen.

Professionelle Filmcrew.